AYUDAME INFOMAPPE. September www. ayudame.de

Transkript

1 AYUDAME K in d e r h i l f s w e r k Ar e q u i p a e. V. INFOMAPPE September 2011 www. ayudame.de Spendenkonto: AYUDAME-Arequipa, Bayerische HYPO- u. Vereinsbank, Konto Nr , BLZ AYUDAME e.v. ist vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt. Spenden sind steuerlich absetzbar 1.Vorsitzender: Dr.Andreas Eckert Pützlachstr Köln Tel.: Vorsitzende: Doris Eigenberger Deidesheimerstr Neustadt Tel.: Schatzmeister: Dieter Schramm Goethering Remchingen Tel.: Nähwarenvertrieb: Elke Fischer Güntherstr Stuttgart Tel.: Patenschaften: Frauke Kniffler Obere Straße Stuttgart Tel.: Praktika: Kathleen Jahn und Sarah Rieger Tel.: kathleen.jahn@ayudame.de sarah.rieger@ayudame.de

2 Inhaltsverzeichnis 1. ENTSTEHUNG UND WERDEGANG 3 2. DIE KINDERTAGESSTÄTTE 4 3. PATENSCHAFTEN 7 4. DIE NÄHWERKSTATT 8 5. DAS PERSONAL IN NUESRTO HOGAR 9 6. PRAKTIKUM IN NUESTRO HOGAR DIE ORGANISATION (EINSCHL.. -ADRESSEN) DIE FINANZIERUNG 12 2

3 1. Entstehung und Werdegang Alles nahm seinen Anfang mit Sieglinde Pausewang, einer Sonderschullehrerin aus Kassel, die 1983 im Rahmen eines Entwicklungshilfeauftrags nach Arequipa/Peru kam, um dort in der Einrichtung UNAMONOS mit behinderten Kindern zu arbeiten. Die Armut und das Elend der Kinder dort hatte sie derart tief bewegt, dass sie Babys in ihre Wohnung aufnahm, um die sich niemand kümmerte. Zunächst waren es einige Neugeborene aus Krankenhäusern, die von ihren Müttern bei deren heimlichem Abschied zurückgelassen wurden, später brachte man auch Kinder zur Pflege, die zu Hause nicht mehr versorgt werden konnten. Damit war die Albergue entstanden! Frau Pausewang erhielt noch im selben Jahr Unterstützung von Jutta Grau, die aus Stuttgart kommend, sich ebenfalls zum Ziel gesetzt hatte, Sozialdienste in einem Entwicklungsland zu tun. Beide Frauen erweiterten den kleinen Kinderhort zu einer Tagesstätte, in der nun größtenteils Kinder von alleinerziehenden Müttern aus sozial schwachen Verhältnissen betreut und versorgt wurden. Die ständig wachsende Zahl machte es bald erforderlich, weitere Mitarbeiter einzustellen, die die Kinder pädagogisch betreuten. Man meldete die Einrichtung unter dem Namen AYUDAME = Hilf mir bei den Behörden an. Ein weiterer Schwerpunkt der damaligen Projektarbeit war die Eingliederung verlassener Kinder in neue Familien. Das geschah hauptsächlich über Adoptionen, bei denen Leiterin und Mitarbeiter der Einrichtung den Adoptiveltern oft unter großem persönlichen Einsatz zur Seite standen. So erhielten bis 1991 über 36 Kinder in Peru, USA und vornehmlich in Deutschland neue Eltern. Danach wurden wegen allzu großer Schwierigkeiten mit den Gerichtsbehörden keine Adoptionen mehr vermittelt. Auf Grund einer Adoption lernte auch eine junge Frau aus München 1985 die Einrichtung kennen und fasste den Entschluss, in Deutschland Leute zu finden, die sich für dieses Projekt einsetzen wollten. Das hat sie dann auch mit unermüdlichem Eifer und großer Beharrlichkeit verfolgt. Zusammen mit einem Freund, gelang es ihr, im Januar 1986 einen Verein zu gründen, der mit der offiziellen Eintragung am 22. April 1986 beim Amtsgericht München unter dem Namen AYUDAME - Kinderhilfswerk Arequipa e.v. seine Arbeit begann. Mit 6 weiteren Mitgliedern starteten sie mit Sammelaktionen von Geld, Kleidern, Spielsachen, Medikamenten und Lebensmitteln. Heute freuen wir uns über ca.100 Mitglieder, die sich zur festen Unterstützung der Einrichtung haben begeistern lassen und über weitere zahlreiche Spender, denen die Tagesstätte ihre Existenz verdankt. Damit geben sie vielen Kindern täglich die Chance einer normalen Entwicklung. 3

4 2. Die Kindertagesstätte Kurz vor Ablauf ihrer Dienstzeit 1988 gelang es Frau Pausewang noch, der ständigen Raumnot ein Ende zu setzen. Mit Spendengeldern konnte sie in Carmen Alto, einer schönen Höhenlage am Rande Arequipas, eine seit Jahren leerstehende Hazienda erwerben. Nach den Renovierungsarbeiten erfolgte 1989 der lang ersehnte Umzug. Endlich bekamen die Kinder in den großen Räumen und Freiflächen die Bewegungsfreiheit, die sie benötigten. Die Tagesstätte erhielt nun einen neuen Namen: NUESTRO HOGAR - Unser Heim. NUESTRO HOGAR betreut heute täglich bis zu 100 Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Ende der Schulzeit (ca.14 Jahre). Meist handelt es sich dabei um Kinder alleinerziehender Frauen, die tagsüber arbeiten, um den Lebensunterhalt für ihre Familien zu verdienen. Ohne NUESTRO HOGAR wären die Kinder tagsüber unbeaufsichtigt auf der Straße und sich selbst überlassen. Die Kleinsten unter ihnen wurden sogar zum Teil zu Hause angebunden, um sie von der Straße fern zu halten. Somit ist jedes Kind, das in der Tagesstätte NUETRO HOGAR Aufnahme findet, ein Straßenkind weniger. 4

5 Aufgeteilt in fünf Altersgruppen erhalten die Kinder durch ausgebildetes Personal pädagogische, spielerische und lebenspraktische Anleitung und damit eine Voraussetzung, ihr Leben einmal hoffentlich selbständig zu gestalten. Besonders großer Wert wird auf die soziale Erziehung gelegt: die Gleichwertigkeit von Mädchen und Jungen, das Achten von Kleineren, Schwächeren und Behinderten und die gegenseitige Hilfestellung. Die älteren Kinder besuchen die öffentliche Schule. Sie werden nachmittags bei ihren Hausarbeiten in NUESTRO HOGAR beaufsichtigt und, wenn erforderlich, mit der nötigen Hilfe unterstützt. Es ergab sich die Notwendigkeit, gerade den älteren Schülern ein spezielles Angebot zu machen, um sie auf das Leben nach der Schule vorzubereiten. So entstand im Frühjahr 2006 eine zusätzliche Gruppe für Jugendliche im Alter zwischen 13 und 17 Jahren, um sie nicht nur bei der Erstellung ihrer Hausaufgaben zu begleiten sondern auch auf eine Zeit nach der Schule, d.h. auf die Berufswelt vorzubereiten. Hierzu wurden neue Räumlichkeiten geschaffen. 5

6 Dreimal täglich erhalten die Kinder einfache aber vollwertige Mahlzeiten. Als Selbstbeteiligung steuern die Mütter jeden Tag dazu eine Frucht oder ein Ei bei. Soweit es ihre Arbeitsstelle erlaubt, helfen sie regelmäßig in geringem Umfang in der Küche und in dem zum Grundstück gehörenden Gartenland mit Erfreulich ist, dass sich die Mütter mehr und mehr im Projekt engagieren. Sie haben eine Müttervereinigung mit eigener Satzung gegründet. Sie organisieren Spielnachmittage und erbringen ihren Beitrag für die Einrichtung durch regelmäßige Mitarbeit. Durch die Unterstützung eines ortsansässigen Gesundheitszentrums erhalten die Kinder der Einrichtung eine regelmäßige medizinische und zahnärztliche Betreuung. 6

7 3. Patenschaften Unsere unten abgebildeten Heimkinder konnten inzwischen alle in ein Leben ausserhalb von NUESTRO HOGAR entlassen werden, dennoch besteht für einige von ihnen die seinerzeit einmal übernommene Patenschaft weiter, von den anderen ging diese in eine Projektpatenschaft über. Diese Möglichkeit besteht bereits seit einigen Jahren und trägt kontinuierlich zum Fortbestand von NUESTRO HOGAR bei. Dabei ist es dem Verein wichtig, dass die Paten nicht einzelne Kinder, sondern durch eine monatliche Dauerspende die gesamte Einrichtung unterstützen die dann allen Kindern gleichermaßen zugute kommt. Als Dankeschön für diese wertvolle Unterstützung erhalten die Patinnen und Paten regelmäßig Informationen über das Projekt und die Kinder. Wenn Sie Interesse an der Übernahme einer Projektpatenschaft haben, wenden Sie sich bitte an: Frauke Kniffler, Obere Straße 10, Stuttgart Ex-Patenkinder: Juan-Pablo, Rusel, Lucmila, Felix 7

8 4. Die Nähwerkstatt Im September 1989 wurde von unserem Mitglied Ursula Stellmacher während ihres 1½ -jährigen Aufenthalts in der Herberge eine Textilwerkstatt eingerichtet. Frau Stellmacher bildete einige der Mütter in mehreren Kursen zu geschickten Stickerinnen aus, die auch in Heimarbeit Teile der Nähwaren herstellen. So entstehen im Rahmen des Projekts Wandbehänge, Taschen, Kinderkleidung und vieles mehr in traditioneller Applikationstechnik. Die Frauen haben auf diese Weise die Möglichkeit, Erwerbstätigkeit und Familie miteinander zu verbinden, so trägt auch dieser Teil der Einrichtung zur Stabilisierung der Familien bei. Es ist gelungen, eine der geschicktesten Stickerinnen so weiter zu bilden, dass sie heute die Werkstatt mit allen dazu gehörigen Aufgaben wie Planung, Organisation, Buchführung, Zuschnitt, Einkauf und Arbeitsüberwachung selbständig und mit Erfolg weiterführt. Mit ihr sind zwei weitere Frauen fest angestellt. Inzwischen hat sich die Werkstatt so gut entwickelt, dass die finanziellen Zuschüsse von AYUDAME verringert werden konnten. Dies ist nicht zuletzt auch Mitgliedern und Freunden von AYUDAME zu verdanken, die sich mit viel persönlichem Engagement für den Vertrieb der Waren - z.b. bei Gemeindefesten oder Bazaren - einsetzen. Die Waren werden zur Zeit noch zum überwiegenden Teil in Deutschland verkauft. Wir hoffen aber, dass mit dem wieder stärker zunehmenden Tourismus in Peru die Handarbeiten in Arequipa vermehrt Zuspruch finden. Angebotsliste und Waren können Sie beziehen über: ElkeFischer, Güntherstr.16, Stuttgart,Tel elke.fischer@ayudame.de 8

9 5. Das Personal in NUESTRO HOGAR Die Leitung der Herberge liegt heute vollständig in peruanischer Hand. Leiterin ist Señora Maria Elena Abella, ausgebildete Juristin aus Arequipa, die sich in Führung und Umgang mit den Angestellten bewährt hat, aber auch viel Verständnis für die pädagogische Betreuung und soziale Situation der Kinder zeigt. Ihre juristische Ausbildung ist ungemein hilfreich für die Zusammenarbeit mit den Jugendbehörden. Auch die anderen Mitglieder des Personals sorgen jeder in seinem jeweiligen Aufgabenbereich für ein beispielhaftes Funktionieren von NUESTRO HOGAR. Neben der Sozialarbeiterin gibt es seit 2006 eine Supervisorin, die mit den pädgogischen Mitarbeiterinnen Lern- und Gruppenkonzepte nach entwicklungspsychologischen Gesichstspunkten durcharbeitet. Das Personal setzt sich wie folgt zusammen: 6 pädagogische Mitarbeiterinnen zur Betreuung der Kinder und 2 Helferinnen 2 fest angestellte Arbeitskräfte für die Küche, Sozialarbeiterin Buchhalterin (stundenweise) Supervisorin (stundenweise) Psychologin (stundenweise ) Sicherheitsdienst (stundenweise nachts) Dazu kommen noch die bereits oben erwähnten 3 festangestellten Mitarbeiterinnen der Nähwerkstatt, sowie Stickerinnen, deren Beschäftigung je nach Auftragslage erfolgt. Das Gehalt der fest angestellten Mitarbeiterinnen orientiert sich an dem in Peru gesetzlich festgelegten Mindestlohn, wobei 14 Monatsgehälter ausbezahlt werden. Die Mitarbeiterinnen sind in der peruanischen Sozialversicherung angemeldet. 9

10 6. Praktikum in NUESTRO HOGAR Die Tatsache, in NUESTRO HOGAR Praktikantenplätze zu schaffen, hat sich schon über Jahre bewährt. Hauptsächlich bewerben sich Studentinnen sozialpädagogischer Fachhochschulen, die für ein halbes Jahr in der Einrichtung leben und in den verschiedenen Kindergruppen mit der jeweiligen peruanischen Erzieherin arbeiten. Das Praktikum bietet die Möglichkeit, sich mit einem fremden Kulturkreis auseinanderzusetzen und dadurch vielfältige Erfahrungen zu sammeln, kreative Ideen einzubringen und natürlich die Freude im Umgang mit Kindern zu erleben. Gute Spanischkenntnisse sind erforderlich, Kost und Logis sind frei, der Flug ist selbst zu finanzieren. Man kann sich auf einen Praktikantenplatz bewerben und wird im Falle einer Eignung auf den Aufenthalt vorbereitet. Bei Interesse an einem Praktikum kann man sich an folgende Kontaktadressen wenden: Kathleen Jahn und Sarah Rieger 10

11 7. Die Organisation Die Einrichtung wird getragen von dem deutschen (und alleinigen) Trägerverein AYUDAME - Kinderhilfswerk Arequipa e.v. Auf den in Peru eingetragenen Partnerverein NUESTRO HOGAR AREQUIPA setzen wir die Hoffnung, dass er eine spürbare Entlastung bei unseren finanziellen und verwaltungstechnischen Aufgaben bringt. Dies könnte folgendes betreffen: Mithilfe bei der Einwerbung von Geldern und Sachmitteln im eigenen Lande für den Unterhalt von NUESTRO HOGAR Mithilfe bei vor Ort auftretenden Schwierigkeiten Sicherstellung der nach deutscher Satzung festgelegten Verwendung von aus Deutschland stammenden Sach- und Geldmitteln Prüfung und Gegenzeichnung der Buchführung Kontakte und Zusammenarbeit mit den peruanischen Behörden AYUDAME - Deutschland hat zur Zeit ca.100 Mitglieder. Die jährliche Mitgliederversammlung findet i.a. Ende Oktober/Anfang November regelmäßig statt. Auch Nichtmitglieder, die sich für unsere Arbeit interessieren, sind dazu herzlich eingeladen. Aufgaben des deutschen Vereins sind: Entwicklung von Konzeptionen zur weiteren Förderung des Projektes, Beratung der Leiterin von NUESTRO HOGAR bei der Arbeitsorganisation, bei Personalfragen und bei anderen Problemen der täglichen Arbeit, Sicherstellung der Finanzierung des Projektes, Pflege des regelmäßigen Kontaktes zu NUESTRO HOGAR Vertrieb der Produkte der Nähwerkstatt in Deutschland, Vermittlung von Patenschaften, Auswahl und Betreuung der in der Einrichtung arbeitenden Praktikantinnen aus Deutschland. Weitere Adressen des deutschen Vorstands: 1.Vorsitzender: Dr.Andreas Eckert: andreas.eckert@ayudame.de 2.Vorsitzende: Doris Eigenberger doris.eigenberger@ayudame.de Schatzmeister: Dieter Schramm dieter.schramm@ayudame.de erweiteter Vorstand: Pia Löhlein pia.loehlein@ayudame.de Ursula Stellmacher uschi.stellmacher@ayudame.de Kirstin Brieden kirstin.brieden@ayudame.de 11

12 8. Die Finanzierung Alle Kosten für den Unterhalt der Einrichtung stammen ausschließlich aus privaten Spendengeldern. Die beiden folgenden Diagramme geben einen Einblick über die Einnahmen- und Ausgabenverhältnisse in Sie dienen aber auch prinzipiell als Beispiel für die Aufteilung der Gelder in die wichtigsten Bereiche. Wegen der Anerkennung der Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt München ist AYUDAME befugt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Die jährliche Überprüfung und Zuerkennung des "DZI-Spendensiegels" durch das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen bescheinigt AYUDAME den verantwortungsvollen und gemeinnützigen Zwecken folgenden Umgang mit der Jugendhilfe und den Spendengeldern. Spenden von Vereinen EUR 10% MitgliedBeiträge EUR 4% Spenden von Kirchengemeinden EUR 3% Patenschaften EUR Projekt2% Patenschaften EUR 15% Rückzahlungen EUR 3% Zinsen und Sonstiges 563 EUR 1% Nähwaren Erlös EUR 6% Spenden zu besonderen Anlässen EUR 9% zweckgeb. Spenden 395 EUR 1% Spenden EUR 46% EINZAHLUNGEN 2010: ,57 EUR Patenschaft EUR 3% Nähwerkstatt EUR 7% Unterhalt Kindertagesstätte EUR 85% Porto+Telefon Büro, Konto EUR 1% Präsentation EUR 2% Reisekosten EUR 2% AUSZAHLUNGEN 2010: ,65 EUR Spende Rückzahlung sind Auslagen des Vorstands, die aus steuerlichen Gründen formal abgerechnet werden, dann aber dem Verein wieder als Spende zufließen (zb. Reisekosten). 12