Städtepartnerschaften Aktuell Nummer 2/2017

Transkript

1 Städtepartnerschaften Aktuell Nummer 2/2017 Vereinsausflug Begegnungen 2017 Planungen 2018 Vereinsausflug 29. April Bei sonnigem Wetter trafen sich die Freunde der Städtepartnerschaften zu einer gemeinsamen Wanderung im Lilienthal am Kaiserstuhl. Die stellvertretende Vorsitzende, Anita Buttkus, hatte die Wanderung organisiert und freute sich über die zahlreichen TeilnehmerInnen. Beim gemeinsamen Abschluss im Gasthaus wurden Erinnerungen an die Begegnungen ausgetauscht. Begegnungen 2017 Feuerwehr Maleck-Windenreute empfängt Gäste aus Six-Fours Mai Die Abt. Maleck-Windenreute empfing mit Unterstützung von Angehörigen und weiteren Helfern die Gäste aus Six-Fours. Ausflüge führten die Feuerwehren zu dem imposanten Windrad Tännlebühl und nach Alpirsbach zu Kloster- und Brauereibesichtigung. Beide Feuerwehren freuen sich auf die nächste Begegnung in Six-Fours, 2019, zur Feier des Partnerschaftsjubiläums. Der Emmendinger Chor «Voice Collection» und die Freunde der Städte partnerschaften zu Gast in Six-Fours Mai 40 Emmendinger darunter Mitglieder der Voice Collection reisten an Himmelfahrt in die französische Partnerstadt Six-Fours-les-Plages, um dort zusammen mit Italie nern aus Zagarolo, ebenfalls Partnerstadt von Six-Fours und Engländern aus Newark, Partnerstadt von Emmendingen dem gemeinsamen Europa mit Fest und Begegnung zu huldigen.

2 Ein Ausflug führte alle Teilnehmer in das malerische Städtchen Le Castellet, wo sie von der dortigen Bürgermeisterin und Europabeauftragten im Rathaus empfangen wurden. Am Abend lud die Stadt Six-Fours zu einem Europafest. Dort unterzeichneten die Bürgermeister aus Newark, Emmendingen und Zagarolo zusammen mit Stadtrat Denis Perrier eine Freundschaftsurkunde. Die Voice Collection trat am Freitagabend in der Kirche und am nächsten Tag am Hafen von Le Brusc auf und begeisterte das Publikum mit modernen Jazz- und Popstücken. In die Herzen der Franzosen sangen sie sich mit ihrer Interpretation des Chansons La Mer von Charles Trenet. Das Meer konnten alle dann auch ausgiebig beim darauffolgenden Ausflug auf die Ile des Embiez genießen. Am Abend luden die Amis du Jumelage zu einem Dîner Dansant, das in einer fröhlichen europäischen Polonaise endete. Praktikantinnen in Six-Fours und Newark Auch in diesem Jahr nahmen wieder zwei Auszubildende der Stadtverwaltung das Angebot wahr, zwei Wochen auf einer Arbeitsstelle die Partnerstadt kennen zu lernen.

3 Iliana Iliopoulos Verwaltungsauszubildende, war vom Juni in Newark. Sie arbeitete bei der Event-Agentur Liz Hobbs, die unter anderem auch das Newark Festival vorbereitet. Außerdem half sie im Rathaus aus und lernte so die Stadtverwaltung kennen. Sie wurde von Rita und Bob Crowe sowie von Anne und Alan Mellor beherbergt und liebevoll bewacht von Labrador Harvey. Heike Dewaldt BA-Studentin aus der Tourist-Information war vom 25. Juni bis 07. Juli in Six-Fours. Sie arbeitete im Office du Tourisme, wo sie bei der Gästeberatung aushalf und deutschsprachige Gäste beriet. Untergebracht war sie bei Henri und Simone Bruno, die sie herzlich in ihre große Familie aufnahmen. Guggenmusik erscht ä mol gugge in Newark, Juni Zum dritten Mal waren die Emmendinger Guggenmusiker in der englischen Partnerstadt. Neben einigen Spontangigs in örtlichen Pubs krönte ein Auftritt auf der Hauptbühne des Newark Festivals ihren Aufenthalt. Rita Crowe und ihre Töchter Kathryn und Joan kümmerten sich rührend um die Musiker. Auf dem Foto die weiblichen Mitglieder der Band, gruppiert um das Emmendinger Wappen auf dem Newarker Marktplatz. Sommeruni August Oberbürgermeister Stefan Schlatterer und Frau Kreiner konnten in diesem Jahr fünf Sommerunistudenten im Bürgersaal des Alten Rathauses begrüßen. Auf dem Foto v.l. Marie Croquenois u. Bella Rizzi aus La Garde, Natalia Kolodziej aus Sandomierz sowie Mary Sansour aus Beit Jala. Außerdem noch auf dem Foto Euan Kirrage, Schüler aus Newark. Der Sommerunistudent Joachim Drobek aus Sandomierz war leider verhindert.

4 Weinfest mit Gästen aus den Partnerstädten August Auch zum diesjährigen Weinfest waren wieder Gäste aus Newark zu Besuch. Bob und Rita Crowe mit Tochter und Freunden genossen die gute Stimmung und freuten sich mit anderen Gästen, dass sich das Wetter nach feuchtem Beginn deutlich besserte. Deutsch-Französische Jugendbegegnung in Six-Fours August 22 Emmendinger Jugendliche verbrachten zusammen mit 30 Jugendlichen aus Six- Fours eine spannende und erlebnisreiche Woche in der Partnerstadt. Im Mittelpunkt stand die Verschönerung des Jugendzentrums AJIR mit Graffitti-Kunst. Alle griffen begeistert zu den Sprühdosen und es entstanden sehr vielfältige Bilder. Daneben war noch Zeit, für Ausflüge nach Toulon und auf die Ile des Embiez, sowie Wassersport, Baden im Meer, Strandpicknick mit Angeln und eine Abschiedsparty. Dies war eine der besten Ferienwochen für uns alle zusammen, so das Fazit einer Teilnehmerin. Möglich wurde die Begegnung durch die Unterstützung der Stadt Emmendingen, der Stadt Six-Fours und des Deutsch-Französischen Jugendwerkes.

5 10 Jahre Städtepartnerschaft Sandomierz Newark in Sandomierz, September Mit diesem Jubiläum wurde auch das Bestehen des europäischen Partnerschaftsdreiecks Sandomierz Emmendingen Newark in Sandomierz gefeiert. Neben der offiziellen Jubiläumsfeier am Samstagmorgen im historischen Ratsaal erkundeten die Teilnehmer aus Newark, Emmendingen und Ostrog, der ukrainischen Partnerstadt Sandomierz, auf einem Ausflug zu einem Weingut die nähere Umgebung der polnischen Partnerstadt. Bei einem Grillabend in den Pfefferbergen und einem Abendessen auf einem Weichselschiff wurde partnerschaftlich gefeiert. Die Teilnehmer aus Emmendingen, Hanspeter Hauke (Stadtrat und stellvertretender Vorsitzender der Freunde der Städtepartnerschaften) und Susanne Kreiner (städtische Beauftragte für Städtepartnerschaften) besichtigten mit Malgorzata Szuba und Pawel Zerebiec deren Schulen, diskutierten über Lehrpläne und mögliche Begegnungen von Lehrern und anderen Fachkräften. Geplante Aktivitäten März Hauptversammlung der Freunde der Städtepartnerschaften e.v., 19 Uhr im Familienzentrum Bürkle-Bleiche Mai 40 Jahre Städtepartnerschaft Emmendingen Six-Fours, Feierlichkeiten in Emmendingen mit Gästen aus allen Partnerstädten Juni Praktikantin Nadine Weis in Newark Juni 35 Jahre Städtepartnerschaft Emmendingen Newark Feierlichkeiten in Newark - Bürgerreise mit Stadtmusik und eventuell Winzern

6 Juli Jugendbegegnung Tanzgruppe Paradox aus Sandomierz mit Tanzgruppen des TBE in Emmendingen, gemeinsame Aufführungen in der Steinhalle am 14. und 15. Juli August Sommeruniversität Einladung an jeweils zwei junge Leute aus den Partnerstädten, aus Israel und Palästina nach Emmendingen August Marktfest in Emmendingen Einladung an Delegationen aus den Partnerstädten November Freundschaftsspiel FCE und Footballclub Newark in Ypern Service Über Anregungen und Kritik freuen wir uns: s.kreiner@emmendingen.de Informationen im Internet unter: Impressum Stadt Emmendingen Redaktion: Susanne Kreiner Telefon ,Telefax s.kreiner@emmendingen.de Homepage: