07/08/2018. Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 792 Seduta del 07/08/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Gemeinde Neumarkt, Gewerbegebiet von Landesinteresse "Am Bahnhof". Entwurf für die Abänderung von Amts wegen des Bauleitplanes Oggetto: Comune di Egna, zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Alla Stazione". Adozione di una proposta di modifica d ufficio del piano urbanistico Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Die Landesregierung schickt Folgendes voraus: mit Schreiben vom 23. Juli 2018 hat die Firma Würth GmbH beim Amt für Landesplanung die gleichzeitige Abänderung des Bauleitplanes der Gemeinde Neumarkt betreffend das Gewerbegebiet von Landesinteresse "Am Bahnhof" und des dazu gehörenden Durchführungsplanes (Variante V) beantragt. Die Abänderung des Durchführungsplanes betrifft auch die Gemeinde Tramin an der Weinstrasse, denn das Gewerbegebiet erstreckt sich über diese zwei Gemeinden und einige Änderungen auf Durchführungsplanebene sind auch auf dem Gebiet dieser Gemeinde vorgesehen. Mit dem Abänderungsentwurf werden die Grundstücke der Firma Würth GmbH, die zwischen dem Gewerbegebiet von Landesinteresse "Am Bahnhof" und dem Gewerbegebiet von Gemeindeinteresse D2 aufgeteilt sind, durch die Vergrößerung des Gewerbegebietes von Landesinteresse zulasten von jenem von Gemeindeinteresse zusammengefasst. Die Baumassendichte beider Gewerbegebiete beträgt 6,9 m³/m² und die urbanistische Umwidmung betrifft insgesamt eine Fläche von m². Durch diese Änderung kann die Bebauung desselben Eigentümers mit einem einzigen Durchführungsplan nach einheitlichen urbanistischen Parametern und mit einem einzigen Verwaltungsverfahren geregelt werden. Eine von zwei verschiedenen Durchführungsplänen sowie unterschiedlichen Zuständigkeiten geregelte Bebauung ist als nutzloser bürokratischer Aufwand und als Ressourcenverschwendung zu betrachten, die auf jeden Fall vermieden werden kann. Das Ansuchen um die gleichzeitige Abänderung des Bauleitplanes und des Durchführungsplanes wird angenommen, da diese Möglichkeit vom Artikel 32, Absatz 7 des Landesraumordnungsgesetzes 13/1997 explizit vorgesehen ist. Die Änderung des Bauleitplanes ist vom Artikel 21 des Landesraumordnungsgesetzes 13/1997, geregelt. Es handelt sich hierbei um eine Anlage von Landesinteresse, die Änderung des Bauleitplanes der Gemeinde Neumarkt kann also im Sinne des Artikels 21 Absatz 2 des Landesraumordnungsgesetzes 13/1997 und gemäß graphischen Beilagen aus dem technischen Bericht, Punkt 7 und Punkt 8, im Maßstab 1:5.000 bzw. 1:2.000 von Amts wegen vorgenommen werden. Der Bericht liegt diesem Beschluss bei und enthält auch die weiteren, für die Abänderung des Planes wichtigen Unterlagen. La Giunta provinciale premette e considera quanto segue: con comunicazione del 23 luglio 2018 la ditta Würth srl ha richiesto all Ufficio Pianificazione territoriale di procedere contestualmente ad una modifica del piano urbanistico del Comune di Egna riguardante la zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Alla stazione" e ad una modifica del relativo piano di attuazione (variante V). La modifica di quest ultimo riguarda anche il Comune di Termeno sulla Strada del vino, in quanto la zona si sviluppa sui due Comuni e alcune modifiche a livello attuativo sono previste anche in quel Comune. Con la proposta di modifica del piano urbanistico comunale si uniscono le particelle della ditta Würth srl, attualmente distribuite tra la zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Alla stazione" e la zona per insediamenti produttivi di interesse comunale D2, grazie all ampliamento della zona provinciale a scapito di quella comunale. La densità edilizia di entrambe le zone ammonta a 6,9 m³/m² e complessivamente il cambio di destinazione urbanistica riguarda una superficie di m². Grazie a questa trasformazione l edificazione dell intera proprietà può avvenire secondo parametri urbanistici unificati e con un unico iter amministrativo. Un edificazione regolata da due piani di attuazione distinti facenti capo a diversi soggetti responsabili è da considerarsi un inutile aggravio burocratico e uno spreco di risorse assolutamente evitabili. La richiesta di avviare contestualmente la modifica del piano urbanistico comunale e del piano di attuazione è accolta in quanto questa possibilità è espressamente prevista dall articolo 32, comma 7 della legge urbanistica provinciale 13/1997. La modifica al piano urbanistico comunale è regolamentata dall articolo 21 della legge urbanistica provinciale 13/1997. In questo caso si tratta di un opera di interesse provinciale, per cui la modifica al piano urbanistico del Comune di Egna può essere apportata d'ufficio, ai sensi dell'articolo 21, comma 2, della legge urbanistica provinciale 13/1997, secondo gli allegati grafici in scala 1: e 1:2.000 contenuti ai punti 7 e 8 della relazione tecnica allegata alla presente deliberazione. La relazione comprende anche tutta la restante documentazione utile alla modifica del piano. 2

3 Auf die Information gemäß Artikel 19, Absatz 1 des Landesraumordnungsgesetzes 13/1997 wird verzichtet, denn die betroffenen Flächen sind bereits im Besitz der ansuchenden Firma und der Landesverwaltung. Dies vorausgeschickt, beschließt DIE LANDESREGIERUNG einstimmig in gesetzmäßiger Weise das Verfahren für die Abänderung von Amts wegen des Bauleitplanes der Gemeinde Neumarkt einzuleiten. Die Abänderung besteht aus der Umwidmung eines Teiles des Gewerbegebietes von Gemeindeinteresse D2 in Gewerbegebiet von Landesinteresse "Am Bahnhof". Dieser Beschluss wird im Sekretariat der Gemeinde Neumarkt, sowie am Sitz der Landesverwaltung, Amt für Landesplanung, hinterlegt und für die Öffentlichkeit zur Einsicht ausgestellt. Der Zeitpunkt der Ausstellung wird durch Anzeige im Südtiroler Bürgernetz bekannt gegeben, wo auch die Antragsunterlagen veröffentlicht werden. L avviso di cui all articolo 19, comma 1 della legge urbanistica provinciale 13/1997 non è effettuato poiché le aree in questione sono di proprietà della ditta richiedente e dell Amministrazione provinciale. Ciò premesso, LA GIUNTA PROVINCIALE delibera a voti unanimi legalmente espressi di avviare la procedura per la modifica d ufficio del piano urbanistico del Comune di Egna consistente nella trasformazione di una parte della zona per insediamenti produttivi di interesse comunale D2 in zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Alla stazione". La presente deliberazione è depositata ed esposta al pubblico presso la segreteria del Comune di Egna e presso l'amministrazione provinciale, Ufficio Pianificazione territoriale. La data di pubblicazione è resa nota mediante avviso sulla Rete Civica dell Alto Adige, dove è pubblicata anche la documentazione oggetto della proposta. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 01/08/ :12:44 BUSSADORI VIRNA 02/08/ :33:23 MAIER HORAND INGO Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 07/08/2018 MAGNAGO EROS 07/08/ /08/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0792/2018. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma