Mirower Zeitung , MZ Seite 8. Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 09. April /25. Jahrgang Seenplatte??? Nix! Beim Versuch, näheres bei unserem Tourismusverband Mecklenburgische Seen- Nach Ostern kommt Pfingsten! platte zu erfahren Katastrophe1! Sie kennen sicher die eigenen Versuche, jemanden bei ihrem Und wenn der Raps wieder blüht -ist Energieversorger oder dem Telefonanbieter zu erreichen? So etwa geht es in Röbel zu! KUNST-OFFEN Nun, gottseidank ist ja eigentlich keiner drauf angewiesen, denn man kennt sich ja. Etwas ungewöhnlich, so weit vorauszuschauen, aber verbunden mit der Freude auf frühlingshafte Zustände und die Lust KUNST- OFFEN zu genießen, lässt uns schon jetzt schwärmen. Und schließlich sind wir ja keine Tageszeitung Aber der eigentliche Gedankenanstoß kam mit Ostergrüßen von Familie Schwörk aus Fincken. Gerald wird sich wieder an der Aktion beteiligen und versprach, dass es dann viel Neues bei ihm zu sehen gibt. Kerstin Zegenhagen. unsere Kunst-Fotografin aus Peetsch teilte uns mit, dass auch sie natürlich wieder ihre Ausstellung öffnen wird und in selber Konstellation wie vergangenes Jahr stellen Annette von Rhoden Keramikarbeiten sowie Yvonne Badzio ihren Holzschmuck vor. Auf der Suche nach den bekannten Flyern für dieses Jahr bissen wir auf Granit. Die aus Vorpommern sind schon wieder mal gut drauf. Deren Programm leuchtet regelrecht im Internet. Programm für unsere Gräfin und Graf Bethusy-Huc in Mirow, Elke Marianne Hohmann in Schwarz; bei denen von Maltzahn in Krümmel stellen Elisabeth Schmidt, Gerhard Schneider und Johanna de Vos aus und von der Diemitzer Schleuse wissen wir nur um Jürgen Hauck. Alte Bekannte also, und manchen länger nicht gesehen. Es folgen dann also in einigen Wochen wieder einmalige Einblicke in die Künstlerszene, der Gang in offene Ateliers und Kunstwerkstätten, in denen sie mit den Künstlern schnacken können, ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen und sich in das eine oder andere Kunstwerk verlieben! Letztes Jahr war es bei uns eine Butterdose. Wirklich eine Keramik-Butterdose wie ein kleinstes Fass und in täglichem Gebrauch!! Über 800 Künstler in über 500 Orten Mecklenburgs nehmen an dieser Aktion teil und das in Vorpommern schon seit Selbst ausprobieren ist eines der diesjährigen Mottos und wir werden uns auf die Socken machen, wo das in nicht allzu großer Entfernung bei uns passiert! Danke Gerald, für den Gedankenanstoß! Wir freuen uns auf Dich! Der Michael

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonnabend, d Hl. Messe Dienstag, d Hl. Messe Sonntag, d Wortgottesdienst Dienstag, d Hl. Messe Sonnabend, d Hl. Messe Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Samstag, 16. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Samstag, 09. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 10. April Uhr Gemeinsamer Gospelgottesdienst aller Gemeinden der Region in Wesenberg Sonntag, 17. April Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Mirow. Pastor Christian Brodowski Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 10. April Misericordias Domini Uhr Kirche Wesenberg, Gospelgottesdienst für alle Gemeinden 17. April Jubilate Uhr Backhaus Lärz, Gottesdienst 23. April Samstag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz Uhr Ehrenamtlichentag im Borwinheim Neustrelitz 24. April Kantate Uhr Kapelle Buschhof, Gottesdienst Uhr Pfarrhaus Schwarz, Gottesdienst Pastor Wilhelm Lömpcke Lotto Ritter Zeitungen-Zeitschriften-Spielwaren- Schreibwaren-Bürobedarf Unseren neuen Wäsche- und Reinigungsservice schon genutzt? Fragen Sie uns! Strelitzer Str. 34 in Mirow Tel.: Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Dr. Walter (Mirow) Samstag 09:00 11:00 Uhr Rettungsdienst/Rettungsleitstelle 112 für alle dringenden und lebensbedrohlichen Notfälle Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ZA Dr. M. Steinberg (Ntz.) Tel.: Sonnabend & Sonntag Jeweils von 9 bis 11 Uhr Apotheken Notdienst Sonnen-Apotheke Mirow Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt: Magnolien-Apotheke Magnolien-Apotheke Apotheke am Markt Apotheke am Markt Husaren-Apotheke Fasanerie-Apotheke Apotheke im Technikum Semmelweis-Apotheke Kiefernheide-Apotheke GOSPEL-GOTTESDIENST Am 2. Sonntag nach Ostern, Sonntag, 10. April 2016, Uhr feiern die Menschen aus unseren Kirchengemeinden einen gemeinsamen Gospel Gottesdienst mit dem Ensemble Voice of Praise unter der Leitung von Linda Psaute. Anfang 2003 entstand das Gospel Ensemble "Voice of Praise", eine Gruppe von 20 Sängerinnen und Sängern aus den Chören der Gospel Union (Feldberg, Neustrelitz und Neubrandenburg). Diese Chormitglieder nehmen zusätzliche Probentermine wahr, um Gottesdienste in Dorfkirchen des Kirchenkreises anzubieten und mitzugestalten. Und in diesem Frühjahr sind sie in der Marienkirche in Wesenberg, um mit mehrstimmigen mitreißendem Gospel Gesang die frohe Botschaft zu verkündigen. Herzliche Einladung! Pastor Christian Brodowski

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Sauerei im Herrensteig! Müllentsorgung findet frech in öffentlichen Bereichen der Stadt statt!!! Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis frischer Schweinebauch 1kg 3,49 frische Schweineleber 1kg 1,99 Burlander Schnittkäse 100g 0,89 feine Bratwurst 100g 0,59 Herzerfrischende Einladung Unserem Bürgermeister widerfährt das sicher auch nicht alle Tage. Er bekam kürzlich eine Einladung des Schützenvereins Mirow e.v. zum feiern des 25- jährigen Jubiläums des Vereines. Was aber auch besonders an dieser Einladung war, dass sie ausdrücklich aus Dankbarkeit für die Unterstützung durch die Stadt Mirow erfolgte. Am 28. Mai wird der Verein also 25 Jahre! Noch ein wenig Zeit also für uns, die Geschichte des Schützenvereines Revue passieren zu lassen. Und schön zu sehen, wie Dankbarkeit mitten in dem Prozess von Nehmen und Geben mitschwingt! ============================================ Seit Oktober nimmt es unglaubliche Ausmaße an, das Entsorgen von Müll inmitten der Stadt und in aller Öffentlichkeit. Hier im Bild nur eine Momentaufnahme aus dem Herrensteig. Rausgerissene Mülleimer, zerstörte Müllkörbe, zerstreuter Müll auf dem Gehweg, blaue gefüllte Säcke werden in die Hecken geschmissen, die Bushaltestellen, insbesondere die am Bahnhofsvorplatz sehen grauenvoll aus, Flaschen allenthalben! Die Spitze des Eisberges bildet beispielhaft folgende Entsorgungsart: Sie kennen doch die durchsichtigen Plastikwelldachplatten. Die sind feinsäuberlich in kleine Teile zerschnitten, mit Plastikband sorgsam zusammengefügt in städtischen Papierkörbe gelandet! DAS macht bestimmt kein Gast bzw. Urlauber! Das ist sozusagen HAUSGEMACHT! Ach nein, wie sieht unsere Stadt nur aus?! wird geklagt, wie kann man nur und wundert sich über negative Nachrichten, die über Mirow kursieren! Vandalismus, alte Blumentöpfe am Wegesrand.und und was tun? Beobachten, ansprechen, anzeigen!!! Schon seit langem traut sich etwa in der Strelitzer Straße keiner mehr, Frühlingsblumenschmuck aufzustellen, die er nächtens nicht hereinnehmen muss! Und wir erinnern an die schändliche Tat vergangenen Frühling, als alle Stiefmütterchen auf dem Markt herausgerissen umhergestreut wurden. Wir schämen uns dafür und haben große Sorge, dass unsere Gäste enttäuscht unsere Stadt verlassen werden! Stellt die Frevelhaften zur Rede oder erstattet Anzeige! So, wie es bei den Diebe auf dem Friedhof geschehen! Und sind sie gefasst, werden sie den ganzen Tag den Markt fegen. JMP Zur Erinnerung: Demo und Einladung zur Jahreshauptversammlung am Die BI Umgehungsstraße Mirow demonstriert am ab 18 Uhr für den Beginn der Baumaßnahmen noch Hierbei setzt sich die BI besonders für den geplanten Lärmschutzwall für die Starsower Bürger ein. Auch die Anbindung der Umgehungsstraße an den Zubringer Wittstock laut Verkehrswegeplan des Bundes wird von der BI begrüßt. Die Umgehungsstaße mit Lärmschutzwall und der Zubringer senken dann den Lärmpegel für die Starsower Bürger erheblich(täglich ca. 100 Holztransporter weniger). Im Anschluss an die Demo an den Schulkurve treffen sich die Mitglieder der BI zur Jahreshauptversammlung ab 19 Uhr im Mecklenburger Hof. Die Mitglieder sind zu einem Eisbeinessen eingeladen. Wir bitten um eine rege Teilnahme. Vorstand der BI Umgehungsstraße

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Die Inselkrähe Verkaufe Unterbaukühlschrank und Mikrowelle, VHB, Tel.: urioses aus dem Inselalltag Vermieten zum helle 1-Raumwohnung ca. 31 qm Bad,Einbauküche,Keller, Kfz.-Stellplatz, gute Wohnlage in Mirow, Tel Verkaufe E-Fahrrad, neuwertig, guter Akku, Preis 400, Tel.: Verkaufe SR 185/65/R15 88T a. Stahlf. ET 43 f. Renault Scenic, Tel.: Vermiete Wohnung in der Starsower Str.7,ab 1.5 frei,2 Zi,,Kü,Bad,Diele, 55qm für 350 /warm incl.nebenkosten, bei Interresse bitte anr. Tel. : Verkaufe Kleingarten in Rechlin, E-Anschl.+Wasser vorhanden, Preis nach Vereinbarung, Tel.: Kleingartenverein Mirow: Es sind noch Gärten frei! Tel.: oder Verkaufe Küchenzeile m.e., Wohnwand, Couch, Tisch, Schlafz., Boot Anka, Tel.: Suche zuverlässige Reinigungskraft für meine Ferienwohnungen (privat). Tel.: Verkaufe zwei Weidezäune, 90 cm hoch, einer davon neu, einer gebraucht für 65 und 55, beide zusammen für 110, Telefon: , Mobil: Gelber Sack! Blaue Tonne! Dienstag, den 12. April 2016, sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf sowie die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow und am mit der Abfuhr des Gelben Sackes UND