produkt WM 20 na olej, plyn a dve palivá Horáky monarch WM 20 ( kw) Kompaktné a výkonné

Transkript

1 produkt Informácia o olejových, plynových a dvojpalivových horákoch WM 20 na olej, plyn a dve palivá Horáky monarch WM 20 ( kw) Kompaktné a výkonné

2 Pokrok v tradícii: Nový monarch Značka monarch je už vyše 50 rokov symbolom výkonu a kvality v konštrukcii horákov. Už vyše päť desaťročí sa používajú horáky Weishaupt typovej rady monarch na najrozličnejších zariadeniach pre účely zásobovania teplom a priemyselných zariadeniach a založili vynikajúcu povesť firmy Weishaupt. Nový monarch je pokračovaním tejto úspešnej série. Aplikáciou najmodernejšej techniky v spojení s kompaktnou konštrukciou sa stávajú tieto výkonné horáky univerzálne použiteľnými. 2

3 Digitálny. Kompaktný. Tichý. Prevádzka horáka s digitálnou programovou automatikou je hospodárna a spoľahlivá. Obsluha je pohodlná a jednoduchá. Aerodynamický tvar telesa a špeciálny spôsob vedenia vzduchu umožňujú vysoký výkon pri kompaktných rozmeroch. Vďaka novovyvinutej ventilátorovej jednotke pracujú nové horáky monarch s výrazne zníženou hladinou hluku. 3

4 Digitálny Digitálna programová automatika znamená: optimálne hodnoty spaľovania, vždy obnoviteľné hodnoty nastavenia a jednoduchá obsluha. Olejové, plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt série WM 20 sú sériovo vybavené elektronickou združenou reguláciou a digitálnou programovou automatikou. Práve moderná spaľovacia technika vyžaduje precízne a nepretržité dávkovanie paliva a spaľovacieho vzduchu. Len tak je možné dlhodobo zabezpečiť optimálne hodnoty spaľovania. Jednoduché ovládanie Nastavovanie funkcií horáka sa uskutočňuje pomocou zobrazovacej a obslužnej jednotky. Táto je prepojená s programovou automatikou pomocou busového systému. Nastavenie horáka môže byť takto optimalizované pre potreby užívateľa. Flexibilné možnosti komunikácie Zabudované rozhranie umožňuje odovzdávanie všetkých potrebných informácií a riadiacich inštrukcií na nadradené riadiace systémy. V prípade potreby môže byť nainštalované prostredníctvom modemu aj telefonické spojenie pre diaľkové ovládanie, diaľkovú kontrolu a diaľkovú diagnostiku. Komunikácia s cudzími systémami a riadiacou technikou budov pomocou busového prepojenia Pre prípad, že údaje horákov a vykurovacích systémov sú vymieňané s riadiacim programovacím systémom alebo je horák integrovaný do zariadení riadiacej techniky budov, sú k dispozícii rôzne busové systémy prostredníctvom e-gate alebo mod-gate. Pre úroveň riadenia a manažmentu ponúka Weishaupt moderný software ProGraf NT prispôsobiteľný každej požiadavke. Viac predností s novou technikou Prevádzka horáka s digitálnou programovou automatikou je pohodlná a bezpečná. Najdôležitejšie prednosti: Nie je potrebné žiadne dodatočné ovládanie horáka, keďže ovládanie preberá programová automatika. Externe sú potrebné len ochranný spínač motora horáka a istenie motora. Nižšia inštalačná náročnosť: každý horák je vo výrobnom závode skúšaný a expedovaný ako kompletná jednotka. Uvedenie do prevádzky a servisná činnosť vyžaduje menej času. Základné nastavenie parametrov horáka sa uskutočňuje už vo výrobnom závode. Prispôsobenie podmienkam zariadenia a zoradenie horáka sa prevádza pomocou programu pre uvedenie do prevádzky programovej automatiky prostredníctvom menu. Všeobecný systémový prehľad Digitálna programová automatika W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200 Jednopalivová prevádzka l l l Dvojpalivová prevádzka l l l Automatika pre prerušovanú prevádzku l l l l Automatika pre trvalú prevádzku l 2) l l Snímač plameňa pre prerušovanú prevádzku ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Snímač plameňa pre trvalú prevádzku ION ION/QRI/QRA 73 ION/QRI/QRA 73 Elektronicky združené servopohony (max.) 2 ks 3 ks 4 ks 6 ks Krokové servopohony l l l l Možnosť regulácie otáčok l l l Možnosť regulácie O 2 l Kontrola tesnosti plynových ventilov l l l l Vstupný signál 4-20 ma l l Opcia l Integrovaný regulátor PID s automatickým nastavením teploty alebo tlaku Opcia l Obslužná jednotka odnímateľná (max. vzdialenosť) 20 m 20 m 100 m 100 m Palivomer (pripojiteľný) l 1) l 1) l Zobrazenie účinnosti spaľovania na displeji l Rozhranie ebus / MOD BUS l l l l Uvedenie do prevádzky s podporou PC l l l l Možnosti pripojenia dodatkových funkcií ako napr. spalinové klapky, uzatváracie zariadenia oleja atď. na požiadanie. 1) Nie je možné v kombinácii s reguláciou otáčok 2) Plynový horák s ionizáciou 4

5 Horák so zabudovanou digitálnou programovou automatikou Prevedenie ZM-R Prevedenie ZM-T Servopohon pre prívod vzduchu Servopohon pre prívod vzduchu Servopohon pre prívod oleja Servopohon pre prívod plynu Servopohon pre prívod plynu Zobrazovacia a obslužná jednotka Zobrazovacia a obslužná jednotka Zobrazenie prostredníctvom počítača / dotykový panel Modbus Zosieťovanie zariadení pomocou SPS/DDC Programová automatika W-FM 54 Programová automatika W-FM 54 OCI Komunikačný modul W-FM COM Diaľkové ovládanie pomocou pevnej alebo mobilnej siete Názorná schéma s W-FM 54 5

6 Kompaktný a tichý Novovyvinutý horák Weishaupt monarch WM je kompaktný, výkonný a tichý. Pokračuje v 50-ročných úspešných dejinách legendárnej série monarch. Progresívna ventilátorová technika Už pri vývoji bol kladený veľký dôraz na kompaktnú aerodynamickú konštrukciu a nízku prevádzkovú hlučnosť. Pre zrealizovanie tohoto zámeru bolo okrem spôsobu vedenia vzduchu kompletne novovyvinuté aj ovládanie vzduchovej klapky. Špeciálny design telesa s rozšíreným vedením vzduchu zabezpečuje v spojení s novou technológiou vzduchovej klapky vyšší výtlak ventilátora a tým väčší výkon v kompaktnej forme. Ovládanie vzduchovej klapky zabezpečuje vysokú mieru linearity aj v spodnej časti výkonového rozsahu a v kombinácii so sériovo dodávaným tlmičom hluku sania tichú prevádzku. Rýchle uvedenie do prevádzky, komfortná údržba Všetky horáky WM 20 sa dodávajú s prednastaveným zmiešavacím zariadením pre uvažovaný výkon. Individuálne prispôsobenie sa prevádza pomocou programu uvedenia do prevádzky programovej automatiky prostredníctvom menu. Napriek kompaktnej konštrukcii sú všetky súčasti ako zmiešavacie zariadenie, vzduchové klapky a programová automatika usporiadané tak, aby umožňovali ľahký prístup. Preto je možné prevádzať práce pri údržbe a servise pohodlne a rýchlo. Uľahčuje to aj sériovo dodávaná výklopná príruba pre zabezpečenie ideálnej pozície pri údržbe horáka. Prispôsobenie rôznym pomerom spaľovacieho priestoru sa môže previesť komfortne na horáku. Cez integrovaný priezor môže byť pozorovaný priebeh zapaľovania a plameň. Druhy regulácií Horáky Weishaupt WM sú k dispozícii s nasledovnými druhmi regulácií: Olej: 3-stupňová (T) (príp. 2-stupňová s odľahčením pri spúšťaní alebo prepnutí) modulovaná (R) Plyn: plynulá stupňová alebo modulovaná (ZM) Podľa druhu regulácie výkonu: Výkon môže byť v rámci regulačného rozsahu ľubovoľne prispôsobený podľa požiadavky na teplo. Z toho vyplývajú rôzne možnosti regulácie, s ktorými sa horáky stávajú univerzálne použiteľnými. Obidve prevedenia zabezpečujú plynulý bezproblémový priebeh štartovania a vysokú prevádzkovú spoľahlivosť. Pre rôzne požiadavky na emisie a pre rôzne druhy použitia sú k dispozícii rozličné varianty prevedenia: Prevedenie ZM Plynový a dvojpalivový horák s progresívnym štandardným zmiešavacím zariadením pre zariadenia s požiadavkami na NO x emisnej triedy 2 pre olej a plyn. Prevedenie LN (Low NO x ) V porovnaní so štandardným zmiešavacím zariadením sú emisie NO x zredukované vo zvýšenej miere (emisná trieda 3). To sa dosahuje vyššou recirkuláciou spaľovacích plynov v spaľovacom priestore. Priaznivosť hodnôt závisí od aktuálnej geometrie spaľovacieho priestoru, objemového zaťaženia príp. systému spaľovania (3-ťahový alebo obratový). Prevedenie ZMI Horáky s rozšíreným výkonovým rozsahom pre osobitné prípady použitia v priemysle. Prevedenie 3LN Olejové, plynové a dvojpalivové horáky LowNO x so zmiešavacím zariadením multiflam pre zariadenia s extrémne nízkymi požiadavkami na NO x (len pre kotly s trojťahovým systémom). Veľmi nízke hodnoty NO x je možné dosiahnuť rozvrstvením paliva. Vhodné pre extraľahký olej, zemný plyn, kvapalný plyn podľa emisnej triedy 3 NO x. Palivá Zemný plyn E Zemný plyn LL Kvapalný plyn B/P Vykurovací olej extraľahký (<6mm 2 /s pri 20ºC) podľa DIN , T1 Pri odlišných palivách je potrebná konzultácia s firmou Weishaupt. Oblasť použitia Olejové, plynové a dvojpalivové horáky WM 20 testované podľa EN 267 a EN 676 sú vhodné pre: Montáž na tepelné zariadenia podľa EN 303 Teplovodné zariadenia Parné kotly a horúcovodné zariadenia Prerušovanú a trvalú prevádzku Montáž na teplovzdušné agregáty Spaľovací vzduch nesmie obsahovať agresívne látky (halogény, chloridy, fluoridy atď.) a nečistoty (prach, stavebné látky, pary atď). Pre mnohé aplikácie sa odporúča použitie externého sania vzduchu (za príplatok). Podmienky okolitého prostredia Teplota prostredia pri prevádzke -10 až + 40 C (olejové/dvojpalivové horáky) -15 až + 40 C (plynové horáky) Vlhkosť vzduchu: max. 80% relatívna vlhkosť, bez orosovania Prevádzka v uzatvorených priestoroch U zariadení v nevykurovaných priestoroch sú podľa okolností potrebné zvláštne opatrenia (informujte sa prosím) Aplikácia mimo oblasti použitia resp. za iných podmienok okolitého prostredia je povolená len s písomným súhlasom firmy Max Weishaupt GmbH. Intervaly údržby sa pritom skracujú adekvátne k sťaženým podmienkam použitia. 6

