Update Übersichtskarten und Glossar

Transkript

1 Update Übersichtskarten und Glossar Version 1.0 November 2018 Seite 1

2 Inhalt 1 Einleitung Übersichtskarten Prolog Teil 1: In europäischen Revieren Teil 2: Die Atlantiküberquerung Glossar Seite 2

3 1 Einleitung Das Buch Familienboot der Autorin Dr. Karen Eriksen erschien 2018 in gedruckter Form und ist unter der ISBN überall im Buchhandel erhältlich. Einige Leser und Leserinnen kritisierten nach der Veröffentlichung fehlenden Übersichtskarten der Reise und ein Glossar, das die im Buch verwendeten Fachwörter umgangssprachlich erläutert. Diese Kritik an "Familiemboot" haben wir als PARIMARE Verlag aufgenommen und stellen hiermit den interessierten Leser/innen beide Informationen kostenlos zur Verfügung. Viel Spaß beim Lesen! im November 2018, Peter Wiedekamm / PARIMARE. Seite 3

4 2 Übersichtskarten Auf den folgenden Seiten befinden sich zur besseren Orientierung einige Übersichtskarten mit ausgewählten und auf der Reise besuchten Orten. 2.1 Prolog Die Yacht SENTA wurde in den USA, Maine gekauft. John überführte sie vor der großen Familienreise mit Freunden nach Deutschland, Rendsburg. Von dort aus wurde SENTA per LKW nach Dubrovnik transportiert. Karte 1 Buch Familienboot Seite 25ff Seite 4

5 2.2 Teil 1: In europäischen Revieren Die Reise der Familie begann in Dubrovnik und führte zunächst über Montenegro und Albanien nach Korfu. Karte 2 Buch Familienboot Seite 28ff Von Korfu reiste die Familie über die Ionischen Inseln, durch den Kanal von Korinth nach Athen. Karte 3 Buch Familienboot Seite 59ff Seite 5

6 Von Athen durch die Ägäis über Mykonos und Arki nach Kos. Karte 4 Buch "Familienboot" Seite 68ff Ausgewählte Stationen in der Türkei waren Turgutreis, Bodrum, Knidos, Datca, Bodrum, Marmaris und Fethitje. Karte 5 Buch "Familienboot" Seite 111ff Seite 6

7 Während die Familie mit dem Flugzeug Istanbul und Gurnsey besuchte, überführte ein Freund SENTA von Fethiye (Türkei) nach Mallorca (Spanien). Karte 6 Buch "Familienboot" Seite 139 Nach der Rückkehr aus Gurnsey umrundete die Familie Mallorca und reiste über das spanische Festland zur Meerenge von Gibraltar. Karte 7 Buch "Familienboot" Seite 148ff Seite 7

8 2.3 Teil 2: Die Atlantiküberquerung Der erste Reiseabschnitt auf dem Atlantik führte die Familie von Gibraltar ohne Zwischenstopp auf die Kanarischen Inseln. Karte 8 Buch "Familienboot" Seite 148ff Es folgte die eigentliche Atlantiküberquerung in siebzehn Seetagen im Rahmen der ARC Karte 9 Buch "Familienboot" Seite 212ff Seite 8

9 Die besuchten Inseln in der Karibik. Karte 10 Buch "Familienboot" Seite 236ff Seite 9

10 3 Glossar In diesem Abschnitt werden die im Buch verwendeten Abkürzungen und Fachbegriffe kurz erläutert. Weitergehende Informationen lassen sich leicht im Internet unter abrufen. Begriff Erklärung (Seitwärts)Schwell Alte, lang gezogene Wellen (Dünung) 30 Knoten Wind Angabe der Windgeschwindigkeit in Seemeilen / Stunde. 1 Knoten = 1,852 km/h, 30 Knoten Wind sind also grob 60 km/h, das ist schon ganz ordentlich. 35-Meilen-Schlag Gemeint ist die zurück zu legende Fahrtstrecke in Seemeilen, also 1,852 km je Seemeile, grob 70 Kilometer. Achtern Der hintere Bereich auf einem Boot oder Schiff ACI Marina (Dubrovnik) Eine Marina ist ein speziell für Yachten und Sportboote errichteter Hafen AIS Abkürzung für Automatic Identification System - jedes Berufsschiff muss ein solches System betreiben, Sportschiffe sollten es betreiben. Über ein Anzeigegerät kann man so Ort, Kurs und Geschwindigkeit der anderen Schiffe ablesen Amel Name einer Bootswerft aus Frankreich. ARC Abkürzung für ATLANTIC RALLY FOR CRUISERS. Alljährlich im November statt findende Bootsrally von den Kanaren in die Karibik. Assauge Gute Frage - wer weiß es? Bitte melden! Ausklarieren Erledigen der behördlichen Formalitäten vor Verlassen eines Landes. Gegenteil ist Einklarieren im ersten Hafen eines neuen Landes Autopilot Technische Vorrichtung an Bord eines Bootes zur automatischen Steuerung des Bootes Baumpreventer Oder auch Bullenstander: Seemännischer Begriff für eine spezielle Leine an Deck, mit der der Großbaum auf einer Seite des Bootes fixiert wird. Kommt es zu einer Patenthalse, bleibt der Baum und das Segel an seiner Position und größere Schäden werden vermieden. Patenthalse = Seemännischer Begriff für eine ungewollte Kursänderung. Passiert leicht, wenn der Wind von hinten kommt. Das Großsegel befindet sich auf einer Seite und der Wind treibt das Boot vor sich her. Wird dann der Kurs des Bootes durch eine große Welle oder durch einen Fehler des Steuermannes geändert, schlägt das Großsegel mit großer Gewalt von der einen auf die andere Seite. Baunummer Jedes Boot erhält eine eindeutige Nummer durch die Bauwerft Bavaria Name einer Bootswerft aus Deutschland Blauwassersegeln Segeln auf hoher See Blister Besonders großes, asymmetrisch bauchig geschnittenes Vorsegel, das bei leichtem Wind gesetzt wird Brigg Traditioneller Zweimaster (Segelschiff mit zwei Masten) Butterroute Route = Weg / Fahrtstrecke über das Meer. Butterroute = abfällige Bemerkung über südliche Strecken, auf denen es schön warm ist ( und die Butter geschmolzen wird) Seite 10

11 Cockpit Speziell geschützter Bereich an Deck eines Bootes an dem sich die Mannschaft während der Fahrt aufhält. Oft hinten (achtern). Dingi Kleines, meist aufblasbares Beiboot damit die Mannschaft vom Boot an Land gelangen kann, wenn es nicht im Hafen liegt. Docks Anderer Ausdruck für Kai, Pier oder Ponton: Technische Einrichtung in einem Hafen an dem Schiffe/Boote festmachen können Doppelkoje Doppelbett Fender Kunststoffball oder Zylinder, mit Luft gefüllt, als Schutzballon/Puffer zwischen Bordwand und Hafenanlage (Pier, Betonmauern, Steg) Flottille Ansammlung von Booten/Schiffen, die die gleichen Ziele haben Fock Dreieckiges Segel vor dem Mast Gastlandflagge Befindet sich ein Boot/Schiff innerhalb des Hoheitsgebietes eines fremden Landes muss zum Zeichen des Respekts die Flagge des Gastlandes am höchsten Punkt des Bootes/Schiffes gesetzt werden. Die Flagge des eigenen Landes ist achtern, immer unterhalb der Gastlandflagge zu setzten Gelcoat Äußerste Kunststoffschicht am Rumpf von Kunststoff-Segelbooten Genua Großes Vorsegel vorderhalb des Mastes Grand Soleil 52 Name einer Bootswerft aus Italien. "52" steht für 52-Fuß und meint die Bootslänge. 1 Fuß = 0,3048 Meter, 52 Fuß = 15,85 Meter Groß / Großsegel Hauptsegel hinter dem Mast Gulet Traditioneller Bootstyp in der Türkei Halberg Rassy Name einer Bootswerft aus Schweden Hanse 52 Name einer Bootswerft aus Deutschland. 52 "52" steht für 52-Fuß und meint die Bootslänge. 1 Fuß = 0,3048 Meter, 52 Fuß = 15,85 Meter Hunters-Hill Ortsteil in Sydney / Australien Jeanneau Name einer Bootswerft in Frankreich Kai Anderer Ausdruck für Dock, Pier oder Ponton: Technische Einrichtung in einem Hafen an dem Schiffe/Boote festmachen können Katamaran Schiff/Boot mit zwei fest verbundenen Rümpfen (Doppelrumpf) Ketch Segelboot mit zwei Masten, der hintere Mast ist immer kleiner Knoten Maß für Geschwindigkeit. 1 Knoten entspricht 1 Seemeile pro Stunde. 50 Knoten = 50 Seemeilen pro Stunde = grob 100 Kilometer pro Stunde Kojencharter Miete eines einzelnen Schlafplatzes / Mitfahrgelegenheit an Bord eines Segelbootes Kyladen Inselgruppe im Mittelmeer Laufendes Gut Alle Leinen und Drahtseile an Bord eines Segelbootes, die bewegt werden können / müssen Lümmelbeschlag Mechanisches Gelenk am Mast mit dem der Baum des Großsegels am Mast fixiert wird. Kann bei starker Überbeanspruchung brechen LVMH Konzern in der Luxusgüterindustrie Motorsegeln Erlaubt der Wind nicht den direkten Kurs zum Ziel unter Segeln, kann unter bestimmten Umständen mit Hilfe des Bootsmotors zusätzlich zu den Segeln der Kurs zum Ziel doch direkt gesteuert werden MPS Abkürzung für MULTI PURPOSE SPINNAKER. Spezielles Leichtwindsegel an Bord von Segelyachten MRI Abkürzung für MAGNETIC RESONANCE IMAGIG. Untersuchungsverfahren mittels Magnetfeldern für die Darstellung von Gewebestrukturen im Körper Seite 11

12 Niro-Mann Nordseewoche Oldies / Die Alten Ölzeug Optimisten Jolle Oyster Cup Passatwind Reff Regatta RIB Rollen Saling Skipper Southwind 72 Sparkmann & Stephens SSB Stehendes Gut Swan / Swan 40 Swan Amarican Cup Swan Cups Vordeck Wache Wetterfenster Yachting World Niro = Nirosta-Stahl = Material, aus dem fast alle Metallteile an Deck eines Bootes gefertigt werden. Nicht rostender Stahl. Verarbeitung nur mit Fachkenntnissen Jährliche Regatta rund Helgoland mit vielen Wettfahrten und Teilnehmern Die Eltern von Karen. Selbst leidenschaftliche Segler Regenschutzkleidung Kleines, einfaches, eckiges Segelboot, in dem Kinder segeln lernen können Regatta für Yachten der Werft Oyster Beständiger Wind in den Tropen Typischer Weise hat ein Segel drei Reffs = drei besonders verstärkte Bereiche in einem Segel, um die Segelfläche bei Starkwind zu verkleinern Rennen / Wettfahrt von Booten Großes, schnelles Schlauchboot mit festem Boden Permanente Hin- und Her-Bewegung (Seitwärts) um die Längsachse des Bootes auf dem Meer Feste umlenkpunkte am Mast für die Wanten (Wanten = Drahtseile, die den Mast aufrecht halten) Seemännischer Begriff für den verantwortlichen Bootsführer. Ähnlich dem Kapitän auf einem Berufsschiff Megayacht Traditionelles Büro für Yachtkonstruktion in den USA Abkürzung für SINGLE SIDE BAND = Kurzwellenfunktechnik. Große Sprechfunkreichweite von mehreren hundert bis weit über tausend Kilometer Alle Leinen und Drahtseile an Bord eines Segelbootes, die sich nicht bewegen Name einer Bootswerft in Finnland. "40" steht für 40-Fuß und meint die Bootslänge. 1 Fuß = 0,3048 Meter, 40 Fuß = 12,20 Meter Regatta für Swan Yachten Regatta für Swan Yachten Bereich an Deck vom Bug bis vorderhalb des Mastes Zeitabschnitt an Bord eines Bootes/Schiffes in denen der Wachhabende das Boot verantwortlich steuert/führt Zeitbereich in Stunden oder Tagen, in denen das Wetter für eine Segelyacht besonders günstig ist, um ihr Ziel zu erreichen Amerikanisches Yachtmagazin / Zeitschrift Seite 12