Preventiv 2019 Budget Vischnaunca Gemeinde

Transkript

1 Preventiv 2019 Budget 2019 Vischnaunca Gemeinde

2 Resumaziun Preventiv 2019 Budget 2019 Preventiv 2018 Budget 2018 Zusammenzug 0 ADMINISTRAZIUN GENERALA 936' ' ' ' ALLGEMEINE VERWALTUNG 581' ' UORDEN PUBLIC E SEGIRTAD PUBLICA, DEFENSIUN 127' ' ' ' ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 57' ' SCOLAZIUN 1'257' ' '204' ' BILDUNG 1'162' '109' CULTURA, SPORT E TEMPS LIBER, BASELGIA 785' ' ' ' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 185' ' SANADAD 206' ' ' ' GESUNDHEIT 204' ' SEGIRTAD SOCIALA 101' ' ' SOZIALE SICHERHEIT 101' ' TRAFFIC 878' ' ' ' VERKEHR 361' ' PROTECZIUN DIGL AMBIENT ED ORGANISAZIUN DIL TERRITORI 574' ' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 131' ' ECONOMIA PUBLICA 1'785' '236' '793' '300' VOLKSWIRTSCHAFT 549' ' FINANZAS E TAGLIAS 48' '302' ' '207' FINANZEN UND STEUERN 3'253' '135' Total expensas 6'702' '544' Total Aufwand Total entradas 6'735' '595' Total Ertrag Surpli entradas 32' ' Ertragsüberschuss 1

3 Gruppaziun tenor spezias - Resumaziun Preventiv 2019 Budget 2019 Preventiv 2018 Budget 2018 Artengliederung - Zusammenzug Preventiv 2019 Preventiv 2018 Budget 2019 Budget EXPENSAS 6'702' '544' AUFWAND 30 Cuosts da persunal 941' ' Personalaufwand 31 Cuosts da material ed ulteriurs cuosts da menaschi 1'419' '467' Sach- und übriger Betriebsaufwand 33 Amortisaziuns facultad administrativa 269' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 34 Cuosts finanzials 9' ' Finanzaufwand 35 Deposits en fonds e finanziaziuns specialas 111' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 36 Cuosts da transfer 2'765' '699' Transferaufwand 39 Scuntradas internas 1'185' '143' Interne Verrechnungen 4 ENTRADAS 6'735' '595' ERTRAG 0 ADMINISTRAZIUN GENERALA 936' ' ' ' ALLGEMEINE VERWALTUNG 581' ' Legislativa 22' ' Legislative 22' ' Pagas, schurnadas e daners da sesida 3' ' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Stampats e publicaziuns 8' ' Drucksachen und Publikationen Fegl ufficial 7' ' Amtsblatt Honorars per cussegliaders externs 3' ' Honorare externe Berater 0120 Executiva 112' ' ' ' Exekutive 100' ' Recav fiscal 4'332' '236' Fiskalertrag 41 Regals e concessiuns 99' ' Regalien und Konzessionen 42 Indemnisaziuns 700' ' Entgelte 44 Recav finanzial 299' ' Finanzertrag 45 Prelevaziuns da fonds e finanziaziuns specialas 5' ' Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 46 Recav da transfers 113' ' Transferertrag 49 Scuntradas internas 1'185' '143' Interne Verrechnungen Total expensas 6'702' '544' Total Aufwand Total entradas 6'735' '595' Total Ertrag Surpli entradas 32' ' Ertragsüberschuss Pagas 63' ' Löhne Schurnadas e daners da sesida 20' ' Tag- und Sitzungsgelder Assicuranza sociala 6' ' Sozialversicherung Cassa da pensiun 4' ' Pensionskasse Assicuranza d'accident e malsogna 1' ' Unfall- und Krankenversicherung Ulteriurs cuosts da persunal 7' ' Übriger Personalaufwand Cuosts da viadi e spesas 5' ' Reisekosten und Spesen Cuosts da representaziun 3' ' Repräsentationskosten Ulteriurs cuosts da menaschi ' Übriger Betriebsaufwand Scuntrada interna survetschs 11' ' Administraziun communala 481' ' ' ' Gemeindeverwaltung 307' ' Pagas 262' ' Löhne Assicuranza sociala 21' ' Sozialversicherung Cassa da pensiun 21' ' Pensionskasse Assicuranza d'accident e malsogna 5' ' Unfall- und Krankenversicherung Scolaziun e formaziun dil persunal 2' ' Aus- und Weiterbildung des Personals 2 3

4 Recrutaziun da persunal ' Personalrekrutierung Material da biro 17' ' Büromaterial Material da menaschi e da diever 2' ' Stampats e publicaziuns 4' ' Drucksachen und Publikationen Cartas dil di vischnaunca 28' ' Tageskarten Gemeinde Mobilias e maschinas da biro 6' ' Büromöbel und -geräte Cuosts per products da reclama 1' ' Kosten für Werbeprodukte Survetschs entras tiarzas persunas 4' ' Colligiaziun telefon ed internet 4' ' Telefon- und Internetanschluss Porto, spesas da banca e schec postal 13' ' Porto, Bank- und Postscheckspesen Cuosts da stumaziun 2' ' Betreibungskosten Taxas entras tiarzas persunas 9' ' Gebühren Dritter Expensas utilisaziun sistems d'informatica 36' ' Informatik-Nutzungsaufwand Cumparsa pagina d'internet 6' ' Internettauftritt Premias assicuranzas 11' ' Manteniment mobilias, maschinas da biro 2' ' Büromöbel und -geräte Affittaziun apparat da copiar 2' ' Miete Kopiergerät Affitaziun maschina da francar 1' ' Miete Frankiermaschine Cuosts da viadi e spesas Reisekosten und Spesen Amortisaziun dabiens buca incassabels Abschreibung nicht einbringlicher Forderungen Contribuziuns alla Regiun Surselva 9' ' Beiträge an Region Surselva Contribuziuns per commembradis 3' ' Beiträge für Mitgliedschaften Scuntrada interna survetschs 4' ' Taxas per funcziuns ufficialas 5' ' Gebühren für Amtshandlungen Taxas lubientschas da carrar 11' ' Gebühren für Fahrbewilligungen Entradas da venditas 1' ' Einnahmen Verkäufe Cartas dil di vischnaunca 33' ' Tageskarten Gemeinde Restituziuns e diversas entradas 6' ' Rückerstattungen und div. Einnahmen Indemnisaziun filiala AVS 1' ' Entschädigung AHV-Zweigstelle Provisiuns cantun 2' ' Provisionen Kanton Indemnisaziun contabilitad pumpiers 3' ' Entschädigung Rechnungsführung Feuerwehr Provisiuns d'incasso 4' ' Inkassoprovisionen Scuntrada interna survetschs 100' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 7' ' Administraziun da construcziun 41' ' ' ' Bauverwaltung 30' ' Pagas, schurnadas e daners da sesida 4' ' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Assicuranza sociala Sozialversicherung Assicuranza d'accident e malsogna Unfall- und Krankenversicherung Mandat uffeci da baghegiar 15' ' Mandat Bauamt Scuntrada interna survetschs 20' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 2' ' Taxas lubientschas da baghegiar 11' ' Gebühren für Baubewilligungen 0290 Immobilias d'administraziun 278' ' ' ' Verwaltungsliegenschaften 121' ' Pagas 111' ' Löhne Assicuranza sociala 9' ' Sozialversicherung Cassa da pensiun 7' ' Pensionskasse Assicuranza d'accident e malsogna 2' ' Unfall- und Krankenversicherung Ulteriurs cuosts da persunal 1' ' Übriger Personalaufwand Material da menaschi e da diever 6' ' Maschinas, apparats e vehichels 1' ' Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Provediment e dismessa 33' ' Premias assicuranzas 5' ' Manteniment 18' '

5 Manteniment maschinas, apparats, vehichels 3' ' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Amortisaziuns ordinarias 78' ' Scuntrada interna survetschs Restituziuns e diversas entradas 1' ' Rückerstattungen und diverse Einnahmen Tscheins d'affittaziun 60' ' Mietzins Taxas d'utilisaziun 1' ' Benützungsgebühren Scuntrada interna survetschs 75' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 18' ' UORDEN PUBLIC E SEGIRTAD PUBLICA, DEFENSIUN 127' ' ' ' ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 57' ' Polizia 30' ' ' ' Polizei 20' ' Survetschs Securitas SA 30' ' Dienstleistungen Securitas AG Castitgs 10' ' Bussen 1400 Dretg general 44' ' ' ' Allgemeines Rechtswesen 4' ' Survetschs entras tiarzas persunas 3' ' Cuosts giuridics e cuosts da dertgira 26' ' Rechts- und Gerichtskosten Cumpart schazegiada da baghetgs 2' ' Anteil an Liegenschaftenschätzungen Cuosts uffeci civil 5' ' Kosten Zivilstandsamt Cuosts uffeci da stumaziun e concuors 6' ' Kosten Betreibungs- und Konkursamt Cumpart gudogn cirquit register funsil 40' ' Gewinnanteil Grundbuchkreis Scolaziun e formaziun dil persunal 1' ' Aus- und Weiterbildung des Personals Material da menaschi e da diever 1' ' Premias assicuranzas 1' ' Cuosts da viadi e spesas Reisekosten und Spesen Barschaments e seracass 2' ' Brände und Notfälle Cumpart cuosts pumpiers Laax-Falera 27' ' Kostenanteil Feuerwehr Laax-Falera Scuntrada interna survetschs ' Scuntrada interna tscheins 7' ' Interne Verrechnung Miete Taxas da stizzar 99' ' Löschtaxen Taxas da cumpensaziun pumpiers 26' ' Feuerwehrpflichtersatzabgabe 1610 Defensiun militara 1' ' ' ' Militärische Verteidigung 2' ' Cuosts da manteniment stan da sittar 1' ' skosten Schiessstand Indemnisaziuns pil stan da sittar 4' ' Entschädigungen für Schiessstand 1620 Protecziun civila 9' ' ' ' Zivilschutz 3' ' Material da menaschi e da diever Manteniment 1' ' Manteniment maschinas, apparats, vehichels 1' ' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Cumpart cuosts da scolaziun 4' ' Kostenanteil Weiterbildung Scuntrada interna survetschs 1' ' Taxas d'utilisaziun Benützungsgebühren Prelevaziun ord fondo schurmetg civil 5' ' Entnahme aus Zivilschutzfonds 1500 Pumpiers 42' ' ' ' Feuerwehr 82' ' Indemnisaziun polizia da fiug 1' ' Entschädigung Feuerpolizei Assicuranza d'accident e malsogna Unfall- und Krankenversicherung 6 7

6 2 SCOLAZIUN 1'257' ' '204' ' BILDUNG 1'162' '109' Scola populara, ulteriur 31' ' Volksschule, übriges 31' ' Scoletta 167' ' Kindergarten 167' ' Cumpart cuosts Scolaviva 167' ' Kostenanteil Scolaviva 2120 Scalem primar 442' ' Primarstufe 442' ' Cumpart cuosts Scolaviva 442' ' Kostenanteil Scolaviva 2130 Scalem superiur/scalem secundar I 428' ' Oberstufe/Sekundarstufe I 428' ' Cumpart cuosts Scolaviva 385' ' Kostenanteil Scolaviva Contribuziun a scolas da talents 43' Beiträge an Talentschulen Cuosts scola da musica Surselva 15' ' Kosten Musikschule Surselva Transports da scolars 10' ' Schülertransporte Ulteriuras contribuziuns 4' ' Übrige Beiträge Contribuziun per l'instrucziun da religiun 2' ' Beitrag für Religionsunterricht 2200 Scolas specialas 59' ' Sonderschulen 59' ' Survetsch logopedic e scolas specialas 59' ' Logopädischer Dienst und Sonderschulen 2510 Scolas da maturitad gimnasiala 9' ' Gymnasiale Maturitätsschulen 9' ' Contribuziun gimnasi calustral Mustér 9' ' Beitrag Gymnasium Disentis 2170 Immobilias da scola 120' ' ' ' Schulliegenschaften 25' ' CULTURA, SPORT E TEMPS LIBER, BASELGIA 785' ' ' ' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 185' ' Material da menaschi e da diever 1' ' Maschinas, apparats e vehichels 1' ' Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Provediment e dismessa 3' ' Premias assicuranzas 1' Manteniment 1' ' Manteniment maschinas, apparats, vehichels 1' ' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Affittaziun apparat da copiar 3' ' Miete Kopiergerät Amortisaziuns ordinarias 36' ' Scuntrada interna survetschs 54' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 15' ' Tscheins d'affittaziun 95' ' Mietzins 3220 la fermata 353' ' ' ' la fermata 56' ' Pagas, schurnadas e daners da sesida 2' ' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Pagas 30' ' Löhne Assicuranza sociala 2' ' Sozialversicherung Cassa da pensiun 2' ' Pensionskasse Assicuranza d'accident e malsogna Unfall- und Krankenversicherung Ulteriurs cuosts da persunal 1' ' Übriger Personalaufwand Material da biro 2' ' Büromaterial Material da menaschi e da diever 1' ' Maschinas, apparats ed indrezs 21' ' Maschinen, Apparate und Einrichtungen Provediment e dismessa 14' ' Colligiaziun telefon ed internet 1' ' Telefon- und Internetanschluss 8 9

7 Marcheting 10' ' Marketing Occurrenzas 150' ' Veranstaltungen Survetschs entras tiarzas persunas 1' ' Premias assicuranzas 4' ' Manteniment 26' ' Manteniment maschinas ed apparats 2' ' Maschinen und Geräte Cuosts da viadi e spesas Reisekosten und Spesen Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Amortisaziuns ordinarias 53' ' Scuntrada interna survetschs 25' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 1' ' Entradas occurrenzas 75' ' Einnahmen Veranstaltungen Restituziuns e diversas entradas 4' ' Rückerstattungen und diverse Einnahmen Tscheins da locaziun 15' ' Mietzins Taxas d'utilisaziun 6' ' Benützungsgebühren Entradas fauturs e sponsurs 19' ' Gönner- und Sponsorenbeiträge Scuntrada interna survetschs 47' ' Scuntrada interna tscheins 7' ' Interne Verrechnung Miete Scuntrada interna cuosts da menaschi 123' ' Cultura, ulteriur 46' ' ' ' Kultur, übriges 19' ' Pagas, schurnadas e daners da sesida Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Maschinas, apparats ed indrezs ' Maschinen, Apparate und Einrichtungen Contribuziun per museums 2' ' Beitrag für Museen Contribuziuns ad uniuns ed instituziuns 8' ' Beiträge an Vereine und Institutionen Contribuziuns per occurrenzas 32' ' Beiträge für Veranstaltungen Scuntrada interna survetschs 3' ' Scuntrada interna survetschs 2' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 23' ' Parc La Mutta 40' ' ' ' Parc La Mutta 9' ' Survetschs entras tiarzas persunas 10' Manteniment 4' ' Contribuziun cumissiun Parc La Mutta 10' ' Beitrag Kommission Parc La Mutta Scuntrada interna survetschs 15' ' Scuntrada interna survetschs 11' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 18' ' Observatori Miratseilas 22' ' ' ' Sternwarte Mirateilas 3' ' Maschinas, apparats, indrezs 2' ' Maschinen, Apparate, Einrichtungen Provediment e dismessa 3' ' Premias assicuranzas 1' ' Manteniment 12' ' Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Contribuziun Observatori Mirasteilas 2' ' Beitrag Sternwarte Mirasteilas Scuntrada interna cuosts da menaschi Restituziuns e diversas entradas Rückerstattungen und div. Einnahmen Tscheins da locaziun 6' ' Mietzinse Scuntrada interna cuosts da menaschi 12' ' Sport 308' ' ' ' Sport 80' ' Pagas 20' ' Löhne Assicuranza sociala 1' ' Sozialversicherung Assicuranza d'accident e malsogna Unfall- und Krankenversicherung 10 11

8 Material da menaschi e da diever 9' ' Provediment e dismessa 23' ' Survetschs entras tiarzas persunas 30' Premias assicuranzas Manteniment 18' ' Tscheins 16' ' Pachtzins Tscheins plazza da glatsch 59' ' Miete Eisfeld Amortisaziuns ordinarias 26' Contribuziun plazza da golf Sagogn 16' ' Beitrag Golfplatz Sagogn Contribuziuns ad uniuns da sport 5' ' Beiträge an Sportvereine Scuntrada interna survetschs 81' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 1' ' Entradas da venditas ' Einnahmen Verkäufe Restituziuns Rückerstattungen Scuntrada interna survetschs 77' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 149' ' SANADAD 206' ' ' ' GESUNDHEIT 204' ' Spitals 72' ' Spitäler 72' ' Contribuziun spitals ordeifer la regiun 52' ' Beitrag an Spitäler ausserhalb der Region Contribuziun spital regiunal Surselva 16' ' Beitrag an Regionalspital Surselva Contribuziun SanaSurselva 4' ' Beitrag SanaSurselva 4120 Casas da malsauns, da vegls e da tgira 100' ' Kranken-, Alters- und Pflegeheime 100' ' Contribuziuns casas da vegls e tgira 100' ' Beiträge an Alters- und Pflegeheime 4210 Tgira ambulonta da persunas malsaunas 26' ' Ambulante Krankenpflege 26' ' Spitex 26' ' Spitex 4330 Survetsch da sanadad da scola 7' ' ' ' Schulgesundheitsdienst 6' ' Baselgias e fatgs religius 14' ' Kirchen und religiöse Angelegenheiten 14' ' Provediment e dismessa 1' ' Premias assicuranzas Manteniment 4' ' Amortisaziuns ordinarias 5' Scuntrada interna survetschs 3' ' Dentist da scola 5' ' Schulzahnarzt Assicuranza sociala Sozialversicherung Ulteriurs dentists 2' ' Übrige Zahnärzte Contribuziun dils geniturs tgira da dents 1' ' Elternbeiträge an Schulzahnpflege 5 SEGIRTAD SOCIALA 101' ' ' SOZIALE SICHERHEIT 101' ' Canortas d'affons 17' ' Kinderkrippen und Kinderhorte 17' ' Tgira d'affons cumplementara alla famiglia 14' ' Familienergänzende Kinderbetreuung Contribuziun canorta d'affons 2' ' Beitrag Kinderkrippe Contribuziuns ulteriuras instituziuns ' Beiträge übrige Institutionen 12 13

9 5720 Agid economic legal 24' ' ' Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 24' ' Susteniments per habitonts 24' ' Unterstützungen für Einwohner Restituziuns ' Rückerstattungen 5790 Provediment, ulteriur 60' ' Fürsorge, übriges 60' ' Survetsch social regiun Surselva 17' ' Regionaler Sozialdienst Surselva Curatella Surselva 36' ' Berufsbeistandschaft Surselva Mesiras d'integraziun 6' ' Integrationsmassnahmen Contribuziuns ad instituziuns 1' ' Beiträge an Institutionen Premias cassas da malsauns nunincassablas ' Uneinbringliche Krankenkassenprämien 6 TRAFFIC 878' ' ' ' VERKEHR 361' ' Vias communalas 248' ' ' ' Gemeindestrassen 207' ' Material da menaschi e da diever 23' ' Material d'illuminaziun da vias 4' ' Material Strassenbeleuchtung Material da signalisaziun 14' ' Signalisationsmaterial Provediment e dismessa 4' ' Survetschs entras tiarzas persunas 7' ' Manteniment 54' ' Survetsch d'unviern 38' ' Winterdienst Manteniment illuminaziun 1' ' Strassenbeleuchtung Tscheins per parcadis 3' ' Miete Parkplätze Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Amortisaziuns ordinarias 7' Scuntrada interna survetschs 90' ' Taxas da parcar 32' ' Parkgebühren Restituziuns 2' ' Rückerstattungen Scuntrada interna cuosts material 7' ' Interne Verrechnung Materialkosten 6190 Menaschi tecnic 438' ' ' ' Werkbetrieb 105' ' Pagas 267' ' Löhne Assicuranza sociala 22' ' Sozialversicherung Cassa da pensiun 18' ' Pensionskasse Assicuranza d'accident e malsogna 5' ' Unfall- und Krankenversicherung Scolaziun e formaziun dil persunal 3' ' Aus- und Weiterbildung des Personals Ulteriurs cuosts da persunal 1' ' Übriger Personalaufwand Material da menaschi e da diever 10' ' Maschinas, apparats e vehichels 45' ' Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Vestgadira da luvrar 2' ' Arbeitsbekleidung Colligiaziun telefon ed internet Telefon- und Internetanschluss Premias assicuranzas 10' ' Taglias e taxas 3' ' Steuern und Abgaben Manteniment maschinas, apparats, vehichels 35' ' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Tscheins d'affittaziun 2' ' Mietzinsen Amortisaziuns ordinarias 7' Scuntrada interna survetschs 4' ' Restituziuns 1' ' Rückerstattungen Scuntrada interna survetschs 306' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 25' ' Traffic regiunal 191' ' ' ' Regionalverkehr 48' ' Manteniment fermadas, signalisaziuns 1' ' Haltestellen, Signalisationen 14 15

10 Contribuziun al traffic public 1' ' Beitrag öffentlicher Verkehr Cuosts bus regiunal, bus dil vitg 189' ' Kosten Regional-, Ortsbus Scuntada interna cuosts bus regiunal, bus dil vitg 142' ' Interne Verrechnung Kosten Regional-, Ortsbus 7 PROTECZIUN DIGL AMBIENT ED ORGANISAZIUN DIL TERRITORI 574' ' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 131' ' Provediment d'aua 156' ' ' ' Wasserversorgung Maschinas, apparats e vehichels 1' Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Provediment e dismessa 6' ' Colligiaziun telefon ed internet 1' ' Telefon- und Internetanschluss Plansiaziuns, projects entras tiarzas persunas ' Planungen, Projektierungen Dritter Separaziun dallas zonas da protecziun per fontaunas 5' Quellschutzzonenausscheidung Honorars 7' Honorare Expensas utilisaziun sistems d'informatica 6' Informatik-Nutzungsaufwand Premias assicuranzas Manteniment 74' ' Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Amortisaziuns ordinarias 17' Deposit finanziaziun speciala 12' ' Einlage Spezialfinanzierung Scuntrada interna survetschs 24' ' Taxas pil consum d'aua 150' ' Wasserverbrauchsgebühren Tscheins d'affittaziun 1' ' Mietzinsen Contribuziuns dil cantun 5' Kantonsbeiträge Tscheins calculatorics Kalkulatorische Zinsen 7201 Allontanament dall'aua piarsa 248' ' ' ' Abwasserbeseitigung Honorars 7' Honorare Manteniment 19' ' Ulteriurs cuosts da menaschi 1' ' Übriger Betriebsaufwand Deposit finanziaziun speciala 98' ' Einlage Spezialfinanzierung Cumpart cuosts da menaschi serenera 70' ' Anteil Betriebskosten an ARA Fondo da renovaziun serenera Foppa 42' ' Erneuerungsfonds ARA Gruob Scuntrada interna survetschs 10' ' Taxas da diever canalisaziun 247' ' Benützungsgebühren Kanalisation Tscheins calculatorics 1' ' Kalkulatorische Zinsen 7300 Gestiun da rumien (en general) 16' ' Abfallwirtschaft (Allgemein) 16' ' Tualettas da tgauns (Robidog) 4' ' Kosten Hundetoiletten (Robidog) Dismessa da cadavers 1' ' Tierkörperbeseitigung Scuntrada interna survetschs 11' ' Gestiun da rumien (menaschi communal) 92' ' ' ' Abfallwirtschaft (Gde.Betrieb) 54' ' Marcas e plumbas da rumien 8' ' Kehrichtmarken und -plomben Material da menaschi e da diever 4' ' Dismessa rumien verd 30' ' Entsorgung Grüngut Dismessa curdems specials 16' ' Entsorgung Sonderabfälle Manteniment deposits 7' ' Sammelstellen Amortisaziuns ordinarias 7' ' Scuntrada interna survetschs 20' ' Marcas e plumbas da rumien 8' ' Kehrichtmarken und -plomben Restituziuns 7' ' Rückerstattungen Contribuziun Regiun Surselva 22' ' Beitrag Regiun Surselva Provisiuns d'incasso Inkassoprovisionen 16 17

11 7410 Rempars d'aua 8' ' Gewässerverbauungen 8' ' Manteniment dustonzas flums, uals 5' ' Fluss-, Wildbachverbauung Cumpart cuosts Val da Schluein 3' ' Kostenanteil Schlueinertobel Tscheins per las alps 20' ' Pachtzinsen für Alpen Tscheins per tegias d'alp 20' ' Mietzinse für Alphütten 8120 Vias da meglieraziun 86' ' ' ' Meliorationsstrassen 68' ' Santeri e sepultura 7' ' Friedhof und Bestattung 7' ' Survetschs entras tiarzas persunas 1' ' Manteniment 1' ' Amortisaziuns ordinarias ' Scuntrada interna survetschs 5' ' Organisaziun dil territori 44' ' Raumordnung 44' ' Cuosts planisaziun locala 27' ' Kosten Ortsplanung Amortisaziuns ordinarias 10' Planisaziun regiunala directiva 4' ' Regionale Richtplanung Contribuziun svilup regiunal 2' ' Beitrag Regionalentwicklung Material da menaschi e da diever 5' ' Plansiaziuns, projects entras tiarzas persunas 13' ' Planungen, Projektierungen Dritter Manteniment 6' ' Amortisaziuns ordinarias 3' Scuntrada interna cuosts material 7' ' Interne Verrechnung Materialkosten Scuntrada interna survetschs 41' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 10' ' Lubientschas da carrar specialas 1' ' Spezialfahrbewilligungen Scuntrada interna survetschs ' Scuntrada interna cuosts da menaschi possessurs 17' ' Eigentümer Scuntrada interna cuosts da menaschi turissem ' Tourismus 8121 Finanziaziun speciala vias da meglieraziun 18' ' ' ' Spezialfinanzierung Meliorationsstrassen 8 ECONOMIA PUBLICA 1'785' '236' '793' '300' VOLKSWIRTSCHAFT 549' ' Agricultura 43' ' ' ' Landwirtschaft 3' ' Provediment e dismessa Premias per animals pigliai/sittai 4' ' Fang-/Abschussprämien Premias assicuranzas 2' ' Manteniment baghetgs e pastiras 12' ' Gebäude und Weiden Amortisaziuns ordinarias 16' ' Contribuziuns ad uniuns ed instituziuns Beiträge an Vereine und Institutionen Scuntrada interna survetschs 7' Deposit finanziaziun speciala 1' Einlage Spezialfinanzierung Scuntrada interna cuosts da menaschi 17' ' Contribuziuns dils possessurs da terren 18' ' Grundeigentümerbeiträge Prelevaziun finanziaziun speciala ' Entnahme Spezialfinanzierung Tscheins calculatorics Kalkulatorische Zinsen 8200 Economia forestala 11' ' ' ' Forstwirtschaft 3' ' Pigneuls da Nadal 3' ' Weihnachtsbäume Cumpra lenna da brisch 2' ' Ankauf Brennholz Manteniment 3' '

12 Ulteriurs cuosts da menaschi Übriger Betriebsaufwand Amortisaziuns ordinarias Scuntrada interna survetschs ' Vendita pigneuls da Nadal 2' ' Verkauf Weihnachtsbäume Vendita lenna da brisch 2' ' Verkauf Brennholz Revier forestal 10' ' Revierforstamt 8400 Turissem 1'617' '102' '582' '098' Tourismus 515' ' Material da menaschi e da diever 6' ' Infrastructura turistica 33' ' Touristische Infrastruktur Canal d'informaziun 6' ' Infokanal Survetschs entras tiarzas persunas 4' Cuosts giuridics e cuosts da dertgira 10' ' Rechts- und Gerichtskosten Manteniment infrastructura turistica 18' ' touristische Infrastruktur Amortisaziun dabiens buca incassabels 1' ' Abschreibung nicht einbringlicher Forderungen Contribuziun FLFM SA 838' ' Beitrag FLFM AG Occurrenzas 5' ' Veranstaltungen Scuntrada interna survetschs 206' ' Scuntrada interna cuosts da menaschi 346' ' Scuntada interna cuosts bus regiunal, bus dil vitg 142' ' Interne Verrechnung Kosten Regional-, Ortsbus Taxas da turissem 112' ' Tourismustaxen Taxas da hosps 990' ' Gästetaxen 8715 Ovra electrica-ovras hidraulicas pintgas 3' ' ' ' Elektrizitätswerk-Kleinkraftwerk (Gemeindebetrieb) 38' ' Provediment e dismessa Manteniment 3' ' Vendita d'energia 42' ' Stromverkauf 8900 Ulteriurs menaschis industrials 4' ' Sonstige gewerbliche Betriebe 3' ' Provediment e dismessa Premias assicuranzas Manteniment 2' ' Scuntrada interna survetschs 1' ' Taxas per resgiar Sägegebühren 9 FINANZAS E TAGLIAS 48' '302' ' '207' FINANZEN UND STEUERN 3'253' '135' Taglias communalas generalas 22' '905' ' '040' Allgemeine Gemeindesteuern 1'882' '011' Amortisaziun dabiens buca incassabels 3' ' Abschreibung nicht einbringlicher Forderungen Indemnisaziuns, provisiuns cantun 19' ' Entschädigungen, Provisionen Kanton Taglias sin entrada 1'100' '150' Einkommensteuern Taglias sin facultad 450' ' Vermögenssteuern Taglias alla fontauna 170' ' Quellensteuern Taglias sin cumpensaziun en capital 20' ' Kapitalabfindungssteuern Taglias da gudogn e capital persunas giuridicas 165' ' Gewinn- und Kapitalsteuern juristische Pers Taglias specialas 1' '226' ' '001' Sondersteuern 1'224' '000' Survetschs entras tiarzas persunas Amortisaziun dabiens buca incassabels 1' ' Abschreibung nicht einbringlicher Forderungen Taglias sin schischom 600' ' Liegenschaftsteuern Taglias sin gudogn vendita da schischom 340' ' Grundstückgewinnsteuern Taglias sin midada da maun 275' ' Handänderungssteuern Taglias sin iertas e donnaziuns 10' ' Erbschafts- und Schenkungssteuern Taglias da tgauns 1' ' Hundesteuern 20 21

13 9300 Ulivaziun da finanzas e grevezias 13' ' Finanz- und Lastenausgleich 13' ' Contribuziun ulivaziun da finanzas e grevezias cantun 13' ' Beitrag Finanz- und Lastenausgleich Kanton 9500 Parts dil recav ' ' Ertragsanteile 99' ' Total expensas 6'702' '544' Total Aufwand Total entradas 6'735' '595' Total Ertrag Surpli entradas 32' ' Ertragsüberschuss Lubientschas d'ustria Gastwirtschaftsbewilligungen Indemnisaziun diever da terren public 99' ' Entschädigung Nutzung öff. Grund 9610 Tscheins 1' ' ' ' Zinsen 10' ' Tscheins da bunificaziun Vergütungszinsen Tscheins calculatorics 1' ' Kalkulatorische Zinsen Tscheins dils mieds liquids Zinsen aus flüssigen Mitteln Tscheins da retard 2' ' Verzugszinsen Dividendas ord participaziuns 10' ' Dividenden aus Beteiligungen 9630 Immobilias dalla facultad finanziala 9' ' ' ' Liegenschaften des Finanzvermögens 50' ' Manteniment 1' ' Provediment e dismessa Premias assicuranzas Cumpart pleiv tscheins dretg da baghegiar 7' ' Anteil Kirchgemeinde Baurechtszinsen Tscheins d'affittaziun 9' ' Mietzinsen Tscheins per dretg da baghegiar 48' ' Baurechtszinsen Tscheins per funs 1' ' Pachtzinsen Weiden Taxas diever da terren public Gebühren Nutzung öffentlicher Boden 22 23

14 Quen d'investiziun Resumaziun Preventiv 2019 Budget 2019 Preventiv 2018 Budget 2018 Investitionsrechnung Expensas Entradas Expensas Entradas Zusammenzug Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Quen d'investiziun Gruppaziun tenor spezias - Resumaziun Preventiv 2019 Budget 2019 Preventiv 2018 Budget 2018 Investitionsrechnung Expensas Entradas Expensas Entradas Artengliederung - Zusammenzug Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ADMINISTRAZIUN GENERALA ' ALLGEMEINE VERWALTUNG ' CULTURA, SPORT E TEMPS LIBER, BASELGIA 500' ' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 350' TRAFFIC 60' VERKEHR 60' EXPENSAS 1'285' '040' AUSGABEN 50 Beins d'investiziun materials facultad administrativa 1'285' '040' Sachanlagen Verwaltungsvermögen 6 ENTRADAS 470' ' EINNAHMEN 63 Contribuziuns d'investiziun pigl agen quen 470' ' Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 7 PROTECZIUN DIGL AMBIENT ED ORGANISAZIUN DIL TERRITORI 465' ' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 145' ' ECONOMIA PUBLICA 260' ' VOLKSWIRTSCHAFT 260' ' Total expensas 1'285' '040' Total Ausgaben Total entradas 470' ' Total Einnahmen Total expensas 1'285' '040' Total Ausgaben Surpli expensas 815' ' Ausgabenüberschuss Total entradas 470' ' Total Einnahmen Surpli expensas 815' ' Ausgabenüberschuss 24 25

15 Quen d'investiziun Preventiv 2019 Preventiv 2018 Budget 2019 Budget 2018 Investitionsrechnung Expensas Entradas Expensas Entradas Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Quen d'investiziun Investitionsrechnung Expensas Entradas Expensas Entradas Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ADMINISTRAZIUN GENERALA ' ALLGEMEINE VERWALTUNG 7710 Santeri e sepultura ' Friedhof und Bestattung 0290 Immobilias d'administraziun ' Verwaltungsliegenschaften Santeri ' Friedhof Center communal ' Gemeindezentrum 8 ECONOMIA PUBLICA 260' ' VOLKSWIRTSCHAFT 3 CULTURA, SPORT E TEMPS LIBER, BASELGIA 500' ' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 8110 Agricultura 60' Landwirtschaft 3410 Sport 500' ' Sport Investiziuns alps *) K 60' Investitionen Alpen Investiziuns Chinginas *) K 500' Investitionen Chinginas Contribuziuns d'investiziun 150' Investitionsbeiträge 6 TRAFFIC 60' VERKEHR 6190 Menaschi tecnic 60' Werkbetrieb Maschinas, vehichels *) K 60' Maschinen, Fahrzeuge 8120 Vias da meglieraziun 105' ' Meliorationsstrassen Vias da meglieraziun *) K 105' ' Meliorationsstrassen 8400 Turissem 95' Tourismus Analisa turistica *) K 95' Touristische Analyse 7 PROTECZIUN DIGL AMBIENT ED ORGANISAZIUN DIL TERRITORI 465' ' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 7101 Provediment d'aua 465' ' ' ' Wasserversorgung Provediment d'aua *) K 465' ' Wasserversorgung Contribuziuns cantunalas 150' Kantonsbeiträge Taxas da colligiaziun provediment d'aua 70' ' Anschlussgebühren Wasserversorgung Total expensas 1'285' '040' Total Ausgaben Total entradas 470' ' Total Einnahmen Surpli expensas 815' ' Ausgabenüberschuss 7201 Allontanament dall'aua piarsa ' ' Abwasserbeseitigung Taxas da colligiaziun canalisaziun 100' ' Anschlussgebühren Kanalisation *) K Damonda da credit suonda Kreditanfrage folgt 7301 Gestiun da rumien (menaschi communal) ' Abfallwirtschaft (Gde.Betrieb) Deposits da rumien ' Kehrichtsammelstellen 26 27

16 Vischnaunca Falera Via Principala 45c CH-7153 Falera Telefon Telefax