7 Testy Horák bol testovaný nezávislým skúšobným ústavom a spĺňa nasledujúce normy a smernice EÚ: EN 267 a EN 676 Smernica pre strojné zariadenia 2006/42/EC Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EC Smernica pre nízke napätie 2006/95/EC Smernica pre tlakové zariadenia 97/23/ES Horáky sú označené znakom CE ako aj PIN CE. Motor horáka so zabudovaným relé Stráženie plameňa Digitálna programová automatika a zabudovaná zobrazovacia a obslužná jednotka Priezor pre pozorovanie plameňa Teleso horáka vyklápateľné vpravo alebo vľavo Magnetické ventily Najdôležitejšie prednosti: Komfortné prepínanie medzi palivami plyn a olej u dvojpalivových horákov Digitálna programová automatika s elektronickým združeným ovládaním pre všetky výkonové veľkosti Kompaktná konštrukcia Tichá prevádzka so sériovo dodávaným tlmičom hluku sania Obzvlášť výkonný ventilátor so špeciálne vyvinutou geometriou ventilátora a ovládaním vzduchovej klapky Všetky horáky WM 20 sú dodávané s nastavením zmiešavacieho zariadenia podľa výkonu Elektrické krytie IP 54 sériovo Ľahká prístupnosť všetkých súčastí ako: zmiešavacie zariadenie, vzduchová klapka a programová automatika Spoľahlivé prevádzkovanie pri sériovom 3-stupňovom alebo plynule stupňovom príp. modulovanom spôsobe prevádzky podľa druhu prevedenia a regulácie výkonu Funkčné odskúšanie každého jednotlivého horáka pomocou počítača vo výrobnom závode Dodanie horákov v prípade požiadavky s pripraveným prepojením a pripojením pomocou konektorov Vynikajúci pomer cena/výkon Veľmi dobre vybudovaná servisná sieť po celom svete Ochranná značka Horáky Weishaupt monarch WM 20 sú v celej Európe zaregistrované ako obchodná značka. WM-L 20 prevedenie T Regulátor vzduchu tlmiaci hluk Olejové čerpadlo Káblová priechodka uľahčujúca montáž Servopohon pre ovládanie vzduchovej klapky 7

8 Prehľad druhov regulácií Typový kľúč Prehľad druhov regulácií pre olej Prehľad druhov regulácií pre plyn Regulácia výkonu 3-stupňová (T) Prepustenie oleja pri štarte otvorením magnetického ventila 1 a poistného magnetického ventila Maximálny výkon sa dosiahne otvorením magnetického ventila 2 a 3 Regulácia výkonu otváraním a uzatváraním magnetického ventila 2 a 3 Regulácia výkonu modulovaná (R) Otvorením magnetických ventilov sa prepustí množstvo oleja zodpovedajúce výkonu pri štarte Digitálny krokový motor prestavuje regulátor množstva oleja až na plný výkon. Regulácia výkonu medzi minimálnym a maximálnym výkonom otváraním a uzatváraním regulátora množstva oleja Modulovaný spôsob činnosti: - W-FM50 príp. W-FM54 s prídavnýmregulátorom výkonu - W-FM100 s integrovaným analógovým modulom - W-FM200 Alternatívne môže byť regulátor zabudovaný do rozvádzača. 3-stupňová G ZW K zapnutie plynule stupňová G K Z zapnutie modulovaná G K Z zapnutie vypnutie vypnutie vypnutie Regulácia výkonu plynule stupňová alebo modulovaná (ZM) Pomocou servopohonov sa prestavuje výkon plynule medzi čiastočným a maximálnym výkonom v závislosti od potreby tepla Obidve výkonové pozície nabiehajú plynule. Nedochádza k náhlemu prísunu alebo zastaveniu prísunu väčšieho množstva paliva Rôzne druhy modulovaného spôsobu činnosti: - W-FM50 príp. W-FM54 s prídavným regulátorom výkonu - W-FM100 s integrovaným analógovým modulom - W-FM200 Alternatívne môže byť regulátor zabudovaný do rozvádzača. G = Max. výkon (menovitý výkon) ZW = Stredný výkon K = Min. výkon Z = Zapaľovací výkon Palivo Olej Plyn Prevedenie 3-stupňové plynule stupňové modulované plynule stupňové modulované ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Typový kľúč WM L 20 / 3 A / T R WM GL 20 / 3 A / ZM T ZM R Prevedenie T = 3-stupňové R = modulované Konštrukčná charakteristika Výkonová veľkosť Konštrukčná veľkosť L = vykurovací olej Horák Weishaupt typovej rady monarch Prevedenie ZM/ZM-T = plynule stupňové / 3-stupňové ZM-R = modulované Konštrukčná charakteristika Výkonová veľkosť Konštrukčná veľkosť G = plyn L = vykurovací olej Horák Weishaupt typovej rady monarch 8

9 Voľba horáka Olejové horáky WM-L20 prevedenie T / R [ mbar ] Typ horáka WM-L20/1-A / T a R Typ plamencovej hlavy WM-L20/1 165x40 (rovná) Výkon kw Vykur. olej EL [kw] [ mbar ] Typ horáka WM-L20/2-A / T a R Typ plamencovej hlavy WM-L20/2 165x50 (rovná) Výkon kw Vykur. olej EL [kw] [ mbar ] Typ horáka WM-L20/3-A / T a R Typ plamencovej hlavy WM-L20/3 165x50 (rovná) Výkon kw Vykur. olej EL [kw] Vykurovací olej EL výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej Pracovné polia sú preverené podľa EN 676. Všetky výkonové údaje sa vzťahujú na teplotu vzduchu 20 ºC a na nadmorskú výšku miesta prevádzky 500 m. Hodnoty prietokových množstiev oleja sa vzťahujú na výhrevnosť 11,91 kwh/kg pre vykurovací olej EL. Certifikácia DIN CERTCO: Horáky boli podrobené typovej skúške nezávislou skúšobňou (TÜV-Süd) a certifikované prostredníctvom DIN CERTICO. 9

10 Voľba horáka WM-G 20 Plynové horáky prevedenie ZM [ mbar ] Typ horáka WM-G20/2-A ZM Typ plamencovej hlavy WM-G(L)20/2 190K x 65 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P [kw] Zemný plyn výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej Kvapalný plyn výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej [ mbar ] Typ horáka WM-G20/3-A ZM Typ plamencovej hlavy WM-G(L)20/3, 190K x 65 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P [kw] Pracovné polia sú preverené podľa EN 676. Výkonové údaje sa vzťahujú na nadmorskú výšku miesta prevádzky 0 m. V závislosti od nadmorskej výšky miesta prevádzky je potrebné zohľadniť redukciu výkonu cca. 1% na každých 100 m nadmorskej výšky. 10

11 Voľba menovitej svetlosti plynových armatúr Plynové horáky prevedenie ZM WM-G20/2-A, prev. ZM Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1"1 1/2" 2" "1 1/2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-G20/3-A, prev. ZM Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1"1 1/2" 2" "1 1/2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, Závitové Prírubové R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD Tlak v spaľovacom priestore v mbar musí byť pripočítaný k zistenému minimálnemu tlaku pri prietoku. Minimálny tlak pri prietoku by nemal klesnúť pod 15 mbar. * Voľba pre kvapalný plyn je kalkulovaná pre propán, je však použiteľná aj pre bután. Pri nízkotlakom rozvode plynu sú použité regulátory tlaku podľa EN 88 s bezpečnostnou membránou. Maximálny prípustný vstupný tlak pred uzatváracím kohútom je u nízkotlakých zariadení 300 mbar. Pri stredotlakom a vysokotlakom rozvode plynu môžu byť zvolené príslušné regulátory podľa EN 334 z technickej brožúry "Regulátory tlaku so zabezpečovacími prvkami pre plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt". Sú tam uvedené regulátory do 4 bar vstupného tlaku. Max. vstupný tlak viď. typový štítok. 11

12 Voľba horáka WM-G20 Plynové horáky prevedenie ZM-LN [ mbar ] Typ horáka WM-G20/2-A ZM-LN Typ plamencovej hlavy WM-G20/2-3a, 190 x 60 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P [kw] Zemný plyn a kvapalný plyn výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej [ mbar ] Typ horáka WM-G20/3-A ZM-LN Typ plamencovej hlavy WM-G20/3-3a, 190 x 60 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P [kw] Pracovné polia sú preverené podľa EN 676. Výkonové údaje sa vzťahujú na nadmorskú výšku miesta prevádzky 0 m. V závislosti od nadmorskej výšky miesta prevádzky je potrebné zohľadniť redukciu výkonu cca. 1% na každých 100 m nadmorskej výšky. 12

13 Voľba menovitej svetlosti plynových armatúr Plynové horáky prevedenie ZM-LN WM-G20/2-A, prev. ZM-LN Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1"1 1/2" 2" "1 1/2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-G20/3-A, prev. ZM-LN Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1"1 1/2" 2" "1 1/2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, Závitové Prírubové R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD Tlak v spaľovacom priestore v mbar musí byť pripočítaný k zistenému minimálnemu tlaku pri prietoku. Minimálny tlak pri prietoku by nemal klesnúť pod 15 mbar. * Voľba pre kvapalný plyn je kalkulovaná pre propán, je však použiteľná aj pre bután. Pri nízkotlakom rozvode plynu sú použité regulátory tlaku podľa EN 88 s bezpečnostnou membránou. Maximálny prípustný vstupný tlak pred uzatváracím kohútom je u nízkotlakých zariadení 300 mbar. Pri stredotlakom a vysokotlakom rozvode plynu môžu byť zvolené príslušné regulátory podľa EN 334 z technickej brožúry "Regulátory tlaku so zabezpečovacími prvkami pre plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt". Sú tam uvedené regulátory do 4 bar vstupného tlaku. Max. vstupný tlak viď. typový štítok. 13

14 Voľba horáka WM-GL 20 Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-T a ZM-R [ mbar ] Typ horáka WM-GL20/2-A ZM-T a ZM-R Typ plamencovej hlavy WM-G(L)20/2, 190 K x 45 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvap. plyn B/P Vykur. olej EL [kw] [ mbar ] Typ horáka WM-GL20/3-A ZM-T a ZM-R Typ plamencovej hlavy WM-G(L)20/3, 190 K x 45 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvap. plyn B/P Vykur. olej EL [kw] Zemný plyn výkon pri plam. hlave Kvapalný plyn výkon pri plam. hlave Vykurovací olej EL výkon pri plam. hlave zatvorenej zatvorenej zatvorenej otvorenej otvorenej otvorenej Pracovné polia sú preverené podľa EN 267 a 676. Výkonové údaje sa vzťahujú na nadmorskú výšku miesta prevádzky 0 m. V závislosti od nadmorskej výšky miesta prevádzky je potrebné zohľadniť redukciu výkonu cca. 1% na každých 100 m nadmorskej výšky. 14

15 Voľba menovitej svetlosti plynových armatúr Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-T a ZM-R WM-GL20/2-A, prev. ZM-T a ZM-R Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1" 1 1 2" 2" " 1 1 2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-GL20/3-A, prev. ZM-T a ZM-R Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr 1" 1 1 2" 2" " 1 1 2" 2" Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, Závitové Prírubové R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD Tlak v spaľovacom priestore v mbar musí byť pripočítaný k zistenému minimálnemu tlaku pri prietoku. Minimálny tlak pri prietoku by nemal klesnúť pod 15 mbar. * Voľba pre kvapalný plyn je kalkulovaná pre propán, je však použiteľná aj pre bután. Pri nízkotlakom rozvode plynu sú použité regulátory tlaku podľa EN 88 s bezpečnostnou membránou. Maximálny prípustný vstupný tlak pred uzatváracím kohútom je u nízkotlakých zariadení 300 mbar. Pri stredotlakom a vysokotlakom rozvode plynu môžu byť zvolené príslušné regulátory podľa EN 334 z technickej brožúry "Regulátory tlaku so zabezpečovacími prvkami pre plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt". Sú tam uvedené regulátory do 4 bar vstupného tlaku. Max. vstupný tlak viď. typový štítok.. 15

16 Rozsah dodávky Označenie WM-L20-T WM-L20-R WM-G20 ZM/LN WM-GL20 ZM-T WM-GL20 ZM-R Teleso horáka, výklopná príruba, kryt telesa horáka, motor horáka, teleso regulácie vzduchu, ventilátorové koleso, plamencová hlava, zapaľovacie zariadenie, zapaľovacie káble, zapaľovacie elektródy, programová automatika s obslužným zariadením, snímač plameňa, servopohony, prírubové tesnenie, koncový spínač na výklopnej prírube, montážne skrutky l l l l l Digitálna programová automatika W-FM 50 l l l W-FM 54 l l W-FM 100 [l ZMI] Kontrola tesnosti prostredníctvom W-FM a manostat tlaku s elektronickým združeným ovládaním l l l Zdvojený plynový ventil triedy A l l l Plynová klapka l l l Manostat tlaku vzduchu l l l Manostat min. tlaku plynu l l l Zmiešavacie zariadenie s možnosťou nastavenia pre uvažovaný výkon l l l l l Servopohon pre združené ovládanie spaľovacieho pomeru palivo/vzduch s W-FM Servopohon pre reguláciu vzduchu l l l l l Servopohon pre plynovú klapku l l l Servopohon pre reguláciu oleja l l Manostat tlaku oleja na spiatočke l l Olejové čerpadlo zabudované na horáku l l l l Olejové hadice l l l l 4 olejové magnetické ventily, regulátor oleja, hlava dýzy s predmontovanou regulačnou dýzou l l 3 olejové magnetické ventily, 1 poistný ventil, trojstupňová hlava dýzy s predmontovanou olejovou dýzou l l Magnetická spojka l Relé pre priame spustenie zabudované na motore 1) l l l l l Elektrické krytie IP54 l l l l l Podľa EN 676 patria k vybaveniu horáka plynový filter a regulátor tlaku plynu (viď zoznam príslušenstva Weishaupt). Ďalšie prevedenia horákov vyberte prosím z doplnkového príslušenstva alebo si v prípade potreby vyžiadajte. l sériovo opcia 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 16

17 Objednávkové čísla Olejové horáky prevedenie T Typ horáka trojstupňový Plynové horáky prevedenie ZM Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-G20/2-A ZM R ZM R1 1/ ZM R ZM DN ZM DN ZM DN ZM DN WM-G20/3-A ZM R CE-PIN: CE 0085BS0032 ZM R1 1/ ZM R ZM DN ZM DN ZM DN ZM DN Plynové horáky prevedenie ZM-LN Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-G20/2-A ZM-LN R ZM-LN R1 1/ ZM-LN R ZM-LN DN ZM-LN DN ZM-LN DN ZM-LN DN WM-G20/3-A ZM-LN CE-PIN: CE 0085BS0032 Obj. číslo WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T DIN CERTCO: 5G1031/12 ZM-LN 1 1/ ZM-LN ZM-LN DN ZM-LN DN ZM-LN DN ZM-LN DN Olejové horáky prevedenie R Typ horáka plynule stupňový alebo modulovaný Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-T Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-GL20/2-A ZM-T R ZM-T R1 1/ ZM-T R ZM-T DN ZM-T DN ZM-T DN ZM-T DN WM-GL20/3-A ZM-T R DIN CERTCO: 5G1032/M CE-PIN: CE BT0133 ZM-T R1 1/ ZM-T R ZM-T DN ZM-T DN ZM-T DN ZM-T DN Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-R Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-GL20/2-A ZM-R R ZM-R R1 1/ ZM-R R ZM-R DN ZM-R DN ZM-R DN ZM-R DN WM-GL20/3-A ZM-R R DIN CERTCO: 5G1032/M CE-PIN: CE BT0133 Obj. číslo WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A /R WM-L20/3-A / R DIN CERTCO: 5G1031/12 ZM-R R1 1/ ZM-R R ZM-R DN ZM-R DN ZM-R DN ZM-R DN

18 Doplnkové príslušenstvo Olejové horáky WM-L 20 prevedenie T Prevedenie T (3-stupňové) WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T Manometer s guľovým kohútom Vákuometer s guľovým kohútom Predĺženie plamencovej hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Olejové hadice 1300 mm namiesto 1000 mm stupňová prevádzka s odľahčením pri nábehu alebo prepnutí Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW 10 (dodatočne potrebné LGW 50) Manostat tlaku LGW 50 2) Olejový do 150 kg VZO8 bez diaľkového vysielača prietokomer VZO8 s diaľk. NF vysielačom pre externé zapojenie do 150 kg Olejový prietokomer VZO20 bez diaľkového vysielača VZO20 s diaľk. NF vysielačom pre externé zapojenie Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST 18/4 (W-FM 50/100/200) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 (W-FM50 s KS20) Regulátor KS20 zabudovaný na horáku (W-FM50) W-FM100 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) namiesto W-FM50 2) zabudované voľne Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 2) Snímač plameňa QRI namiesto QRB 2) Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 200 namiesto W-FM 50 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne na požiadanie na požiadanie na požiadanie Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Zobrazovacia a obslužná jednotka v čínskom jazyku (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) Ovládacie napätie 110 V Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 2) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 18

19 Doplnkové príslušenstvo Olejové horáky WM-L 20 prevedenie R Prevedenie R (plynule stupňové alebo modulované) WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R Manometer s guľovým kohútom pri čerpadle Manometer s guľovým kohútom na spiatočke Vákuometer s guľovým kohútom na požiadanie na požiadanie na požiadanie Predĺženie plamencovej hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Olejové hadice 1300 mm namiesto 1000 mm Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW 10 (dodatočne potrebný LGW 50) Manostat tlaku LGW 50 2) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST 18/4 (W-FM 50/100/200) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 (W-FM50 s KS20) Regulátor KS20 zabudovaný na horáku (W-FM50) W-FM 100 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) namiesto W-FM 50 2) zabudované voľne Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 2) Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 200 namiesto W-FM 50 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne na požiadanie na požiadanie na požiadanie Regulácia otáčok s frekvenčným meničom zabudovaným na horáku (potrebné W-FM 50/200) Regulácia otáčok pre frekvenčný menič voľný (frekvenčný menič z príslušenstva) (potrebné W-FM 200) na požiadanie na požiadanie na požiadanie Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Zobrazovacia a obslužná jednotka v čínskom jazyku (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) Ovládacie napätie 110 V Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 2) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 19

20 Doplnkové príslušenstvo Plynové horáky WM-G 20 prev. ZM, ZM-LN Prevedenie ZM, ZM-LN WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM WM-G20/2-A ZM-LN WM-G20/3-A ZM-LN Predĺženie plam. hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Magnetický ventil pre kontrolu funkcie manostatu tlaku vzduchu pri trvalom chode motora alebo dodatočnom prevetrávaní Manostat max. tlaku plynu 1) GW 50 A6/ (R 3/4 až R 2 pre nízkotlaký rozvod) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 1) GW 50 A6/ (zdvojené magnetické ventily prírubové GW 150 A6/ pre nízkotlaký rozvod) GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 1) GW 50 A6/ (inštalovaný na regulátore pri stredotlakom GW 150 A6/ a vysokotlakom rozvode) GW 500 A6/ Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST18/4 (W-FM 50/100/200) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 (W-FM 50 s KS20) Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW Regulátor KS20 zabudovaný na horáku (W-FM 50) 1) W-FM 100 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) namiesto W-FM 50 1) zabudované voľne Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 200 namiesto W-FM 50 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne Regulácia otáčok s frekvenčným meničom zabudovaným na horáku so snímaním otáčok motora a LGW 10 namiesto LGW 50 (potrebné W-FM 50 alebo 200) Regulácia otáčok pre frekvenčný menič voľný (frekvenčný menič z príslušenstva) (potrebné W-FM200) Rozšírená funkcia W-FM pre O 2 /CO reguláciu Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom Zobrazovacia a obslužná jednotka v čínskom jazyku (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) Ovládacie napätie 110 V Plynová klapka a zdvojený magnetický ventil sú presadene nainštalované pre vertikálne prevedenie Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 20

21 Doplnkové príslušenstvo Dvojpalivové horáky WM-GL 20 prev. ZM-T Prevedenie ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Predĺženie plam. hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Magnetický ventil pre kontrolu funkcie manostatu tlaku vzduchu pri trvalom chode motora alebo dodatočnom prevetrávaní Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (R 3/4 až R 2 pre nízkotlaký rozvod) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (zdvojené magnetické ventily prírubové GW 150 A6/ pre nízkotlaký rozvod) GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (inštalovaný na regulátore pri stredotlakom GW 150 A6/ a vysokotlakom rozvode) GW 500 A6/ Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST18/4 (W-FM 54) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 (W-FM 100/200) Elektromagnetická spojka Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW Olejový do 150 kg VZO8 bez diaľkového vysielača prietokomer VZO8 s diaľk. NF vysielačom pre externé zapojenie od 150 kg VZO20 bez diaľkového vysielača VZO20 s diaľk. NF vysielačom pre externé zapojenie VZO20 s diaľk. NF vysielačom pre interné zapojenie (W-FM 50 príp. 54 alebo W-FM 200) Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 3) (v spojení s W-FM 100/200) W-FM 100 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) namiesto W-FM 54 3) s modulom pre reguláciu výkonu a prevodníkom analógového signálu zabudované voľne W-FM 200 namiesto W-FM 54 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne Olejová hadica 1300 mm namiesto 1000 mm Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Regulácia otáčok s frekvenčným meničom zabudovaným na horáku 2) (potrebné W-FM 54 alebo 200) Regulácia otáčok pre frekvenčný menič voľný (frekvenčný menič z príslušenstva) 2) (potrebné W-FM 200) na požiadanie na požiadanie Zobrazovacia a obslužná jednotka (voľne) s čínskymi znakmi (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) Ovládacie napätie 110 V (W-FM 50/100/200) (W-FM 54) na požiadanie na požiadanie Plynová klapka a zdvojený magnetický ventil sú presadene nainštalované pre vertikálne prevedenie Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 2) Prevádzka s frekvenčným meničom prev. ZM-T: Odporúča sa stupňovú olejovú časť prevádzkovať pri 100% otáčkach 3) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 21

22 Doplnkové príslušenstvo Dvojpalivové horáky WM-GL 20 prev. ZM-R Prevedenie ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Predĺženie plam. hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Magnetický ventil pre kontrolu funkcie manostatu tlaku vzduchu pri trvalom chode motora alebo dodatočnom prevetrávaní Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (R 3/4 až R 2 pre nízkotlaký rozvod) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (zdvojené magnetické ventily prírubové GW 150 A6/ pre nízkotlaký rozvod) GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 3) GW 50 A6/ (inštalovaný na regulátore pri stredotlakom GW 150 A6/ a vysokotlakom rozvode) GW 500 A6/ Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST18/4 (W-FM 54/100/200) Elektromagnetická spojka sériovo sériovo Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 3) (v spojení s W-FM 100/200) W-FM 100 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) namiesto W-FM 54 3) zabudované voľne Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 200 namiesto W-FM 54 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne Olejová hadica 1300 mm namiesto 1000 mm Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Regulácia otáčok s frekvenčným meničom zabudovaným na horáku 2) (potrebné W-FM 54 alebo 200) Regulácia otáčok pre frekvenčný menič voľný (frekvenčný menič z príslušenstva) 2) (potrebné W-FM 200) Rozšírená funkcia W-FM pre O 2 /CO reguláciu Zobrazovacia a obslužná jednotka (voľne) s čínskymi znakmi (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) Ovládacie napätie 110 V (W-FM 50/100/200) (W-FM 54) na požiadanie na požiadanie Plynová klapka a zdvojený magnetický ventil sú presadene nainštalované pre vertikálne prevedenie Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 2) Prevádzka s frekvenčným meničom prev. ZM-R: Hraničné ovládanie pre regulovanú olejovú časť - frekvencia: min. 35 Hz - regulačný rozsah max. 1:3 3) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 22

23 Technické údaje Olejové horáky Olejové horáky WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T Motor horáka Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3 3,5 4,5 Menovitý prúd A 6,5 7,2 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Stráženie plameňa Typ QRB QRB QRB Servopohon vzduch/olej Typ STE 50 STE 50 STE 50 Čerpadlo zabudované Typ J6 J6 J7 max. dopravné množstvo l/h Trieda NO x podľa EN Olejové hadice DN / dĺžka 13 / / / 1000 Hmotnosť kg cca. 88 cca. 88 cca. 96 Olejové horáky WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R Motor horáka Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3 3,5 4,5 Menovitý prúd A 6,5 7,2 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 Istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Stráženie plameňa Typ QRB QRB QRB Servopohon vzduch/olej Typ STE 50 STE 50 STE 50 Čerpadlo zabudované Typ TA2 TA2 TA3 max. dopravné množstvo l/h Trieda NO x podľa EN Olejové hadice DN / dĺžka 20 / / / 1000 Hmotnosť kg cca. 96 cca. 96 cca ) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). Napätia a frekvencie: Horáky sú sériovo vybavené pre trojfázový striedavý prúd (D) 400V, 3~, 50Hz. Iné napätia a frekvencie na požiadanie. Štandardné prevedenie motora horáka: Izolačná trieda F, elektrické krytie IP55. Trieda účinnosti IE3 23

24 Technické údaje Plynové a dvojpalivové horáky Plynové horáky WM-G20/2-A WM-G20/3-A Motor horáka Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 Menovitý výkon kw 3,0 3,5 Menovitý prúd A 6,5 7,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 25A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 50 W-FM 50 Stráženie plameňa Typ ION ION Servopohon vzduch/plyn Typ STE 50 STE 50 Trieda NO x podľa EN 267 ZM / ZM-LN 2 / 3 2 / 3 Hmotnosť (bez plynových armatúr) kg cca. 97 cca. 97 Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Motor horáka Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3,5 4,5 Menovitý prúd A 7,2 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PE12/XTU-12 PE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 54 W-FM 54 Stráženie plameňa Typ QRA2 QRA2 Servopohon vzduch/plyn Typ STE 50 STE 50 Trieda NO x podľa EN 267 / EN 676 2/2 2/2 Hmotnosť (bez plynových armatúr) kg cca. 107 cca. 110 Čerpadlo zabudované Typ J6 J7 max. dopravné množstvo l/h Olejové hadice DN / dĺžka 13 / / 1000 Dvojpalivové horáky prevedenie ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Motor horáka Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3,5 4,5 Menovitý prúd A 7,2 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 54 W-FM 54 Stráženie plameňa Typ QRA2 QRA2 Servopohon vzduch/plyn/olej Typ STE 50 STE 50 Trieda NO x podľa EN 267 / EN 676 2/2 2/2 Hmotnosť (bez plynových armatúr) kg cca. 120 cca. 128 Čerpadlo zabudované Typ TA2 TA3 max. dopravné množstvo l/h Olejové hadice DN / dĺžka 20 / / ) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). Štandardné prevedenie motora horáka: Izolačná trieda F, elektrické krytie IP55. Trieda účinnosti IE3 Napätia a frekvencie: Horáky sú sériovo vybavené pre trojfázový striedavý prúd (D) 400V, 3~, 50Hz. Iné napätia a frekvencie na požiadanie. 24

25 Funkčné schémy Funkčné schémy plyn W-FM 50/100/200 W-FM 54 Funkčné schémy olej Prevedenie (ZM-)T P P P guľový kohút * 2 plynový filter * 3 regulátor tlaku (nízkotl.) alebo (stredo-vysokotl.) * 4 manostat max. tlaku plynu * 5 manostat min. tlaku plynu 6 zdvojený magnetický ventil 7 plynová klapka 8 manometer s tlačítkovým kohútom * 9 manostat tlaku plynu (kontr. tesnosti) 10 manostat min. tlaku plynu /kontr. tesnosti 11 horák P * Nie je zahrnuté v cene horáka P Umiestnenie manostatu max. tlaku plynu: pri stredo-vysokotlaku priamo na regulátore pri nízkotlaku závitové prev. za regulátorom pri nízkotlaku prírubové prev. na zdvoj magnet. ventiloch (dĺžka kábla cca. 2,5 m) P 1 poistný magnetický ventil 2 magnetický ventil stupeň 1 3 magnetický ventil stupeň 2 4 magnetický ventil stupeň 3 5 olejové čerpadlo zabudované na horáku 6 hlava dýzy s 3 olejovými rozstrekovacími dýzami 7 manostat tlaku na prívode (opcia) Prevedenie (ZM-)R 6 9 P Usporiadanie armatúr U kotlov s možnosťou vyklápania kotlových dverí musia byť armatúry namontované na protiľahlej strane závesov dverí. Kompenzátor Pre zabezpečenie montáže plynových armatúr bez pnutia sa odporúča navyše inštalácia kompenzátora. Miesta rozpojenia v plynovom potrubí Kvôli otváraniu dverí tepelného zariadenia musia byť v plynových potrubiach stanovené miesta rozpojenia. Hlavné plynové potrubie sa najlepšie rozpojuje na kompenzátore. Podopretie skupiny armatúr Podopretie plynových armatúr musí byť prevedené odborne a podľa konkrétnych podmienok v mieste inštalácie. Rôzne komponenty pre podopretie plynových armatúr viď zoznam príslušenstva Weishaupt. Plynomer K uvedeniu do prevádzky musí byť nainštalovaný plynomer pre meranie spotreby plynu. Termická uzatváracia klapka (TAE) opcia v závislosti od predpisu U závitových armatúr je integrovaná v guľovom kohúte. U prírubových armatúr je to osobitný diel pred guľovým kohútom s tesneniami odolnými voči vysokým teplotám. P M 5 1 magnetický ventil bez prúdu uzavretý 1. uzatváracie zariadenie na prívode 2 magnetický ventil bez prúdu uzavretý 2. uzatváracie zariadenie na prívode 3 magnetický ventil bez prúdu uzavretý 1. uzatváracie zariadenie na spiatočke 4 magnetický ventil bez prúdu uzavretý 2. uzatváracie zariadenie na spiatočke 5 hlava dýzy s regulačnou dýzou 6 olejové čerpadlo zabudované na horáku 7 regulátor oleja 8 manostat tlaku na spiatočke 9 manostat tlaku na prívode (opcia) 25

26 r 1 Rozmery l 2 l 4 b 1 d d 2 1 b 3 h 4 h b 4 1 h h 5 3 l 5 h 2 8 h 6 8 h 6 r 2 2 b 2 l 3 l 1 3 opcia prírubové pripojenie podľa DIN EN externé nasávanie vzduchu zabudovaná čerpadlová jednotka frekvenčný menič Typ Rozmery v mm 1 horáka l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 b 1 b 2 b 3 b 4 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM WM-G20/2-A ZM-LN WM-G20/3-A ZM-LN WM-GL20/2-A ZM-T WM-GL20/3-A ZM-T WM-GL20/2-A ZM-R WM-GL20/3-A ZM-R bez elektromagnetickej spojky (čerpadlo s magnetickou spojkou s pripočítaním 130 mm u prev. T a R) 2 vrátane magnetickej spojky 3 presah frekvenčný menič cca. 20 mm 26

27 Externé nasávanie vzduchu dole Rozmery vŕtania pre horákovú dosku Príprava tepelného zariadenia d prírubové tesnenie 2 výmurovka 3 prstencová štrbina 1 d1 d d 4 d Výmurovka 2 nesmie prečnievať za prednú hranu plamencovej hlavy, môže však kónicky prebiehať (min. 60º) l3 Typ Rozmery v mm Men. svetlosť horáka r 1 r 2 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 plyn. klapka WM-L20/1-A / T M WM-L20/2-A / T M WM-L20/3-A / T M WM-L20/1-A / R M WM-L20/2-A / R M WM-L20/3-A / R M WM-G20/2-A ZM M DN65 WM-G20/3-A ZM M DN65 WM-G20/2-A ZM-LN M DN65 WM-G20/3-A ZM-LN M DN65 WM-GL20/2-A ZM-T M DN65 WM-GL20/3-A ZM-T M DN65 WM-GL20/2-A ZM-R M DN65 WM-GL20/3-A ZM-R M DN65 Rozmery sú cca. údaje. Zmeny sú v rámci ďalšieho vývoja vyhradené. 27

28 Horáky Weishaupt monarch WM-G20 ZMI Väčší výkon v kompaktnom formáte Horáky Weishaupt monarch WM-G20 v prevedení ZMI boli špeciálne vyvinuté pre osobitné prípady použitia v priemysle. Vzhľadom na podstatne väčší regulačný rozsah až do 1:15 sa počíta s použitím týchto horákov pre technologické zariadenia. Výkon môže byť v rámci regulačného rozsahu do 1:15 ľubovoľne prispôsobený podľa požiadavky na teplo. Palivá Zemný plyn E Zemný plyn LL Kvapalný plyn B/P Pri odlišných palivách je potrebná konzultácia s firmou Weishaupt. Upozornenia k prevádzke Pre použitie horákov ZMI na technologických zariadeniach musia byť splnené tieto požiadavky: Plameň v spaľovacom priestore musí vyhorieť neovplyvnený cirkulujúcimi spalinami resp. sekundárnym vzduchom. Musí byť k dispozícii meracie miesto spalín, kde je možné neskreslené meranie spalín. Musí byť k dispozícii pozorovacie okienko pre sledovanie plameňa. Pre nastavenie horáka je nevyhnutný plynomer. Ďalšie nevyhnutné podmienky viď pracovný list 8-1 v technickom pracovnom zošite. Ovládací regulátor príp. regulátor tlaku Plynové horáky Weishaupt WM-G20 v prevedení ZMI sú vybavené dodatočným ovládacím regulátorom. Ovládací regulátor registruje pomocou flexibilného impulzného vedenia tlak ventilátora v horáku. Vysoký tlak ventilátora spôsobuje vysoký tlak plynu na výstupe ovládacieho regulátora a nízky tlak ventilátora spôsobuje nízky tlak plynu na výstupe ovládacieho regulátora. Testy Horáky Weishaupt ZMI WM-G20 neboli podrobené typovej skúške EÚ. Bezpečnostné zariadenia spĺňajú požiadavky EN 676. Ak je požadované úradné prebratie zariadenia, je potrebné, aby ho prevádzkovateľ nechal previesť odborným znalcom. Sú splnené nasledovné smernice EÚ: Smernica pre strojné zariadenia 2006/42/EC Elektromagnetická kompatibilita EMV 2004/108/EC Smernica pre nízke napätie 2006/95/EC Smernica pre tlakové zariadenia 97/23/ES Horáky sú opatrené značkou CE. 28

