Wohnen für Menschen mit Behinderung. Das Angebot im Überblick. Foto: FSW/Ian Ehm

Transkript

1 für Menschen mit Behinderung Das Angebot im Überblick Foto: FSW/Ian Ehm

2 Inhalt Worum geht es in dieser Broschüre? 3 Vorwort 5 7 Vollbetreutes 11 Einen Antrag stellen 14 Kontakt Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe 21 Adressen 23 Impressum Wer hat diese Broschüre gemacht? Fonds Soziales Wien Guglgasse 7 9, 1030 Wien Telefon: 01 / Wer hat diese Broschüre gestaltet? Fonds Soziales Wien Wer hat die Fotos gemacht? Fonds Soziales Wien Wer hat den Text in leichte Sprache übersetzt? capito Wien Wann wurde diese Broschüre gedruckt? Im März 2019 Wer hat diese Broschüre gedruckt? Druckerei Odysseus in Himberg Die Broschüre wurde auf umwelt-freundlichem Papier gedruckt. Druck-Fehler sind möglich. Artikelnummer: 0005, Stand: März 2019 Das Qualitätsmanagementsystem des FSW ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert. 2

3 Worum geht es in dieser Broschüre? In dieser Broschüre geht es um das für Menschen mit Behinderung. Die Broschüre gibt Antworten auf diese Fragen: Was ist das Teilbetreute? Was ist das Vollbetreute? Welche Betreuungs-Leistungen gibt es? Welche Anbieter gibt es? Wie stellen Sie einen Antrag für eine Förderung? Anbieter sind Vereine oder Firmen. Sie organisieren ein Angebot. Zum Beispiel: eine Wohngemeinschaft eine Betreuungs-Leistung Der Fonds Soziales Wien arbeitet mit anerkannten Anbietern. In dieser Broschüre finden Sie Adressen von anerkannten Anbietern. Anerkannte Anbieter sind Partner-Organisationen. Die Anbieter haben verschiedene Leistungen. Sie wollen wissen, welche Leistungen ein Anbieter hat? Sie wollen wissen, ob Sie bei einem Anbieter wohnen können? Dann fragen Sie den Anbieter. Die Adressen finden Sie ab der Seite 23. 3

4 Was bedeuten die Symbole? In dieser Broschüre finden Sie Symbole. Die Symbole sind wichtige Hinweise. Sie finden die Symbole bei den Leistungen der Anbieter. Sie finden die Symbole bei den Adressen der Anbieter. Die Symbole bedeuten: Hier geht es um das Teilbetreute. Hier geht es um das Vollbetreute. Hier geht es um den Antrag. 4

5 Vorwort Liebe Wienerin, lieber Wiener, für die meisten Menschen ist ein wichtiges Thema. Die meisten Menschen wollen selbständig wohnen. Die Stadt Wien unterstützt Menschen mit Behinderung. Sie sollen selbstbestimmt leben. Menschen mit Behinderungen sollen entscheiden, wie sie wohnen wollen. Der Fonds Soziales Wien fördert Menschen mit Behinderung. Sie können Angebote in Anspruch nehmen. Der Fonds Soziales Wien hilft bei der Suche nach einem passenden Angebot. Informieren Sie sich und fragen Sie uns. Wir sind gerne für Sie da. Foto: Astrid Knie Anita Bauer Geschäftsführerin Fonds Soziales Wien Foto: David Bohmann Peter Hacker Stadtrat für Gesundheit, Soziales und Sport 5

6 6

7 Was ist das Teilbetreute? Das Teilbetreute ist ein Angebot für Menschen mit Behinderung in eigenen Wohnungen. Diese Menschen brauchen aber manchmal im Alltag eine Unterstützung. Zum Beispiel: Ein paar Stunden in der Woche. Diese Unterstützung ist eine Betreuungs-Leistung. Was ist wichtig beim Teilbetreuten? Die Menschen im Teilbetreuten leben selbstbestimmt. Die Unterstützung fördert das selbständige Leben. Es gibt Unterstützung, wenn man etwas braucht. Die Unterstützung ist für jede Person anders. Jede Person entscheidet selbst, welche Unterstützung sie braucht. Wo können Sie Teilbetreut? Teilbetreut können Sie in der eigenen Wohnung in einer Wohnung von einem Anbieter in einer Wohngemeinschaft in einem Wohnungs-Verbund 7

8 In einem Wohnungs-Verbund gibt es mehrere Wohnungen einen Sozialraum für die Bewohnerinnen und Bewohner eine kleine Wohnung für die Betreuerinnen und Betreuer Die Bewohnerinnen und Bewohner im Wohnungs-Verbund brauchen mehr Betreuung. Aber sie wollen selbständig wohnen. Sie möchten nicht in das Vollbetreute. Die Bewohnerinnen oder Bewohner im Wohnungs-Verbund können die Tagesbetreuung besuchen. Zum Beispiel: Die Bewohnerinnen oder Bewohner sind alt. Die Bewohnerinnen oder Bewohner brauchen viel Unterstützung im Alltag. Sie können nicht die Tagesstruktur besuchen. Sie werden in ihrem Wohnungs-Verbund betreut. Welche Betreuungs-Leistungen bekommen Sie beim Teilbetreuten? Sie bekommen die Unterstützung, die Sie im Alltag brauchen. Zum Beispiel: im Haushalt beim Einkaufen, Kochen und Putzen wenn Sie in der Wohnung etwas reparieren müssen 8

9 wenn Sie zur Ärztin oder zum Arzt müssen wenn Sie eine Beschäftigung suchen wenn Sie eine Arbeit suchen wenn Sie andere Menschen treffen wollen wenn Sie in der Freizeit etwas unternehmen möchten wenn Sie Unterstützung organisieren wollen wenn Sie Ihr Geld einteilen müssen wenn Sie Rechnungen bezahlen müssen Wer bezahlt das Teilbetreute? Der Fonds Soziales Wien fördert die Leistung. Der Fonds Soziales Wien zahlt einen Zuschuss. Der Zuschuss ist für die Betreuungs-Leistungen. Sie müssen keine Eigenleistung zahlen. Das heißt: Sie müssen nichts für die Betreuungs-Leistungen an den FSW bezahlen. Sie müssen alle anderen Wohnkosten bezahlen. Zum Beispiel: Miete, Strom, Heizung 9

10 Vollbetreutes Foto: FSW/Ian Ehm 10

11 Was ist das Vollbetreute? Vollbetreut ist ein Angebot für Menschen mit Behinderung. Sie brauchen viel Unterstützung im Alltag. Sie können Vollbetreut, wenn Sie eine tages-strukturierende Leistung haben. Eine tages-strukturierende Leistung ist zum Beispiel: Sie besuchen die Tagesbetreuung. Sie arbeiten in einer Tagesstruktur. Sie machen eine Berufsqualifizierung. Sie suchen eine Arbeitsstelle mit der Berufsintegration. Sie arbeiten und die Arbeitsintegration unterstützt Sie. Haben Sie Fragen zu den tages-strukturierenden Leistungen? Das Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe beantwortet diese Fragen. Die Telefonnummer und Adresse finden Sie auf der Seite 21. Wo können Sie Vollbetreut? Vollbetreut können Sie in Wohngemeinschaften in Wohnhäusern 11

12 Vollbetreutes Welche Betreuungs-Leistungen bekommen Sie beim Vollbetreuten? Die Betreuungs-Leistungen beim Vollbetreuten sind: Unterkunft Verpflegung Hilfe bei der Körperpflege Betreuung rund um die Uhr Es ist immer eine Betreuerin oder ein Betreuer für Sie da. In der Nacht haben die Betreuerinnen oder Betreuer Bereitschafts-Dienst. Sie bekommen die Unterstützung, die Sie brauchen. Wer bezahlt das Vollbetreute? Der Fonds Soziales Wien fördert die Leistung Vollbetreutes. Die Förderung ist zum Beispiel für die Unterkunft die Verpflegung die Betreuungs-Leistungen 12

13 Sie müssen auch einen Kostenbeitrag bezahlen. Das heißt Eigenleistung. Den Kostenbeitrag bekommt der Fonds Soziales Wien. Den Kostenbeitrag bezahlen Sie mit dem Pflegegeld oder dem Einkommen. Es bleibt aber immer Geld für Sie übrig. Über dieses Geld können Sie bestimmen. Sie müssen meistens auch einen Eigenbetrag bezahlen. Der Anbieter bekommt den Eigenbetrag. Fragen Sie den Anbieter: Wie hoch ist der Eigenbetrag? 13

14 Einen Antrag stellen Wie bekommen Sie eine Förderung für das Teilbetreute oder Vollbetreute? Sie müssen einen Antrag beim Fonds Soziales Wien stellen. Wer kann einen Antrag stellen? Einen Antrag können Menschen mit Behinderung stellen. Sie müssen 17 Jahre oder älter sein. Sie müssen den Hauptwohn-Sitz in Wien haben. Der Hauptwohn-Sitz ist der Ort, an dem Sie wohnen und gemeldet sind. Sie müssen österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer Staatsbürger sein. Sie können auch gleichgestellt sein. Zum Beispiel: Sie kommen aus einem anderen europäischen Land. Dann können Sie auch einen Antrag stellen. Dafür brauchen Sie bestimmte Voraussetzungen. Wie stellen Sie einen Antrag? Sie brauchen dazu ein Formular. Das Formular bekommen Sie im Internet auf der Seite Sie können es herunterladen. 14

15 Sie können das Formular auch bestellen: Telefon-Nummer 01 / jeden Tag von 8 Uhr früh bis 8 Uhr abends, auch an Wochenenden und Feiertagen Wie füllen Sie das Formular aus? Füllen Sie die Felder im Formular aus, die für Sie zutreffen. Schreiben Sie deutlich. Sie wollen eine Förderung für das Teilbetreute oder für das Vollbetreute? Geben Sie das im Antrag an. Unterschreiben Sie das Formular. Sie dürfen nicht selbst unterschreiben? Zum Beispiel: Weil Sie eine Erwachsenen-Vertreterin oder einen Erwachsenen-Vertreter haben. Dann sagen Sie das dem Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe. Wie können Sie den Antrag abgeben? Den Antrag bekommt das Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe. Sie können den Antrag persönlich bringen. Sie können den Antrag mit der Post schicken. Die Adresse finden Sie auf der Seite

16 Einen Antrag stellen Wie geht es nach dem Antrag weiter? Sie bekommen eine Einladung für einen Begutachtungs-Termin. Die Einladung schickt das Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe. Ein Team prüft den Antrag. Im Team sind Menschen mit verschiedenen Berufen. Zum Beispiel: eine Ärztin oder ein Arzt eine Sozialarbeiterin oder ein Sozialarbeiter eine Psychologin oder ein Psychologe Das Team überlegt gemeinsam: Haben Sie das Recht auf eine Förderung? Das steht im Chancen-Gleichheits-Gesetz. Das Chancen-Gleichheits-Gesetz regelt die Förderung von Menschen mit Behinderung. Im Gesetz steht zum Beispiel: Wer eine Förderung bekommt. Welche Regeln für die Förderung gelten. Ist Teilbetreut oder Vollbetreut die richtige Leistung für Sie? Das Team prüft Ihre Befunde. Zum Beispiel: Befunde von Ärztinnen oder Ärzten Befunde von Psychologinnen oder Psychologen 16

17 Wenn alles in Ordnung ist, bekommen Sie die Förderbewilligung vom Fonds Soziales Wien. In der Förderbewilligung steht: Sie bekommen die gewünschte Leistung. Sie bekommen auch Informationen, bei welchen Anbietern Sie die gewünschte Leistung finden. Sie bekommen auch Informationen über andere passende Leistungen. Sie bekommen die Förderbewilligung mit der Post. Mit der Förderbewilligung gehen Sie zu den Anbietern. Es gibt verschiedene Anbieter für und Vollbetreutes. Die Anbieter haben verschiedene Leistungen. Fragen Sie die Anbieter: Was bieten Sie an? Die Adressen der Anbieter finden Sie ab der Seite

18 Einen Antrag stellen Welche Unterlagen brauchen Sie für den Antrag? Sie brauchen für den Antrag verschiedene Unterlagen. Bitte kopieren Sie die Unterlagen. Bitte schicken Sie nur die Kopien. Die Unterlagen behalten Sie bei sich. Der Fonds Soziales Wien braucht Kopien von diesen Unterlagen: Amtlicher Lichtbild-Ausweis Zum Beispiel: Reisepass, Personalausweis Geburtsurkunde In der Geburtsurkunde steht das Geburtsdatum und der Geburtsort. Staatsbürgerschafts-Nachweis Im Staatsbürgerschafts-Nachweis steht, in welchem Land Sie Bürgerin oder Bürger sind. Nachweis der Vertretungs-Befugnis Manche Menschen haben eine Erwachsenen-Vertreterin oder einen Erwachsenen-Vertreter. Diese Menschen werden vertreten. Die Erwachsenen-Vertreterin oder der Erwachsenen-Vertreter trifft Entscheidungen. Zum Beispiel: Bei Verträgen 18

19 Gutachten von einer Ärztin oder einem Arzt Gutachten von einer Psychologin oder einem Psychologen Ein Gutachten ist ein Bericht. Zum Beispiel: Ein Bericht über Ihre Behinderung Bescheid über das Pflegegeld Sie bekommen Pflegegeld? Wenn ja, dann haben Sie einen Bescheid über das Pflegegeld. In dem Bescheid steht, dass Sie Pflegegeld bekommen. Familienbeihilfe Kinder bekommen die Familienbeihilfe bis zu einem bestimmten Alter. Menschen mit Behinderung bekommen die Familienbeihilfe auch nach diesem Alter. Einkommens-Nachweise Im Einkommens-Nachweis steht wie viel Sie verdienen. Zum Beispiel: im Lohnzettel Unterhalts-Berechtigung Eltern müssen für ihr Kind sorgen. Sie leisten Unterhalt. Wenn das Kind selbst genug Geld verdient, endet der Unterhalt. Menschen mit Behinderung bekommen weiter Unterhalt. Sie sind unterhalts-berechtigt. Die Unterhalts-Berechtigung brauchen Sie für den Antrag Vollbetreut. 19

20 Einen Antrag stellen Sie haben eine andere Staatsbürgerschaft als die österreichische? Dann brauchen Sie noch diese Unterlagen: Aufenthalts-Genehmigung Sie sind nicht österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer Staatsbürger? Dann brauchen Sie eine Aufenthalts-Genehmigung. Das ist die Erlaubnis, dass Sie in Österreich leben dürfen. Haftungs-Erklärung, die jemand für Sie abgegeben hat. Manche Menschen brauchen für die Aufenthalts-Genehmigung eine Haftungs-Erklärung. Die Haftungs-Erklärung muss jemand abgeben. In der Haftungs-Erklärung steht: Wer bezahlt alle Kosten, wenn Sie kein Geld haben. 20

21 Kontakt Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe Informationen zur Antrags-Stellung Das Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe hilft Ihnen, wenn Sie einen Antrag stellen. Wir informieren Sie. Sie können uns anrufen. Sie können persönlich zu uns kommen. Fonds Soziales Wien Beratungs-Zentrum Behindertenhilfe Guglgasse Wien Telefon: 01 / jeden Tag von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr post-bzbh@fsw.at Internet: Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr Donnerstag von 8 Uhr bis 17:30 Uhr 21

22

23 Adressen Vollbetreutes 23 23

24 Adressen Assist Sozialwirtschaftliche Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung gemeinnützige GmbH Voll- und Schweglerstraße Wien Telefon: 01 / info@assist.or.at Internet: Vollbetreutes Autistenzentrum Arche Noah Verein zur beruflichen und sozialen Rehabilitation und Integration von Autisten und Menschen mit anderer Behinderung Hahngasse Wien Telefon: 01 / office@autismus.at Internet: Auftakt GmbH Dietrichgasse 48 Voll- und 1030 Wien Telefon: 01 / office@auftakt-gmbh.at Internet: 24

25 BALANCE Leben ohne Barrieren GmbH Hochheimgasse Wien Telefon: 01 / info@balance.at Voll- und Internet: DAS BAND gemeinsam vielfältig Witzelsbergergasse / Wien Telefon: 01 / office@band.at Voll- und Internet: CARDO gemeinnützige GmbH Hauptstraße Prambachkirchen Telefon : / office@cardo.cc Internet: Kontakt Wien: 0676 /

26 Adressen Caritas der Erzdiözese Wien Albrechtskreithgasse Voll- und 1160 Wien Telefon: 01 / office@caritas-wien.at Internet: Sozialwerke Clara Fey der Schwestern vom armen Kinde Jesus Voll- und Stefan-Esders-Platz Wien Telefon: 01 / info@sozialwerke-clara-fey.at Internet: Verein GIN (Gemeinwesenintegration und Normalisierung) Dresdner Straße 68 / Top 2 / 3 Voll- und 1200 Wien Telefon: 01 / zentrale-geschaeftsstelle@gin.at Internet: 26

27 HABIT Haus der Barmherzigkeit Integrationsteam GmbH Sautergasse 53 / Stiege 2 Vollbetreutes 1160 Wien Telefon: 01 / habit@hb.at Internet: Verein Gemeinsam Leben Gemeinsam Lernen Integration Wien Tannhäuserplatz Wien Telefon: 01 / info@integrationwien.at Internet: Jugend am Werk Sozial:Raum GmbH Thaliastraße 85 / 4. Stock 1160 Wien Telefon: 01 / Voll- und office@jaw.at Internet: 27

28 Adressen KoMiT GmbH Wattgasse 48 / 25 Voll- und 1170 Wien Telefon: 01 / office@komit.at Internet: Lebenshilfe Wien Verein für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung Voll- und Brehmstraße 12 / Wien Telefon: 01 / office@lebenshilfe-wien.at Internet: Verein LOK Leben ohne Krankenhaus Wehrgasse 26 / 2 / 11 Voll- und 1050 Wien Telefon: 01 / lok@lok.at Internet: 28

29 ÖHTB GmbH Humboldtplatz Wien Telefon: 01 / klientenberatung@zentrale.oehtb.at Voll- und Internet: pro mente Wien Gesellschaft für psychische und soziale Gesundheit Grüngasse 1 A 1040 Wien Telefon: 01 / Voll- und office@promente-wien.at Internet: Starthilfe Verein für psychosoziale Begleitung Hornbostelgasse 3 / L Wien Tel: 01 / Mobil: 0699 / office@vereinstarthilfe.at Internet: 29

30 Adressen WAG Assistenzgenossenschaft gemeinnützige e. Gen. Modecenterstraße 14 A / 1 / Wien Telefon: 01 / office@wag.or.at Internet: Wiener Sozialdienste Förderung & Begleitung GmbH Camillo-Sitte-Gasse 6 Voll- und 1150 Wien Telefon: 01 / wienersozialdienste@wiso.or.at Internet: Windhorse Gesellschaft zur Förderung psychischer Gesundheit und ganzheitlicher Therapie psychotischer Leidensformen Schönbrunnerstraße 45 / Wien Telefon: 01 / info@windhorse.at Internet: 30

31 Verein Sozialtherapeutische Lebens- und Arbeitsgemeinschaft Hauptstraße Vollbetreutes 2391 Kaltenleutgeben Telefon: / lebensart@sozialtherapie.at Internet: 31

32 Telefon-Nummer für Kundinnen und Kunden des FSW: 01 / Wir sind da, um für Sie da zu sein.