CV 250 CVS 250. Hidropneumatika cilindri s vodilicama Hidropneumatika cylinders with guides Hidropneumatika Zylindern mit Führungssäullen

Transkript

1 CV 250 CVS 250 IDROPNEUMATIKA d.o.o. HR Sv. Ivan Zelina tel: +385(0) fax: +385(0)

2 Opći opis i naputci Pogodan za male prostore i kratke hodove Moguća izvedba sa prigušenjem i regulacijom - straga Moguća izvedba sa prekidačima za detekciju krajnjih pozicija Moguća izrada cilindra za temperature do +180 C Ugrađene su brtve za hidrauličke tekudine H, HL, HLP prema njemačkoj normi DIN 51524/51525 i primjenjive su u temperaturnom rasponu od -20 C do +90 C Klipnjača je tvrdo kromirana i indukcijski kaljena Brtva za klipnjaču: PU Brtva za klip: klizni prsten PTFE Descrip on and Informa on Suitable for small spaces and short Strokes Possible construc on with damping and regula on - at the back Possible design with switches for detec ng the end posi on Possible cylinder construc on for temperatures to +180 C The installed seals are suitable for hydraulic fluids H, HL, HLP according to German Standard DIN 51524/51525 and to temperatures from -20 C to +90 C Piston rod are hard chromed and induc v hardened Piston rod seal: PU Piston seal: PTFE - axial face seal Beschreibung und Hinweise Ausgezeichnet für kleine Einbauräume und kurze Hübe Mögliche bauweise mit dämpfung und regelbar - von hinten Mögliche bauweise mit Schaltern zum Erfassen der Endlagen Mögliche Zylinder konstruk on für Temperaturen bis +180 C Die eingebauten Dichtungen sind für Hydroflüssigkeiten H, HL, HLP nach DIN 51524/51525 und den Temperaturbereich von -20 C bis zu +90 C geeignet Kolbenstange ist hart verchromt und induk v gehärteten Kolbenstangendichtung: PU Kolbendichtung: Gleitring PTFE Površinska zaš ta: bruniranje Surface protec on: browning Oberflächenschutz: Bräunung 1

3 Načini rada/ Modes of opera on/ Funk onsarten Simbol Symbol Sinnbild Iden fikacijski broj Iden fica on number Iden fika onsnummer Opis Descrip on Beschreibung D01 Dvoradni; Double - ac ng; Doppeltwirkend; D08 Dvoradni; prigušenje sa regulacijom - straga Double - ac ng; damping with regula on - at back Doppeltwirkend; Dämpung regelbar - von hinten 2

4 Klip Klipnjača Tehnički podaci/ Technical Data/ Technische Daten Površina klipa (tlačno) Piston face (pushing) Kolbenfläche (stoßend) (A ) cm² T Površina klipa (vlačno) (A V) cm² Piston ring face (drawing ac on) Kolbenringfläche (ziehend) Sila (A T) N 100 bar Force 150 bar Kra 200 bar 250 bar 12,57 19,63 7,66 11, Sila (A V) N 100 bar Force 150 bar Kra 200 bar 250 bar

5 Opis Descrip on Beschreibung Cilindar sa vodilicama Hidropneuma ka Cylinder with guides Hidropneuma ka Zylinder mit Führungssäullen Hidropneuma ka Radni tlak [bar] Working pressure [bar] Betriebsdruck [bar] Promjer klipa [mm] Piston diameter [mm] Kolbendurchmesser [mm] Promjer klipnjače [mm] Piston rod diameter [mm] Stangendurchmesser [mm] Oblik izrade Form of Produc on Bauform Način rada Mode of opera on Funk onsart Hod [mm] Stroke [mm] Zylinderhub [mm] Brtve VITON Seals VITON Dichtungen VITON Strana Page Seite Oznaka Designa on Beispiel Opcije Op on Op on CV CVS D01 50 P1 Primjer za narudžbu Ordering example Bestellbeispiel CV D01.50 Cilindar sa vodilicama radnog tlaka do 250 [bar] Promjer klipa 50 [mm] Promjer klipnjače 32 [mm] Izvedba s dvije vodilice Dvoradni Hod 50 [mm] CV D01.50 Cylinder with guides with working pressure up to 250 [bar] Piston diameter 50 [mm] Piston rod diameter 32 [mm] Construc on with two guiding rods Double-ac ng Stroke 50 [mm] CV D01.50 Zylinder mit Führungssäullen für Betriebsdruck von 250 [bar] Kolbendurchmesser 50 [mm] Kolbenstangendurchmesser 32 [mm] Konstruk on mit zwei Führungsäulen Doppeltwirkend Hub 50 [mm] 4

