Hoval Uno-3 ( ) Olejový / plynový kotol

Transkript

1 Olejový / plynový kotol Popis produktu Uno-3 Olejový/plynový kotol Kotol Trojťahový oceľový kotol podľa EN303 časť 1 a 2 a podľa EN304 pre spaľovanie vykurovacieho oleja EL, L a zem. plynu. Vykurovacie plochy - Typ ( ) termolytické samočistiace plochy s regulátormi spalín - Typ ( ) s prelisovanými trubkami Dvojité kĺbové závesné dvierka otvárateľné vpravo (na stavbe je možná úprava na otváranie vľavo) Tepelná izolácia telesa kotla z minerálnej vlny a sklenenej tkaniny hrúbky 80 mm Kotol opláštený ocelovými plechmi, farba červená - prášková metalurgia Spalinové hrdlo v zadu Hrdlá pripojenia vykurovania na zadnej strane kotla, vrátane protiprírub, skrutiek a tesnení Prevádzková teplota max. 90 C a prevádzkový tlak 4 bar pri Uno-3 (95-160, 320,360) Prevádzkový tlak 5 bar pri Uno-3 ( ) Prevedenie na želanie Voľne stojaci ohrievač teplej vody pozri rubriku Ohrievače vody Pri maximálnom prevádzkovom tlaku 3 bar pri Uno-3 (95-160) a 4 bar pri Uno-3 ( ) Kotol zodpovedá smernici 97/23/ EG (PED - pressure equipment directive), Max. prevádzková teplota 105 C. Musí byť vyžiadaný príslušný štítok kotla. Dodávka Kotol, tepelná izolácia, opláštenie sú balené a dodávané oddelene. Na stavbe Montáž tepelnej izolácie a opláštenia Modelová rada Uno-3 Výkon Typ kw (110) (125) (160) (190) (220) (250) (280) (320) (360) Schválenie kotla CE-Produkt-ID-Nummer CE-0085AQ0671 Riadiaci panel TopTronic T/U3.1 Prevádzková teplota max. 90 C a prevádzkový tlak 4 bar pri Uno-3 ( , 320,360) Prevádz. tlak 5 bar pri Uno-3 ( ) Pre montáž na vrch alebo bok kotla (prestavba na stavbe). Obsiahnuté regulačné funkcie pre - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 priamy vykurovací okruh - príprava teplej vody Možnosť rozšírenia funkcií prostredníctvom - rôznych Key-Modulov a/alebo - zabudovaním prídavného regulátora TopTronic T/N (pozri príslušenstvo) Hlavný vypínač I/O Bezpečnostný termostat 110 C Poistky 6,3A Indikácia poruchy «horák» Počítadlo prevádzkových hodín a štartov Snímač teploty kotla Veľkoplošný LCD-Displej Multifunkčné tlačítko Tlačítka pre - dennú priestorovú teplotu - útlmovú priestorovú teplotu - teplotu teplej vody - voľba prevádzkového režimu (dovolenka, neprítomnosť, party, automatika, leto, trvalo denný -redukovaný-protimrazový) - nastavenie vykurovacej krivky - informácie o zariadení - meranie emisií a ručná prevádzka Vonkajší snímač AF 200 Snímač výstupnej teploty s konektorom Snímač teploty teplej vody s konektorom Normované konektorové pripojenie pre horák Možnosť pripojenia izbovej stanice Dodávka Riadiaci panel kotla dodávaný samostatne Na stavbe Montáž riadiaceho panela na kotol Prestavba riadiaceho panela pre montáž na bok kotla Riadiaci panel TopTronic T/U3.2 Max. prevádzková teplota 105 C a prevádzkový tlak 3 bar pri Uno-3 ( ) Prevádz. tlak 4 bar pri Uno-3 ( ,360) Kotol zodpovedá smernici pre tlakové spotrebiče 97/23/EG (PED - pressure equipment directive). Musí byť vyžiadaný príslušný štítok kotla. Prevedenie ako panel TopTronic T/U3.1, avšak: Bezpečnostný termostat 120 C Dodávka Riadiaci panel je dodávaný samostatne Na stavbe Montáž riadiaceho panela na kotol Prestavba riadiaceho panela pre montáž na bok kotla Zmeny vyhradené,

2 Olejový / plynový kotol Popis produktu Riadiaci panel s termostatmi T 2.2 Max. prevádzková teplota 90 C a prevádzkový tlak 4 bar pri Uno-3 ( , 320,360) Prevádzkový tlak 5 bar pri Uno-3 ( ) Pre inštalácie bez regulátora TopTronic. Pre priame riadenie 2-stupňového horáka, je možná požiadavka od externého ohrievača vody alebo vykurovania. Systémový vypínač I/O Bezpečnostný termostat 110 C Prepínač výkonu horáka Prepínač leto/zima 3 termostaty C - termostat pre 1. stupeň horáka - termostat pre 2. stupeň horáka - termostat pre ohrev vody Signalizácia poruchy kotla a horáka Normované konektorové pripojenie pre horák (s káblom a konektorom) Prevedenie na želanie 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín a počtu štartov horáka Teplomer spalín, 4,5 m kapilára Dodávka Riadiaci panel je dodávaný samostatne Na stavbe Montáž riadiaceho panela na kotol Prestavba riadiaceho panela pre montáž na bok kotla Riadiaci panel s termostatmi T 0.2 Max. prevádzková teplota 105 C a prevádzkový tlak 3 bar pri Uno-3 ( ) Prevádz. tlak 4 bar pri Uno-3 ( ,360) Kotol zodpovedá smernici pre tlakové spotrebiče 97/23/EG (PED - pressure equip ment directive). Musí byť vyžiadaný príslušný štítok kotla. Pre externé riadiace povely Pre zariadenia bez regulácie TopTronic T. Pre špeciálne aplikácie Systémový vypínač 0/1 Bezpečnostný termostat 120 C Použiteľné iba pri redukovanom prevádzkovom tlaku: Uno-3 (50-90): 3 bar. 3 termostaty C - termostat pre 1. stupeň horáka - termostat pre 2. stupeň horáka - termostat pre ohrev vody Bez konektorového pripojenia horáka Prevedenie na želanie 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín a počtu štartov horáka Teplomer spalín, 4,5 m kapilára Dodávka Riadiaci panel je dodávaný samostatne Na stavbe Montáž riadiaceho panela na kotol Prestavba riadiaceho panela pre montáž na bok kotla 2 Zmeny vyhradené,

3 Objednávacie čísla Nízkoteplotný kotol Hoval Uno-3 Obj. č. Trojťahový oceľový nízkoteplotný kotol bez riadenia kotla, bez olejového horáka a bez protihlukového krytu horáka. Dodávka Kotol a tepelná izolácia s opláštením dodávané v samostatnom balení. Uno-3 * Výkon Prevádzkový tlak Typ kw bar (110) (125) (160) (190) (220) (250) (280) (320) (360) * Max. prevádzková teplota 90 C Pri max. prevádzkovom tlaku 3 bar pri Uno-3 ( ) a 4 bar pri Uno-3 ( ) zodpovedá kotol smernici pre tlakové spotrebiče 97/23/EG (PED - pres sure equipment directive), Max. prevádzková teplota 105 C. Musí byť vyžiadaný príslušný štítok kotla. Zaslepovacia príruba pre horák pre Uno-3 (110,125) z ocele vrát. upevňovacích skrutiek a tesnenia Zaslepovacia príruba pre horák pre Uno-3 ( ) z ocele vrát. upevňovacích skrutiek a tesnenia Medzipríruba vŕtaná D200x Medzipríruba vŕtaná D300x Zmeny vyhradené,

4 Objednávacie čísla Riadenie kotla s regulátorom TopTronic T pre Hoval Uno-3 Riadenie kotla TopTronic T/U3.1 Max. prevádzková teplota 90 C Prevádzkový tlak 4 bar - Uno-3 (50-160,360), Max-3 ( ) Prevádzkový tlak 5 bar - Uno-3 ( ) Pre montáž na kotol (na bok, prestavba na stavbe). Integrované regulačné funkcie pre - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh prípravy teplej vody vrát. vonkajšieho snímača, snímača výstupnej teploty, snímača zásobníka s konektorom Možnosť rozšírenia funkcíí pomocou - rôznych Key-Modulov a/alebo - zabudovanie prídavného regulátora TopTronic T/N (pozri príslušenstvo) Obj. č M Riadenie kotla TopTronic T/U3.2 Max. prevádzková teplota 105 C Prevádzkový tlak 3 bar - Uno-3 (50-160) Prevádzkový tlak 4 bar - Uno-3 ( ) Max-3 ( ) Kotol zodpovedá smernici pre tlakové zariadenia 97/23/EG (PED - pressure equipment directive). Vyžiadať príslušný štítok kotla. Prevedenie ako riadenie kotla TopTronic T/U3.1 Dodávka: Riadiaci panel dodávaný samostatne Príložný snímač VF204 použiteľný ako snímač výstupu alebo spiatočky s 4 m káblom T pre nepriamu ochranu spiatočky. Ochrana spiatočky zatvorením zmiešavača vyk. okruhu (potrebné hlavné čerpadlo) 4 Zmeny vyhradené,

5 Objednávacie čísla Riadenie kotla s termostatmi Obj. č. Riadenie kotla T 2.2 Max. prevádzková teplota 90 C a prevádzkový tlak 4 bar pri Uno-3 ( , 320,360) Prevádzkový tlak 5 bar pri Uno-3 ( ) Pre inštalácie bez regulátora TopTronic T. Pre priame riadenie 2-stupňového horáka, vrát. normované konektor. pripoj. pre horák Možná požiadavka od externého ohrievača vody alebo vykurovania. - bez počítadla prevádzkových hodín horáka a a počtu štartov - vrát. 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín - vrát. 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín a počtu štartov horáka Riadenie kotla T 0.2 Max. prevádzková teplota 105 C a prevádzkový tlak 3 bar pri Uno-3 (95-160) Prevádzkový tlak 4 bar pri Uno-3 ( ) Kotol zodpovedá smernici pre tlakové spotrebiče 97/23/EG (PED - pressure equip ment directive). Musí byť vyžiadaný príslušný štítok kotla. Pre externé spínacie povely Pre inštalácie bez regulátora TopTronic T. Pre špeciálne zapojenia bez konektor. pripojenia pre horák - bez počítadla prevádzkových hodín horáka a a počtu štartov - vrát. 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín - vrát. 2 zabudované počítadlá prevádzkových hodín a počtu štartov horáka Príslušenstvo pre riadenie kotla s termostatmi (bez regulátora TopTronic T) Teplomer spalín 4 m, kapilára Zmeny vyhradené,

