20 Ilzer Land zeichnete private Sanierungen in Ortskernen aus

Transkript

1 20 Ilzer Land zeichnete private Sanierungen in Ortskernen aus Ilzer Land-Vorsitzender Manfred Eibl (2. von links) zeichnete mit Claudia Stadler vom ALE Niederbayern und Ltd. BD Rolf-Peter Klar von der Regierung von Niederbayern mit BD Werner Weny vom ALE Niederbayern (von rechts) Helmut Kieninger, Josef Lang, Iveta Hrdlicka, Siegfried Wagner, Conny Wagner, Nikolaus Wagner, Eva Blach und Georg Schürger für ihr beispielgebendes Engagement bei der Gestaltung von Ortskernen aus. (Foto und Text: Peter) Zum zweiten Mal nach 2012 hatten die 12 Ilzer Land- Gemeinden zur Wettbewerbsteilnahme für den Gestaltungspreis aufgerufen. Nun konnten die Preisträger ihre Stelen und Urkunden bei einer Feierstunde in der neu eingeweihten Bauhütte in Perlesreut in Empfang nehmen. Die Gestaltungspreise, vor den Jury ermittelt, wurden an das Modehaus Blach in Grafenau, das Wohn- und Geschäftshaus von Helmut Kieninger in Grafenau und das Optikergeschäft von Josef Lang in Schönberg verliehen. Auszeichnungen wurden weiter an die Marktapotheke Schürger in Perlesreut, den Dorfladen der Fam. Wagner in Ebersdorf und den Gasthof Zum Kirchenwirt der Fam. Hrdlicka überreicht. Der Gestaltungspreis wird von den Ilzer Land-Kommunen, der Regierung von Niederbayern und dem Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern, die im Bereich Innenentwicklung seit Jahren eng zusammenarbeiten, getragen. Mit der Auszeichnung sollen der Mut und das Engagement insbesondere privater Bauherren gewürdigt werden, die bei Neubauten, oder Gebäudesanierung mit guter Architektur und guter Gestaltung ihren Beitrag zur Aufwertung der Ortsbilder leisten, betonte Ilzer Land-Vorsitzender und Bürgermeister Manfred Eibl. Die unabhängige Jury mit den Architekten Andreas Schmöller und Hans Freund, Claudia Stadler vom ALE Niederbayern und Leitenden Baudirektor Rolf-Peter Klar, Sachgebietsleiter Städtebau und Bauordnung der Regierung von Niederbayern, hatten die nicht leichte Aufgabe, jene Objekte herauszufinden, die Vorbild sein können. Kriterien waren dabei unter anderem die bauliche Aufwertung des Objekts und der Beitrag zur Attraktivitätssteigerung des Ortes sowie ein hohes Maß an gestalterischer Qualität. Nach Meinung der Jury tragen die Gebäude aller Ausgezeichneten dauerhaft zur Aufwertung des Ortes bei. Sie gefallen durch schlichte, einfache Fassadengestaltung, durch die Beibehaltung ursprünglicher Formen oder aber durch den Mut, durch Umsetzung einen Leerstand zu vermeiden. Ltd. Baudirektor Rolf-Peter Klar würdigte und stellte mit Claudia Stadler bei der Preisübergabe die Objekte vor. Beim Modehaus Blach von Evi Blach in Grafenau überzeugt anstelle der aufgeregten, vermeintlich an örtlichen Bautraditionen orientierten und im Laufe der Jahre mit vielfältigen Gestaltungselementen überformten ehemaligen Fassade vor allem die noble Zurückhaltung bei der Wahl der Gestaltungselemente und die sehr sorgfältige Ausbildung der Details. Durch die Aufmauerung des Giebels entstand ein selbstbewusstes Gebäude, das mit seiner reduzierten und klaren Formensprache und der Wahl der Materialien ein überzeugendes Beispiel dafür ist, wie in einem historischen Ensemble zeitgemäße Architektur ohne Anbiederung an die Historie integriert werden kann. (Durchgeführt wurde dieses Projekt in Zusammenarbeit mit Architekt Dr. Bauer von APA Bauer).

