Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N /2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 31.2 Amt für Obst- und Weinbau - Ufficio frutti-viticoltura Änderung des dritten Jahres 2017/18 des laufenden Projektes zur Absatzförderung der Weine auf Drittlandsmärkten Alois Lageder in US CTR AGEA Nr /3 pos BZ /18 Betreff: Oggetto: Modifica della terza annualità 2017/18 del progetto in corso d'opera per la promozione di vini sui mercati terzi Alois Lageder in US CTR AGEA Nr /3 pos BZ /18

2 Die Verordnung (EG) Nr. 1308/2013 über die gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse sieht im Artikel 45 die Absatzförderung von Wein auf Drittlandsmärkten vor. Die delegierte Verordnung (EU) 2016/1149 der Kommission vom 15. April 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die nationalen Stützungsprogramme im Weinsektor und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission regelt in den Artikeln 9, 10 und 11 die Stützungsmaßnahme Absatzförderung in Drittländern. Das Ministerialdekret vom 10. August 2017, Nr , enthält die nationalen Anwendungsbestimmungen für die Maßnahme der Absatzförderung in Drittländern für das Weinwirtschaftsjahr 2017/2018. Das Dekret des Generaldirektors Nr vom 29. September 2017 bezüglich der Kundmachung zur Einreichung der Projekte enthält Modalitäten zur Umsetzung des genannten Ministerialdekretes Nr /2017. Mit Dekret des Abteilungsdirektors Nr /2015 vom 22. Juli 2015 ist das dreijährige Projekt Alois Lageder in US zur gemeinschaftlichen Beihilfe zugelassen worden. Il regolamento (CE) n. 1308/2013 recante l organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli prevede all art. 45 la promozione di vini nei mercati dei paesi terzi. Il regolamento delegato (UE) 2016/1149 della commissione del 15 aprile 2016 che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i programmi nazionali di sostegno al settore vitivinicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 fissa agli articoli 9, 10 e 11 le norme per la misura di sostegno promozione nei paesi terzi. Il decreto ministeriale del 10 agosto 2017, n , contiene le modalità attuative della misura Promozione sui mercati dei Paesi terzi per la campagna vitivinicola 2017/2018. Il decreto del direttore generale n del 29 settembre 2017 concernente l invito alla presentazione dei progetti dispone le modalità operative e procedurali per l attuazione del predetto decreto ministeriale n /2017. Con decreto del direttore di ripartizione n /2015 del 22 luglio 2015 è stato ammesso all aiuto comunitario il progetto triennale Alois Lageder in US. Mit eigenem Beschluss Nr vom 14. November 2017 hat die Landesregierung dem Direktor der Abteilung Landwirtschaft die Befugnis übertragen, sämtliche Maßnahmen in Zusammenhang mit der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1308/2013 und entsprechende Durchführungsakte betreffend die gemeinsame Marktordnung für Wein und der entsprechenden nationalen Bestimmungen durchzuführen. Das Unternehmen Alois Lageder AG hat am 8. Oktober 2018 einen Antrag um Genehmigung einer Variante des dritten Jahres 2017/2018 des genehmigten Projektes zur AGEA Nr /3 pos BZ /18 vorgelegt. Das Ministerialdekret vom 10. August 2017, Nr sieht im Artikel 14, Absatz 1(b), vor, dass Änderungen, welche eine Abweichung der Ausgaben von mehr als 20% des Betrages der einzelnen Aktionen darstellen, einer Con propria deliberazione n del 14 novembre 2017 la Giunta provinciale ha delegato al direttore della Ripartizione Agricoltura l'assunzione di tutti i provvedimenti in merito all applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 e relativi atti di attuazione concernenti l organizzazione comune del mercato vitivinicolo e delle rispettive disposizioni nazionali. L impresa Alois Lageder SpA il 8 ottobre 2018 ha presentato una domanda di approvazione di una variante del terzo anno 2017/2018 del progetto approvato per la promozione di vini sui mercati terzi Alois Lageder in US CTR AGEA n /3 pos BZ /18. Il decreto ministeriale del 10 agosto 2017, n prevede all articolo 14, comma 1(b), che le modifiche che comportano una variazione di spesa superiore al 20% dell importo delle singole azioni richiedono la preventiva

3 vorhergehenden Genehmigung bedürfen. Das Bewertungskomitee hat am 9. Oktober 2018 die Änderung des dritten Jahres 2017/2018 des laufenden Projektes zur AGEA Nr /3 pos BZ /2018 bewertet und die Änderung befürwortet. Die eingereichte Änderung des Projektes führt zu keiner Änderung der Gesamtausgabe für das Jahr der Umsetzung 2017/2018 von ,50. Dies vorausgeschickt, verfügt der Direktor der Abteilung Landwirtschaft - die gemäß beiliegender Aufstellung, die wesentlicher Bestandteil dieses Dekretes darstellt, angeführte Änderung des dritten Jahres 2017/2018 des laufenden Projektes zur AGEA Nr /3 pos BZ /18 zu genehmigen. Gegenständliche Maßnahme wird der Zahlstelle AGEA und dem Beihilfeempfänger übermittelt. DER DIREKTOR DER ABTEILUNG LANDWIRTSCHAFT approvazione. Il comitato di valutazione convocato in data 9 ottobre 2018 ha valutato la modifica della terza annualità 2017/18 del progetto in corso d opera per la promozione di vini sui mercati terzi Alois Lageder in US CTR AGEA Nr /3 pos BZ /2018 e ha espresso parere favorevole alla modifica. La modifica presentata del progetto non comporta una variazione della spesa complessiva per l annualità 2017/2018 di ,50. Ciò premesso, il direttore della ripartizione agricoltura decreta - di approvare la modifica della terza annualità 2017/2018 del progetto in corso d opera per la promozione di vini sui mercati terzi Alois Lageder in US CTR AGEA n /3 pos BZ /2018 riportata nell allegato elenco che costituisce parte integrante del presente decreto. Il presente provvedimento viene trasmesso all organismo pagatore AGEA e al beneficiario. IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE AGRICOLTURA Martin Pazeller

4 Anhang- Aufstellung/allegato -elenco Azioni totale % sul totale Azioni totale % sul totale Differenza Differenza % A1 Media ed advertising ,00 5,3% Media ed advertising ,00 5,3% 1.090,00 9,09 A2 Attività di Pubbliche relazioni - PR Aktivitäten ,00 19,3% Attività di Pubbliche relazioni - PR Aktivitäten ,80 19,3% 1.062,80 3,00 A3 C1 Programma approvato con decreto n del 22 luglio genehmigtes Programm mit Dekret Nr vom 22. Juli 2015 Materiale promozionale e Merchandising - Werbematerial und Merchendising Degustazioni guidate, wine tasting, gala dinner, press dinner - Geführte Verkostungen, wine tasting, gala dinner, press dinner Materiale promozionale e Merchandising ,00 28,2% Werbematerial und Merchendising Degustazioni guidate, wine tasting, gala dinner, ,00 11,5% press dinner - Geführte Verkostungen, wine tasting, gala dinner, press dinner ,90 23,6% ,10-29, ,00 11,5% 8.752,00 40,29 Attività di marketing expertise - Marketing expertise Attività di marketing expertise - Marketing expertise ,00 19,3% C2 Aktivitäten - focus market Aktivitäten - focus market ,80 19,3% 1.179,80 3,33 D1 Incoming in azienda - Kundenbesuche ,00 6,2% Incoming in azienda - Kundenbesuche ,50 6,2% 2.016,50 14,57 D2 CREAZIONE SITI INTERNET - Internetseite 2.888,50 9,7% CREAZIONE SITI INTERNET - Internetseite 7.684,50 14,3% 4.796,00 166,04 Cauzione buona esecuzione - Kaution positive Durchführung Cauzione buona esecuzione - Kaution positive 1.000,00 0,0% Durchführung Richiesta di variante approvata - genehmigte Änderungsantrag 1.000,00 0,0% - 0,00 Totale costi azioni - Gesamtbetrag ,50 100,0% Totale costi azioni - Gesamtbetrag ,50 100,0% - 0,00

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Il Direttore d'ufficio Der Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Andreas Kraus Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile KRAUS ANDREAS 09/10/2018 PAZELLER MARTIN 09/10/ /10/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Martin Pazeller L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma