Stadtrat Stein am Rhein Stein am Rhein, 25. September 2013

Transkript

1 Stadtrat Stein am Rhein Stein am Rhein, 25. September 2013 An die Mitglieder des Einwohnerrates 8260 Stein am Rhein BAU, Tiefbau, Gemeindestrassen Bericht und Antrag, Sitzung vom Sanierung Strasse, Kanalisation und Wasserversorgung, Chnebelgässli Kreditantrag über Fr. 465'000 Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren 1. Grundlagen, Einleitung, Projekt Das Chnebelgässli verbindet die Eschenzerstrasse und den Rhiweg. Sie ist eine Sammelstrasse und dient der Zufahrt für die Anwohner im Chnebelgässli, Bruggsteg und Rhiweg. Gemäss Generellem Wasserversorgungsprojekt (GWP) ist der Löschschutz für die Liegenschaften im Chnebelgässli un-zureichend. Zudem weisst die vorhandene Wasserleitung einige Rohrbrüche auf. Zwei Bauparzellen westlich des Chnebelgässlis noch nicht mit den entsprechenden Werkleitungen erschlossen. 2. Strassenbau Das Chnebelgässli weist aufgrund von Wasserleitungsaufbrüchen erhebliche Schäden am Belag auf. Die Strassenabschlüsse sind stellenweise marode und nicht einheitlich. Das Bauprojekt sieht vor, das Chnebelgässli auf ganzer Länge mit einem Vollausbau zu erneuern. Dies beinhaltet einen neuen Strassenaufbau inklusive Fundation, neue Strassenabschlüsse sowie neue Beläge. Die bestehenden Strassenbreiten variieren von 4.20 m bis zu 4.50 m und liegen zum Teil innerhalb der Strassenvermarkung. Das Projekt sieht vor, die neuen Randabschlüsse auf die Grenze zu setzen, um die Besitzverhältnisse zu regeln. a. Normalprofil Strassenbreiten: m Quergefälle: Dachgefälle mit 2.5 % Längsgefälle: % Strassenaufbau:Deckschicht AC 8 N Tragschicht AC T 22 N 9 cm Wandkies I min. 40 cm Total min. 52 cm 3 cm

2 2 b. Strassenentwässerung Die Strassenentwässerung wird im Normalfall in die Schmutzwasserkanalisation eingeleitet. Die Entwässerung im Chnebelgässli weicht davon ab. Das anfallende Oberflächenwasser der Sammelstrasse wird über Schlammsammler und Einlaufschächte wie bisher der Meteorwasserkanalisation zugeführt. Baufällige Schlammsammler werden erneuert. Ansonsten wird nur der Rost ausgetauscht. c. Strassenbeleuchtung Das EKS hat für die Stadt Stein am Rhein ein neues Beleuchtungskonzept entlang des Chnebelgässlis ausgearbeitet. Dieses beinhaltet drei neue Kandelaber in LED- Technologie, sowie den Ersatz von drei Leuchten (exkl. Mastlieferung). Die Standorte sind in den Werkleitungsplänen ersichtlich. 3. Wasserleitung Die Wasserleitung im Chnebelgässli ist ein Teil der Hauptversorgungsleitungen in Stein am Rhein vor der Brücke zur Altstadt. Gemäss GWP ist der Löschschutz der Liegenschaften im Chnebelgässli unzureichend. Das Projekt sieht vor, die vorhandene Wasserleitung auf einer Länge von ca. 190m zu ersetzen. Diese schliesst im Rhiweg an die bestehende Leitung an und wird bis über die Eschen-zerstrasse an die neu gebaute Wasserleitung in der Chnebelstrasse angeschlossen. Als Rohrmaterial werden wie üblich im bewohnten Gebiet, Ecopur-Rohre der Firma von Roll verwendet. Der Rohr-durchmesser beträgt durchgehend DN 150 mm. Zur Gewährleistung des Löschschutzes wird ein Hydrant erneuert. Im Rahmen des Wasserleitungsneubaus werden die Hausanschlussleitungen inkl. Schieber ab der Hauptleitung bis in die Privatparzelle erneuert. Diese Kosten sind im beiliegenden Kostenvoran-schlag eingerechnet. Allfällige Leitungserneuerungen im Privatland gehen zu Lasten der Eigentümer. 4. Kanalisation a. Mischwasserkanalisation Zwischen der Eschenzerstrasse und dem Rhiweg, verläuft ein Schmutzwasserkanal aus Beton. Gemäss GEP ist die Rohrdimension dieses Kanals genügend. Der Zustand dieser Haltung wurde mit einer TV- Kamera untersucht. Risse und Verkalkungen sind bestehende Schäden im Kanal. Das Projekt sieht vor, den Rohrquerschnitt in einer ersten Phase mittels Roboterfräse von den Verkalkungen zu befreien. In einer zweiten Phase wird das Zementrohr mit einem Inliner ausgekleidet. Sanierung mit Inliner: Haltungen: Rohrdimension: Längen: Sanierung Schmutzwasser I 04 - I 03 DN 200 mm m I 03 - I 02 DN 200 mm m I 02 - I 01 DN 200 mm m I 01 - Pumpwerk DN 200 mm m b. Meteorwasserkanalisation Zwischen der Eschenzerstrasse und dem Rhiweg, verläuft neben der Schmutzwasserkanals ein Meteorwasserkanal. Gemäss GEP ist die Rohrdimension dieses Kanals genügend. Der Zustand dieser Haltung wurde mit einer TV- Kamera untersucht. Es

3 3 wurden Ablagerungen und in das Rohr einkragende Anschlüsse festgestellt. Die Steighilfen in den Schächten des Meteorwasserkanals sind stellenweise wegen Rostschäden nicht mehr vorhanden. Das Projekt sieht vor, die Ablagerungen und die Anschlüsse mittels Roboterfräse zurückzufräsen. Risse und undichte Anschlüsse werden abgedichtet. Sanierung mittels Kanalroboter Sanierung Meteorwasser MN 01 - MN 02 DN 350 mm m MN 02 MN 03 DN 350 mm m Die bestehenden Schachabdeckungen aus Beton werden gegen neue Gussabdeckungen ausgetauscht. Die Kosten für die Robotersanierung, Schachtdeckel und Steighilfen sind im beiliegenden Kostenvoranschlag enthalten. 5. Weitere Werkleitungen a. Gasleitungen Die Stadtwerke Konstanz tauscht die vorhandene Gasleitung gegen eine neue Leitung aus. Die bestehenden Hausanschlüsse werden an die neue Gasleitung angeschlossen. b. Sasag Die Sasag, erschliesst die Parzellen 857/858/859 mit einer Leerrohranlage. c. Stromleitungen EKS Die EKS verlegt parallel zur Wasserhauptleitung 3 Leerrohre (2x DN120, 1x DN 150) wovon ein Leerrohr für die Strassenbeleuchtung vorgesehen ist. d. Swisscom Die Swisscom verschiebt die zwei im Strassenbereich stehenden Verteilermasten in das Privatland und ergänzt Ihr Netz im Strassenbereich. Die Parzellen 541/859/858/857/1027 werden mit einer Leerrohranlage angeschlossen. 6. Kosten Die Baukosten weisen eine Kostengenauigkeit von +/- 10% auf und setzen sich wie folgt zusammen: Strassenbau Strassenbeleuchtung Strassenbau Tiefbauarbeiten CHF 7' CHF 168' Diverses CHF 12' CHF 19' Technische Bearbeitung (Sub. Inbetr.) CHF 1' CHF 13' Total exkl. MWST CHF 22' CHF 200' MWST 8%, gerundet CHF 3' CHF 15' Total inkl. MWST CHF 25' CHF 215'000.00

4 4 Wasserleitung Wasser Hauptleitung Wasser Hausanschlüsse Tiefbauarbeiten CHF 48' CHF 13' Montagearbeiten CHF 63' CHF 16' Diverses CHF 8' CHF 3' Technische Bearbeitung (Sub. Inbetr.) CHF 9' CHF 2' Total exkl. MWST CHF 130' CHF 35' MWST 8%, gerundet CHF 10' CHF 3' Total inkl. MWST CHF 140' CHF 38' Für das Bauvorhaben ist mit einem Subventionsbeitrag von rund CHF 32' zu rechnen (25 % der Baukosten exkl. MWST). Siedlungsentwässerung (Kanalisation) TiefbauarbeitenCHF 14' Kanalsanierung / Robotersanierung CHF 37' Diverses CHF 5' Projekt und Bauleitung (Sub. Inbetr.) CHF 3' Total exkl. MWST CHF 60' MWST 8%, gerundet CHF 5' Total inkl. MWST CHF 65' Gesamtkosten Strassenbau mit Beleuchtung inkl. MWST CHF 240' Wasserversorgung exkl. MWST CHF 165' Siedlungsentwässerung (Kanalisation) exkl. MWST CHF 60' Total CHF 465' Finanzierung Die Finanzierung der Kosten für den Strassenbau erfolgt durch Steuergelder; die Kosten für Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung (Kanalisation) werden durch Gebühren getragen. Sämtliche Kosten sind im Weissbuch "Sanierung Infrastruktur Strasse, Wasser, Siedlungsentwässerung" vorgesehen. 8. Termine Genehmigung durch den Stadtrat 25.September 2013 Genehmigung durch den Einwohnerrat 08.November 2013 Submission Versand November / Dezember 2013 Eingang Ende Dezember 2013 Vergabe Januar 2014 Realisierung / Ausführung: März - Mai 2014 * * *

5 5 Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren Die Sanierung ist ein Bestandteil des Gesamtsanierungsplanes Wasser/ Kanalisation/ Strassen Wir ersuchen Sie, die Sanierung der Ver- und Entsorgungsanlagen sowie der Strasse im Chnebelgässli zu ermöglichen und den nachstehenden Antrag gutzuheissen. Der Beschluss unterliegt gemäss Art. 21 lit. b Stadtverfassung dem fakultativen Referendum. Antrag 1. Der Kredit über Fr. 465'000 für die Sanierung der Wasserversorgungs-, Kanalisations- und Meteorwasserleitungen im Chnebelgässli sei zu genehmigen. 2. Die Abschreibungsdauer sei auf 25 Jahre gemäss Art. 84, Abs. 2 des Gemeindegesetzes festzulegen. Freundlich grüsst Stadtrat Stein am Rhein Claudia Eimer Stadtpräsidentin Stephan Brügel Stadtschreiber Beilage: Plan Situation Werkleitungen und Strasse