Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 07/03/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 253 Seduta del 07/03/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Umsetzung des Urteils, Nr. 43/2017, des Autonomen Verwaltungsgerichts Bozen - Rangordnung für die Zuweisung von Apothekensitzen Oggetto: Attuazione della sentenza, n. 43/2017, del Tribunale Amministrativo di Bolzano - Graduatoria per l'assegnazione di sedi farmaceutiche Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 DIE LANDESREGIERUNG hat in folgende Rechtsvorschriften, Verwaltungsakte und Tatsachen Einsicht genommen: Mit eigenem Beschluss vom 27. Mai 2014, Nr. 588 wurde der außerordentliche Wettbewerb für die Zuweisung von Apothekensitzen gemäß Artikel 11 des mit Gesetz Nr. 27/2012 umgewandelten Gesetzesdekrets Nr. 1/2012 ausgeschrieben. Mit eigenem Beschluss vom 8. März 2016, Nr. 269 wurde die endgültige Rangordnung für die Zuweisung von Apothekensitzen genehmigt. Unter Prot. Nr vom ist ein Antrag um Annullierung im Selbstschutzwege gegen den Ausschluss aus der endgültigen Rangordnung der Kandidaten Harald Tappeiner und Marlene Dal Santo, welche in Gemeinschaftsform am Wettbewerb teilgenommen haben, eingegangen. Dieser Antrag wurde mit eigenem Beschluss vom 10. Mai 2016, Nr. 509 abgewiesen. Die Kandidaten Tappeiner und Dal Santo haben der Autonomen Provinz Bozen außerdem am 18. Mai 2016 Rekurs beim Autonomen Verwaltungsgericht Bozen gegen den eigenen Ausschluss von der endgültigen Rangordnung (Beschluss der Landesregierung vom 8. März 2016, Nr. 269) sowie gegen die Ablehnung des Antrages mit Beschluss der Landesregierung vom 10. Mai 2016, Nr. 509 am 18. Mai 2016 zugestellt. Das Verwaltungsgericht hat in dieser Streitsache am 1. Februar 2017 das vollstreckbare Urteil Nr. 43/2017 hinterlegt. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig und die Vollstreckbarkeit wurde nicht ausgesetzt. Mit diesem Urteil wird der Beschluss der LA GIUNTA PROVINCIALE ha preso atto delle seguenti normative, atti amministrativi e fatti: Con propria deliberazione 27 maggio 2014, n. 588 è stato bandito il concorso straordinario per l assegnazione di sedi farmaceutiche ai sensi dell articolo 11 del decreto legge 1/2012, convertito in legge 27/2012. Con propria deliberazione 8 marzo 2016, n. 269 è stata approvata la graduatoria definitiva per l assegnazione di sedi farmaceutiche. Sub prot. n del è stata presentata un istanza di annullamento in autotutela contro l esclusione dalla graduatoria definitiva da parte dei candidati Harald Tappeiner e Marlene Dal Santo, che hanno partecipato al concorso in forma associata. Questa istanza è stata respinta con propria deliberazione 10 maggio 2016, n I candidati Tappeiner e Dal Santo inoltre notificato il 18 maggio 2016 alla Provincia autonoma di Bolzano ricorso al Tribunale di Giustizia Amministrativa Regionale- Sezione distaccata di Bolzano avverso la propria esclusione dalla graduatoria definitiva (deliberazione della Giunta provinciale 8 marzo 2016, n. 269), nonché avverso il rigetto dell`istanza (deliberazione della Giunta provinciale 10 maggio 2016, n. 509). Il Tribunale amministrativo l 1 febbraio 2017 ha depositato la sentenza esecutiva n. 43/2017 riguardante questa causa. La sentenza non è ancora passata in giudicato e l esecutorietà non è stata sospesa. Tale sentenza revoca la deliberazione 2

3 Landesregierung vom 10. Mai 2016, Nr. 509 aufgehoben sowie die Wiederaufnahme der Kandidaten Tappeiner und Dal Santo in die Rangordnung angeordnet. Am 21. Februar 2017 wurde ein Treffen der Kommission des außerordentlichen Wettbewerbs für die Zuweisung von Apothekensitzen, welche mit eigenem Beschluss vom 7. Oktober 2014, Nr. 1185, abgeändert mit eigenem Beschluss Nr vom 2. Dezember 2014, ernannt worden war, einberufen. Den Mitgliedern der Kommission wurde das genannte Urteil des Verwaltungsgerichts zur Kenntnis gebracht. Die Kommission hat in Ausführung des Urteils einstimmig beschlossen, die Rangordnung lediglich um die Position der Rekursgewinner zu ergänzen. Einzig und allein in Ausführung des genannten Urteils des Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 43 vom 1. Februar 2017 und lediglich beschränkt auf die Position der Bewerbung Tappeiner und Dal Santo hat die Bewertungskommission die genehmigte endgültige Rangordnung (eigener Beschluss vom 8. März 2016, Nr. 269) auf der ministeriellen Plattform, die eigens für die Abwicklung des außerordentlichen Wettbewerbes geschaffen worden war, ergänzt. Dies bedeutet, dass die Kandidaten Tappeiner und Dal Santo entsprechend der erlangten Punktezahl von 40,2483 an der fünfzehnten Position in der Rangordnung aufgenommen werden und alle Bewerbungen, die eine niederere Punktezahl erreicht haben, um eine Position nach hinten fallen. Es wird festgehalten, dass der eigene Beschluss vom 10. Mai 2016, Nr. 509, mit dem Urteil des Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 43/2017 aufgehoben worden ist. Die Ausführung dieses Beschlusses bringt keine Mehrausgabe zu Lasten des Verwaltungshaushalts des Landes mit sich. della Giunta provinciale 10 maggio 2016, n. 509 e ordina la riammissione in graduatoria dei candidati Tappeiner e Dal Santo. La commissione giudicatrice del concorso straordinario per l assegnazione di sedi farmaceutiche, nominata con deliberazione 7. ottobre 2014, n. 1185, modificata con deliberazione 2 dicembre 2014, n è stata convocata il 21 febbraio Ai membri della commissione è stata portata a conoscenza la sentenza del Tribunale amministrativo. La commissione, in attuazione della sentenza, ha deliberato unanimemente di integrare la graduatoria solamente della posizione dei vincitori del ricorso. Unicamente in attuazione della suddetta sentenza del Tribunale Amministrativo di Bolzano n. 43 dell 1 febbraio 2017 e limitatamente alla posizione della candidatura Tappeiner e Dal Santo, la Commissione giudicatrice ha integrato la graduatoria definitiva approvata (propria deliberazione 8 marzo 2016, n. 269) sulla piattaforma ministeriale creata appositamente per lo svolgimento del concorso straordinario. Ciò significa che i candidati Tappeiner e Dal Santo in corrispondenza del punteggio di 40,2483 da loro ottenuto vengono integrati al quindicesimo posto in graduatoria e che tutte le candidature, alle quali è stato assegnato un punteggio minore, scendono di una posizione. Si prende atto che sulla base della sentenza del Tribunale Amministrativo di Bolzano n. 43/2017 la propria deliberazione 10 maggio 2016, n. 509 è stata annullata. L attuazione della presente deliberazione non comporta spese maggiori a carico del bilancio gestionale finanziario. Die Rangordnung wird unter La graduatoria, con considerazione della 3

4 Berücksichtigung der Bewerbung Tappeiner und Dal Santo an Position 15 derselben auf der Ministeriellen Plattform sowie auf der offiziellen Homepage der Landesverwaltung veröffentlicht. Dies alles vorausgeschickt, und nach Anhören der Berichterstatterin B E S C H L I E S S T die Landesregierung einstimmig in gesetzmäßiger Weise: 1. einzig und allein in Ausführung des Urteils des Autonomen Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 43/2017 und lediglich bezogen auf die Position der Gewinner des Rekurses, wird die Rangordnung des außerordentlichen Wettbewerbes für die Zuweisung von Apothekensitzen, der mit eigenem Beschluss vom 27. Mai 2014, Nr. 588 ausgeschrieben wurde, nach Wiederaufnahme der Kandidaten Harald Tappeiner und Marlene Dal Santo mit einer zugewiesenen Punktezahl von 40,2483 an der fünfzehnten Position neu genehmigt (Anlage A, welche wesentlichen und integrierenden Bestandteil darstellt). 2. die in Ausführung des Urteils des Verwaltungsgerichts Bozen ergänzte Rangordnung wird gemeinsam mit vorliegendem Beschluss auf der ministeriellen Plattform und auf der offiziellen Homepage der Landesverwaltung veröffentlicht. 3. Gegenständlicher Beschluss wird im Amtsblatt der Region veröffentlicht. 4. Die Ausführung dieses Beschlusses bringt keine Mehrausgabe zu Lasten des Verwaltungshaushalts des Landes mit sich. candidatura Tappeiner e Dal Santo al posto quindicesimo della stessa, viene pubblicata sulla piattaforma ministeriale nonché sul sito istituzionale dell Amministrazione provinciale. Premesso tutto questo e dopo aver sentito la relatrice la Giunta provinciale D E L I B E R A a voti unanimi legalmente espressi: 1. unicamente in esecuzione della sentenza del Tribunale Amministrativo di Bolzano n. 43/2017 e limitatamente con riferimento alla posizione dei vincitori del ricorso, si approva, con riammissione dei candidati Harald Tappeiner e Marlene Dal Santo con un punteggio assegnato di 40,2483 al quindicesimo posto, di nuovo la graduatoria del concorso straordinario per assegnazione di sedi farmaceutiche bandito con propria deliberazione 27 maggio 2014, n. 588 (Allegato A, parte sostanziale ed integrante). 2. la graduatoria integrata in attuazione della sentenza del Tribunale Amministrativo di Bolzano è pubblicata insieme alla presente deliberazione sulla piattaforma ministeriale e sul sito web istituzionale dell Amministrazione provinciale. 3. La presente deliberazione è pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. 4. L attuazione della presente deliberazione non comporta spese maggiori a carico del bilancio gestionale finanziario. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 4

5 DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO DELLA G.P. 5

6 Anlage A NR. POSITION N. POSIZIONE PROTOKOLLNUMMER NUMERO DI PROTOCOLLO BEZUGSBEWERBERIN ODER BEZUGSBEWERBER CANDITATA O CANDIDATO DI RIFERIMENTO FAMILIENNAME COGNOME VORNAME NOME 15 (siehe Anmerkung vedasi annotazione) PUNKTE- ZAHL PUNTEG- GIO DUCHSCHNITTSALTER ETÀ MEDIA ZELGER PAUL 43, , CHIARANDINI GIANPIERO 42, , FALCIANI MICHELA 42, , WINDISCH PETRA 41, ,4581 * AUSSERER SUSANNE 41, ,4389 * VIOLINI MARIA EVELINA 41, ,8459 * TSCHIGG EVI 41, ,6937 * MORANDELL GUENTHER 41, , FREGNA ROBERTA 40, , SALVANESCHI FABIO 40, , HARALD ORSI 40, ,1582 * GIAMPIERETTI LUCIA 40, ,7252 * MONTI LETIZIA 40, , DEFRANCESCHI DANIELA 40, , TAPPEINER HARALD 40, ,9650 Allegato A BERTAGNOLLI CRISTINA 40, , TELSER ANDREA 40, , ABDOLLAHI NADER 40, , CAVAGNA SANDRA 40, , POLATO MIRKA 40, , TROTTA MASSIMILIANO 39, , GENNARO SEBASTIANA 39, , HOFER KARIN 39, , MERLO GIUSEPPINA 38, , ZORZI PATRIZIA 38, ,

7 Anlage A NR. POSITION N. POSIZIONE PROTOKOLLNUMMER NUMERO DI PROTOCOLLO BEZUGSBEWERBERIN ODER BEZUGSBEWERBER CANDITATA O CANDIDATO DI RIFERIMENTO FAMILIENNAME COGNOME VORNAME NOME PUNKTE- ZAHL PUNTEG- GIO DUCHSCHNITTSALTER ETÀ MEDIA KARBACHER JOHANN 38, , WATSCHINGER BARBARA 38, , MERIGHI IVAN 38, , GROSSRUBATSCHER MARKUS 37, , ROHREGGER URSULA 37, , GASSER ASTRID 34, , GASPARI ASTRID 33, , MAGISTRIS CLAUDIA 33, , CALICETI MICHELE 33, , BARBATO MARCELLA 32, , PACCHIONI SARA 32, , CLEMENT RENZO 30, , PLONER GERLINDE 29, , NOBILI ANDREA 25, ,6156 Allegato A ANTONELLI ANTONELLO 24, , RIZZO DANIELE 23, , MAIR MARTIN 23, , LADURNER MARION 22, , BISATO ELENA 22, , MADDALENA FABIO 21, , LECIS MAURIZIO 21, , FLAIM PATRIK 21, , ROBATSCHER JUDITH 19, , TURBIANI ANNA 19, , NAGLER DANIEL 18, , DELTEDESCO INGRID 17, ,

8 Anlage A NR. POSITION N. POSIZIONE PROTOKOLLNUMMER NUMERO DI PROTOCOLLO BEZUGSBEWERBERIN ODER BEZUGSBEWERBER CANDITATA O CANDIDATO DI RIFERIMENTO FAMILIENNAME COGNOME VORNAME NOME PUNKTE- ZAHL PUNTEG- GIO DUCHSCHNITTSALTER ETÀ MEDIA EGGER IRENE 14, , DANESE ALESSANDRA 14, , DOLLINGER ALEXA 14, , FALK JENNIFER 13, , ACCINELLI ANNA 11, , UNTERSULZNER CHRISTA 8, , SOMMAVILLA VERONIKA 7, , PIROLO CARLO 7, , DANTONE MADDALENA 5, , PROSSLINER LISA 4, , DI LAZZARO RALPH 4, , PICHLER ROMANA 3, ,5965 Das Sternchen (*) neben der Nr. der Position kennzeichnet die punktegleichen Bewerbungen, bei denen die Reihung aufgrund des Durchschnittsalters vorgenommen wurde. Anmerkung: In Umsetzung des Urteils des Verwaltungsgerichtes, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, Nr. 43/2017, wird diese Bewerbung wieder in die endgültige Rangordnung aufgenommen. L asterisco (*) accanto al numero della posizione contraddistingue le candidature con parità di punteggio, per le quali la collocazione è stata effettuata sulla base dell età media. Annotazione: In esecizione della sentenza del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa, Sezione Autonoma di Bolzano, n. 43/2017, tale candidatura è accolta nuovamente nella graduatoria definitiva. Allegato A. 8

9 9

10 10

11 11

12 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 03/03/ :40:22 KOENIG ALFRED 03/03/ :12:38 SCHROTT LAURA Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 03/03/ :46:06 CELI DANIELE Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

13 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Der Landeshauptmannstellvertreter Il Vice-Presidente della Provincia Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 12 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Christian Tommasini codice fiscale: IT:TMMCRS75C25A952P certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: 31E098 data scadenza certificato: 12/01/2020 Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE TOMMASINI CHRISTIAN 07/03/2017 MAGNAGO EROS 07/03/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 12 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Eros Magnago codice fiscale: IT:MGNRSE66H24H612Y certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: 2F2B1D data scadenza certificato: 14/12/2019 Am 13/03/2017 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 13/03/2017 Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original Datum/Unterschrift 07/03/2017 L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Data/firma