JagdSchweiz. ChasseSuisse

Transkript

1

2 Ökonomische und soziokulturelle Aspekte der Schweizer Jagd unter dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit Marco Giacometti, Sekretär von Aspects économiques et socioculturels de la chasse en Suisse vu d un oeil durable Marco Giacometti, Secrétaire de

3 Vorbemerkungen Die Nutzung nachwachsender Ressourcen ist ein natürlicher Ablauf, der im gesamten Tier- und Pflanzenreich seit dem Ursprung des Lebens stattfindet Rem. préliminaires L utilisation de ressources renouvelables est un processus naturel qu on a de tout temps observé dans la faune et la flore

4 Vorbemerkungen Nachhaltigkeit ist ein menschen-zentriertes Konzept, das auf die Erhaltung bestehender Nutzungsoptionen für nachfolgende Generationen abzielt Rem. préliminaires La durabilité est un concept axé sur l homme qui vise à préserver les options d utilisation existantes pour les générations futures

5 Vorbemerkungen Nachhaltigkeit ist dazu ausgerichtet, die natürliche Artenvielfalt zu erhalten Rem. préliminaires La durabilité se concentre sur la préservation de la diversité naturelle des espèces

6 Vorbemerkungen Die drei Säulen der Nachhaltigkeit: ökologischer, ökonomischer und soziokultureller Bereich Alle 3 Säulen müssen erfüllt sein, damit Nachhaltigkeit gegeben ist, auch bei der jagdlichen Nutzung Rem. préliminaires Les trois piliers sur lesquels reposent la durabilité: l écologie, l économie et les aspects socioculturels Ces 3 piliers doivent être respectés pour garantir la durabilité dans le domaine de l utilisation cynégétique

7 Ökologischer Bereich Ökonomischer Bereich Sicherung der jagdwirtschaftlichen Ertragsfähigkeit Soziokultureller Bereich Interessensausgleich zwischen Jägern, anderen Nutzern, Behörden und Bevölkerung, TS L aspect écologique L aspect économique Garantir la productivité de la chasse L aspect socioculturel Concilier les intérêts des chasseurs, des autres utilisateurs, des administrations, de la population, PA

8 Ökonomischer Bereich Welche finanzielle Mittel werden in der Schweiz jährlich durch die Ausübung der Jagd generiert? Kommen diese Mittel der Natur und der Gesellschaft zugute? Aspect économique Quels sont les moyens financiers générés en Suisse tous les ans par la pratique de la chasse? Ces moyens profitentils à la nature et à la société?

9 Ökonomischer Bereich Der HISTORISCHE PAKT der Kantone mit der Jägerschaft: Die Kantone überlassen das Wild den Jägern zur Nutzung (Jagdregal), die Jäger bezahlen dafür Politisch ausgewogenes, bewährtes System (Kosten-Nutzen) Aspect économique Le PACTE HISTORI- QUE conclu par les can tons avec les chasseurs Les cantons cèdent la jouissance du gibier aux chasseurs (régale de la chasse) et les chasseur paient cette cession Système politiquement équilibré qui a fait ses preuves (coût - profit)

10 Ökonomischer Bereich Patent- und Pachtgebühren: 25,7 Millionen CHF Sonstige Aufwendungen und Erträge: 94,7 Millionen CHF Total CH: > 120 Mio CHF jährlich Aspect économique Patentes et licences de chasse: 25,7 millions CHF Autres dépenses et revenus: 94,7 millions CHF Total CH: > 120 Mio CHF par année

11 Ökonomischer Bereich Patent- und Pachtgebühren: In Patentkantonen für kantonale Verwaltung: 16.3 Mio. für die Finanzierung der Wildhut, Jagdplanung, Monitoring Wildtiere, Wildschaden, Jagdaufsicht, Fallwildentsorgung Aspect économique Patentes et licences de chasse: Cantons à patente pour l admin. cantonale: 16.3 millions pour surveillance du gibier, planification cynégétique, suivi faune, dommages, surveillance chasse, l élimination cadavres

12 Ökonomischer Bereich Patent- und Pachtgebühren: In Revierkantonen für Kantone / Gemeinden: 9.4 Mio. für Finanzierung Jagdplanung, Monitoring Wildtiere, Wildschaden, Jagdaufsicht, Fallwildentsorgung; Beitrag Staatskasse! Aspect économique Patentes et licences de chasse: Cantons avec chasse affermée pour cantons / communes: 9.4 mio. pour plan. cynégétique, suivi faune, dommages surveillance, élimination cadavres; contribution de la caisse d Etat!

13 Ökonomischer Bereich Anschaffungen: 39 Millionen CHF Wildbret: 17,5 Millionen CHF Fahrspesen, Logis: 36,5 Millionen CHF Verbandsbeiträge: 1,4 Millionen CHF 2005 Aspect économique Acquisitions: 39 millions CHF Venaison: 17,5 millions CHF Déplacements, logem.: 36,5 millions CHF Contributions fédérat.: 1,4 Millionen CHF 2005

14 Ökonomischer Bereich Die Jäger tragen durch ihre finanziellen Aufwendungen wesentlich zum nationalen Wildmonitoring bei und leisten einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Belebung einzelner Wirtschaftszweige bei Aspect économique Par les moyens financiers mis à disposition par les chasseurs, ils contribuent de façon non négligeable au suivi national des animaux sauvages et à la stimulation de différents secteurs économiques

15 Soziokultureller Bereich Wie können die Interessen der Jäger mit jenen der Behörden, der anderen Nutzer und der Gesellschaft unter einen Hut gebracht werden? Aspect socioculturel Comment peut-on concilier les intérêts des chasseurs et ceux des administrations, des autres utilisateurs et de la société?

16 Soziokultureller Bereich Zufriedenheit der Jäger Interessen der kantonalen und eidgenössischen Behörden sowie anderer Nutzer Zufriedenheit der Nicht-Jäger innerhalb der Gesellschaft Wohlergehen der Wildtiere: Tierschutz Aspect socioculturel Satisfaction des chass. Les intérêts des administrations cantonales et fédérales et des autres utilisateurs La satisfaction des non-chasseurs au sein de la société Bien-être de la faune: protection des animaux

17 Soziokultureller Bereich Zufriedenheit der Jäger Die Jäger möchten unter zufrieden stellenden Bedingungen und zu einem angemessenen Preis jagen und eine ordentliche Beute nach Hause bringen Aspect socioculturel Satisfaction des chass. Les chasseurs souhaitent chasser dans des conditions satisfaisantes, à un prix raisonnable et emporter chez eux un gibier convenable

18 Soziokultureller Bereich Zufriedenheit der Jäger Die Bekämpfung der Wilderei Voraussetzung für die Erhaltung der Artenvielfalt - ist äusserst effizient, wenn die Zufriedenheit der Jäger und der ländlichen Bevölkerung einen hohen Stand erreicht Aspect socioculturel Satisfaction des chass. La lutte contre le braconnage une condition sine qua non pour la préservation de la diversité des espèces elle est très efficace lorsque la satisfaction des chasseurs et de la population rurale atteint un niveau élevé

19 Soziokultureller Bereich Interessen der kantonalen und eidgenössischen Behörden Nachhaltigkeit, Artenvielfalt, tragbare Wildschäden Vorgaben: gesetzliche Grundlagen, Parlamentsbeschlüsse Aspect socioculturel Les intérêts des administrations cantonales et fédérales Durabilité, diversité des espèces, dommages dus au gibier support. Prescriptions: bases légales, décisions des parlements

20 Soziokultureller Bereich Interessen anderer Nutzer (Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Fischerei, Tourismus, Industrie) Optimierung (Maximierung?) der eigenen Nutzung, Aufträge / Arbeitsplätze Aspect socioculturel Les intérêts des autres utilisateurs (sylviculture, agriculture, pêche, tourisme, industrie) Optimisation (maximisation?) de la propre utilisation, des marchés/ postes de travail

21 Soziokultureller Bereich Zufriedenheit der Nicht-Jäger innerhalb der Gesellschaft hoher Standard im Arten- und Tierschutz, Erholung in der Natur verbunden mit Wildbeobachtung und Wildgenuss Kampagnen jagdkritischer Organisationen, Medienschlagzeilen Aspect socioculturel La satisfaction des non-chasseurs au sein de la société standard élevé dans le domaine de la protection des espèces et des animaux, observation des animaux sauvages et savourer le gibier Campagnes d organisations anti-chasse, gros titres dans les médias

22 Soziokultureller Bereich Wohlergehen der Wildtiere: Tierschutz Aspect socioculturel bien-être de la faune: protection des animaux Jagdausübung ist mit geringstmöglichem Schmerz, Leiden, Schaden und Angst für das Wild verbunden Vorgabe: eidg. Tierschutzgesetzgebung Pratique de la chasse doit entraîner un minimum de souffrances, de douleurs, de dommages et de peur pour le gibier Prescription: Loi fédérale sur la PA

23 Soziokultureller Bereich Der Interessensausgleich im Bereich der Jagd in der Schweiz ist erfreulich, die Jagd zeichnet sich durch einen hohen Standard im Bereich des Tierschutzes aus Aspect socioculturel La conciliation des intérêts dans le domaine de la chasse en Suisse est réjouissante. La chasse se distingue par un standard élevé dans le domaine de la protection des animaux

24 Nachhaltigkeit der Jagd in der Schweiz Der Einfluss der Jagd auf den Rückgang von Wildarten ist nicht gegeben, Wilderei ist ein Randphänomen, durch die Jagd generierten Finanzen kommen der Natur und der Gesellschaft zugute La durabilité de la chasse en Suisse La chasse n a aucune influence sur la diminution des espèces sauvages. Le braconnage est un phénomène marginal et les finances générées par la chasse profitent à la nature et à la société

25 Weiteres Vorgehen: Zur objektiven Beurteilung der drei Säulen der Nachhaltigkeit erforderlich: Auflösung der Jagd in Prinzipien, Kriterien und Indikatoren Grundlage: Vorlage des österreichischen Umweltbundesamtes Façon de procéder: Nécessaire pour évaluer les trois piliers de la durabilité de façon objective: Diviser la chasse en principes, critères et indicateurs Base: Présentation de l Office de l environnement autrichien

26 Besten Dank für die Aufmerksamkeit! Merci pour votre attention!