der Blauen Tonne an der Reihe. Gelber Sack! Mirow ist an diesem Tag, d. 12. April 2016, nur mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe!!! Bitte beachten!!! GLAUBE LEICHT GEMACHT?! Die 8 Abende dieser Veranstaltungsreihe der Ev. Luth. Kirchengemeinde Mirow bieten die Möglichkeit, das Christsein neu oder wieder neu zu entdecken. Wir wollen miteinander ganz grundlegenden Fragen des Glaubens nachgehen. Hier gibt es keine falschen Fragen und Vorwissen ist nicht nötig. Wir werden jeweils einen kurzen Vortrag hören und miteinander ins Gespräch kommen. Wenn Sie gerne mit dabei sein möchten, dann melden Sie sich doch bei Pastor Brodowski oder kommen Sie einfach dazu! Termine: mittwochs ab dem jeweils um Uhr im Gemeindehaus, Schloßstr. 1. Eh, guckt mal runter! Da läuft ein großes graues Tier über das Feld. das aussieht wie ein Wolf", meinte Frieda und zeigte nach unten beim Rundflug. Emmi befahl einen kurzen Zwischenstopp, um das Tier erst mal aus der Nähe zu betrachten. Hulda fing an zu lachen: "Von wegen ein Wolf! Das ist ein astreiner Schäferhund. Und dort hinten kommt auch sein Herrchen in aller Gemütsruhe angeschlendert." "Es ist aber leichtsinnig, so einen großen wolfsähnlichen Hund allein über Felder und Wiesen laufen zu lassen. Wenn ein Jäger den entdeckt hätte, muss der doch denken, der Hund wildert und schießt den ab. Erst kürzlich stand ein Jäger wegen so einer Sache vor Gericht," wusste Frieda. "Ja, die Förster und Jäger haben es heutzutage auch nicht einfach. Ein anderer Jäger stand ebenfalls vor Gericht, weil er ein verendetes Reh mit dem Auto ein Stück über die Straße zog. Zugegeben, das war eine unglückliche Lösung, aber sicher gut gemeint. Sogleich machte ein Journalist eine Story daraus. Das gab dann eine schöne Diskussion in der Zeitung und viele Leser gaben ihren Senf dazu. Haben wir keine anderen Sorgen?", ärgerte sich Frieda. Unsere ängstliche Emmi hatte ganz andere Sorgen: "Wenn ich im kommenden Sommer Pilze suche oder Blaubeeren pflücke und es steht wirklich ein echter Wolf vor mir, was tue ich dann?" Hulda lachte: " Diesen Augenblick solltest du genießen, denn einen Wolf in freier Wildbahn zu sehen, ist sehr selten. Wenn du aber Angst hast oder das Tier entfernt sich nicht, dann machst du durch Rufen oder Bewegung auf dich aufmerksam. Ausgewachsene Wölfe mustern Menschen oft erst einige Sekunden, bevor sie sich entfernen. Am besten, du begibst dich nicht allein in den Wald. Oder du lässt dich zum ehrenamtlichen Wolfsbetreuer ausbilden. 45 davon gibt es schon in Mecklenburg-Vorpommern, einige davon auch in unserer Gegend." Frieda seufzte: "Es gibt nun so viele Tiere in unserem Land, die es vorher nie gab wie den Waschbären, den Marderhund oder den Mink, diesen amerikanischen Nerz, der in den 60er Jahre aus einer Pelztierfarm entwischte. Andere Tiere, die fast ausgestorben waren, wurden wieder angesiedelt, z.b. die Biber." "Und die richten große Schäden an, wie auch die Wölfe oder die Kormorane. Aber immerhin, langweilig ist es nicht in Flora und Fauna. Unser Mecklenburg ist wirklich vielfältig und interessant", freute Emmi sich. Stimmt, ein Waldspaziergang lohnt sich immer.

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 "Rotkäppchen" ist schließlich nur ein Märchen. Und wo laufen denn in dieser modernen Zeit noch Kinder mit roten Kappen zur kranken Großmutter in den Wald? Zum Glück gibt es ja heutzutage Handys und den Pizza-Service. In diesem Sinne allen ein schönes Wochenende und Tschüß! Eure Inselkrähe ===================================== Darf eine GmbH nachweislich über sechs Jahre Verluste in Höhe von insgesamt ,10 Euro als Verlustvortrag (Schulden) anhäufen? Unsere Touristik GmbH reagiert auf veröffentlichte Jahresabschlusszahlen Jeder Tätige als Selbstständiger, als juristische Person in Form einer GmbH, AG oder Co.KG weiß um die Bedeutung, wenn das Vermögen des Unternehmens die bestehenden Verbindlichkeiten nicht mehr deckt! Das hätte zur Folge, dass nach BGH-Urteil vom II ZR 191/99 eine Überschuldungsbilanz erstellt werden muss. Und es wäre als Konsequenz die gesetzliche Pflicht zur Anmeldung der eigenen Insolvenz. Eine positive Fortführungsprognose schließt dabei eine Überschuldung grundsätzlich nicht aus, so der Gesetzgeber. Also, als normale GmbH wären wir mit o.g. Schulden schon wenigstens vier mal weg vom Fenster (die Zahlen für 2009 wurden hier erst 2014 veröffentlicht!???) und Formulierungen des Prüfers : Ohne meine Beurteilung einzuschränken, weise ich jedoch auf die unbefriedigende Ertragslage hin, die zu einem Jahresverlust in Höhe von ,50 ( in 2011, d.red.) geführt hat, sind gewissermaßen Selbstschutz vor einer eventuelle Insolvenz der betreuten Gesellschaft. D.h. die Gesellschaft (hier die Touristik GmbH) selbst ist in der Pflicht, dem Gesetz zur Insolvenz Rechnung zu tragen, oder sie zu vermeiden! Und ich begreife es einfach nicht, wie als wäre es normal- zu Lasten unsere Städte und die Gemeinden eine knappe Million Euro Schulden per 2014 existieren. Wir haben uns in der Veröffentlichung in der Mirower Zeitung vom 12. März 2016 Seite 1 konsequent daran gehalten, kommentarlos die Jahreszahlen von 2009 bis 2014 zu dokumentieren, weil sie einfach ihre eigene Sprache sprechen! Mit zwei Ausnahmen: 1.Jahresabschlüsse erfolgten, ohne Ursachen zu benennen. Damit meinten wir keine mögliche Einsichtnahme in Unterlagen die mal auslagen, sondern deren VERÖFFENTLICHUNG!. Und 2., dass die GmbH sich nach drei Jahren ohne Zuschüsse tragen würde. Hier ist zu benennen, dass das in der entscheidenden Stadtvertretersitzung zur Gründung als Argument benannt wurde. Dazu auch das kommentierende Zitat: Durch die GmbH-Gründung ergeben sich mehr Flexibilität und somit die Möglichkeit des schnelleren Reagierens auf sich verändernde Marktbedingungen. Nicht zuletzt ist es das Ziel des Amtes den kommunalen Zuschuss in die Tourismusarbeit zu verringern. Im Kleinseenlotse, Sonnabend, den 24. Januar 2009 Nummer 01 Hier nun die Reaktion unserer Touristik GmbH, die wir unseren Lesern nicht vorenthalten wollen:.etwas enttäuscht habe ich Ihre Veröffentlichung am zu unserem Jahresabschluss gelesen. In Ihrem Artikel benennen Sie zu Recht, dass die rechtliche Grundlage besteht, dass Ursachen für einen Fehlbetrag im Jahresabschluss genannt werden müssen. Die Aussage ohne Ursachen zu benennen im weiteren Verlauf des Artikels ist jedoch falsch und suggeriert dem Leser, dass wir etwas verschleiern. Das dem nicht so ist, sollte Ihnen bekannt sein, da Sie ja im letzten Jahr aus dem Jahresabschluss 2013 und dem dazugehörigen Prüfungsbericht die Ursachen herauslesen konnten. Leider haben Sie für den Jahresabschluss 2014 dies nicht getan und konnten daher keine Kenntnis dazu erhalten. Vielleicht noch einmal zur Verdeutlichung des Prozedere: Die GmbH stellt einen Jahresabschluss auf, der durch Wirtschaftsprüfer geprüft wird. In diesem Jahresabschluss findet sich neben der Betrachtung der Vergangenheit inklusive Ursachen für das Ergebnis auch eine Einschätzung der weiteren Entwicklung der Gesellschaft in der kommenden Zeit. Nach Freigabe durch den Landesrechnungshof erfolgt die Veröffentlichung des Prüfvermerkes im Amtsblatt. (lt. gesetzlicher Vorgabe) Hier wird nie der gesamte Jahresabschluss (ca. 60 Seiten) und der Prüfbericht (ca. 30 Seiten) veröffentlicht das dies nicht zumutbar ist, ist journalistisch sicherlich nachvollziehbar. Für alle Interessenten sind Jahresabschluss und Prüfbericht bei der Gesellschaft innerhalb der im Amtsblatt genannten Frist einzusehen sodass sich jeder ein Bild von unter anderem Ursachen und Zukunftsaussichten machen kann. Im Gegensatz zum letzten Jahr und anderen Bürgern, haben Sie sich in diesem Jahr leider nicht diese Mühe gemacht. Zu Ihrem letzten Satz Irren wir uns, dass bei Gründung der GmbH beschlossen wurde, dass sich die GmbH nach 3 Jahren gänzlich selbstständig trägt? : Ja, da irren Sie sich. Ich habe mir alle Beschlüsse zur Gründung der GmbH in den archivierten Amtsblättern angeschaut: Solch ein Beschluss wurde nirgends auch nur ansatzweise formuliert und gefasst. Unsere dringendsten Fragen dann jetzt hier mit der Bitte um Antwort: (Fortsetzung auf Seite 6)

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 1.Wie und wann gedenken Sie die jährlichen finanziellen Vorgaben der GmbH erstmals einzuhalten, also keine neuen Schulden zu machen? 2. Wie gedenken Sie den Schuldenberg von nunmehr über einer Million Euro (geschätzt, d. Red.) abzubauen? 3. Wie steht es zahlenmäßig um das Verhältnis von Vermögen und Verbindlichkeiten? und 4. Welche Zahlen rechtfertigen ihre bezeichneten Zukunftsaussichten und welche Arbeitsbereiche sind das?? JMP ========================================= Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum Mirow - Monat April Samstag, d Uhr Musik am Nachmittag (nur für angemeldete Teilnehmer), Abfahrt: Uhr mit PKW nach Neustrelitz Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Tanzen im Sitzen, lustige Gedächtnisspiele Donnerstag, d Uhr Computern für und mit Senioren Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Sport und Bewegung, heiteres Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Leckeres Frühstück und Zeit für Dies und Das (Bitte anmelden!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Besichtigung der Straußenfarm Vipperower Heide, Abfahrt: Uhr mit PKW (Bitte anmelden! Kosten 8,00 mit Kaffee und Torte in Vipperow) Donnerstag, d Uhr Bowlen in Peetsch Wir wünschen Ihnen regenbogenbunte Träume, sonnige Gedanken, zauberhafte Momente und so viel Glück, wie der Regen Tropfen hat! Norgard Wodarz, Regina Lindstädt, Familienzentrum Mirow, Tel.: / oder Sprechzeiten der Suchtberatung im Gesundheitshaus: Dienstags von bis Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter 03981/ Wer sucht, der findet! Mit einer kostenlosen Kleinanzeige (Bevölkerung) in der Mirower Zeitung! Wir suchen Mieter für unsere sehr schöne 3- R.Whg.,Erdgeschoss, ca. 92 m² Wfl. in Mirow. Kaltmiete: 473,00 zzgl. NK. Whg. wird z.z. vollständig saniert, der neue Mieter kann u.u. Einfluss auf Fußboden-, Fliesen- und Wandgestaltung nehmen. Bad u. Küche mit Fenster, Nebengelass u. PKW-Stellplatz vorhanden. Diakonie Stargard: Tel / Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Weinhänge des Weingutes Andre in Nehren an der Mosel. Probieren Sie zusammen mit uns und Gabriele Walther vom Weingut die erlesenen Tropfen. Ein ungezwungenes Beisammensein in gewohntem Ambiente mit Weinverkostung und Snacks, wie Schmalzbrot und Laugenbrezel... Einlass: 18:00 Uhr Eintritt: 9,50 / Pers. inkl. Weinverkostung, Mineralwasser und Snacks Nur mit verbindlicher Voranmeldung! Strelitzer Straße Mirow Tel.: / kontakt@kaffeehus-kittendorf.de

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Bekannte, aber leider vergessene in Mirow geborene Persönlichkeiten Obermedizinalrat Dr. Rudolphi Die Krankenhausversorgung in Neustrelitz war bis ins 19.Jahrhundert äußerst magelhaft. Um Abhilfe zu schaffen, kaufte Herzogin Caroline ( , Prinzessin von Mecklenburg-Strelitz und geschiedene Kronprinzessin von Dänemark, Tochter des Großherzogs Georg) das Haus in der Georgenstraße 2, heute Semmelweisstraße, und veranlasste den Umbau zu einem neuen Krankemhaus. Nach dem Umbau und der Einrichtung wurde am 15.November 1855 das Carolinenstift eingeweiht. Der erste Arzt und langjährige Leiter dieser Einrichtung war der in Mirow geborene Dr. Rudolphi ( ) von dem in den Jahrbüchern des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde Band 5 (1840) S berichtet wurde: Die Beschreibung einiger Gegenstände in der natrurhistorischen und Antiquitäten- Sammlung des Physikers zu Mirow, Herrn Dr. Rudolphi. Physikus war eine alte Berufsbezeichnung für den Arzt. In früher Neuzeit wurden von den Städten sog. Stadtphysiki bestellt, die neben ihrer Praxis auch hoheitliche Aufgaben der öffentlichen Gesundheitsvorsorge übernahmen. Heute können in Fortbildungskursen Ärzte ihren Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen erwerben. Vor dem Gebäude des nunmehr ehemaligen Krankenhauses steht noch ein Obelisk für den verdienten Mirower Arzt. Es wäre schön, wenn man dieses Denkmal nach Mirow holen könnte. Prof. Dr.jur.habil. Hepper ======================================== Freundliche Post von der Hanseatischen Eisenbahn! Hallo Herr Petras, anbei unser Fahrplan in verschiedenen Formaten. Wie gesagt, gilt seit Ostern der Sommerfahrplan - was soviel heisst, dass der bislang nur Sonn- und Feiertags verkehrende Spätzug nun täglich fährt. Somit besteht in den Abendstunden eine weitere Möglichkeit nach Neustrelitz und zurück zu fahren. Urlauber und Touristen haben hiervon in der letzten Saison regen Gebrauch gemacht und somit ihre Aktivitäten länger planen können. Ebenso sollen aber Einheimische angesprochen sein. Es wäre schön, wenn die Mirower Zeitung hierüber berichten könnte. Wenn Sie den Wunsch haben, mal selbst unterwegs zu sein und dem Lokführer über die Schulter schauen möchten, sind Sie gern eingeladen - ein Anruf genügt! Vielen Dank und herzliche Grüße Karsten Attula Leiter SPNV -:- Danke Herr Attulla, gerne werde ich die Gelegenheit nutzen, unseren Lesern die Fahrt nach Neustrelitz in Wort und Bild näher zu bringen! Für Sie, liebe Leser auf Seite 8 die Fahrtzeiten unserer Kleinbahn! JMP

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Welches Mirower Gewässer ist unten abgebildet? Die Lösung per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 13.April in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es einen Zeitschriften- Gutschein von LOTTO- RITTER in Höhe von 10 Euro!!! Die Lösung wird zusammen mit der aus der Ausgabe vom 02.April nächste Woche bekanntgegeben! ======================= MIROWER BILDERRÄTSEL Impressum: Du, Karsten, de Jägerie, de gäw ick nu ok up, seggt Norbert tau sienen Kumpel. Karsten wunnert sick. Würklich? Worüm denn? Nu ja, seggt Norbert, as ick gistern Abend bäten tiediger von de Jagd trüggkeem, dor leeg Willi bi mien Frau in t Bett. Un dor hew ick en dootschaten. Un dor hett mien Frau tau mi seggt: Wenn du so wiedermakst, wardst du bald gor kein Frünn miehr hebben! Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.