29 Voľba horáka / Voľba menovitej svetlosti WM-G 20 Plynové horáky prev. ZMI, objednávkové čísla [ mbar ] Typ horáka WM-G20/2-A ZMI Typ plam. hlavy WM-G(L)20/2, 190 K x 45 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P [kw] Objednávkové čísla Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-G20/2-A ZMI R Rozsah dodávky viď strana 16 R1 1/ R DN DN DN DN WM-G20/2, prev. ZMI Výkon Tlak na Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka plynovej (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvá- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw klapke racím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) pri max. Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr výkone / / mbar Menovitá svetlosť plynovej klapky Men. svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn Zemný plyn výkon pri plam. hlave zatvorenej otvorenej Kvap. plyn výkon pri plam. hlave zatvorenej otvorenej Závitové Prírubové R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD Výpočet výkonov pracovných polí podľa EN 676. Výkonové údaje sa vzťahujú na nadmorskú výšku miesta prevádzky 0 m. V závislosti od nadmorskej výšky miesta prevádzky je potrebné zohľadniť redukciu výkonu cca. 1% na každých 100 m nadmorskej výšky. Tlak v spaľovacom priestore v mbar musí byť pripočítaný k zistenému minimálnemu tlaku pri prietoku. Minimálny tlak pri prietoku by nemal klesnúť pod 15 mbar. * Voľba pre kvapalný plyn je kalkulovaná pre propán, je však použiteľná aj pre bután. Pri nízkotlakom rozvode plynu sú použité regulátory tlaku podľa EN 88 s bezpečnostnou membránou. Maximálny prípustný vstupný tlak pred uzatváracím kohútom je u nízkotlakých zariadení 300 mbar. Pri stredotlakom a vysokotlakom rozvode plynu môžu byť zvolené príslušné regulátory podľa EN 334 z technickej brožúry "Regulátory tlaku so zabezpečovacími prvkami pre plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt". Sú tam uvedené regulátory do 4 bar vstupného tlaku. Max. vstupný tlak viď. typový štítok 29

30 Doplnkové príslušenstvo Technické údaje Doplnkové príslušenstvo WM-G20/2-A ZMI Predĺženie plamencovej hlavy o 100 mm na požiadanie o 200 mm na požiadanie o 300 mm na požiadanie Magnetický ventil pre kontrolu funkcie manostatu tlaku vzduchu pri trvalom chode motora alebo dodatočnom prevetrávaní Manostat max. tlaku plynu nainštalovaný na prírubovom kolene GW 50 A6/ Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST18/4 (W-FM 100/200) Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 100 voľne namiesto zabudovaného W-FM 200 namiesto W-FM 100 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne na požiadanie Frekvenčný menič pre reguláciu otáčok zabudovaný, so snímaním otáčok motora a LGW 10 namiesto LGW 50 (potrebné W-FM 200) Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Zobrazovacia a obslužná jednotka v čínskom jazyku (W-FM 100/200) Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). Technické údaje WM-G20/2-A ZMI Motor horáka Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 Menovitý výkon kw 3,0 Menovitý prúd A 6,5 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min 2950 Programová automatika Typ W-FM 100 Stráženie plameňa Typ ION Servopohon vzduch/plyn Typ SQM45 Hmotnosť (bez regulátora a armatúr) kg cca. 97 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). Napätia a frekvencie: Horáky sú sériovo vybavené pre trojfázový striedavý prúd (D) 400V, 3~, 50Hz. Iné napätia a frekvencie na požiadanie. Štandardné prevedenie motora horáka: Izolačná trieda F, elektrické krytie IP55. Trieda účinnosti IE3. 30

31 r 1 Rozmery l 2 l 5 8 l 4 b 1 d 2 d 1 b 3 h 4 h 1 b 4 h 6* h 5 h 3 h 2 r 2 b 2 Prírub. pripojenie podľa DIN EN l 6 * l 3 l 1 Min. vzdialenosť cca. 150 až 350 mm v závislosti od menovitého priemeru Opcia Konštr. Rozmery v mm veľkosť l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 * pri DN h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 Rp 1 Rp Rp / Konštr. Rozmery v mm veľkosť h 6 * pri DN b 1 b 2 b 3 b 4 r 1 r 2 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 Rp 1 Rp Rp / M Rozmery sú približné údaje. Zmeny v rámci ďalšieho vývoja sú vyhradené. * V prípade, ak regulátor tlaku nesmie presahovať v súvislosti s hrúbkou a tvarom čelnej steny kotla, musí byť namontovaný medzi prírubu horáka a čelnú stenu kotla dištančný prstenec (viď zoznam dielov príslušenstva). Pritom je potrebné vziať do úvahy, že rozmer l3 plamencovej hlavy sa zmenší o hrúbku dištančného prstenca Príprava tepelného zariadenia 60 d1 d6 1 prírubové tesnenie 2 prírubové tesnenie 3 prírubové tesnenie Výmurovka 2 nesmie prečnievať za prednú hranu plamencovej hlavy, môže však kónicky prebiehať (min. 60º). Rozmery vŕtania pre horákovú dosku d 4 d 5 d 3 l3 31

32 Funkčná schéma Usporiadanie armatúr P P a P 6 4a Legenda: 1 guľový kohút * 2 plynový filter 3 regulátor tlaku (nízkotl.) * alebo (stredo-vysokotl.) * 3a ovládací regulátor s impulzným vedením 4 manostat min. tlaku plynu 4a manostat max. tlaku plynu * 5 manostat tlaku (kontr. tesnosti) 6 plynová klapka 7 manometer s tlačítkovým kohútom * 8 zdvojený magnetický ventil (DMV) 9 horák * Nie je zahrnuté v cene horáka Usporiadanie armatúr U kotlov s možnosťou vyklápania kotlových dverí musia byť armatúry namontované na protiľahlej strane závesov dverí. Kompenzátor Pre zabezpečenie montáže plynových armatúr bez pnutia sa odporúča navyše inštalácia kompenzátora. Miesta rozpojenia v plynovom potrubí Kvôli otváraniu dverí tepelného zariadenia musia byť v plynových potrubiach stanovené miesta rozpojenia. Hlavné plynové potrubie sa najlepšie rozpojuje na kompenzátore. Podopretie skupiny armatúr Podopretie plynových armatúr musí byť prevedené odborne a podľa konkrétnych podmienok v mieste inštalácie. Rôzne komponenty pre podopretie plynových armatúr viď zoznam príslušenstva Weishaupt. Plynomer K uvedeniu do prevádzky musí byť nainštalovaný plynomer pre meranie spotreby plynu. Termická uzatváracia klapka (TAE) opcia v závislosti od predpisu U závitových armatúr je integrovaná v guľovom kohúte. U prírubových armatúr je to osobitný diel pred guľovým kohútom s tesneniami odolnými voči vysokým teplotám. Typový kľúč WM G 20 / 2 A /ZMI ZM = spôsob regulácie plynule stupňová I = regulačný rozsah ~1:15 bez ident. č. produktu konštrukčná charakteristika výkonová veľkosť konštrukčná veľkosť G = plyn horák Weishaupt typovej rady monarch 32

33 Úspora paliva, redukcia emisií: Patentovaná technológia multiflam Patentovaná technológia multiflam umožňuje dodržanie obzvlášť nízkych hodnôt emisií na veľkých tepelných zariadeniach bez nákladného doplnkového príslušenstva. Zníženie emisií sa dosahuje pomocou inovatívneho zmiešavacieho zariadenia s rozvrstvením paliva. Horáky Weishaupt multiflam sa osvedčujú v praxi už vyše 10 rokov. Sú obzvlášť vhodné pre trhy s najprísnejšími emisnými požiadavkami. S novými horákmi monarch je táto technológia k dispozícii aj pre stredný výkonový rozsah a spája flexibilitu s najnižšími emisnými hodnotami. Príkladné emisné hodnoty V porovnaní so štandardným zmiešavacím zariadením sú u prevedenia 3LN multiflam emisie NO x ešte viac zredukované. Dosahuje sa to pomocou špeciálneho zmiešavacieho zariadenia s rozvrstvením paliva. Optimálnosť hodnôt závisí od aktuálnej geometrie spaľovacieho priestoru, objemového zaťaženia, príp. systému spaľovania (3-ťahový princíp). Pre dodržanie garantovaných hodnôt musia byť zo známych dôvodov rešpektované podmienky pre meranie a hodnotenie (napr. zaťaženie spaľovacieho priestoru, tolerancie merania, teplota, tlak, vlhkosť vzduchu a.i.). 33

34 Voľba horáka olejové horáky Horáky WM 20 multiflam prev. 3LN [ mbar ] Typ horáka WM-L20/2-A/T 3LN Typ plam. hlavy WM20/2-3LN, Ø 160 / Ø 22 Výkon kw Vykurovací olej EL [kw] [ mbar ] Typ horáka WM-L20/3-A/T 3LN Typ plam. hlavy WM20/3-3LN, Ø 160 / Ø 22 Výkon kw Vykurovací olej EL [kw] Vykurovací olej EL výkon pri plamencovej hlave zatvorenej zatvorenej Regulačný rozsah vykurovací olej EL max 1:3 Pracovné polia sú preverené podľa EN 267. Všetky výkonové údaje sa vzťahujú na teplotu vzduchu 20 ºC a na nadmorskú výšku miesta prevádzky 500 m. Hodnoty prietokových množstiev oleja sa vzťahujú na výhrevnosť 11,91 kwh/kg pre vykurovací olej EL. Certifikácia DIN CERTCO: Horáky boli podrobené typovej skúške nezávislou skúšobňou (TÜV-Süd) a certifikované prostredníctvom DIN CERTICO. 34

35 Voľba horáka plynové a dvojpalivové horáky Horáky WM 20 multiflam prev. 3LN [ mbar ] Typ horáka WM-G20/2-A/ZM 3LN WM-GL20/2-A/ZM-T 3LN Typ plam. hlavy WM20/2-3LN, Ø 160 / Ø 22 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P Vykurovací olej EL [ kw ] [ mbar ] Typ horáka WM-G20/3-A/ZM 3LN WM-GL20/3-A/ZM-T 3LN Typ plam. hlavy WM20/3-3LN, Ø 160 / Ø 22 Výkon kw Zemný plyn E, LL Kvapalný plyn B/P Vykurovací olej EL [ kw ] Zemný plyn výkon pri plamencovej zatvorenej otvorenej Kvapalný plyn výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej Vykurovací olej EL výkon pri plamencovej hlave zatvorenej otvorenej Regulačný rozsah plyn max 1:5 vykurovací olej EL max 1:3 Pracovné polia sú preverené podľa EN 267 a EN 676. Výkonové údaje sa vzťahujú na nadmorskú výšku miesta prevádzky 0 m. V závislosti od nadmorskej výšky miesta prevádzky je potrebné zohľadniť redukciu výkonu cca. 1% na každých 100 m nadmorskej výšky. 35

36 Voľba menovitej svetlosti plynových armatúr Horáky WM20 multiflam prev. 3LN WM-G(L)20/2-A, prev. ZM-3LN multiflam Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr / / Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn WM-G(L)20/3-A, prev. ZM-3LN multiflam Výkon Minimálny vstupný tlak (s FRS) Nastavenie tlaku (so stredotlak. horáka (tlak pri prietoku v mbar pred uzatvára- regulátorom) (tlak pri prietoku v kw cím kohútom, p e,max=300 mbar) mbar pred zdvoj. plyn. ventilom) Menovitá svetlosť armatúr Menovitá svetlosť armatúr / / Menovitá svetlosť plynovej klapky Menovitá svetlosť plynovej klapky Zemný plyn E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn Zemný plyn LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn Kvapalný plyn* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn Závitové Prírubové R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD Tlak v spaľovacom priestore v mbar musí byť pripočítaný k zistenému minimálnemu tlaku pri prietoku. Minimálny tlak pri prietoku by nemal klesnúť pod 15 mbar. * Voľba pre kvapalný plyn je kalkulovaná pre propán, je však použiteľná aj pre bután. Pri nízkotlakom rozvode plynu sú použité regulátory tlaku podľa EN 88 s bezpečnostnou membránou. Maximálny prípustný vstupný tlak pred uzatváracím kohútom je u nízkotlakých zariadení 300 mbar. Pri stredotlakom a vysokotlakom rozvode plynu môžu byť zvolené príslušné regulátory podľa EN 334 z technickej brožúry "Regulátory tlaku so zabezpečovacími prvkami pre plynové a dvojpalivové horáky Weishaupt". Sú tam uvedené regulátory do 4 bar vstupného tlaku. Max. vstupný tlak viď. typový štítok. 36

37 Rozsah dodávky Označenie WM-L20 T-3LN WM-G20 ZM-3LN WM-GL20 ZM-T-3LN Teleso horáka, výklopná príruba, kryt telesa horáka, motor horáka, teleso regulácie vzduchu, ventilátorové koleso, plamencová hlava, zapaľovacie zariadenie, zapaľovacie káble, zapaľovacie elektródy, programová automatika s obslužným zariadením, snímač plameňa, servopohony, prírubové tesnenie, koncový spínač na výklopnej prírube, montážne skrutky l l l Programová automatika W-FM50 l l W-FM54 l Kontrola tesnosti prostredníctvom W-FM a manostat tlaku s elektronickým združeným ovládaním l l Zdvojený plynový ventil triedy A l l Plynová klapka l l Manostat tlaku vzduchu l l Manostat min. tlaku plynu l l Zmiešavacie zariadenie s možnosťou nastavenia pre uvažovaný výkon l l l Servopohon pre združené ovládanie spaľovacieho pomeru palivo/vzduch s W-FM Servopohon pre reguláciu vzduchu l l l Servopohon pre plynovú klapku l l Olejové čerpadlo zabudované na horáku l l Olejové hadice l l 3 olejové magnetické ventily, trojstupňová hlava dýzy s predmontovanými olejovými dýzami 1 dodatočný olejový poistný magnetický ventil l l Relé pre priame spustenie zabudované na motore 1) l l l Elektrické krytie IP54 l l l Podľa EN 676 patria k vybaveniu horáka plynový filter a regulátor tlaku plynu (viď zoznam príslušenstva Weishaupt). Ďalšie prevedenia horákov vyberte prosím z doplnkového príslušenstva alebo si v prípade potreby vyžiadajte. l sériovo opcia 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 37

38 Objednávkové čísla Olejové horáky Typ Prev. Obj. číslo horáka WM-L20/2-A T-3LN WM-L20/3-A T-3LN DIN CERTCO: 5G1031/12 Plynové horáky Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-G20/2-A ZM-3LN R R1 1/ R DN DN DN DN WM-G20/3-A ZM-3LN R R1 1/ R DN DN DN DN Dvojpalivové horáky Typ Prev. Menovitá svetlosť Obj. číslo horáka WM-GL20/2-A ZM-T-3LN R R1 1/ R DN DN DN DN WM-GL20/3-A ZM-T-3LN R CE-PIN: CE 0085BT0133 DIN CERTCO: 5G1032/M R1 1/ R DN DN DN DN CE-PIN: CE 0085BQ

39 Doplnkové príslušenstvo olejové horáky Horáky WM-L 20 multiflam prev. 3LN Olejové horáky WM-L20/.. -A T-3LN L20/2 L20/3 Manometer s guľovým kohútom Vákuometer s guľovým kohútom Predĺženie plamencovej hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Olejové hadice 1300 mm namiesto 1000 mm stupňová prevádzka s odľahčením pri nábehu alebo prepnutí Magnetický ventil pre kontrolu funkcie manostatu tlaku vzduchu pri trvalom chode motora alebo dodatočnom prevetrávaní Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW 10 (dodatočne potrebné LGW 50) Manostat tlaku LGW 50 3) Olejový prietokomer 2) do 150 kg VZO od 150 kg VZO Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST 18/4 (W-FM 50/100/200) Zástrčkové prepojenie ST 18/7 (W-FM 50 s KS20) Regulátor KS20 zabudovaný na horáku (W-FM50) W-FM100 namiesto W-FM50 (vhodné pre nepretržitú prevádzku) 3) zabudované voľne Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM W-FM 200 namiesto W-FM 50 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 3) Snímač plameňa QRI namiesto QRA 3) Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 1) Zobrazovacia a obslužná jednotka s čínskymi znakmi (W-FM 100/200) Zvláštne napätie (na požiadanie) na požiadanie na požiadanie Ovládacie napätie 110 V na požiadanie na požiadanie Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 2) Olejový prietokomer s diaľkovým vysielačom NF alebo HF na požiadanie 3) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 39

40 Doplnkové príslušenstvo plynové a dvojpalivové horáky Horáky WM 20 multiflam prev. 3LN Plynové a dvojpalivové horáky WM-G(L)20/.. -A ZM-3LN G20/2 G20/3 GL20/2 GL20/3 Manometer s guľovým kohútom Vákuometer s guľovým kohútom Predĺženie plamencovej hlavy o 100 mm o 200 mm o 300 mm Manostat max. tlaku plynu 4) GW 50 A6/ (R 3/4 až R 2 pre nízkotlaký rozvod) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 4) GW 50 A6/ (zdvojené magnetické ventily prírubové GW 150 A6/ pre nízkotlaký rozvod) GW 500 A6/ Manostat max. tlaku plynu 4) GW 50 A6/ (inštalovaný na regulátore pri GW 150 A6/ stredotlakom a vysokotlakom rozvode) GW 500 A6/ Olejové hadice 1300 mm namiesto 1000 mm Elektromagnetická spojka Externé nasávanie vzduchu s manostatom tlaku LGW Olejový prietokomer 2) do 150 kg VZO od 150 kg VZO Zástrčkové prepojenie ST 18/7 a ST 18/4 (W-FM 50/100/200) ST 18/7 (W-FM 50 s KS20) ST 18/7 a ST 18/4 (W-FM 54) ST 18/7 (W-FM 100/200) Regulátor KS20 zabudovaný na horáku (W-FM50) W-FM100 namiesto W-FM50 4) (vhodné pre nepretržitú prevádzku) zabudované voľne W-FM 100 namiesto W-FM 54 4) (vhodné pre nepretržitú prevádzku) s modulom pre reguláciu výkonu a prevodníkom analógového signálu zabudované voľne Analógový modul s regulátorom výkonu pre W-FM zahrnuté zahrnuté W-FM 200 namiesto W-FM 50 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne W-FM 200 namiesto W-FM 54 s modulom pre reguláciu výkonu, prevodníkom analógového signálu a modulom pre reguláciu otáčok ako aj možnosťou pripojenia merania spotreby paliva zabudované voľne Manostat min. tlaku DSB 158 na prívode 4) QRA 73 namiesto QRA 2 4)

41 Plynové a dvojpalivové horáky WM-G(L)20/2-A ZM-3LN G20/2 G20/3 GL20/2 GL20/3 Regulácia otáčok s frekvenčným meničom zabudovaným na horáku (potrebné W-FM50/54/200) Regulácia otáčok s frekvenčným meničom voľným (frekv. menič z príslušenstva) (potrebné W-FM200) Rozšírená funkcia W-FM pre O 2 /CO reguláciu Motor D112 s relé 230 V a nadprúdovým vypínačom 3) Zobrazovacia a obslužná jednotka s čínskymi znakmi (W-FM 100/200) Ovládacie napätie 110 V (W-FM 50/100/200) na požiadanie na požiadanie na požiadanie na požiadanie 110 V (W-FM 54) na požiadanie na požiadanie na požiadanie na požiadanie Teritoriálne prevedenia ako aj zvláštne napätia na požiadanie 1) Odporúča sa stupňovú olejovú časť prevádzkovať pri 100% otáčkach 2) Olejový prietokomer s diaľkovým vysielačom NF alebo HF na požiadanie 3) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). 4) Potrebné podľa DGRL 97/23/ES 41

42 Technické údaje Horáky WM 20 multiflam prev. 3LN Olejové horáky WM-L20/2-A T-3LN WM-L20/3-A T-3LN Motor horáka Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3 4,5 Menovitý prúd A 6,5 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 50 W-FM 50 Stráženie plameňa Typ QRA 2 QRA 2 Čerpadlo zabudované Typ J6 J6 max. dopravné množstvo l/h Trieda NO x podľa EN Olejové hadice DN / dĺžka 13/ /1000 Hmotnosť kg cca. 107 cca. 115 Plynové horáky WM-G20/2-A ZM-3LN WM-G20/3-A ZM-3LN Motor horáka Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3 4,5 Menovitý prúd A 6,5 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 50 W-FM 50 Stráženie plameňa Typ ionizácia ionizácia Servopohon vzduch/plyn Typ STE 50 STE 50 Trieda NO x podľa EN Hmotnosť (bez plynových armatúr) kg cca. 102 cca. 110 Dvojpalivové horáky WM-GL20/2-A ZM-T-3LN WM-GL20/3-A ZM-T-3LN Motor horáka Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Menovitý výkon kw 3 4,5 Menovitý prúd A 6,5 9,2 Ochranný spínač motora 1) Typ (napr.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 alebo istenie motora 1) (s nadprúdovým vypínačom) A minimálne 25A gg/t (externe) 35A gg/t (externe) Počet otáčok (50 Hz) 1/min Programová automatika Typ W-FM 54 W-FM 54 Stráženie plameňa Typ QRA 2 QRA 2 Servopohon vzduch/plyn Typ STE 50 STE 50 Čerpadlo zabudované Typ J6 J6 max. dopravné množstvo l/h Trieda NO x podľa EN 267 / EN Olejové hadice DN / dĺžka 13/ /1000 Hmotnosť (bez plynových armatúr) kg cca. 112 cca ) Potrebné istenie motora môže byť realizované voliteľne prostredníctvom ochranného spínača motora (zo strany stavby v elektroskrini), alebo pomocou integrovaného nadprúdového vypínača (viď doplnkové príslušenstvo). Napätia a frekvencie: Horáky sú sériovo vybavené pre trojfázový striedavý prúd (D) 400V, 3~, 50Hz. Iné napätia a frekvencie na požiadanie. Štandardné prevedenie motora horáka: Izolačná trieda F, elektrické krytie IP55. Trieda účinnosti IE3 42

43 Rozmery Olejový horák multiflam prevedenie 3LN r1 1 b1 d1 h3 h1 8 mm r2 2 b2 h6 h2 l3* l1 l2 2 opcia zabudovaná čerpadlová jednotka frekvenčný menič Typ Rozmery v mm horáka l 1 l 2 l 3 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 6 r 1 r 2 d 1 WM-L20/2-A T-3LN WM-L20/3-A T-3LN bez elektromagnetickej spojky (čerpadlo s magnetickou spojkou s pripočítaním 130 mm) 2 presah frekvenčný menič cca. 20 mm Plynový horák multiflam prevedenie 3LN r1 b1 d1 h3 h4 d6 l4 h2 h1 8 mm r2 b2 l3* l1 l2 Typ Rozmery v mm horáka l 1 l 2 l 3 l 4 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 r 1 r 2 d 1 d 6 WM-G20/2-A ZM-3LN DN65 WM-G20/3-A ZM-3LN DN65 Rozmery sú približné údaje. Zmeny sú v rámci ďalšieho vývoja vyhradené. 43

44 Rozmery Dvojpalivový horák multiflam prevedenie 3LN r1 b1 d1 h6 h4 h3 d6 l4 h1 h2 8 mm r2 b2 l3* l1 l2 2 opcia Prírubové pripojenie podľa DIN EN zabudovaná čerpadlová jednotka frekvenčný menič Typ Rozmery v mm 1) horáka l 1 l 2 l 3 l 4 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 h 6 r 1 r 2 d 1 d 6 WM-GL20/2-A ZM-T-3LN DN65 WM-GL20/3-A ZM-T-3LN DN65 1 bez elektromagnetickej spojky (čerpadlo s magnetickou spojkou s pripočítaním 130 mm) 2 presah frekvenčný menič cca. 20 mm Rozmery sú približné údaje. Zmeny v rámci ďalšieho vývoja sú vyhradené. Rozmery vŕtania pre horákovú dosku Príprava tepelného zariadenia d prírubové tesnenie 2 výmurovka 3 prstencová štrbina 242 mm 290 mm d 4 d 5 l3 d 3 = M12 d 4 = 270 mm d 5 = 298 mm Predná hrana plamencovej hlavy musí prečnievať cca. 50 mm za výmurovku 2 môže však kónicky prebiehať (min. 60º). 44

45 Funkčné schémy Funkčné schémy plyn W-FM 50/100/200 W-FM 54 Funkčné schémy olej Prevedenie ZM-T P P P P P guľový kohút * 2 plynový filter * 3 regulátor tlaku (nízkotl.) alebo (stredo-vysokotl.) * 4 manostat max. tlaku plynu * 5 manostat min. tlaku plynu 6 zdvojený plynový ventil 7 plynová klapka 8 manometer s tlačítkovým kohútom * 9 manostat tlaku plynu (kontrola tesnosti) 10 manostat min. tlaku plynu / kontrola tesnosti 11 horák * Nie je zahrnuté v cene horáka Umiestnenie manostatu max. tlaku plynu: pri stredo-vysokotlaku priamo na regulátore pri nízkotlaku závitové prev. za regulátorom pri nízkotlaku prírubové prev. na zdvoj magnet. ventiloch (dĺžka kábla cca. 2,5 m) 1 olejové čerpadlo na horáku 2 poistný magnetický ventil 3 magnetický ventil sekundárnych dýz 3 a 4 4 sekundárne dýzy 5 primárne dýzy 6 magnetický ventil sekundárnych dýz 5 a 6 7 magnetický ventil primárnej dýzy a sekundárnych dýz 1 a 2 Usporiadanie armatúr U kotlov s možnosťou vyklápania kotlových dverí musia byť armatúry namontované na protiľahlej strane závesov dverí. Kompenzátor Pre zabezpečenie montáže plynových armatúr bez pnutia sa odporúča navyše inštalácia kompenzátora. Miesta rozpojenia v plynovom potrubí Kvôli otváraniu dverí tepelného zariadenia musia byť v plynových potrubiach stanovené miesta rozpojenia. Hlavné plynové potrubie sa najlepšie rozpojuje na kompenzátore. Podopretie skupiny armatúr Podopretie plynových armatúr musí byť prevedené odborne a podľa konkrétnych podmienok v mieste inštalácie. Rôzne komponenty pre podopretie plynových armatúr viď zoznam príslušenstva Weishaupt. Plynomer K uvedeniu do prevádzky musí byť nainštalovaný plynomer pre meranie spotreby plynu. Termická uzatváracia klapka (TAE) opcia v závislosti od predpisu U závitových armatúr je integrovaná v guľovom kohúte. U prírubových armatúr je to osobitný diel pred guľovým kohútom s tesneniami odolnými voči vysokým teplotám. 45

46 To nie je ilúzia. To je spoľahlivosť. Weishaupt znamená spoľahlivosť. Rodinný podnik so sídlom vo Schwendi bol založený v roku 1932 Maxom Weishauptom a radí sa so svojimi pobočkami a dcérskymi spoločnosťami v 60 krajinách medzinárodne k lídrom na trhu v oblasti horákov, vykurovacích a kondenzačných systémov, solárnej techniky, tepelných čerpadiel a automatizácie budov. Dôvera, kvalita, služba zákazníkovi, inovačná schopnosť a skúsenosti sú hodnoty, na ktorých priekopník Max Weishaupt založil svoj podnik. To všetko postavené na jeden menovateľ znamená spoľahlivosť. A za tým si stojí Weishaupt aj dnes. Weishaupt fórum vo Schwendi 46

47 Architekt Richard Meier, N.Y.