2 Preisträger kommen aus Grafenau, Schönberg und aus 21 Perlesreut, Ringelai und Ebersdorf ALE und Regierung dankten Bei der umfassenden Gebäudesanierung am Stadtplatz in Grafenau von Helmut Kieninger wurde mit großen Sachverstand, vor allem aber mit viel Liebe zum Objekt und zum Detail ein historisches Gebäude am Stadtplatz wieder instandgesetzt. Besonders hervorzuheben ist, dass dieser Aufwand getrieben wurde, ohne dass es dafür eine rechtliche Verpflichtung gegeben hätte, denn das Gebäude ist nicht als Baudenkmal klassifiziert. Entstanden ist ein Gebäude mit zwei Ladeneinheiten und großzügigen Wohnungen, bei denen zahlreiche historische Details erhalten und alte Einbauten wiederverwendet wurden. Mit einem geschickten, von außen gar nicht wahrnehmbaren Einbau eines Glasbandes in die Dachfläche wird Tageslicht in den sehr tiefen Baukörper geholt. (Gestaltet und begleitet wurde die Sanierung von Architekt Andreas Köck). Bei Optik Lang/Trendshop in Schönberg handelt es sich im Wesentlichen um eine neue Innenraumgestaltung eines etablierten Ladengeschäfts. Die Neugestaltung zeigt eine klare, moderne, an ortsüblichen Materialien orientierte Gestaltungslinie. Gegenüber der Ausgangslage fallen insbesondere der nun großzügige Kundenbereich, die handwerkliche Qualität der Einrichtung und die Beleuchtung ins Auge. Die Fassade wurde von modischen Applikationen befreit, die Werbung deutlich zurückhaltender ersetzt. Ein Bespiel, wie traditioneller Einzelhandel sein qualitativ hohes Angebot auch durch eine zeitgemäße Art der Warenpräsentation zum Ausdruck bringen kann. (Architekt Rainer Blöchinger betreute und verwirklichte dieses Projekt). Beim Kirchenwirt in Ringelai der Familie Hrdlicka wurde im Wesentlichen die vernachlässigte Fassade gründlich und umfassend renoviert, die Gebäudesubstanz blieb unverändert. Mit der freundlichen Farbgebung und den neu gestalteten Werbeanlagen stellt das Gebäude nun wieder eine Bereicherung für das Ortsbild dar. (Beratung Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern). Bei der Sanierung des Wohn- und Geschäftshauses der Apotheke von Georg Schürger in Perlesreut überzeugt der dem Marktplatz zugewandte Gebäudeteil. Farbgebung, Ausbildung der Fenster und eine zurückhaltende Werbeschrift über dem Eingang orientieren sich am historischen Umfeld. (Architekt Maxi Thaller betreuet die Sanierung). Bei der Sanierung des Wohn- und Geschäftshauses von Nikolaus und Siegfried Wagner in Ebersdorf in der Gemeinde Saldenburg wurde das sichtlich in die Jahre gekommene Erscheinungsbild des Gebäudes deutlich aufgefrischt, wobei die Grundsubstanz im Wesentlichen unverändert blieb. Der besondere Wert liegt in der gelungenen funktionalen Aufwertung eines Leerstandes, von denen die gesamte Ortsmitte profitiert. (Architekt Andreas Köck begleitete dieses Projekt). Der Gestaltungspreis soll Anerkennung für die Preisträger, Anreiz zur Nachahmung und zur Sensibilisierung für die Notwendigkeit der Aufwertung von Ortszentren und von Investitionen in den Werterhalt einer Immobilie sein, schloss Manfred Eibl die Verleihung und lud zu einem Gedankenaustauch am Büfett ein. Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

3 22 Aktuelles 10 Jahre VIA NOVA - Weitergehen mit Mut, Kraft, Liebe und Besonnenheit! Pilgerbus der VIA NOVA Bayerischer Wald Böhmerwald zum Festakt nach Schweiklberg Der Europäische Pilgerweg VIA NOVA feiert am Samstag, 26. September 2015 sein 10jähriges Bestehen. Alle Pilgergemeinden aus Österreich, Böhmen und Bayern treffen sich in Sternwanderungen zum großen Festakt um Uhr in Vilshofen, Kloster Schweiklberg. Auch wir, die Projektgemeinden des Europäischen Pilgerweges VIA NOVA Bayerischer Wald - Böhmerwald, sind dabei. Für all diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die keine der Fußpilgerwanderungen mitmachen, wird unter der Leitung von Pilgerwegbegleiter Wolfgang Matzke, ein kostenloser Pilgerbus angeboten. Erfahren Sie entlang der Strecke die Kostbarkeiten unseres Pilgerweges und freuen Sie sich auf ein großes Pilger-Familientreffen in Schweiklberg. Fahrplan am Samstag, 26. September 2015: Uhr Ringelai/Raiffeisenbank Uhr Perlesreut, Parkplatz Pfarrgarten Uhr Fürsteneck, Metzgerei Stegbauer Rückfahrt in Schweiklberg erfolgt um Uhr. Rückkehr zwischen Uhr und Uhr, je nach Zustieg. Da die Plätze im Pilgerbus begrenzt sind, ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich! Anmeldung bis Montag, bei der Touristinformation/Kurverwaltung Freyung, Telefon 08551/ oder per mit Angabe des Namens, Telefonnummer und Zustiegstelle bei touristinfo@freyung.de erforderlich. Interessierte Teilnehmer, die nicht gemeldet sind, können nicht berücksichtigt werden! Neue Büchereiausweise an Bücherei & Begegnung M 11 übergeben Zu einer neuen Bücherei gehören natürlich auch neue Büchereiausweise. Diese übergaben nun Marktbereichsleiter Christian Obermüller, Geschäftsstellenleiter Daniel Saliger sowie Kundenberaterin Anita Schwarz von der Sparkasse Perlesreut an Helene Schönhofer und Gabriele Sitter. Bürgermeister Manfred Eibl und die ehrenamtlichen M11-Helferinnen bedankten sich bei der Übergabe recht herzlich für die 500 gesponserten Ausweise. Dieser Leserausweis berechtigt den Inhaber für einen Beitrag in Höhe von 10 EUR (Laufzeit 12 Monate) sämtliche Bücher und Medien aus dem M 11 auszuleihen. Info : Bücherei & Begegnung M 11 Sie erreichen uns während der Öffnungszeiten telefonisch unter 08555/

4 Neues aus dem Ilztal & Dreiburgenland Neue Messeausstattung Um auf den zahlreichen Messeauftritten zeitgemäß werben zu können, wurde von der ARGE Ilztal & Dreiburgenland eine neue Messeausstattung in Auftrag gegeben. Mit einem Pop-Up und einem Roll-Up mit einer Übersichtskarte-Karte der Region sowie einem Counter kann nun bei Messen oder anderen Veranstaltungen auf uns aufmerksam gemacht werden. Erster Einsatzort war die Erlebnisstation bei den 24 Stunden von Bayern im Spessart Ende Juni. Anfang Juli folgte dann ein Werbeauftritt bei der Laufveranstaltung Fürstenstein läuft. 24 Stunden von Bayern im Spessart Ilztal & Dreiburgenland war dabei! Als Ausrichter des Wanderkultevents 24 Stunden von Bayern im Jahr 2014 hatte die ARGE Ilztal & Dreiburgenland die Möglichkeit bei der diesjährigen Veranstaltung im Spessart eine Erlebnisstation zu gestalten. Unter dem Motto A Zaubertrank und a starke Pris hilft dem Wanderer gwiß traten die Touristiker als Ilztal-Hexen auf und stärkten die 24h- Wanderer mit selbstgebrautem Kräutertrunk, Brennnesselsamen und Schnupftabak. Dabei wurde kräftig für die Region Ilztal & Dreiburgenland geworben, natürlich besonders für das Wanderevent 12 Stunden im Ilztal & Dreiburgenland am 05. September Stunden im Ilztal & Dreiburgenland am Anmeldung bis Anmeldung zum Wanderevent am ist noch möglich unter folgender Adresse: Markt Röhrnbach Tel / oder 12h@ilztal.de Das Anmeldeformular gibt es auch als Download unter

5 24 Aktuelles Einladung zur 24.Frauenstein- Wallfahrt am Sonntag, 16. August 2015 in Empertsreut Abmarsch um 10:30 Uhr bei der 1.Kreuzwegstation, anschließend gemeinsamer Gottesdienst am Frauenstein mit dem Urlaubspfarrer Francisc Petrut. Nach dem Gottesdienst wird auch für das leibliche Wohl der Wallfahrer wieder bestens gesorgt sein. Fahrgelegenheit (ab 1. Station) für gehbehinderte Personen. Bei Regenwetter wird der Gottesdienst in der Fuchs-Halle im Dorf abgehalten. Auf Ihren Besuch freut sich die Dorfgemeinschaft Empertsreut-Göschlmühle

6 Kursangebote 25 bfz-passau Bahnhofstr. 27, Passau, Telefon: (08 51) Zurück in den Beruf Qualifizierungskurse - Umschulungen 2015 Fachkräfte gesucht mit Jobgarantie 1. Umschulung zur Steuerfachangestellten Dauer: 34 Monate, Schulungsort: Passau, in Teilzeit Beginn: 21. September Umschulung zum Konstruktionsmechaniker Dauer: 22 Monate, Schulungsort: Freyung/Vilshofen, in Vollzeit Beginn: 1. September Qualifizierung zum Maschinen- und Anlagenführer (IHK) Dauer: 6 Wochen, Schulungsort: Passau, in Vollzeit Beginn: 1. September Weiterbildung zum Industriemeister Metall (IHK) Dauer: 23 Monate, Schulungsort: Passau, berufsbegleitend Beginn: 9. November 2015 Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center bzw. Bildungsprämie möglich Information bzw. Anmeldung: Dipl. Kfm. Franz Angerer angerer.franz@pa.bfz.de Treffen: jeden 2. Dienstag im Monat um Uhr in Sittenberg/Ruderting, Gasthaus Billinger

7 26 Kleinanzeigen Zu vermieten Schöne Kellerwohnung 65qm in ruhiger Lage mit Garten und Pkw Unterstellplatz in Ringelai zu vermieten KM 350 Tel: 0171/ Perlesreut, Oberer Markt 8 zu vermieten 3-Zi- Wohnung (1. Stock), 82 m², Küche, Bad mit WC und Dusche, Balkon, Kelleranteil, Kfz-Stellplatz 2-Zi-Wohnung (Erdgeschoss mit eigenem Eingang) 52 m², Wohnküche, Dusche mit WC, Kfz-Stellplatz Tel /8133 Stellenangebote Perlesreuter Firma sucht Aushilfe auf Minijob-Basis. Bewerbung mit Stundenlohnwunsch nimmt im geschlossenen Umschlag/ Aufschrift Bewerbung Perlesreut bis 14. August 2015 das Rathaus Perlesreut, Zi. Nr. 6 (Frau Traxinger) entgegen. Suche einmal wöchentlich für ca. 3 Stunden eine Putzhilfe. Tel / (bitte ab anrufen) Bündnis Familie Perlesreut bittet um Spende von Möbelstücken in gutem Zustand Kleiderschrank Wohnwand Decken- bzw. Tischlampen Jugendbett Kinderzimmer Kinder-Schreibtischstuhl Bitte Kontaktaufnahme bei Bündnisbeauftragter Luise Traxinger Rathaus Perlesreut, Tel / (vorm.) Die Möbelstücke werden begrenzt benötigt und nur nach Absprache angenommen.

8 Norbert Peter ein aktiver Berichterstatter für seine Heimat Mit tiefer Bestürzung vernahmen wir am 16. Juli die Mitteilung vom unerwarteten Ableben unseres geschätzten Norbert P e t e r. Über viele Jahre hinweg begleitete er die Entwicklung und Geschehnisse unserer Marktgemeinde und Vereine redaktionell mit. Mit seinem freundlichen Wesen und breiten Fachwissen über Grundliegendes und Aktualität verstand er es in beeindruckender Weise Ereignisse fachlich und verständlich für die Öffentlichkeit aufzubereiten. Jeder freute sich, nach einem besonderen Anlass, auf den kommenden Bericht in der Passauer Neuen Presse. Zum heutigen Tage können wir noch gar nicht abschätzen, welch unersetzbaren Verlust wir im Bezug der Öffentlichkeitsarbeit verloren haben. Persönlich habe ich nicht nur einen eng verbundenen Wegbegleiter, sondern auch einen persönlichen Freund verloren. In tiefer Anteilnahme trauern wir mit seiner Frau und seiner Familie. Als letzten Gruß sagen wir unseren Norbert Peter ein herzliches Vergelt s Gott für die vielen schönen gemeinsamen Jahre. Und wie heißt es so schön: Was wir an einem Menschen haben, sehen wir in vollem Umfang erst dann, wenn er nicht mehr unter uns ist. Markt Perlesreut Manfred Eibl, 1. Bürgermeister

9 28 Wir gratulieren Frau Anna Maier, Ringelai Frau Franziska Wollinger, Aschberg Frau Brigitte Ziegler, Schrottenbaummühle zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Herrn Hans Drasch, Ringelai zum 85. Geburtstag Ehepaar Ludwig und Kunigunde Brandl, Perlesreut zur Goldenen Hochzeit Herrn Ernst Luderer, Perlesreut zum 80. Geburtstag Suchen Sie ein Geschenk! Hausgemachte Liköre, Marmeladen, Johannisöl, Sirup etc. Regina Kowalewski, geb. Vogel Am Hausfeld 1, Perlesreut Tel /84 68 oder 0171/ Öffnungszeiten: Di und Do von Uhr oder nach telef. Vereinbarung

10 Wir gratulieren 29 Verleihung Ehrenzeichen für besondere Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz Landrat Sebastian Gruber lud im Namen des Bayer. Staatsministers des Innern Joachim Herrmann die BRK- Bereitschaften des Landkreises ein. Im feierlichen Rahmen wurden Personen im Ehrenamt für langjährige Dienstzeit beim Bayerischen Rote Kreuz geehrt. v.li.: Bgm. Eibl, Max Königseder, Rosa Königseder, Angela Simet, Hermann Poxleitner, Helmut Wimmer und Landrat Gruber Aus den Reihen der BRK-Bereitschaft Perlesreut erhielten die Auszeichnungen für 25-jährige Mitgliedschaft Rosa Königseder, Regina Kowalewski, Angela Simet, Helmut Wimmer 40-jährige Mitgliedschaft Max Königseder, Hermann Poxleitner, Ernestine Vogel Bürgermeister Eibl bedankte sich bei allen für ihren langjährigen, ehrenamtlichen Einsatz um das BRK Perlesreut.

11 Perlesreuter Passend zur Bürgertracht Ab sofort gibt es Trachtenband mit Schieber Accessoires passend dazu! -Nur in Verbindung mit der Bürgertracht zu erwerben.- nur 11,90 EUR Erhältlich im Bürgerbüro (Zimmer 1) - Rathaus Perlesreut während der Öffnungszeiten Brosche nur 5,90 EUR Fachgeschäft für die Perlesreuter Bürgertracht Koishüttler Trachtenstub n Inh. Bettina Eder Max-Mang-Straße 9a Neuschönau Tel /973619

12 Kindergarten 31 Musik liegt in der Luft Mit Trommeln und Schlagern, bekannt aus Radio und Fernsehen - Liedern von Helene Fischer, Andreas Gabalier, Andreas Burani haben die Kinder die Zuhörer unterhalten. Auch beim Sommerfest des Altenclubs sangen die Kinder aus Leibeskräften. Wir danken auf diesem Weg dem diesjährigen Elternbeirat für die tatkräftige Unterstützung im vergangenen Kindergartenjahr. An alle Eltern dürfen wir ein herzliches Vergelts Gott aussprechen für ihr Vertrauen und Engagement. für die Schattenspender Den Eltern der Schulanfänger und dem Elternbeirat. Sie haben einen großen Kastanienbaum gekauft und gepflanzt. Er spendet uns schon jetzt Schatten. - Eine gute Idee und er wird uns immer an die ersten Schulanfänger am neuen Kindergartenstandort erinnern. Unseren Schulanfängern wünschen wir Gottes Segen für den neuen Lebensabschnitt und viel Erfolg in der Schule. Herzlichen Dank auch dem katholischen Frauenbund Perlesreut für das Sonnensegel über der Rutschbahn. So können sich die Kinder auch bei recht warmen Temperaturen auf der Edelstahlrutschbahn tummeln.

13 32 Kindergarten In 2 Projektgruppen erfuhren die Wichtelkinder in den letzten Wochen wissenswertes über Waldtiere und Vögel. Deshalb kam Herr Nusser mit seinem Uhu Archimedes in den Waldkindergarten und beantwortete alle Fragen der Wichtelkinder. Mit großen Augen betrachteten die Kinder den Uhu als er seine volle Pracht zeigte und seine Flügel ausbreitete. Dann durfte jedes Kind den großen Vogel streicheln. Das war ein ganz besonderes Erlebnis für alle. Zeltwochenende in der Schrottenbaummühle Ein super schönes Zeltwochenende in der Schrottenbaummühle liegt hinter den Wichtelkindern und -eltern. Der diesjährige Ausflug erstreckte sich zum ersten Mal über ein ganzes Wochenende. Nachdem die Meisten am Freitag nach und nach auf dem Zeltplatz angekommen waren, ihre Behausungen aufgebaut hatten hieß es: chillen und grillen, zum Schloss Fürsteneck wandern, in der Ilz plantschen, spielen und toben. Für alle war was dabei. Mit so großer Beteiligung hätten wir nie gerechnet. Schön, dass so viele dabei waren und der Zusammenhalt noch mehr gestärkt wurde! Es war wohl das erste Mal, aber sicher nicht das Letzte! Die Planung für 2016 kann beginnen

14 33 Grund- und Mittelschule Perlesreut Berufsorientierung ab der 7. Klasse Die Berufsorientierung an der Mittelschule setzt im praktischen Bereich bereits ab der 7. Klasse ein und so stehen Themen aus der Elektrotechnik auf dem Stundenplan. Im Fach Technik bei FOLin Silke Rieffel- Gruber wurden zunächst die Grundlagen in einem Lötkurs geschaffen und anschließend erfolgte die praktische Anwendung in der Herstellung einer Stereo- Aktivbox. Folgende Tätigkeiten mussten die Schüler bewältigen: Einbau eines Dreh-Potentiometers, Schalters und Lautsprechers, Vorbereitung der Bauteile, Bestückung und Verlöten der Platine, Einbau aller Teile in die vorbereiteten Holzboxen. Das Bild zeigt Nicholas Ruf und Julian Peter bei der Arbeit. Verkehrserziehung stand auf dem Stundenplan Aktionstag Polizei, Verkehrswacht, BRK und MSC im Einsatz Wir erleben ganztägig die praktische Verkehrserziehung, kündigte Rektor Franz Hurzlmeier den ersten Aktionstag der Grund- und Mittelschule Perlesreut bei seiner Begrüßung in der Aula der Schule an. Es waren auch Experten im Einsatz: PHK Werner Königseder und PHK Max Eder von der Polizeiinspektion Freyung, seitens der Verkehrswacht Freyung-Grafenau Vorsitzender Günter Obermüller mit Geschäftsführer Lukas Nowotny und Joachim Schewiola, vom BRK Max Königseder und Gerhard Hilgart und vom MSC Freyung Heinz Füchsl, Christine Füchsl und Erna Waldhäusl, wie auch Carsten Faschingsbauer, der einen Bus zur Verfügung stellte. Verkehrserziehung ist eine übergreifende Bildungs- und Erziehungsaufgabe der Schule und umfasst Aspekte von Sicherheitserziehung und Sozialerziehung sowie von Umweltbildung und Gesundheitsförderung für eine verantwortungsvolle Teilnahme am Straßenverkehr, so das Motto des Aktionstages. Ziel war, dass Verkehrserziehung Schülerinnen und Schüler befähigt, sich mit den Anforderungen des heutigen Verkehrs, seinen Auswirkungen auf die Menschen sowie mit der Entwicklung einer zukunftsfähigen Mobilität auseinanderzusetzen. Verkehrserziehung leistet durch die Förderung der selbstständigen Mobilität der Schülerinnen und Schüler einen Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung und vermittelt, die soziale Rolle im Verkehr eigenständig und kompetent wahrzunehmen. Schülerinnen und Schüler beteiligen sich zunehmend selbstständig zu Fuß und mit dem Fahrrad am Verkehr, lernen, sich in den öffentlichen Verkehrsmitteln und Verbundsystemen zurechtzufinden, und erweitern dadurch ihren Aktionsradius. Sie entwickeln Kompetenzen für eine verantwortungsvolle Teilnahme am motorisierten Verkehr, erklärte KVW- Vorsitzender Günter Obermüller. Bild und Text: N. Peter

15

16 Vereinsnachrichten 35 Perlesreuts F- und E- Junioren besuchten die Allianz Arena Die F- und E-Jugendmannschaft des SV Perlesreut war auf Abschlussfahrt Bei herrlichem Wetter ging es am Sonntagmorgen schon um 7:00 Uhr los. Nachdem die Busse mit Brotzeit und Getränken beladen wurden, startete die Gruppe, bestehend aus 24 Spielern und 51 Begleitern (Eltern und Geschwister) Richtung München. Nach einer ausgiebigen Brotzeitpause erreichte die Gruppe um 10:15 Uhr die Allianz Arena. Man konnte wirklich mal hinter die Kulissen eines großen Stadions schauen. Bei der Führung durch die Arena erfuhren die Perlesreuter Jugendfußballer Interessantes über den Bau, die Bauzeit, die technische Ausstattung und die jährlich stattfinde Rasenerneuerung. Anschließend wurden die Presseräume besichtigt, ebenso die Umkleidekabinen der Spieler. Hier konnten sich die Nachwuchskicker vor dem Umkleideplatz ihrer Idole fotografieren lassen. Höhepunkt der Arena-Tour war der Spielertunnel, zur Championsleague-Hymne marschierten alle stolz die Spielertreppe Richtung Fußballfeld, und der eine oder andere hatte dabei das Gefühl, als ob auch er ein Bayern-Star wäre und zu einem Fußballspiel einlaufen würde. Nach rund 60 Minuten war die sehr interessante Führung zu Ende. Beim anschließenden Einkaufbummel durch den Fanshop wurde noch das eine oder andere Erinnerungsstück erworben. Anschließend besuchte die Ausflugsgruppe noch die FC Bayern Erlebniswelt (das größte Vereinsmuseum Deutschlands) dort konnte man nochmal eintauchen in die Vereinsgeschichte des FC Bayern München, man konnte alle Trophäen von der ersten Meisterschaft 1932 bis zum Triple 2013 bestaunen. Auf der Heimfahrt wurde der gelungene Ausflug noch mit einem McDonalds-Besuch abgerundet. Zu Hause angekommen waren sich alle einig: Ein rundum gelungener Ausflug!!! Aktueller Blutspendetermin im BRK-Haus Perlesreut Donnerstag, von Uhr Einladung zum Hegefischen Wann: Uhrzeit: 06:00 Wo: Dorfweiher Marchetsreut Ab 09:00 Uhr frische Weißwürste.

17 36 Vereinsnachrichten Freiwillige Feuerwehr Perlesreut Firmlinge bestaunten die Arbeitseinsätze Bekanntschaft mit der Feuerwehr machten die Firmlinge des Pfarrverbandes Perlesreut-Fürsteneck bei einem Informationsvormittag bei der FFW Perlesreut. 1. Kommandant Niki Vogl informiert mit seinen FFW-Helfern Benjamin Grübl, Christian Pinker, Roland Grünberger und Andreas Grünberger über jenes, was bei Ernstfällen meist zu Einsatz kommt. So bei einem simulierten Autounfall mit eingeklemmter Person. Hier ist der Rettungsspreizer oder die Rettungsschere ein Gerät, das ein Auto zerschneiden und der Verunfallte gerettet werden kann. Bei einem Auffahrunfall kann eine ganz andere Situation eintreten. Der Fahrer oder Beifahrer kann mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe prallen und könnte sich der Verdacht auf Verletzung der Halswirbelsäule bestätigen. Nur nicht den Körper versuchen, zu drehen, sondern in gerade Haltung versuchen, zu helfen, erklärte Niki Vogl. Hier ist das Anbringen einer Halskrause gegen eine Genickstarre Ein Mondfahreranzug wurde bestaunt, der bei der Feuerwehr als Hitzeschutzanzug eingesetzt wird. Bild und Text: N. Peter hilfreich. Der Begriff Halskrause ist eigentlich eine umgangssprachliche Bezeichnung für die fachmedizinisch betitelte HWS-Stütze, die für Halswirbelsäule steht und die Aufgabe hat, diese nach einem Bewegungs- oder Schleudertrauma zu stützen. Dadurch sollen durch eine HWS-Stütze weitere und schwerwiegende Verletzungen der Halswirbelsäule vermieden werden. Die HWS-Schienen gibt es in verschiedenen Größen für Babys, Kinder und Erwachsene. Inzwischen gibt es auch variable Modelle die in ihrer Größe der Halslängen angepasst werden können. Da liegt ein silberner Anzug auf dem Boden, wie bei einem Mondfahrer, meinte ein Bub. Es handelt sich aber um einen Hitzeschutzanzug, die Bränden eingesetzt werden, wo extreme Hitze entsteht, die eine Atemschutzkleidung alleine nicht mehr aushält. Die Hitzeschutzkleidung muss dafür sorgen, dass die Temperatur auf der Hautoberfläche nicht über 45 Grad beträgt, da sonst Verbrennungsgefahr besteht. Die Kleidung besteht aus einer mit Aluminium bedampften Schicht und innen mit mehreren isolierten Schichten, die extreme Hitze reflektiert, wurde erklärt. 600 bis 800 Grad sind ohne große Probleme zu bewältigen. Die Anzüge sind selbstlöschend, nicht schrumpfend und die Haube hat eine goldbedampfte Scheibe. Auch der Einsatz mit Atemschutz wurde den staunenden Firmlingen erläutert.

18

19 38 Vereinsnachrichten Gartenbauverein Perlesreut Gartler erlebten sommerlichen Blütentraum Zu des Kaisers neue Gärten, der Landesgartenschau im weltberühmten Bad Ischl, führte der Jahresausflug des Gartenbauvereins Perlesreut. Die charmante, bei Touristen sehr beliebte Lehár Stadt ist das kulturelle Zentrum im Salzkammergut. In diesem Jahr ist Bad Ischl jedoch auch für Gartler hoch interessant, denn das Bundesland Oberösterreich hat die Sissi-Stadt mit der Ausrichtung der Landesgartenschau beauftragt. Nachdem man im letzten Jahr die Gartenschau in Deggendorf besuchte, waren die die Vereinsmitglieder gespannt, wie die österreichischen Nachbarn so eine Schau gestalten. Ganz anders aber hochinteressant, fasste Vorstand Peter Sigl seine Eindrücke zusammen. Nach der kurzen Anfahrt, nur unterbrochen durch ein bei den Gartlern beliebte Bordfrühstück, dass traditionell vom Verein gestiftet wird, schwärmten die 43 Mitreisenden in dem 20 Hektar großen Gelände aus. Man muss gut zu Fuß sein, denn die Gartenschau gliedert sich mit dem Sisipark, Kurpark, der Esplanade oder Flaniermeile, sowie dem Kaiserpark in vier weitläufige Bereiche. Bad Ischl steht für Natur, Kultur und Erholung. Deshalb verbindet eine gekennzeichnete Stadtrunde die Bereiche und lädt zu einem Spaziergang durch das historische Stadtzentrum ein. Für die Hobbygärtner bot die Landesgartenschau gärtnerische Anregungen, Tipps und fachliche Beratung. Als angenehm, so Peter Sigl, empfanden die Mitglieder den Ausflugstermin unter der Woche. Während an den Wochenenden die Hölle los ist, konnten die Perlesreuter wesentlich entspannter flanieren und die Blütenpracht genießen. Mit einem Einkehrschwung in Schardenberg, nahe Schärding, endete der gelungene Jahresausflug. Weitere Termine des Gartenbauvereins mit herzlicher Einladung Stammtisch - Donnerstag, Uhr Hotel Zur Perle Wandertag - Sonntag, Treffpunkt mit Mitfahrgelegenheit Uhr am Oheparkplatz Wir fahren nach Röhrnbach und wandern dann den Osterbach entlang bis Schiefweg (Waldkirchen) zum Wirtshaus zur Emerenz wo wir einkehren und fahren mit der Ilztal-Bahn wieder zurück nach Röhrnbach. Weitere Info : Peter Sigl