Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 6259/2019 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 14.3 Amt für Weiterbildung - Ufficio educazione permanente Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung und Unterstützung der Bildungsausschüsse im Sinne des Landesgesetzes Nr. 41/1983 Bezirk Vinschgau Betreff: Oggetto: Finanziamento di provvedimenti per lo sviluppo e il supporto die comitati di educazione permanente ai sensi della legge provinciale n. 41/1983 Comprensorio Val Venosta

2 Das Landesgesetz vom 7. November 1983, Nr. 41 in geltender Fassung, regelt den Aufbau, die Organisation, die Förderung und die Finanzierung der Weiterbildung. Der Artikel 13, Absatz 5, des genannten Landesgesetzes, sieht die Förderung und Unterstützung der Bildungsausschüsse vor. Die Landesregierung hat mit Beschluss Nr. 961 vom 25. September 2018 die Richtlinien für die Gewährung von wirtschaftlichen Begünstigungen zur Förderung der Weiterbildung und zur Sprachenförderung für die deutsche und ladinische Sprachgruppe genehmigt. Mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 16. November 2017 wurde die Übertragung von Befugnissen (Beihilfen) Einsicht geregelt; Das Legislativdekret Nr. 118 vom 23. Juni 2011, regelt die Bestimmungen über die Harmonisierung der Rechnungsführungssysteme und der Haushaltsschemen der Regionen, der öffentlichen Körperschaften und ihrer Einrichtungen, insbesondere regelt der Artikel 56 die Ausgabenzweckbindungen. Der Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d) der geltenden Richtlinien sieht die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung und Unterstützung der Bildungsausschüsse vor. Laut Artikel 12 Absatz 4 der geltenden Richtlinien werden diese Maßnahmen maximal bis zu 95% der anerkannten Kosten finanziert werden. Laut Artikel 12 Absatz 4 der geltenden Richtlinien können die Beiträge für diesen Zweck auf Antrag für maximal drei aufeinanderfolgende Haushaltsjahre gewährt werden, um Planungssicherheit zu gewährleisten. Die Einrichtung Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung Gen.m.b.H. Vinschgau hat laut Ansuchen für die Finanzierung zur Unterstützung der Bildungsausschüsse im Bezirk Vinschgau für den Zeitraum angesucht. Es wird aufgrund der zur Verfügung stehenden Mittel vorerst eine Finanzierung für das Jahr 2019 gewährt. La legge provinciale del 7 novembre 1983, n. 41 e successive modifiche ed integrazioni, disciplina la struttura, l'organizzazione, la promozione e il finanziamento dell'educazione permanente. L articolo 13, comma 5 della legge provinciale citata prevede finanziamenti per lo sviluppo e il supporto dei comitati per l educazione permanente. Con delibera n. 961 del 25 settembre 2018 sono stati approvati dalla Giunta provinciale i criteri per la concessione di vantaggi economici per la promozione dell educazione permanente e l incentivazione delle lingue per i gruppi linguistici tedesco e ladino". La deliberazione della Giunta provinciale n del 16 novembre 2017 riguarda la delega di funzioni (aiuti); Presa visione del decreto legislativo n. 118 del 23 giugno 2011 che regola le disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, in particolare l articolo n. 56 che regola gli impegni di spesa; L articolo 12, comma 1, lettera d) dei vigenti criteri prevede il finanziamento di provvedimenti per lo sviluppo e il supporto dei comitati di educazione permanente. In base all articolo 12, comma 4 dei vigenti criteri questi interventi sono finanziati fino ad un massimo dell 95% dei costi riconosciuti ammissibili. In base all articolo 12, comma 4 dei vigenti criteri possono essere concessi, previa domanda, contributi per un periodo massimo di tre esercizi finanziari consecutivi per garantire sicurezza di programmazione. L istituzione Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung Gen.m.b.H. Vinschgau ha presentato domanda di finanziamento per il supporto dei comitati di educazione permanente nel comprensorio Val Venosta per il periodo A seguito della disponibilità finanziaria, si ritiene necessario concedere provvisoriamente un finanziamento per l anno 2019.

3 Der Artikel 23 der geltenden Richtlinien regelt die Gewährung von Vorschüssen. Auf die Finanzierungen können Vorschüsse von höchstens 80% gewährt werden. Es wird für sinnvoll erachtet, einen Vorschuss von 75% zu gewähren. Die Finanzierung kann auf keinen Fall höher sein, als der ausgewiesene Fehlbetrag und wird auf Euroeinheiten abgerundet. Dies vorausgeschickt fasst der geschäftsführende Abteilungsdirektor folgende Verfügung: 1. Die Finanzierung von ,00 Euro zugunsten der Einrichtung Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung Gen.m.b.H. Vinschgau laut Mittelsperre SAP zu genehmigen; die Mittelsperre ist wesentlicher Bestandteil dieses Dekretes. 2. Auf die gewährte Finanzierung einen Vorschuss in der Höhe von 75% zu gewähren. 3. die Beträge mittels Gutschrift auf Kontokorrent, gegen Vorlage von geeigneten Unterlagen, im Sinne der geltenden Kriterien für die Gewährung von Finanzierungen auszuzahlen; 4. die Ausgabe von ,00 Euro auf Kapitel U des Verwaltungshaushaltes der Autonomen Provinz Bozen zweckzubinden und zwar: ,00 Euro ,00 Euro L articolo 23 dei vigenti criteri per la concessione di finanziamenti disciplina l assegnazione di anticipazioni. Possono essere concessi anticipi fino all 80% del finanziamento. Si ritiene opportuno concedere un anticipo pari al 75%. L importo dell assegnazione non può superare il disavanzo indicato nella domanda ed è arrotondato all unità di Euro. Ciò premesso il Direttore di Ripartizione reggente dispone come segue: 1. di assegnare il finanziamento di Euro ,00 a favore dell istituzione Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung Gen.m.b.H. Vinschgau in base al blocco fondi SAP, il blocco fondi è parte integrante del presente decreto; 2. di concedere sul finanziamento approvato un anticipo pari al 75%. 3. di liquidare gli importi mediante accreditamento in conto corrente, dietro presentazione di idonea documentazione ai sensi dei vigenti criteri per la concessione di finanziamenti; 4. di impegnare la spesa di Euro ,00 sul capitolo U del bilancio finanziario gestionale della Provincia Autonoma di Bolzano come segue: 2019 Euro , Euro ,00 DER GESCHÄFTSFÜHRENDE ABTEILUNGSDIREKTOR IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE REGGENTE Dr. Volker Klotz

4 :24:16 Pagina/Seite: 1-1 MITTELVORBINDUNG/PRENOTAZIONE IMPEGNO DI SPESA D Fondamento Giuridico Juristische Grundlage LP 41 del 07/11/1983 LG 41 vom Pos Capitolo Kapitel CdR FSt Eser Jahr Nr. fornitore Nr. Lieferant Cod. fisc. Steuer. Nr. Cognome nome/denominazione Vorname Name/Bezeichnung Progetto/Attività - Projekt/Aktivität Nota - Note Criteri del Provvedimento Kriterien der Maßnahme DGP 961 del 25/09/2018 BLR 961 vom Part.IVA MwStr.Nr Indirizzo/Sede Anschrift/Sitz Nr. Domanda e data Cod./ Nr. Ansuch. u. Datum Kod. Siope Stato pub./ Pub. Ufficio responsabile Verantwortliches Amt 14.3 UFFICIO EDUCAZIONE PERMANENTE 14.3 Amt für Weiterbildung Prev. richiesta Vorschlag Anfrage Spesa ammes. Zugel.Ausg. % Contributo concesso Bewillig. Beitrag Antic. già liqui. Bereits liqui. Vorschuss Nr. dec. e/o data Nr. Dek. u/o Datum Anticipo Vorschuss 001 U B , ,00 0, ,00 14 GENOSSENSCHAFT FÜR WEITERBILDUNG UND REGIONALENTWICKLUNG HAUPTSTRASSE 1 - PRAD AM STILFSERJOCH ,33 95,00 PROVVEDIMENTI PER LO SVILUPPE E IL SUPPORTO COMITATI COMPRENSORIO VAL VENOSTA/MAßNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG UND UNTERSTÜTZUNG BILDUNGSAUSSCHÜSSE BEZIRK VINSCHGAU ANTICIPO 75% IMPEGNATO SUL BILANCIO FINANZ. GESTIONALE 2019/VORSCHUSS 75% A.D.VERWALTUNGSHAUSHALT F.D.JAHR 2019 ZWECKGEBUNDEN Esercizio/Jahr Importo/Betrag , ,00 Totale attuale - Gesamtbetrag: ,00 Esercizio/Jahr Capitolo/Kapitel U , ,00

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Ausgaben Zweckgebunden/auf Kapitel ,00 - Kap./Cap. U / ,00 - Kap./Cap. U / 2020 Buchhalterische Verantwortung i. S. Art. 13 L.G. 17/93 Responsabilità contabile ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Spese Impegnate/Sul Capitolo

6 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der geschäftsführende Amtsdirektor Il Direttore d'ufficio reggente Der geschäftsführende Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione reggente Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il Direttore dell'ufficio Spese Für den buchhalterischen Abschnitt Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 5 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Martin Peer nome e cognome: Stefano Natale Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile PEER MARTIN 15/04/2019 KLOTZ VOLKER 15/04/2019 Per la parte contabile NATALE STEFANO 18/04/2019 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 5 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Volker Klotz L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original 15/04/2019 Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma