Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 121 Donnerstag, 25. Mai Jahrgang

Transkript

1 Blädche Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 121 Donnerstag, 25. Mai Jahrgang Gastspiel in Hassel zum 125-jährigen Bestehen des GV 1881 Hassel Den Mainzer Kabarettisten mit exotischer Wahlheimat an der Saar Detlev Schönauer kennt man als Thekenphilosophen "Jacques" neben seiner regelmäßigen SWR-Fernseh-Sendung "Spass aus Mainz" auch als exzellenten Parodisten bedeutender Kabarett-Kollegen an Klavier und auf dem Podium. Anlässlich seines 125-jährigen Bestehens präsentiert der GV 1881 nun Detlev Schönauer in der Alten Turnhalle Hassel am Samstag, 27. Mai um Uhr (Einlass ab 19 Uhr). In seinem neuen Programm "Vom Überzieher zum Schwiegermuttermörder" weicht er erstmals von seinem Grundsatz ab, nur eigene Texte, Sketche und Chansons zu präsentieren: aufgrund seiner Wandlungsfähigkeit und seiner Musikalität wurde er immer wieder gebeten, doch auch mal Klassiker der Deutschen Kabarettgeschichte wie Adolf Tegtmeier, Otto Reutter, Karl Valentin und Konstantin Wecker wiederzubeleben. Aufgrund seiner vielseitigen Darstellung von Figuren, Dialekten, sprachlichem und musikalischem Witz wurde Detlev Schönauer mehrfach mit ersten Kabarett-Preisen ausgezeichnet (u. a. der "Saarbrücker Resonanz", dem "Paulaner Solo", München oder dem "Hasper Hammer", Hagen). Aber auch die Presse äußert sich immer wieder begeistert über dieses satirische, musikalische und Comedy-Allound-Talent Nur noch wenige Karten im Vorverkauf bei der Ortsverwaltungsstelle Hassel und bei Werner Brengel, 06894/ Preis: 12,50 Hasseler Blädche - Nr

2 Eine Stadt baut einen Meiler Holzkohlemeiler in Hassel Schaumeiler Sonnwendfeuer Eine Stadt baut einen Meiler ist das Motto eines rund vierzehntägigen Programmpunktes im Hasseler Terminkalender. Unter Beteiligung von Saarforst, Stadt St. Ingbert, Ortsrat Hassel und Hasseler Vereinen wird vom 11. bis 25. Juni 2006 auf dem Gelände der ehemaligen Kläranlage ein großer Meiler aufgebaut sein. Beginn der Errichtung des Meilers ist ab dem 6. Juni unter der fachkundigen Anleitung des Köhlers Giulio Pupo. Am 11. Juni wird Umweltminister Stefan Mörsdorf die Entzündung des Kohlenmeilers vornehmen. Nicht nur für Schulklassen, die den Holzkohlenmeiler als Projektgruppen besichtigen werden, dürfte dieses spannende Event von großem Interesse sein. Anhand eines Schaumeilers kann man dann genau sehen, wie so ein Meiler aufgebaut ist und wie er funktioniert. Als Rahmenprogramm wird es verschiedene Ausstellungen geben. Holz als Energiequelle wird dabei das zentrale Thema sein. Ein Ofenbauer wird mit dem Querschnitt eines Kachelofens und eines Pelletofens deren Funktionsweise aufzeigen. Wanderungen zu dem Meiler mit den Wander- und Naturfreunden Hassel, eine davon speziell für Senioren sowie verschiedene interessante Vorträge werden das Rahmenprogramm ergänzen. Für den 17. Juni planen die Feuerwehr des Löschbezirks Hassel und der Heimat- und Verkehrsverein ein Mittsommerfest mit großem Sonnwendfeuer. Der Holzkohlenmeiler muss während der gesamten Zeit unter ständiger Kontrolle sein. Dass dies nicht allein vom Forst und dem Köhler geschehen kann, dürfte jedem klar sein. Somit sind alle Vereine und Verbände, aber auch Privatpersonen gefragt, ein paar Stunden ihrer Zeit zu opfern, um dieses mit Sicherheit sehr spannende Projekt überhaupt zu ermöglichen. Wer also Interesse hat, den Meiler im Auge zu halten, melde sich bitte bei der Ortsverwaltungsstelle, wo eine Liste ausliegt, in die man sich eintragen kann. Wochentags muss der Meiler einmal von 16 Uhr bis 21 Uhr und dann von 21 Uhr bis 7 Uhr morgens bewacht werden. Am Wochenende ist sogar eine Bewachung rund um die Uhr nötig, die Schichten können dabei flexibel eingeteilt werden. Es wäre wünschenswert, wenn sich für die einzelnen Schichten mindestens zwei Personen finden würden. Eine Einweisung durch den Köhler ist dabei selbstverständlich. Auch wenn s brenzlig wird, ist der Köhler schnell zur Stelle, so dass eigentlich nichts passieren kann. Für die Bewacher werden Schlafmöglichkeiten zur Verfügung gestellt, ebenso wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Also, bitte melden Sie sich, damit das Projekt nicht an mangelnder Bewachung scheitern muss! - uw - Köhler Giulio Pupo entfachte auch schon den Holzkohlemeiler in Oberwürzbach Foto: Stadtarchiv 2 Nr Hasseler Blädche

3 Achtung Auto! Verkehrserziehung an der Eisenbergschule von ADAC, Michelin und Opel Einen Vormittag war vor einigen Tagen die Heinrich-Oberlinger-Straße für den Verkehr voll gesperrt. Grund dafür war eine Verkehrserziehung der vierten Klassen der Eisenbergschule mit dem ADAC. Unter dem Motto Achtung Auto! wurde auf kritische Situationen im alltäglichen Straßenverkehr aufmerksam gemacht. Erst Theorie dann folgte die Praxis Für ein richtiges und sicheres Verhalten im Straßenverkehr spielen die richtige Einschätzung von CDU-Sommerfest am Fröschenpfuhl Der CDU-Ortsverband Hassel lädt am Pfingstmontag, 5. Juni, wieder zu seinem traditionellen Sommerfest in den Hasseler Fröschenpfuhl, den herrlichen Naherholungstreffpunkt von Wanderern und Radfahrern, ein. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen und zünftigen politischen Gesprächen. Wie in jedem Jahr wird zur Mittagszeit ein deftiger Erbseneintopf mit Wurst und Weck serviert. Die CDU-Frauen halten Kaffee und Kuchen für den Nachmittag bereit. Den kleinen Besuchern wird in dem herrlichen Waldgelände besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Gemeinsame Spiele sind vorbereitet. Der CDU-Ortsverband hofft auf gutes Wetter und wünscht allen Besuchern einem angenehmen Aufenthalt im idyllischen Fröschenpfuhl. - K. Schwan - H a u s F e l i x IGB-Hassel, Saarstraße 11 Inh. Franz-Josef Berwanger Telefon Gästezimmer mit Du/WC, Sat-TV, kleine Etagenküche, ab 20,- /p. P. und Nacht, Frühstück 5,-, Parkplätze am Haus - Visa- Bank-Card-Akzeptanz - berwangerfj@aol.com Gefahrensituationen, ein gutes Reaktionsvermögen und die Kenntnis von grundlegenden physikalischen Gesetzmäßigkeiten eine entscheidende Rolle. Dieses Wissen ist jedoch bei Kindern nicht automatisch vorhanden. Es muss erlernt und trainiert werden. Deshalb veranstaltet der ADAC Saarland mit den Schulen ein Trainingsprogramm, um die Schüler auf die Gefahrensituationen im Straßenverkehr hinzuweisen. Unter der fachkundigen Leitung des ADAC-Beauftragten für die Jugendverkehrsarbeit, Kurt Schwindling, erfuhren die Schüler Zusammenhänge zwischen Fahrbahnbeschaffenheit, Geschwindigkeit, Reaktionsund Bremsweg. Dies wurde nicht nur theoretisch vermittelt, sondern auch in der Praxis demonstriert. Die Feuerwehr Hassel hatte einen Teil der Straße unter Wasser gesetzt um die Situation bei Regen zu zeigen. Die Schüler erfuhren dann wie sich das Bremsverhalten von trockener und nasser Fahrbahn verlängert. Wie wichtig richtiges und sicheres Angurten mit altersgerechten Rückhaltesystemen bei einer Vollbremsung im Auto ist, erlebten die Schüler beim Mitfahren im ADAC-Aktions-Auto selbst. - wir / Foto: D. Wirth - Hasseler Blädche auch online: Brennholz für Sonnwendfeuer gesucht Nach Jahrzehnten soll in Hassel wieder ein Sonnwendfeuer am 17. Juni stattfinden. Dazu benötigt der Heimat- und Verkehrsverein noch jede Menge Holz und zwei Ballen Stroh. Das Holz sollte unbehandelt sein. Größe spielt keine Rolle, aber je größer um so besser. Wer helfen will, setze sich bitte mit dem Vorsitzenden Dieter Wirth, 06894/ (ab 14 Uhr) in Verbindung. - wir - Hasseler Blädche - Nr

4 Feuerwehr Polizei Notarzt/Rettungsleitstelle Kreiskrankenhaus St. Ingbert /108-0 Gift-Notruf /19240 Stadtwerke IGB (Bereitschaft) / Den Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen für die Orte Hassel, Oberwürzbach, Rittersmühle, Niederwürzbach, Seelbach, Rohrbach und Kirkel erreichen Sie unter der Rufnummer: 0700/ Augenarzt Sa./So., 27./28.05.: B. Jurin-Bunte Homburg, Talstraße /5033 Sa. Mo., : Dr. Arno Högel Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str /1500 HNO-Arzt Sa./So., 27./28.05: Dr. Roland Klass Neunkirchen, Bahnhofstr. 49 Sa./So., 3./4.6.: Mo., /22030 Dr. Harald Seidler Neunkirchen, Stummstr /22020 Dr. Michael Steuer Blieskastel, Bliesgaustraße /3252 Zahnarzt Nur für dringende Notfälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Alle Notdiensttermine können ab sofort auch im Internet unter gefunden werden. Sa./So., 27./28.05.: Joachim Bastuck St. Ingbert, Ludwigstraße /39392 und Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxen der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte/innen samstags: an der Kinderklinik NK-Kohlhof und : 06821/ sonntags: an der Kinderklinik Uni Homburg 06841/ Tierarzt Der Notdienst an Wochenenden beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So.., 27./28.5.: Tierarztpraxis Dr. Schuberth Blieskastel, 06842/5605 Sa. - Mo., : Tierklinik Dr. Lehmann Homburg, 06841/7600 Der Notdienst beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr und endet am folgenden Morgen um 8.00 Uhr. Sa., : Luitpold-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstraße /35522 So., : Barbara-Apotheke St. Ingbert, Rickertstraße /2725 Sa., : Gambrinus-Apotheke St. Ingbert, Poststraße /3386 So., : Luitpold-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstraße /35522 Mo., : Rosen-Apotheke St. Ingbert, Rickertstraße /4993 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr vormittags Uhr dienstags vormittags geschlossen Mo, Di, Mi, Do nachmittags Uhr Tel /51041 (Bernd Burger), Fax Sprechstunde Ortsvorsteher Derschang Sprechstunde: dienstags Uhr Stadtbücherei donnerstags Uhr Sprechstunde Schiedsmann Joseph Kolling Nur nach Vereinbarung 06894/5075 Sprechstunde Knappschaftsältester Hauck Nur nach Vereinbarung 06894/ Impressum: Verlag und Druck: Dengmerter Heimatverlag, Sebastianstraße 46, St. Ingbert-Hassel, 06894/ (ab 14 Uhr) Fax 06894/570709, info@dhvwirth.de, Redaktion: Ute Wirth (V.i.S.d.P.) Auflage: Exemplare alle 14 Tage in den ungeraden Wochen kostenlos an alle Haushalte Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. a. wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Bei Nichtlieferung bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Freitag, ! 4 Nr Hasseler Blädche

5 Prot. Kirchengemeinde Hassel Donnerstag, 25. Mai 2006: Christi Himmelfahrt Uhr: gemeinsamer Gottesdienst im Grünen am Fröschenpfuhl, Pfarrerin Agne Sonntag, 28. Mai 2006: Uhr: Gottesdienst, Lektor Dr. Frings Dienstag, 30. Mai und 6. Juni 2006: Uhr: Posaunenchor-Probe Mittwoch, 31. Mai 2006: Uhr: Eltern- und Kindgruppe (zurzeit in der Alten Schulturnhalle) Donnerstag, 1. und 8. Juni 2006: Uhr: Kirchenchor-Probe Pfingstsonntag, 4. Juni 2006: Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Agne Mittwoch, 7. Juni 2006: Uhr: Eltern- und Kindgruppe (zurzeit in der Alten Schulturnhalle) Uhr: Kinderkirche, Pfarrerin Agne Katholisches Pfarramt Herz-Jesu Gottesdienstordnung Freitag, 26. Mai 2006: 8.00 Uhr: Eucharistiefeier für die verstorbenen Priester der Pfarrei, Beginn der Pfingstwoche Samstag, 27. Mai 2006: Uhr: Beichtgelegenheit Uhr: Vorabendmesse 1. Jgd. für Heinz Wolf Amt für Günther Derschang Amt für Ottilie und Alois Meinhard Amt für Ludwig Menzner Amt für Rolf Osthof Sonntag, 28. Mai 2006: Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Uhr: Abschluss der Maiandachten mit den Kommunionkindern Dienstag, 30. Mai 2006: Uhr: Eucharistiefeier Amt für alle Menschen in großer Angst und Not Freitag, 2. Juni 2006: Herz-Jesu-Freitag 8.00 Uhr: Herz-Jesu-Amt Amt für Erwin Baumgarten Samstag, 3. Juni 2006: Uhr: Vorabendmesse im Fröschenpfuhl, mitgestaltet von den Pfadfindern Amt für Barbara Ackermann Amt für Peter Gries Amt für Josef Rebmann Amt für Markus Würtz Pfingstsonntag, 4. Juni 2006: Uhr: Hochamt, der Chor singt unter Begleitung eines Bläserensembles die Missa Antiqua von W. Menschick Pfingstmontag, 5. Juni 2006: Uhr: Amt Freitag, 9, Juni 2006: Krankenkommunion 8.00 Uhr: Amt für die Kranken Jehovas Zeugen Versammlung Blieskastel e. V. Königreichssaal Blieskastel-Bierbach, Pfalzstr. 16 Donnerstag, und : Uhr: Schulkurs für Evangeliumsverkünder, anschließend Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, und : Uhr: Biblischer Vortrag, anschl. jeweils Bibel- und Wachtturm-Studium Dienstag, und : Uhr: Bibelstudium, Buch: Was lehrt die Bibel wirklich Die Prophezeiungen Haggais und Sacharjas wurden zwar schon vor rund 2500 Jahren aufgeschrieben, aber dennoch berühren sie unser Leben. Die Berichte in diesen beiden Bibelbüchern sind nicht nur längst vergangene Geschichte. Sie gehören zu dem, was vorzeiten... zu unserer Unterweisung geschrieben wurde (Römer 15:4). Der Apostel Paulus schrieb: Diese Dinge widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden... (1. Korinther 10:11). Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hassel Ort: AW-Begegnungsstätte Altes Wasserwerk Mi., 24.5.: Kaffeenachmittag ab Uhr Do., 1.6.: Handarbeit ab Uhr Do., 8.6.: Kaffeenachmittag ab Uhr Wander- und Natur freunde Hassel e.v. Wanderung auf dem Losheimer Felsenweg Unter der Leitung von Wanderführer Rainer Neis ist eine Wanderung auf dem Losheimer Felsenweg geplant. Abfahrt mit den eigenen PKW s ist am 21. Mai um 9.30 Uhr am Marktplatz Hassel. Reservistenkameradschaft Hassel Ort: Vereinsheim oberhalb des Sportplatzes Fr., : ab Uhr Kameradschaftsabend Hasseler Blädche - Nr

6 Arbeitskreis Dorferneuerung Hassel Der Arbeitskreis braucht Hilfe! Ihre!! Das dörfliche Leben der Zukunft zu hinterfragen, ist zurzeit Aufgabe zweier Arbeitskreise des Ortsrates und interessierter Bürger. Denn gerade der dörfliche Lebensraum bietet noch immer ein besseres, ruhigeres, sichereres und gesunderes Umfeld für alle Generationen als die Ballungsräume der Stadt. Der Arbeitskreis II widmet sich der Kulturentwicklung unserer Gemeinschaft, streift dabei zwangsläufig auch soziale Fragen und hat folgende Problemkreise aufgeworfen, die zur Information und Diskussion gestellt werden, z. B., dass: die Erhaltung dörflicher Lebensqualität für alle Altersgruppen unabdingbare Aufgabe für Alle ist und nicht übergeordneten Gremien überlassen bleiben darf. das kulturelle Angebot der Kommune sich nicht auf die Kernstadt beschränken darf. die Kirche ein wichtiges Zentrum des kulturellen Lebens in unserem Dorf ist. Dabei ergibt sich die Frage, ob kirchliche Gemeinschaftsräume im Sinne von "Kulturmanagement" ökumenisch und ohne Vorbehalte angeboten werden können, oder muss sich eine Gemeinde entschließen ein "Dorfgemeinschaftshaus" anzubieten, erreichbar durch evtl. Rückbau entsprechend geeigneter und leerstehender Räumlichkeiten die Erhaltung der Einkaufsmöglichkeiten, die es gestatten den Mindestbedarf des täglichen Lebens zu decken, gegeben sein sollten. die Ganztagsbetreuung in Kindergarten und Schule angeboten werden muss, als Voraussetzung für junge Familien. wir gemeinsam die Integration ausländischer Mitbürger fördern können, denn sie leben in unserer Mitte, gehören also auch dazu. Basis ist die Sprache. Geeignete Bürger können hier ihr Wissen und ihre Bereitschaft einbringen. bei notwendiger Pflege Behinderter bzw. Kranker und Alten, der Pflegeaustausch von Familie zu Familie gefordert und gefördert werden sollte. die Vereine ihre Angebote für die Breite der Einwohner überdenken müssen, um auch junge Leute und Kinder heranzuführen. Diese Angebote sollten auch evtl. für Touristen attraktiv gestaltet werden. Mobilität und unattraktives Angebot verleiten zur Landflucht in die Stadt. Bürgersteige nicht, wie zurzeit praktiziert, zugeparkt werden, sehr zum Leidwesen Behinderter, junger Eltern und Fahrrad fahrender Kinder. Mehrere Aufforderungen an die zuständigen Stellen, haben außer Worthülsen, nichts gefruchtet. HEINRICH Immobilien Dipl. BW (FH) Immobilienwirt Oskar Heinrich heinrich.my-next-home.de Im Gewerbegebiet 8, St. Ingbert-Hassel Tel / oder 0176/ Angebote in Hassel: 1 FH, 120 m² Wfl, 300 m² Grst., 82 T, 1 FH, 200 m² WfL m² Grst. 200 T, 1 FH, 140 m² Wfl., 720 m² Grst., 80 T. Grundstücke dringend gesucht! Werner Drobesch Generalagentur Versicherungsfachmann (BWV) Seit 25 Jahren Kompetenz in Beratung und Service in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Wir betreuen auch jegliche bestehenden Versicherungsverträge, die bei anderen Versicherungsgesellschaften bestehen. Marktplatz St. Ingbert-Hassel und 06894/ / Versicherungsverm.Drobesch@t-online.de Neue Moped-Schilder ab Beitrag ab 68,90 Euro die landschaftlichen Schönheiten unserer Heimat noch mehr in das Blickfeld der Tourismusförderung gerückt werden muss, um auch das vorhandene Angebot von Unterkünften entsprechend zu nutzen. Das Internetangebot ist zu intensivieren. Auf der Basis Gemeinsamer Weg, besserer Weg sollten die Bürger aller Altersgruppen motiviert sein sich einzubringen, um nicht nur Fragen und Wünsche zu äußern, sondern auch mit Ideen, die geeignet erscheinen, diese Fragen anzugehen und Antworten zu finden. Denn es geht um die Gestaltung der Zukunft unserer Heimat, und dafür sollte sich niemand ausschließen daran mitzuarbeiten. - Peter Loibl - Herzlichen Dank allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche zur Vollendung meines 80. Geburtstages. Danken möchte ich auch meiner Familie und den Helferinnen und Helfern sowie der KiTa Herz Jesu Hassel, die mir diese schöne Geburtstagsfeier ermöglichten. Hans Hegi 6 Nr Hasseler Blädche

7 Schülerflohmarkt am Eisenberg Der Förderverein Am.eisenberg veranstaltet am Freitag, 9. Juni, von 16 bis 18 Uhr auf dem Schulhof einen Schülerflohmarkt. Dort können gebrauchte Spielsachen verkauft oder auch untereinander getauscht werden. Ab Uhr können die mitgebrachten Stände aufgebaut werden. Die Standgebühr beträgt 2 Euro (Geschwisterkinder sind frei!). Eingeladen sind auch Schüler anderer Schulen. Der Förderverein bietet Kuchen, Brezeln und Getränke für Kinder kostenlos an. - wir - Fußballförderverein Hassel e. V. Jahreshauptversammlung 2006 Am Freitag, 2. Juni findet die Jahreshauptversammlung des Fußballfördervereins Hassel im Sportheim Hassel statt. Die Versammlung beginnt um Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Da Neuwahlen des Vorstandes anstehen, wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. VdK Hassel Gemütlicher Nachmittag mit Ehrungen Zu einem gemütlichen Nachmittag mit Ehrungen lädt der VDK am 28. Juni seine Mitglieder ab 17 Uhr herzlich ins Cafe Waldfriede eingeladen. Anmeldungen bitte bis 20. Juni bei Friedel Flätchen, 06894/53582, oder Ursel Georg, Stadtbücherei St. Ingbert Faires Frühstück Am Samstag, 3. Juni heißt es in der Zeit zwischen 10 bis13 Uhr in der Stadtbücherei St. Ingbert (über Promarkt), Kaiserstraße 71, erneut: Es gibt Faires Frühstück. In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis St. Ingbert N Diaganiao (Senegal) und dem Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland (NES) wird ein so genanntes Faires Frühstück mit Waren aus Fairem Welthandel angeboten. Vereinsmitglieder unter der Regie von Petra Hackert betreuen die Hungrigen und Besucher in der Stadtbücherei an diesem Morgen. Angeboten werden Bananen, Kaffee, Kakao, Honig, Brotaufstriche und andere Waren aus biologischem Anbau. Eine Kaffeesorte, die aus einer eigens für die Saarländer hergestellten Mischung aus mehreren Kaffeesorten, die unter dem Namen Saarbonne auch in St. Ingbert im Handel erhältlich ist, ist dabei. Die Stadtbücherei St. Ingbert präsentiert begleitend zum Fairen Frühstück Sachliteratur und Kinder- und Jugendbücher zu den Themen Dritte Welt und Eine Welt. Die Vereine und die Stadtbücherei laden alle Frühstückshungrigen fairen Händler sehr herzlich ein. Freundschaftsgeschichten Am Dienstag, 6. Juni, und am Donnerstag, 8. Juni, jeweils um Uhr, finden zwei Bilderbuchstunden mit Dias in der Stadtbücherei St. Ingbert statt. Maria Lang liest die beiden Bilderbücher Juli und die Liebe und Der kleine Fuchs und das Schweinchen. In der ersten Geschichte geht es um den kleinen Juli, der Streit mit seiner Freundin Katrin hat, sie will ihn nicht mal mehr heiraten. Beim zweiten Buch macht das Schweinchen die Erfahrung, dass arbeiten schöner sein kann als mit dem kleinen Fuchs zu spielen. Eingeladen sind alle Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei. Der Ball ist rund Fußballausstellung in der Stadtbücherei Nachdem der Tag der Archive im Stadtarchiv St. Ingbert unter dem Motto Der Ball ist rund stand, bietet die Stadtbücherei St. Ingbert, begleitend eine Buchausstellung zum Thema Fußball an. Während der Öffnungszeiten werden Bücher rund ums Thema Fußball ausgestellt. Fußballerbiografien aus allen Zeiten, Trainingsbücher, Betrachtungen zu einzelnen Meisterschaften und einiges mehr warten auf kleine und große Fußballfans. Die Ausstellung ist bis zum 7. Juli zu sehen. Interessenten können die Titel vorbestellen und nach der Ausstellung ausleihen. Nähere Informationen zur Ausstellung sind an der Auskunftstheke der Stadtbücherei St. Ingbert zu erhalten unter 06984/ Ausstellung Hand- und Fußball Zum Tag der Archive präsentierte das Stadtarchiv St. Ingbert eine Ausstellung zum Thema Der Ball ist rund mit ausgesuchten historischen Fotos über Hand- und Fußball in St. Ingbert aus den letzten 100 Jahren und zahlreiche Schriften und Pokale. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses im Untergeschoss noch bis 16. Juni durchgehend geöffnet. Weitere Informationen erteilt das Stadtarchiv unter 06894/ wir - 5. St. Ingberter Bücherbörse am November in der Eisenberghalle Weitere Infos und Anmeldung: 06894/ und Hasseler Blädche - Nr

8 Max und Moritz Das Kinderkonzert mit dem saarländischen Staatsorchester Nach dem großen Erfolg von Peter und der Wolf hat das Orchester des Staatstheaters einen neuen Klassiker vorbereitet: die bekannte Wilhelm- Busch-Geschichte Max und Moritz. Wie die Streiche der bösen Buben im musikalischen Gewand aussehen, kann man am Donnerstag 1. und Freitag, 2. Juni jeweils ab 11 Uhr auf der Bühne der St. Ingberter Stadthalle erleben. Diese musikalische Bubengeschichte wird vom Saarländischen Staatsorchester unter Leitung von Christophe Hellmann interpretiert. Als Sprecher konnte man den Bariton Stefan Röttig gewinnen. Die sieben bekannten Streiche, von Wilhelm Busch 1864 verfasst, ergänzt durch Vorspiel, Zwischenspiele und Schlussmusik, werden mit allen Registern des Orchesterklanges ausgemalt. Ob das Wehklagen der armen Witwe Bolte um ihre erdrosselten Hühner, das herzerweichende Orgelspiel von Lehrer Lämpel oder das Rickeracke der Mühle, alles wird den Zuhörern eindrucksvoll zu Ohren gebracht. Der Sprecher liest nicht nur die bekannten Wilhelm-Busch-Verse vor, sondern hat auch eine vielseitige Gesangsaufgabe zu erfüllen. So gelingt es immer wieder, die Kinder mit den spannenden Schilderungen der bösen Bubenstreiche in seinen Bann zu ziehen. Schöpfer dieses ungewöhnlichen Max und Moritz ist Gisbert Näther, erfolgreicher Potsdamer Komponist und Orchestermusiker. Er hat neben zahlreichen Orchester- und Kammermusikwerken auch Die Bremer Stadtmusikanten und die Orchestersuite Der kleine Prinz geschaffen. Für Max und Moritz, wurde er mit dem Wilhelm-Busch-Preis ausgezeichnet. Karten zu der Veranstaltung am 1. und 2. Juni kosten für Kinder 3, für Erwachsene 5 und für Gruppen ab 10 Personen 2,50. Erhältlich sind sie beim Kulturamt, 06894/ Vogelgrippe und Aufstallpflicht - Europäische Tierstiftung untersützt Hof Hochscheid Bio-Hof optimiert kleinbäuerliche Geflügelhaltung Ein Ende der Vogelgrippe ist nicht in Sicht und die Aufstellungspflicht wurde gerade erst verlängert. Nicht mehr frei laufen können, scharren und im Sand baden, missfällt dem Geflügel und schmerzt Bauer Michael Bitsch vom ältesten biologisch-dynamisch bewirtschafteten Hof im Saarland, dem Hof Hochscheid zwischen St. Ingbert und Hassel. Im Schatten der Vogelgrippe und insbesondere der Stallpflicht für Geflügel, hatten Bitsch und der Vorstand der Hof- und Werkgemeinschaft Hochscheid ( beschlossen, das Beste aus der Situation zu machen. Bei uns, so Bitsch, dürfen Hühner schon immer den Tag artgerecht verbringen, auf Stangen sitzen und flattern und daran werden wir nichts ändern. So war schnell klar: der Hühnerstall muss erweitert und optimiert werden. Aber das kostet rund 900 Euro und die waren nicht da. Vom Problem angesprochen fühlte sich die Europäische Tierstiftung (ETS). Sie will nach ihrer Satzung unter anderem Tieren und Menschen ein sinnvolles, gewaltfreies und artgerechtes Leben ermöglichen und stellt deshalb das fehlende Geld aus den Beiträgen ihrer Förderer, bzw. aus dem Stiftungsertrag zur Verfügung. Peter Sattler, Vorsitzender der Europäischen Tierstiftung: Bereits 2002 gab die ETS eine größere Spende für den Bau des befestigten Auslaufs für die Rinder. Auch Geflügel hat ein Recht auf artgerechte Bedingungen und um den Hühnern zu ihrem Recht zu verhelfen, unterstützen wir jetzt ein weiteres Mal das Hofgut. Die Scheckübergabe an Michael Bitsch und Vorstandsmitglied Dr. Günter Bohnstedt erfolgte auf dem Wochenmarkt in St. Ingbert. Vor allem Dr. Bohnstedt hatte allen Grund sich zu freuen. Der Hühnerstall wurde unter meiner Begleitung von einer Waldorfschul- Klasse im Rahmen eines Schulprojektes erbaut. Vor 20 Jahren am Bau und jetzt an der Erweiterung beteiligt zu sein, das hat für mich schon eine ganz besondere Bedeutung. Bauer Bitsch würde am liebsten sogar noch einen Schritt weiter gehen und die gesamte Freifläche der Hühner in eine große Voliere umwandeln. Mehr Informationen zum Hof über Michael Bitsch (Hof Hochscheid, 06894/88530 oder m.bitsch@hof-hochscheid.de), Informationen zur Europäischen Tierstiftung sind erhältlich bei Hans-Michael Wagner, St. Ingbert, Obere Kaiserstr. 128, 06894/ , tierstiftung@web.de) Gemüseverkauf in Hassel jeden Samstag ab 8.00 Uhr In der Dell Garage Presser frischer Pfälzer Spargel ab 2,50 /kg Salate, Radieschen und Lauchzwiebeln alles nur 0,50 natürlich alles aus der Pfalz Alexander Riede, Heinrich-Reffert-Str. 5 b Frankenthal 8 Nr Hasseler Blädche