6 Posebna oprema Special equipment Sonderaussta ungen P1 Brtve iz VITON -a otporne na temperature do 180 C te pogodne za rad s HDF pogonskim tekudinama. VITON seals are temperature resistant to 180 C and suitable for HDF drive fluids. VITON Dichtungen hitzebeständig bis 180 C und geeignet für den Betrieb mit HDF Flüssigkeiten. P2 Brtve za brzine klipa vede od 0,5 [m/s] i rad bez s ck-slip efekta Seals for Piston speeds greater than 0,5 [m/s] and work without s ck slip effect Dichtungen für Kolbengeschwindigkeiten >0,5 [m/s] sowie für s ck slip freien Betrieb P4 Radijalni priključak za hod >60mm Radial connec on for stroke >60mm Radial-anschluss für Hub >60mm P6 Zaš ta od korozije kemijskim niklanjem Protec on from corrosion with chemical - nickel pla ng Korrosionsbeständige Ausführung durch chemisches Vernickeln P7 Izvedba od nehrđajudeg čelika W.Nr Construc on from Stainless Steel W.Nr Korrosionsbeständige Ausführung durch W.Nr P8 Izvedba od čelika W.Nr postojanog u morskoj vodi i otpornog na kiseline Construc on from Steel W.Nr stable in sea water and resistant to acid Meerwasser-und säurebeständige Ausführung durch W.Nr u Utor umjesto standardnih cr(centrirajucih rupa) Slot instead of standard cr (centring holes) Nut anstelle von Standard cr (Zentrierlöcher) 5

7 CV 250 Nazivni tlak/ Nominal pressure/ Nenndruck: 250 bar Ispitni tlak/ Test pressure/prüfdruck: 320 bar Max. hod/ Max. Stroke/ Max. Hub: 500mm Klip/ Piston/ Kolben : mm Primjena/ Applica on area/ Einsatzgebiet: ala za skidanje srha/ Deburring/ Entgratwerkzeug ala za rezanje/ Cu ng tool/ Schneidwerkzeug izrada alata/ Tool manufacturing/ Werkzeugbau IDROPNEUMATIKA d.o.o. HR Sv. Ivan Zelina tel: +385(0) fax: +385(0)

8 Oblik izrade Design 1 CV 250 Bauform NAČINI RADA MODES OF OPERATION FUNKTIONEN D08 7

9 Klip /Piston /Kolben d Klipnjača /Piston rod / Stangen b b b b b b c c d d3 hod/ stroke/ Hub hod/ stroke/ Hub > n1 x dubina/ depth/ Tiefe M12x16 M12x18 n2 M12 M12 *m N p p p H H7 x dubina/ depth/ Tiefe 8x12 8x15 L L02 D01 hod/ stroke/ Hub D01 hod/ stroke/ Hub > D L L L L *s 3 5 G G3/8 G1/2 Minimalni hod/ minimum stroke/ Mindesthub D D08 *u-moguća opcija umjesto cr(standardno) *u- possible op on instead of cr(standard) *u- mögliche Op on sta cr(standard) 8

10 CVS 250 Nazivni tlak/ Nominal pressure/ Nenndruck: 250 bar Ispitni tlak/ Test pressure/prüfdruck: 320 bar Max. hod/ Max. Stroke/ Max. Hub: 500mm Klip/ Piston/ Kolben : mm Primjena/ Applica on area/ Einsatzgebiet: ala za skidanje srha/ Deburring/ Entgratwerkzeug ala za rezanje/ Cu ng tool/ Schneidwerkzeug izrada alata/ Tool manufacturing/ Werkzeugbau IDROPNEUMATIKA d.o.o. HR Sv. Ivan Zelina tel: +385(0) fax: +385(0)

11 Telemecanique Limiting switch XCK - M110 Tehnički podaci/ Technical Data/ Technische Daten Tip aktuatora Actuator type Betä gertyp Maksimalna struja Maximum current Maximum Strom Maksimalni AC napon Maximum AC Voltage Maximale AC Spannung Maksimalni DC napon Maximum DC Voltage Maximale DC Spannung Vrsta kontakta Contact type Kontakt Typ Mehanički vijek trajanja Mechanical Life Minimum Mechanische Lebensdauer Maksimalna radna temperatura Maximum Opera ng temperature Maximale Betriebstemperatur Minimalna radna temperatura Minimum Opera ng temperature Minimale Betriebstemperatur Materijal kučišta Housing material Gehäusematerial Pomični kratkospojnik Plunger Stempel 10 A 240 V 250 V Dodirno djelovanje Snap ac on Sprungschaltung ciklusa cycles Zyklus +70 C -25 C Cink legura Zinc alloy Zinklegierung 10

12 Oblik izrade Design 1 CVS 250 Bauform NAČINI RADA MODES OF OPERATION FUNKTIONEN D08 11

13 Klip /Piston /Kolben d Klipnjača /Piston rod / Stangen b b b b3 6 6 b b b c c d d3 hod/ stroke/ Hub hod/ stroke/ Hub > n1 x dubina/ depth/ Tiefe M12x16 M12x18 n2 M12 M12 *m N p p p H H7 x dubina/ depth/ Tiefe 8x12 8x15 L L02 D01 hod/ stroke/ Hub D01 hod/ stroke/ Hub > D L L L L L *s 3 5 G G3/8 G1/2 Minimalni hod/ minimum stroke/ Mindesthub D D08 *u-moguća opcija umjesto cr(standardno) *u- possible op on instead of cr(standard) *u- mögliche Op on sta cr(standard) 12