Kalibration Benutzerhandbuch Version 1.2.2

Transkript

1 Benutzerhandbuch Version Ausgabedatum

2 Inhaltsverzeichnis: Benutzerhandbuch 1. Allgemeine Informationen Das s Fenster Volumenkalibration Überprüfung der Fluss Linearität Linearität niedriger Strömungsbereich Linearität mittlerer Strömungsbereich Linearität hoher Strömungsbereich Nach der Linearitätsüberprüfung Kabinenkalibration Gaskalibration Gaskalibration starten Gaskonzentrationen einstellen KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 2

3 1. Allgemeine Informationen Benutzerhandbuch Geratherm Respiratory empfiehlt gemäß den Empfehlungen von ATS bzw. ERS das Gerät täglich vor der Verwendung mit einer kalibrierten 3L Handpumpe zu kalibrieren. Alternativ kann auch eine kalibrierte 1 Liter oder 2 Liter Handpumpe verwendet werden. Sorgen sie dafür, dass Ihre spumpe regelmäßig überprüft bzw. geeicht wird. Nur so kann ein genaues svolumen und damit eine korrekte gewährleistet werden. Die Fluss-Sensoren von Geratherm Respiratory sind werkseitig kalibriert und hochpräzise. Es ist deshalb nicht erforderlich das Spirometriesystem mit jedem neuen Fluss-Sensor zu kalibrieren. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 3

4 1.1 Das s Fenster Benutzerhandbuch Nach Anwahl der Schaltfläche im Auswahlbereich links, wird das nachfolgende s Fenster angezeigt: Sie haben die Auswahl zwischen Volumenkalibration und Fluss- Linearität. Bei der Volumenkalibration wird das gemessene Volumen mit Hilfe des genau bekannten Volumens der Handpumpe überprüft und korrigiert. Im Gegensatz hierzu wird bei der Fluss-Linearität die Linearität des Fluss Sensors bei unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten überprüft. Stellen Sie sicher, dass eingestelltes Pumpenvolumen und Volumen der verwendeten Handpumpe übereinstimmen. Wählen Sie hierzu die Schaltfläche Pumpenvolumen im rechten Auswahlbereich an. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 4

5 Benutzerhandbuch Alternativ zur Volumenkalibration kann durch Eingabe einer Buchstabenkombination das System auf den verwendeten Flusssensor eingestellt werden. Wählen Sie hierzu die Schaltfläche Faktoreneingabe im rechten Auswahlbereich an. Der Buchstabencode (Sensor Code) ist entweder in gedruckter Form auf der Verpackung (Bild unten rechts), oder als gelber Aufkleber auf dem Flusssensor (Bild unten links) zu finden. Das Ablesen muss von links nach rechts erfolgen. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 5

6 Benutzerhandbuch Die durchgeführten en können mit Hilfe der Schaltfläche Drucken im rechten Auswahlbereich ausgedruckt werden. Im Grafikbereich kann über die rechte Maustaste ein Popup-Menü mit zusätzlichen nützlichen Funktionen geöffnet werden In die Zwischenablage kopieren bedeutet, die Grafiken in einen Zwischenspeicher innerhalb von Microsoft Windows abzulegen. Dieser Inhalt kann dann anderen Programmen mit Hilfe der Kopieren/Einfügen Funktion zur Verfügung gestellt werden. Bei Auswahl von löschen muss zusätzlich die zu löschende selektiert werden. Oberhalb des Grafikbereiches befinden sich zusätzliche Schaltflächen und Pull-Down-Menüs welche nachfolgende Einstellungen ermöglichen: KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 6

7 Schaltfläche Benutzerhandbuch Funktion Spirostik Seriennummer. Werden mehrere Spirostik Geräte benutzt, so wird für jedes angeschlossene Gerät ein Tab angezeigt Auswahl zwischen Trenddarstellung und Darstellung einer gespeicherten Auswahl welche en im Grafikbereich angezeigt werden Verbinden Sie vor dem Starten der den Fluss-Sensor möglichst fest mit der spumpe und schieben Sie den Kolben der Pumpe vollständig in das Kolbenrohr. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 7

8 1.2 Volumenkalibration Benutzerhandbuch Die startet nach Anwahl des Buttons Messen. Beginnen Sie nun gleichmäßig und zügig zu pumpen. Achten Sie darauf, dass der Pumpenkolben bei jedem Hub vollständig bis zum jeweiligen Anschlag herausgezogen bzw. hineingedrückt wird. Nur so ist ein konstantes Pumpenvolumen möglich. Während der Volumenkalibration werden in der Symbolleiste folgende Schaltflächen gezeigt: Schaltfläche Funktion abbrechen ohne zu speichern. Alle Daten der laufenden gehen verloren. beenden und speichern KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 8

9 Benutzerhandbuch Nach Abschluss der Volumenkalibration wird wieder die Trenddarstellung aller en gezeigt. Das sprogramm überprüft automatisch die Gültigkeit der. Gültige en werden in der Tabelle mit einem grünen Häkchen in der Spalte Erfolgreich angezeigt. Ungültige en zeigen dagegen ein rotes Kreuz. Eine gültige muss folgenden Qualitätskriterien entsprechen: - Vol Korr. In und Vol Korr. Ex müssen zwischen 0,90 und 1,10 liegen - Vol Korr. In und Vol Korr. Ex dürfen sich nicht mehr als 3% unterscheiden Bei ungültiger muss der Fluss Sensor unbedingt ausgetauscht werden. Für die Messung wird immer die zuletzt durchgeführte gültige verwendet. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 9

10 Benutzerhandbuch 1.3 Überprüfung der Fluss Linearität Geratherm Respiratory empfiehlt gemäß den Empfehlungen von ATS bzw. ERS das Spirometriesystem einmal pro Woche unter Verwendung einer kalibrierten 3L Handpumpe auf Linearität der Flussmessung zu überprüfen. Die Linearitätsüberprüfung startet nach Anwahl des Buttons Messen. Das nachfolgende Fenster wird angezeigt: Die Linearität des Fluss Sensors wird nacheinander in 3 unterschiedlichen Strömungsbereichen untersucht. Bereich Strömung in [L/s] niedrig 0,5 1 mittel 2 4 hoch 5 7 KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 10

11 Benutzerhandbuch Während der Linearitätsuntersuchung werden in der Symbolleiste folgende Schaltflächen gezeigt: Schaltfläche Funktion abbrechen ohne zu speichern. Alle Daten gehen verloren. beenden und speichern Linearität niedriger Strömungsbereich Beginnen Sie nun gleichmäßig und langsam zu pumpen. Ein Pumpenhub sollte ca. 6s dauern. Achten Sie darauf, dass der Pumpenkolben bei jedem Hub vollständig bis zum jeweiligen Anschlag herausgezogen bzw. hineingedrückt wird. Nur so ist ein konstantes Pumpenvolumen möglich. Die entstehenden skurven sollten in den dargestellten grünen Bereichen liegen. Bitte passen Sie Ihre Pumpgeschwindigkeit entsprechend an. Sobald genügend Pumpenhübe in dem vorgegebenen Bereich liegen springt das Programm zum mittleren Strömungsbereich. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 11

12 Benutzerhandbuch Linearität mittlerer Strömungsbereich Pumpen Sie nun gleichmäßig mit mittlerer Geschwindigkeit. Ein Pumpenhub sollte ca. 0.5s dauern. Achten Sie darauf, dass der Pumpenkolben bei jedem Hub vollständig bis zum jeweiligen Anschlag herausgezogen bzw. hineingedrückt wird. Nur so ist ein konstantes Pumpenvolumen möglich. Die entstehenden skurven sollten in den dargestellten grünen Bereichen liegen. Bitte passen Sie Ihre Pumpgeschwindigkeit entsprechend an. Sobald genügend Pumpenhübe in dem vorgegebenen Bereich liegen, springt das Programm in den hohen Strömungsbereich. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 12

13 1.3.3 Linearität hoher Strömungsbereich Benutzerhandbuch Pumpen Sie nun gleichmäßig mit hoher Geschwindigkeit. Ein Pumpenhub sollte weniger als 0,5s dauern. Achten Sie darauf, dass der Pumpenkolben bei jedem Hub vollständig bis zum jeweiligen Anschlag herausgezogen bzw. hineingedrückt wird. Nur so ist ein konstantes Pumpenvolumen möglich. Die entstehenden s Kurven sollten in den dargestellten grünen Bereichen liegen. Bitte passen Sie Ihre Pumpgeschwindigkeit entsprechend an. Sobald genügend Pumpenhübe in dem vorgegebenen Bereich liegen wird der folgende Bildschirm angezeigt. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 13

14 Benutzerhandbuch Mit Hilfe der Schaltfläche Speichern wird die durchgeführte gespeichert und beendet KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 14

15 1.3.4 Nach der Linearitätsüberprüfung Benutzerhandbuch Nach Abschluss der Strömungsüberprüfung wird wieder die Trenddarstellung aller Messungen gezeigt. Sie können jedoch auch jederzeit über die Schaltfläche Trend gespeicherte Messungen anzeigen lassen. Das Programm zur Linearitätsüberprüfung ermittelt automatisch die Linearitätsabweichungen. Nach den Empfehlungen von ATS bzw. ERS darf die maximale Abweichung ± 3,5% betragen. Gültige Messungen werden in der Tabelle mit einem grünen Häkchen in der Spalte Erfolgreich angezeigt. Ungültige Messungen zeigen dagegen ein rotes Kreuz. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 15

16 1.4 Kabinenkalibration Benutzerhandbuch Nach Anwahl der Schaltfläche im Auswahlbereich links, wird das nachfolgende s Fenster angezeigt: Sie haben die Auswahl zwischen Volumenkalibration, Fluss-Linearität, Kabinenkalibration und Munddruckkalibration. Nach Anwahl von Kabinenkalibration wird das Trendfenster der bereits durchgeführten en angezeigt. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 16

17 Die startet nach Anwahl des Buttons Messen Kabinenkalibration auf der rechten Bildschirmseite. Benutzerhandbuch Die Türe muss nun mit Hilfe der Türstange zügig und fest gegen die Kabine gedrückt werden, sodass beide Magnetplatten hörbar von den Elektromagneten angezogen und damit die Kabine verschlossen wird. Gleich danach beginnt die Bestimmung der Zeitkonstante. Hierbei wird die Dichtigkeit der Kabine überprüft. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 17

18 Benutzerhandbuch Am Bildschirm wird das Kabinendrucksignal im zeitlichen Verlauf dargestellt. Nach Unterschreiten einer Druckschwelle schaltet die Elektronik automatisch die integrierte spumpe ein. Die rechte Grafik zeigt nun die sinusförmigen Kabinendruckänderungen, welche durch die integrierte spumpe hervorgerufen werden. Die endet automatisch und der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 18

19 Benutzerhandbuch Mit Hilfe der Schaltfläche Speichern kann die durchgeführte gespeichert und beendet werden. Das sprogramm überprüft automatisch die Gültigkeit der. Gültige en werden in der Tabelle mit einem grünen Häkchen in der Spalte Erfolgreich angezeigt. Ungültige en zeigen dagegen ein rotes Kreuz. Eine gültige muss folgenden Qualitätskriterien entsprechen: - Zeitkonstante muss zwischen 2s und 120s liegen Bei ungültiger muss die Türgummidichtung überprüft werden. Zudem kann eine Überprüfung der spumpe sowie des Kabinenventils durch einen geschulten Servicetechniker notwendig sein. Für die Bodyplethysmographie Messung wird immer die letzte erfolgreich durchgeführte verwendet. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 19

20 2. Gaskalibration Benutzerhandbuch Verwenden Sie für die Gaskalibration ausschließlich sgas der Güteklasse 1. Dieses Gas gewährleistet eine relative Herstellungs- und Analysegenauigkeit von +-1%. Die Sollkonzentrationen sind 15,9% O2 und 5% CO2 für Standarduntersuchungen. Stellen Sie am Druckminderer einen Sekundärfluss von 2L/min ein. Geratherm Respiratory empfiehlt das Gerät täglich vor der ersten Verwendung und nach einer Aufwärmzeit von 10 Minuten zu kalibrieren. Nach Anwahl der Schaltfläche Gaskalibration im Auswahlbereich links, wird das nachfolgende Fenster angezeigt: Der Bildschirm zeigt einen Trend der bereits durchgeführten Gaskalibrationen. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 20

21 Benutzerhandbuch Im Auswahlbereich auf der rechten Bildschirmseite werden folgende Schaltflächen gezeigt: Schaltfläche Funktion Gaskalibration starten sergebnisse drucken Gaskonzentrationen des verwendeten sgases einstellen 2.1 Gaskalibration starten Nach Anwahl der Schaltfläche Gaskalibration starten erscheint das nachfolgende Fenster: Bei der Nullpunkt Ermittlung darf am Flowsensor nicht geatmet werden. Nach kurzer Zeit wechselt der Bildschirm auf die nachfolgende Darstellung. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 21

22 Benutzerhandbuch Verbinden Sie nun den mitgelieferten Schlauch für die Gaskalibration mit dem Druckminderer und schließen Sie das andere Schlauchende an dem schwarz markierten Anschluss an der Gehäuse-Rückwand an. Öffnen Sie die sgasflasche und vergewissern Sie sich, dass der Druckminderer auf 2L/min eingestellt ist. Nach Anwahl der Schaltfläche Start beginnt die Gaskalibration und der folgende Bildschirm wird angezeigt: KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 22

23 Benutzerhandbuch Der Ablauf der Gaskalibration erfolgt automatisch. Am Bildschirm werden die Gasverlaufskurven von Sauerstoff und Kohlenstoffdioxid für Umgebungsbedingungen sowie für das sgas angezeigt. Nach Abschluss der werden die Ergebnisse dargestellt. Schließen Sie nun die Gasflasche und beenden Sie die durch Anwahl der Schaltfläche Speichern. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 23

24 2.2 Gaskonzentrationen einstellen Benutzerhandbuch Nach Anwahl der Schaltfläche Gaskonzentration einstellen erscheint ein Dialogfenster zur Konfiguration der verwendeten sgaskonzentrationen. Einstellungen O2 Umgebung (%) CO2 Umgebung (%) CO2 Absorber O2 Kal. gas (%) CO2 Kal. gas (%) Funktion Sauerstoffkonzentration der Umgebungsluft (in der Regel 20,9%) Kohlenstoffdioxid Konzentration der Umgebungsluft (in der Regel 0,03%) Muss aktiviert werden wenn ein CO2 Absorber verwendet wird IST-Sauerstoffkonzentration des sgases (kann dem Zertifikat der Gasflasche entnommen werden) IST-Kohlenstoffdioxidkonzentration des sgases (kann dem Zertifikat der Gasflasche entnommen werden) Mit jedem Anschluss einer neuen Gasflasche müssen die eingestellten Konzentrationen überprüft und gegebenenfalls geändert werden. Stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Werte mit den Werten aus dem Analysezertifikat der Gasflasche übereinstimmen. KALIBRATION_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX Seite 24