6 Objednávacie čísla Príslušenstvo k regulácii TopTronic T Obj. č. 1-7 Key-Moduly pre Hoval TopTronic T Pre rozšírenie štandardných funkcii regulátora. Key-Modul pozostáva z: Funkčného kľúča určeného pre zasunutie do TopTronic T vrátane príslušenstva Je možné použiť iba jeden Key-modul! Štandardné funkcie zahrnuté v TopTronic T. - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh prípravy teplej vody Funkcie Key-Modulu Key- 2. zmieš. pevné-aku- solár Modul okruh bivalent Key-Modul 1 pre 2. zmiešavací okruh Funkč. kľúč 1,1 snímač výstupu, 2 voľné konektory Key-Modul 2 pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém Funkč. kľúč 2,3 jímkový snímač, 4 voľné konektory Key-Modul 3 pre solárne inštalácie Funkč. kľúč 3, 1 snímač kolektora, 1 snímač zásobníka, 4 voľné konektory Key-Modul 4 pre 2. zmiešavací okruh a pevné palivo/ akumul. zásob./ bivalentný systém Funkč. kľúč 4, 1 snímač výstupu, 3 jímkový snímač, 6 voľných konektorov Key-Modul 5 pre 2. zmiešavací okruh a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 5, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 1 snímač zásobníka, 6 voľných konektorov Key-Modul 6 pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 6, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 6 voľných konektorov Key-Modul 7 pre 2. zmiešavací okruh, pre pevné palivo/akumul. zásob./bivalentný systém a solárnu inštaláciu Funkč. kľúč 7, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 8 voľných konektorov Systémové riešenia a použitia pozri Hoval CD Typy snímačov jímkový snímač : Typ KVT20/5/6 (L = 5 m) (zásobník) bez jímky Výstupný snímač : Typ VF204S s konektorom Snímač kolektora : Typ PT1000 (Silikon) 6 Zmeny vyhradené,

7 Objednávacie čísla Príslušenstvo k regulácii TopTronic T Prídavná regulačná sada ZN1 pre rozšírenie funkcií a pripojenie ďalších vykurovacích okruhov Pozostáva z: Regulátor TopTronic T/N pre - 1 zmiešavací vykurovací okruh - 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - okruh prípravy teplej vody Je možné použiť iba jeden Key-modul! Príložný výstupný snímač VF202K s 2 m káblom a spojkou. Kabeláž pre prepojenie prídavného regulátora TopTronic T/ N s reguláciou kotla Montáž na stavbe Obj. č Sada GLT-Modul 0-10V (vyšší riadiaci systém) Pozostáva z: GLT-Modul a Trafo Možnosť zabudovania do kotla! Komunikačné moduly/ diaľkové pripojenie pozri rubriku Regulácia Príslušenstvo Protihlukovo a tepelne izolačný kryt Z oceľového plechu, červená farba. (výrez pre pripojenie plynu na stavbe) 2-dielny ktryt pre Uno-3 s olej/plyn. horákom Uno-3 ( ) bez koliesok Uno-3 ( ) s kolieskami ( prestaviteľné do výšky 170 mm) Uno-3 pre typ kotla hĺbka výška Uno-3 ( ) (z oceľ. plechu, bez koliesok) Uno-3 ( ) (z oceľ. plechu, s kolieskami) Tlmiace podložky uloženia kotla Sada 4 Ks tlmiacich podložiek pre podloženie kotla. Z kaučuku. Prierez 80/50 mm. Pre Uno-3 Sada Dĺžka Typ z Ks mm ( ) (250,280) (320,360) Zmeny vyhradené,

8 Objednávacie čísla Obj. č. Priestorová stanica RS-T k TopTronic T účinná na jeden vykurovací okruh Diaľkové ovládanie RFF-T k TopTronic T účinná na jeden vykurovací okruh Snímač vonkajšej teploty AF 200 (evtl. je obsahom dodávky zariadenia) pôsobiaci na vykurovací okruh alebo pre výpočet strednej hodnoty (na regulátor možnosť pripojenia 2 snímačov vonkajšej teploty 2) Snímač teploty spalín PT 1000/4 L = 2,5 m vrátane upevňovacích skrutiek (montáž na stavbe) Káblobý snímač KVT 20/5/6S s 5 m káblom a konektorom Príložný snímač VF204S použiteľný ako snímač výstupu alebo vstupu s 4 m káblom a konektorom Termostat výstupnej teploty pre podlahové vykurovanie (na kotol 1 termostat) C, SD 6 K, kapilára max. 700 mm nastavenie (viditeľné z vonku), pod krytom, Príložný termostat RAK-TW1000.S Termostat s upínacou páskou, bez kábla a konektora Sada príložný termostat RAK-TW1000.S Termostat s upínacou páskou, vrátane kábla (4 m) a konektora Ponorný termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostat s ponornou jímkou ½ mm poniklovaná mosadz Zmeny vyhradené,

9 Technické údaje Uno-3 Typ (110) (125) (160) (190) Menovitý tepelný výkon pri 80/60 C kw Rozsah tepelného výkonu (olej EL, plyn H: Varianta 1 a 3) kw Rozsah tepelného výkonu (olej EL, plyn H: Varianta 2) kw Maximálny príkon kw 118,3 135,8 173,1 206,0 Maximálna prevádzková teplota kotla 1 C Nastavenie bezpečnostného termostatu (na strane vody) 1 C Prevádzkový / kontrolný tlak pri max. právádz. teplote 90 C 1 bar 4,0/5,2 4,0/5,2 4,0/5,2 5,0/6,5 Maximálna prevádzková teplota kotla 2 C Nastavenie bezpečnostného termostatu (na strane vody) 2 C Prevádzkový tlak pri max. právádz. teplote 105 C 2 bar 3,0 3,0 3,0 4,0 Minimálna prevádzková teplota kotla C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Minimálna teplota vratnej vody C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Minimálna teplota spalín C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Osadenie regulátorov pre teplotu spalín 170 C 3R5+2R3 3R5+2R3 6R5 6R5+6R2 Stupeň účinnosti kotla pri plnom zaťažení pri 80/60 C % 92,7/87,6 92,8/87,6 92,5/87,3 92,2/87,0 (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) Stupeň účinnosti kotla pri čiastoč. zaťažení 30% pri spiatočke 37 C (podľa EN 303) (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) % 94,8/89,4 94,9/89,5 94,9/89,5 94,8/89,4 Normov. stupeň využitia pri 75/60 C (DIN 4702 časť 8) % 95,9/90,5 95,8/90,4 96,1/90,7 96,2/90,8 (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) Pohotovostné straty qb pri 70 C Watt Tlaková strata na strane spalín pri menovitom výkone mbar 0,89 1,10 1,50 1,40 teplota spalín 180 C, 12,5% CO 2, 500 m n.m. (Tolerancia ± 20%) Hmotnostný prietok spalín pri men. výkone kg/h ,5% CO 2 olej Prietokový odpor kotla 4 z-hodn. 0,2 0,2 0,2 0,1 Odpor na strane vody pri 10 K mbar 17,90 24,80 37,60 26,50 Odpor na strane vody pri 20 K mbar 4,47 5,80 9,40 6,60 Prietok vody pri 10 K m³/h 9,46 11,10 13,70 16,30 Prietok vody pri 20 K m³/h 4,73 5,40 6,90 8,10 Objem vody kotla Liter Objem plynu v kotly m³ 0,1848 0,1848 0,236 0,322 Hrúbka izolácie telesa kotla mm Hmotnosť (vrát. opláštenia) kg Rozmery spaľovacieho priestoru Ø-vnútorný x dĺžka mm ø440x974 ø440x974 ø440x974 ø490x974 Objem spaľovacieho priestoru m³ 0,148 0,148 0,148 0,184 Rozmery pozri rozmerový náčrt Maximálny podtlak v spalinovom systéme Pa (na hrdle kotla) 1 Regulácia U3.1 a T2.2 2 Regulácia U3.2 a T0.2 4 Prietokový odpor kotal v mbar = objemový prietok (m 3 /h) 2 x z Možné prevádzkové podmienky: Palivo vykurovací olej EL zemný plyn H vykurovací olej L Uno-3 Typ ( ) ( )) ( ) ( ) Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 min. teplota spalín C min. teplota kotla C min. teplota spiatočky C žiadne spodné žiadne spodné obmedzenie obmedzenie ochrana spiatočky áno áno nie áno áno nie áno áno nábehová ochrana kotla 1 nie nie áno nie nie áno nie nie 1 Ak teplota kotla je príp. klesne pod min. hodnotu teploty kotla (Varianta 3), a nie je k dispozícii žiadna ochrana spiatočky, musia byť prostredníctvom príslušnej regulácie odpojené jednotlivé spotrebiče. Zmeny vyhradené,

10 Technické údaje Uno-3 Typ (220) (250) (280) (320) (360) Menovitý tepelný výkon pri 80/60 C kw Rozsah tepelného výkonu (olej EL, plyn H: Varianta 1 a 3) kw Rozsah tepelného výkonu (olej EL, plyn H: Varianta 2) kw Maximálny príkon kw 236,6 269, Maximálna prevádzková teplota kotla 1 C Nastavenie bezpečnostného termostatu (na strane vody) 1 C Prevádzkový / kontrolný tlak pri max. právádz. teplote 90 C 1 bar 5,0/6,5 5,0/6,5 5,0/6,5 4,0/5,2 4,0/5,2 Maximálna prevádzková teplota kotla 2 C Nastavenie bezpečnostného termostatu (na strane vody) 2 C Prevádzkový tlak pri max. právádz. teplote 105 C 2 bar 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Minimálna prevádzková teplota kotla C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Minimálna teplota vratnej vody C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Minimálna teplota spalín C pozri tabuľku prevádzk. podmienok (dole) Osadenie regulátorov pre teplotu spalín 170 C 9R5/290 6R5+3R3/290 6R5+6R2/ Stupeň účinnosti kotla pri plnom zaťažení pri 80/60 C % 92,6/87,4 92,8/87,6 92,6/87,4 93,5/88,2 92,5/87,3 (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) Stupeň účinnosti kotla pri čiastoč. zaťaž. 30% pri spiatoč. 37 C % 95,2/89,8 95,4/90,0 95,3/89,9 95,5/90,1 95,0/89,6 (podľa EN 303) (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) Normov. stupeň využitia pri 75/60 C (DIN 4702 časť 8) % 96,0/90,6 96,3/90,9 95,9/90,5 96,6/91,1 95,8/90,4 (vzťahujúci sa na výhrevnosť / spalné teplo (olej EL)) Pohotovostné straty qb pri 70 C Watt Tlaková strata na strane spalín pri menovitom výkone mbar 1,7 1,6 2,8 2,5 3,4 teplota spalín 180 C, 12,5% CO 2, 500 m n.m. (Tolerancia ± 20%) Hmotnostný prietok spalín pri men. výkone kg/h ,5% CO 2 vykurovací olej Prietokový odpor kotla 4 z-hodn. 0,1 0,1 0,1 0,022 0,022 Odpor na strane vody pri 10 K mbar 35,55 46,00 57,60 16,51 20,94 Odpor na strane vody pri 20 K mbar 8,90 11,50 14,40 4,10 5,2 Prietok vody pri 10 K m³/h 18,90 21,40 24,00 27,43 30,86 Prietok vody pri 20 K m³/h 9,40 10,70 12,00 13,71 15,43 Objem vody kotla Liter Objem plynu v kotly m³ 0,322 0,428 0,428 0,402 0,402 Hrúbka izolácie telesa kotla mm Hmotnosť (vrát. opláštenia) kg Rozmery spaľovacieho priestoru Ø-vnútorný x dĺžka mm ø490x974 ø488x1434 ø488x1434 ø488x1634 ø488x1634 Objem spaľovacieho priestoru m³ 0,184 0,268 0,268 0,3056 0,3056 Rozmery pozri rozmerový náčrt Maximálny podtlak v spalinovom systéme Pa (na hrdle kotla) 1 Regulácia U3.1 a T2.2 2 Regulácia U3.2 a T0.2 4 Prietokový odpor kotal v mbar = objemový prietok (m 3 /h) 2 x z Možné prevádzkové podmienky: Palivo vykurovací olej EL zemný plyn H vykurovací olej L Uno-3 Typ ( ) ( ) ( ) ( ) Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 min. teplota spalín C min. teplota kotla C min. teplota spiatočky C žiadne spodné žiadne spodné obmedzenie obmedzenie ochrana spiatočky áno áno nie áno áno nie áno áno nábehová ochrana kotla 1 nie nie áno nie nie áno nie nie 1 Ak teplota kotla je príp. klesne pod min. hodnotu teploty kotla (Varianta 3), a nie je k dispozícii žiadna ochrana spiatočky, musia byť prostredníctvom príslušnej regulácie odpojené jednotlivé spotrebiče. 10 Zmeny vyhradené,

11 Technické údaje Spaliny-výkonové diagramy Kotlová voda 80/60 C , , Abgastemperatur Teplota spalín ( C) ( C) Výkon Kesselleistung kotla (kw) (kw) kw = Výkon kotla C = Teplota splalín pri vyčistených vykurovacích plochách, výstupná teplota kotla 80 C, teplota spiatočky 60 C (meranie podľa DIN 4702). - Prevádzka s vyk. olejom EL, λ = 1,22 pri plnom výkone horáka (CO 2 vyk. olej EL = 12,5 %) - Redukcia teploty vody kotla o 10K na za následok redukciu teploty spalín o cca. 6-8K. - Zmena obsahu CO 2 o +/-1% má za následok zmenu teploty spalín o cca. -/+8K. Regulátory spalín Uno-3 Typ (110) Uno-3 Typ (125) Uno-3 Typ (160) Uno-3 Typ (190) Regulátory 3R5+2R3/290 Regulátory 3R5+2R3/290 Regulátory 6 R5/290 Regulátory 6R5+6R2/290 Uno-3 Typ (220) Uno-3 Typ (250) Uno-3 Typ (280) Uno-3 (320, 360) Regulátory 9R5/290 Regulátory 6R5+3R3/290 Regulátory 6R5+6R2/290 s prelisovanými rúrkami ako vykurovacie plochy nie sú potrebné regulátory Zmeny vyhradené,

12 Rozmery Uno-3 ( ) u n m k 2 i 5 o 12 6 q d 7 8 p ( ) (95-110) ( ) ( ) 14 t h e f 11 g a r s l 10 b } 1 Výstup DN 50, PN 6 ( ) DN 65, PN 6 ( ) 2 Vstup 3 Poistný výstup R 1 ¼ ( ) R 1 ½ ( ) 4 Výstup pre ohrievač vody R 1 ¼ 5 Vstup pre ohrievač vody R 1 ¼ 6 Vypúšťanie R1 ( ) R 1 ½ ( ) 7 Spalinové hrdlo Ø vonkajší, hrúbka plechu 3 mm 8 Čistiaci otvor 9 Regulácia kotla ( ): hore ( ): voliteľne hore, vľavo alebo vpravo 10 Nosník podstavca: šírka 50 mm 11 Dvere kotla so zatváraním vpravo (na želanie vľavo) 12 Zberač spalín-čistiaci otvor R 1 ( ) 13 Ev. tlmiace podložky, šírka 80 mm, výška 50 mm 14 Horák-protihlukový kryt - bez koliesok ( ) - s kolieskami prestaviteľný do výšky 170 mm ( ) Uno-3 l b h a d e f g i k m n o p q r s t u Typ Ø (110,125) ; 4xM (160) /270; 4xM (190,220) ; 4xM (250,280) ; 4xM Uno-3 (320,360) q v u h 205 g k i a b m 860 s t l 8 e f d 1 Výstup DN 80, PN 6 2 Vstup DN 80, PN 6 3 Termostat-ponorná jímka ¾ 4 Vypúšťanie R 1 ½ 5 Spalinové hrdlo Ø vonkajší, hrúbka plechu 3 mm 6 Čistiaci otvor 455/95 mm 7 Regulácia kotla vpravo/vľavo alebo hore 8 Nosník podstavca: šírka 50 mm 9 Dvere kotla so zatváraním vpravo (na želanie vľavo) 10 Zberač spalín-čistiaci otvor R 1 11 Horák-protihlukový kryt nohy na kolieskach, výška 50 mm, prestaviteľné do 170 mm (b-i prevedenie) 12 Ev. tlmiace podložky, šírka 80 mm, výška 50 mm Uno-3 l b h a d e f g i k m q s t u v Typ Ø (320,360) ; 4xM Zmeny vyhradené,

13 Rozmery Základné rozmery a potreba miesta Pokyny Zberač spalín a pripojovacie hrdlá kotla je možné na želanie dodať oddelene. Na pripojovacích hrdlách nesmú byť žiadne pákové zaťaženia. Kotol Uno-3 ( ) Uno-3 (320,360) H H1 B L2 L1 Dĺžka s hrdlami a bez hrdiel a Uno-3 Šírka zberačom spal. zberača spal. Výška Hmotnosť Typ B L1 L2 H kg (110,125) (160) (190,220) (250,280) Uno-3 Výška Dĺžka Dĺžka Výška Hmotnosť Typ B L1 L2 H kg (320,360) Potrebná minimálna šírka dverí a chodby pre umiestnenie kotla Pri nasledovných údajoch sa jedná o prepočítané min. hodnoty Príklad prepočtu pre potrebnú šírku chodby šírka dverí T = K = T = B T B K x L x L T = šírka dverí K = šírka chodby B = šírka kotla L = max. dľžka kotla Uno-3 (110,125) K = 680 x 1513 = šírka chodby 1286 Uno-3 (160) K = 680 x 1515 = šírka chodby 1288 Uno-3 (190,220) K = 750 x 1535 = šírka chodby 1439 Uno-3 (250,280) K = 750 x 2015 = šírka chodby 1890 Uno-3 (320,360) K = 750 x 2114 = šírka chodby 1982 K L B < 150 T Zmeny vyhradené,

14 Rozmery Základné rozmery a potreba miesta Vyklopenie dverí kotla a rozmery krytu b a f g e c h d d Protihlukový kryt Typ a b c d e 1 f g h Uno-3 (110) v závislosti od horáka 558 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (125) v závislosti od horáka 584 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (160) v závislosti od horáka 584 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (190) v závislosti od horáka 602 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (220) v závislosti od horáka 606 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (250) v závislosti od horáka 606 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (280) v závislosti od horáka 606 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (320) v závislosti od horáka 606 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka Uno-3 (360) v závislosti od horáka 606 v závislosti od horáka 400 v závislosti od horáka minimálny odstup 100 mm 14 Zmeny vyhradené,

15 Rozmery Základné rozmery a potreba miesta Minimálne ustavovacie rozmery Kotol na stojato (na výšku) Kotol (bez ohrievača vody) na stojato s výklop. prírubou dole, Transport na paletových vozíkoch alebo podvozkoch. Príklad prepočtu pre potrebnú šírku chodby šírka dverí T = Uno-3 (110,125) K = 680 x 1084 = šírka chodby 922 Uno-3 (160) K = 680 x 1180 = šírka chodby 1003 Uno-3 (190,280) K = 750 x 1335 = šírka chodby 1252 Uno-3 (320,360) K = 750 x 1481 = šírka chodby 1389 Rozmery dverí kotla Priestor pre použitie palet. vozíka 1 doska pre transport (na stavbe) 2 rúra ako valček (na stavbe) 3 dvere kotla (demontovateľné) 4 záves Výška kotla s hrdlami a bez hrdiel a Uno-3 zberačom spal. zberača spal. Šírka Dĺžka Typ H1 H2 B L (110,125) (160) (190,220) (250,280) (320,360) max. Šírka odstup od podlahy Uno-3 pre vozík s dverami kotla bez dverí kotla Typ a b c (110,125) ( ) (320,360) Rozmery pre montáž horáka Uno-3 (110,125) Uno-3 ( ) Uno-3 A B C D F Ø Ø (110,125) ;4xM Uno-3 A B C D M Ø Ø (160) /270;4xM ( ) ;4xM Zmeny vyhradené,

16 Projektovanie Predpisy a smernice Musia byť zohľadnené nasledovné predpisy a smernice: Technická informácia a montážny návod firmy Hoval. Hydraulické a regulačno-technické predpisy firmy Hoval. Stavebné predpisy Protipožiarne predpisy DVGW smernice. DIN EN Systémy vykurovania v budovách - navrhovanie teplovodných systémov vykurovania. DIN EN Systémy vykurovania v budovách - postup prepočtu normovaného zaťaženia VDE 0100 Kvalita vody Vykurovacia voda: musí byť dodržaná európska norma EN a smernica VDI Kotle a ohrievače Hoval sú vhodné pre vykurovacie systémy bez signifikantného vnikania kyslíka (typ zariadenia I podľa EN 14868). Inštalácie s - kontinuálnym vnikaním kyslíka (napr. podlahové vykurovanie bez difúzne tesných plastových trubiek) alebo - s prerušovaným vnikaním kyslíka (napr. ak je potrebné časté doplňovanie) je potrebné vybaviť oddelením systému. Upravenú vykurovaciu vodu je potrebné min. 1x ročne kontrolovať, podľa doporučenia výrobcu inhibítorov aj častejšie. Ak pri stávajúcich inštaláciách (napr. výmena kotla) odpovedá kvalita vykurovacej vody VDI 2035, nedoporučuje sa nové napúšťanie. Pre dopĺňanie rovnako platí VDI Pred naplnením novej príp. i stávajúcej inštalácie vodou je potrebné previesť odborné vyčistenie a prepláchnutie vykurovacieho systému! Kotol smie byť naplnený až po prepláchnutí vykurovacieho systému. Diely kotla, ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou sú vyrobené zo železných materiálov. Maximálne plniace množstvo podľa VDI 2035 Z dôvodu nebezpečenstva napäťovej korózie nesmie suma chloridov, nitrátov a sulfátov vykurovacej vody spolu prekročiť 200 mg/l. Hodnota ph vykurovacej vody by sa po 6-12 týždňoch prevádzky mala pohybovať v rozmedzí 8,3-9,5. Plniaca a doplňovacia voda: Pre zariadenia s kotlami Hoval je z pravidla najvhodnejším doplňovacím médiom neupravená pitná voda. V každom prípade však musí kvalita neupravenej pitnej vody zodpovedať smernici VDI 2035:2005, porípade musí byť upravená odsolením a/ alebo inhibítormi. Pritom je treba zohľadniť EN Aby bola zachovaná vysoká účinnosť kotla a zabránilo sa prehrievaniu teplovýmenných plôch, nesmú byť prekračované hodnoty uvedené v tabuľke v závislosti na výkone kotla (eventuálne najmenšieho kotla vo viackotlovom systéme). Celkové množstvo plniacej a doplňovacej vody použitej počas životnosti kotla, nesmie presiahnuť trojnásobok objemu vodnej náplne inštalácie. Kotolňa Spaľovací vzduch Prívod spaľovacieho vzduchu musí byť zabezpečený. Vzduchové otvory nesmú byť uzatvorené. Potreba miesta Čistiaci otvor na spalinovom hrdle musí byť dobre prístupný. Umiestnenie tepelnej izolácie Pre umiestnenie izolácie a oplášťenia musí byť po pravej a ľavej strane kotla priestor minimálne 40 cm. Po umiestnení opláštenia môže byť kotol prisunutý k stene bez odstupu. 2 kotly môžu byť umiestnené vedľa seba bez medzipriestoru, najprv umiestniť izoláciu a vnútorné opláštenie potom prisunúť k sebe (kotol vľavo-dvere sa musia otvárať vľavo a kotol vpravo-dvere sa musia otvárať vpravo). Čerpadlová skupina (HA) Pri viac ako jednej čerpadlovej skupine - montáž čerpadlovej skupiny s nástenným rozdeľovačom a 3-cestným ventilom na stavbe. Hydraulické zapojenie pozri rubriku Regulácia Olejový horák-montáž Konektorové prepojenie horáka musí byť umiestnené proti smeru otvárania dverí kotla. Horák musí byť namontovaný tak, aby ho bolo možné spolu aj s dverami kotla vyklopiť o 90. Je možná dodatočné prestavenie vyklápania dverí z pravej na ľavú stranu (na stavbe). Pri inštaláciách ThermoCondensor muss der Brenner zusätzlich den Widerstand des Wärmetauschers übernehmen. Elektro-pripojenie horáka Riadiaca napätie 1 x 230 V Motor horáka 1 x 230 V Horák musí byť pripojený na normované konektorové pripojenie kotla. Kábel horáka musí byť skrátený tak, aby bolo nevyhnutné pre vyklopenie horáka rozpojiť konektorové prepojenie. Tlmenie hluku Pre tlmenie hluku sú možné nasledovné opatrenia: Steny, strop a podlaha kotolne v čo možno najmasívnejšom prevedení, montáž tlmiča hluku do otvoru prívodu vzduchu, nosníky a konzoly vedení protihlukovo izolovať. Namontovať protihlukový kryt horáka. Ak sú pod alebo nad kotolňou obytné priestory, namontovať gumové vibračné tlmiče pod nosné podstavce kotla a vedenia flexibilne pripojiť pomocou kompenzátorov. Obehové čerpadlá pripojiť na rozvodnú sieť pomocou kompenzátorov. Celková tvrdosť plniacej vody do... [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Vodivosť 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Veľkosť jednotlivého kotla maximálne plniace množstvo bez odsoľovania 50 až 200 kw 50 l/kw 20 l/kw 20 l/kw 200 až 600 kw 50 l/kw 50 l/kw 20 l/kw stále odsoľovať Pre tlmenie hluku pri spaľovaní je možné do dymovodu umiestniť tlmič hluku (príp. vyhradiť pre neho miesto pre neskoršiu inštaláciu). 1 Summa zemných alkálií 2 Ak prekročí hodnota vodivosti v µs/cm hodnotu z tabuľky, je potrebná analýza vody. 16 Zmeny vyhradené,

17 Projektovanie Komín / dymovod Spojovacia rúra Spojovacia rúra spalinovodu medzi kotlom a komínom musí byť vedená do komína so stúpaním Pri dĺžke viac ako 1 m je potrebná tepelná izolácia. Zavedenie spojovacej rúry do komína musí byť prevedené tak, aby sa do kotla nedostala žiadna kondenzačná voda. V spojovacej rúre musí byť zabudovaný uzatvárateľný merací otvor spalín s vnútorným priemerom mm. Hrdlo musí byť vyvedené cez tepelnú izoláciu. D < 2D 2 x D 1D D Komín Spalinový systém musí byť odolný voči vlhkosti, kyseline a určený pre teplotu spalín > 160 C. Pri jestvujúcich komínoch musí byť sanácia komína prevedená podľa zadania staviteľa komínov. Prepočet prierezu komína na základe DIN Odporúča sa uvažovať s vedľajšou vzduchovou klapkou ako obmedzovačom ťahu. Odporúčané priemery komínov Východiskové údaje: Hladkostenný komín z nerezu. Dymovod 2,5 m, Σζ = 2,2, Dymovod a komín s tepelnou izoláciou. Nadmorská výška 1000 m, Vonkajšia teplota 30 C. Výška Komín a dymovod Ø mm 25 m m m m m Uno-3 Typ (95) (110) (125) (160) (190) (220) (250) (280) (320) (360) m = účinná výška komína Expanzná nádoba / expanzia Expanznú nádobu je podľa našich príkladov potrebné pripojiť na systém vykurovania s odoberateľným alebo zablombovateľným ovládacím prvkom. Tým nie je potrebné pri prácach na expanznej nádobe vypúšťať celý systém. Poistný ventil Na poistnom výstupe musí byť namontovaný poistný ventil a automatický odvzdušňovač. Zmeny vyhradené,

18 Príklady použitia Hydraulická principiálna schéma Uno-3 s regulátorom TopTronic T Hydraulická schéma BBAT030 Hydraulická principiálna schéma Uno-3 s regulátorom TopTronic T Hydraulická schéma BBAT040 Dôležité pokyny : - Príklady použitia sú principiálne schémy, ktoré neobsahujú všetky údaje potrebné k inštalácii. Inštalácia sa riadi miestnymi danosťami, dimenziami a predpismi. - Pri podlahovom vykurovaní je treba zabudovať kontrolu výstupnej teploty. RS-T priestor. stanica - Zabezpečiť uzatváracie armatúry k bezpečnostným zariadeniam proti neúmy- RLF snímač spiatočky AF vonkajší snímač selnému zatvoreniu (expanzná nádoba, VF1 výstup. snímač 1 poistný ventil atď.)! VF2 výstup. snímač 2 - Doporučujeme inštalovať teplotnú výhybku VF3 výstup. snímač 3 pre zamedzenie samotiažneho úniku VF4 výstup. snímač 4 tepla trubkou! KF kotlový snímač SF snímač ohrievača vody B1 kontrola výstupnej teploty (pri požiadavke) MK1 čerpadlo zmieš. okruhu 1 MK2 čerpadlo zmieš. okruhu 2 MK3 čerpadlo zmieš. okruhu 3 MK4 čerpadlo zmieš. okruhu 4 SLP ZUP nabíjacie čerpadlo TUV podávacie čerpadlo YK1 servopohon zmieš. 1 YK2 servopohon zmieš. 2 YK3 servopohon zmieš. 3 YK4 servopohon zmieš. 4 YKR servopohon zmiešavač spiatočky KW studená voda WW teplá voda 18 Zmeny vyhradené,