Wegleitung der Baudirektion über die baurechtlichen Anforderungen an Treppenschrägaufzüge
|
|
- Manfred Maurer
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Hochbauamt Gebäudetechnik Wegleitung der Baudirektion über die baurechtlichen Anforderungen an Treppenschrägaufzüge
2 Inhaltsverzeichnis 1. Anwendungsbereich Bedürfnisnachweis Allgemeine Anforderungen Schutz der Anlage gegen schädliche Einwirkungen von außen Konstruktive Ausführung der Führungsschienen Potentialausgleich Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Befehlsgeber und Schlüsselschalter Notrufeinrichtungen und Warnsignal Prüfung vor der Inbetriebnahme und Nachweise vor der erstmaligen Verwendung Benutzerinformation... 5 Anhang... 6 Seite 2
3 1. Anwendungsbereich 1.1. Diese Wegleitung enthält baurechtliche Anforderungen an die Konstruktion, Herstellung, den Einbau, die Wartung und die Demontage von elektrisch betriebenen Treppenschrägaufzügen (mit Sitz, Stehplattform und Rollstuhlplattform), die an einem Gebäudeteil montiert sind, sich in einer geneigten Ebene bewegen und die für die Benutzung durch Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit bestimmt sind: - sie fahren über eine Treppe oder eine zugängliche, geneigte Oberfläche; - sie sind zur Benutzung durch eine Person bestimmt; - ihr Lastaufnahmemittel wird direkt von einer oder mehreren Führungsschiene(n) gehalten und geführt; - sie werden durch Seile, Zahnstangen, Ketten, Spindeln, Friktionsantriebe und einem Seil-Kugelantrieb gestützt oder gehalten. Treppenschrägaufzüge sind ausschliesslich für den Transport von Personen mit eingeschränkter Mobilität bestimmt. Jede andere, nicht vorhergesehene Nutzung, insbesondere der Transport von Waren, ist verboten Dieses Dokument gilt nicht für elektrisch betriebene Treppenschrägaufzüge, die vor hergestellt wurden. 2. Bedürfnisnachweis 2.1. Es wird kein Bedürfnisnachweis gefordert. 3. Allgemeine Anforderungen 3.1. Unterschreitung der Treppenbreite Die Unterschreitung der im 305 PBG vorgeschriebenen Treppenbreite ist durch die zuständige Baubehörde bewilligen zu lassen Parkstellung Die Parkstellung des Treppenschrägaufzugs ist so anzuordnen, dass die freie Treppenbreite (PBG 305) möglichst nicht eingeengt wird. Mehrkosten infolge eines verlängerten Fahrbereichs begründen keine Ausnahmebewilligung Massnahmen gegen die Gefahr des Absturzes Wird ein Treppenschrägaufzug bei einem Geländer errichtet, darf dieses dadurch für Kinder nicht in einfacher Weise bekletterbar sein. Gegen eine erhöhte Absturzgefahr sind geeignete Massnahmen zu treffen Zugang für Wartungs-, Instandsetzungs- und Inspektionszwecke Treppenschrägaufzüge müssen so konstruiert, gebaut und installiert werden, dass die wiederkehrende Prüfung, Wartung oder Reparatur von allen Bauteilen sicher und leicht durchgeführt werden kann. Die Abschnitte 6.4 und 7 und der Anhang E der EN enthalten weitere Angaben zu diesen Tätigkeiten 3.5. Anforderungen an den Steuerschrank Die Schliessung eines allfälligen Schalt- bzw. Steuerschrankes hat mittels eines herkömmlichen Schaltschrankschlüssels, Werkzeuges oder SAFOS-Schliesssystems zu erfolgen In begründeten Fällen ist bei öffentlich zugänglichen Bereichen (z.b. Einkaufszentrum) das SAFOS- Schliesssystem einzubauen. 4. Schutz der Anlage gegen schädliche Einwirkungen von außen 4.1. Allgemeines Mechanische und elektrische Bauelemente müssen gegen schädliche und gefährliche Einwirkungen von außen, die am vorgesehenen Einbauort auftreten können, geschützt werden, z.b. Seite 3
4 a) Eindringen von Wasser und Feststoffen; b) durch Flora und Fauna ausgeübte Einflüsse usw. Der Schutz muss so konstruiert und ausgeführt sein, und der Einbau des Treppenschrägaufzugs muss so erfolgen, dass die oben erwähnten Einwirkungen den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Treppenschrägaufzugs nicht behindern Schutzgrad für den Einsatz im Freien Für den Einsatz im Freien müssen Treppenschrägaufzüge mindestens dem in EN festgelegten Schutzgrad IP 55 für elektrische Ausrüstungen entsprechen. Anmerkung: Der Schutzgrad sollte erforderlichenfalls in Abhängigkeit vom Einbauort und den Betriebsbedingungen erhöht werden. 5. Konstruktive Ausführung der Führungsschienen 5.1. Die konstruktive Ausführung der Führungsschienen muss so erfolgen, dass der Benutzer ohne die Verwendung von mechanisch befestigten oder beweglichen Verlängerungsstücken am Einstiegsbereich, direkt vom Treppenschrägaufzug auf die obere Fußbodenfläche des Einstiegsbereiches gelangen kann. 6. Potentialausgleich 6.1. Mit Ausnahme der Leiter müssen alle frei liegenden Metallteile, die elektrisch geladen werden können, mit der Erde verbunden sein. 7. Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 7.1. Mit Ausnahme der Ladeeinheiten von batteriebetriebenen Treppenschrägaufzügen müssen alle elektrischen Stromkreise, die eine Spannung von mehr als 50 V über Erde führen, durch Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) geschützt werden. Der Nennauslösestrom darf höchstens 30 ma betragen. Die Auslösezeit bei Nennauslösestrom darf höchstens 200 ms betragen. Die Auslösezeit beim 5-fachen des Nennauslösestroms darf höchstens 40 ms betragen. Jegliche Steckdosen im Treppenschrägaufzug müssen mit einem 30-mA-FI versorgt werden. 8. Befehlsgeber und Schlüsselschalter 8.1. An jeder Zugangsstelle und am Lastaufnahmemittel müssen Befehlsgeber vorgesehen werden Diese müssen betätigt werden, um die gerichtete Bewegung des Treppenschrägaufzugs zu steuern, und sie müssen mit Tastbetrieb funktionieren. In Gebäuden mit privatem Zugang darf es unterlassen werden, an den Zugangsstellen Befehlsgeber vorzusehen, wenn diese vom Benutzer nicht gefordert werden Die Anordnung der Befehlsgeber muss den Anforderungen des vorgesehenen Benutzers genügen, ob dieser sitzt, steht oder sich in einem Rollstuhl befindet Am Lastaufnahmemittel des Treppenschrägaufzugs muss ein rastender, bistabiler Ein-/Aus-Schalter eingebaut werden, der bei Betätigung direkt die Sicherheitsschaltung unterbricht (Stopptaster) Dieser Schalter muss für den Benutzer gut sichtbar und zugänglich, leicht zu bedienen und durch seine Anordnung oder konstruktive Ausführung gegen unbeabsichtigte Betätigung geschützt sein Gemäss Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist auch ein nicht rastender Stopptaster möglich Die Betätigung am Lastaufnahmemittel muss die Betätigung an der Zugangsstelle außer Kraft setzen Um unbefugte Benutzung zu verhindern, muss ein verriegelbarer Ein-/Aus-Schalter vorgesehen werden, um die Benutzung des Treppenschrägaufzugs auf den vorgesehenen Benutzer zu beschränken Im privaten Bereich (Einfamilienhaus) ist kein Schlüsselschalter erforderlich. Im öffentlich zugänglichen Bereich und bei Mehrfamilienhäusern wird ein Schlüsselschalter gefordert. Der Euro-Key wird empfohlen. Seite 4
5 9. Notrufeinrichtungen und Warnsignal 9.1. Notrufeinrichtung Treppenschrägaufzüge mit Rollstuhlplattform müssen mit einer Notrufeinrichtung ausgerüstet sein Ob eine Notrufeinrichtung erforderlich ist, muss von Fall zu Fall beurteilt werden. Auf eine Notrufeinrichtung kann verzichtet werden, a) wenn im öffentlichen Bereich sichergestellt ist, dass der Betrieb des Treppenschrägaufzuges durch eine zuständige Person geregelt ist (z.b. Schlüsselausgabe, -rücknahme) oder b) wenn im privaten Bereich mit anderen organisatorischen Massnahmen eine Hilfeleistung gewährleistet wird (Nachweis erforderlich) Ist eine Notrufeinrichtung erforderlich, muss diese Einrichtung als Gegensprechanlage einen ständigen Kontakt mit der Hilfe leistenden Stelle ermöglichen Die Notrufeinrichtung muss mit einer Notstromversorgung (wie z.b. einer Batteriereserve) ausgerüstet sein Warnsignale / Übersicht der Fahrbereiche In Treppenschrägaufzügen mit gebogenen Führungsschienen, bei denen nicht die gesamte Fahrstrecke eingesehen werden kann, müssen hörbare und/oder sichtbare Signale bereitgestellt werden. Das Signal muss vorhanden sein, bevor sich der Treppenschrägaufzug in Bewegung setzt Da Drittpersonen im Fahrbereich von sich bewegenden Treppenschrägaufzügen durch hörbare und/oder sichtbare Signale gewarnt werden und bei Treppenschrägaufzügen mit Seil-Kugelantrieb entsprechende Schutzeinrichtungen angebracht sein müssen, um die Gefahr des Einklemmens oder Quetschens auszuschliessen, muss die gesamte Fahrstrecke nicht zwingend eingesehen werden Steckdose / Beleuchtung Es muss eine Steckdose an dem Treppenschrägaufzug vorhanden sein, für die örtliche Beleuchtung während der Inspektionen und der Wartung. Während des Betriebs des Treppenschrägaufzugs muss an den Zugangsstellen mindestens eine Beleuchtungsstärke von 50 Lux vorhanden sein Ist an den Zugangsstellen eine festinstallierte Beleuchtung von mindestens 50 Lux vorhanden, kann sich die Steckdose auch in der näheren Umgebung des Treppenschrägaufzuges befinden. 10. Prüfung vor der Inbetriebnahme und Nachweise vor der erstmaligen Verwendung Die nachfolgend aufgeführten Anforderungen der SN EN sind beachten: a) Ziffer 6.3, Prüfung vor der Inbetriebnahme b) Ziffer 6.4, Nachweis vor der erstmaligen Verwendung 11. Benutzerinformation Die nachfolgend aufgeführten Anforderungen der SN EN sind zu beachten: a) Ziffer 7.1, Allgemeines b) Ziffer 7.2, Signale und Warneinrichtungen c) Ziffer 7.3, Begleitunterlagen (insbesondere Betriebsanleitung) d) Ziffer 7.4, Kennzeichnung e) Ziffer 7.5, Zusätzliche Informationen für den Errichter Seite 5
6 Anhang A1 Befehlsgeber Treppenschrägaufzüge sollten üblicherweise mit solchen Steuerungen des Betriebs geliefert werden, die mehreren Benutzern mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen gerecht werden. Um den einzelnen Benutzern gerecht zu werden, können speziell angepasste Betätigungseinrichtungen, Schalter und Messfühler erforderlich sein. In Abhängigkeit von der Umgebung, in die der Treppenschrägaufzug eingebaut wird, kann ein Schlüsselschalter, eine Chipkarte oder etwas Vergleichbares erforderlich sein, um die Benutzung des Treppenschrägaufzugs auf die befugten Personen zu beschränken. A2 Einbauort des Treppenschrägaufzugs Die Eignung des vorgesehenen Einbauorts des Treppenschrägaufzugs sollte geprüft werden: a) dass die üblichen im und um das Gebäude herum stattfindenden Aktivitäten durch den Einbau nicht behindert werden; b) dass der Einbauort und das vorgesehene Tragwerk stark genug sind, um den Treppenschrägaufzug tragen zu können; c) dass bei Bedarf an jeder angefahrenen Zugangsstelle ausreichend Raum zum Rangieren des Rollstuhls verfügbar ist; d) dass die Klasse des Schutzes gegen Einflüsse von außen der vorgesehenen Anwendung entspricht. A3 Stromversorgung und Beleuchtung Es ist sicherzustellen, dass eine Stromversorgung zur Verfügung steht. Es ist sicherzustellen, dass bei Benutzung des Treppenschrägaufzugs an den Zugangsstellen eine Beleuchtung mit einer Stärke von mindestens 50 Lux zur Verfügung steht. Absprachen zwischen dem Hersteller und dem Eigentümer finden darüber statt, wer den Einbau der Beleuchtung veranlasst. A4 Wiederkehrende Prüfungen Der Treppenschrägaufzug sollte in regelmäßigen Abständen von nicht mehr als 12 Monaten sorgfältig kontrolliert werden, wobei den nachfolgend aufgeführten und zusätzlich den in der Betriebsanleitung des Herstellers angegebenen Bauelementen und Systemen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist: a) Verriegelungseinrichtungen; b) elektrische Sicherheitsschaltungen; c) Erdungsdurchgang; d) Stütz- und Aufhängungsmittel für das Heben; e) Antriebseinheit und Bremsen; f) Einrichtungen, die dazu dienen, freien Fall und Abwärtsbewegungen mit überhöhter Geschwindigkeit zu verhindern, z. B. Fangvorrichtung; g) Notrufeinrichtung (wenn vorhanden); h) Schaltleisten und Schaltflächen; i) Kontrolle der Führungen und der Führungsschuhe oder Rollen. A5 Wartungsmaßnahmen Regelmäßige Wartungsmaßnahmen sollten so durchgeführt werden, wie in der vom Hersteller bereitgestellten Betriebsanleitung angegeben. Seite 6
ihr Lastaufnahmemittel wird direkt von einer oder mehreren Führungsschiene(n) gehalten und geführt;
Norm (-Teil) Ausgabe Titel Deutsche Norm Ausgabe EN 81-40 2008-10 d: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den DIN EN 81-40 2009-04 Einbau von Aufzügen - Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport
Anforderungen an Betriebsanleitungen. für Ex-Geräte. Ergänzung zum ZVEI-Leitfaden. für elektrotechnische Produkte der Automatisierung
Anforderungen an Betriebsanleitungen für Ex-Geräte Ergänzung zum ZVEI-Leitfaden Anforderungen an Betriebsanleitungen für elektrotechnische Produkte der Automatisierung Impressum Anforderungen an Betriebsanleitungen
Agenda. Bericht vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschafften 4/30/2015. Manipulation von Schutzeinrichtungen
Agenda Etwas Statistik CHP12 EN ISO 14119:2013-12 Automation University Special 2015 Sicherheit von Maschinen Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen - Leitsätze für
Dipl.-Ing. Jürgen Bialek: zusätzliche Information zu Seminaren der Reihe integrated safety & compliance
Dipl.-Ing. Jürgen Bialek: zusätzliche Information zu Seminaren der Reihe integrated safety & compliance Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis des Anhangs I der Maschinenrichtlinie Hinweis: Dieses Inhaltsverzeichnis
Deutscher Ausschuss für Aufzüge (DAfA) DAfA-Empfehlung. Auswahl und Einsatz von Aufzügen für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Deutscher Ausschuss für Aufzüge (DAfA) Dok. Nr. 99 21.03.2014 DAfA-Empfehlung Auswahl und Einsatz von Aufzügen für Personen mit eingeschränkter Mobilität Rückfragen zu dieser Empfehlung können gerichtet
DIN DIN 14676: Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen und Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung Einbau, Betrieb und Instandhaltung
DIN 14676 Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen und Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung Einbau, Betrieb und Instandhaltung Einleitung: Rauchwarnmelder sind nicht Bestandteil einer Brandmeldeanlage.
13.13 Schaltgerätekombination REPETITIONEN
TECHNISCHE DOKUMENTATION Kapitel Regeln der Technik. Schaltgerätekombination REPETITIONEN Verfasser: Hans-Rudolf Niederberger Elektroingenieur FH/HTL Vordergut 1, 8772 Nidfurn 055-654 12 87 Ausgabe: Dezember
Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung Reg.-Nr. 01/208/5A/ /16 vom
Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung Reg.-Nr. 01/208/5A/6024.00/16 vom 1. Komponente - Sicherheitsschaltung - Abfrageschaltungen 2. Hersteller Detlef Klinkhammer Steuerungen und Komponenten für Aufzüge
Vorbemerkung. 1 Anwendungsbereich. 2 Begriffsbestimmung
BGI 638 (bisher ZH 1/368) Merkblatt für Seilleitern Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Fachausschuß "Bauliche Einrichtungen" April 1994 Aktualisierte Fassung 1998 Vorbemerkung Die in
Schutzbereiche und Bewegungsflächen. 1 Wie viele Schutzbereiche gibt es (jetzt)? 3 Schutzbereiche. Schutzbereiche und Bewegungsflächen
1 Wie viele Schutzbereiche gibt es (jetzt)? 3 Schutzbereiche 2 Wie viele Schutzbereiche gab es früher? 4 Schutzbereiche Bereich 0 3 Welches ist der am besten geschützte Bereich? 4 Zu welchem Bereich gehört
Erhitzer / Flanschheizung. Typ EXAS..36 LG r.. Typ EXER..13 LG r.. PTB 99 ATEX April 1999
Erhitzer / Flanschheizung Typ EXAS..36 LG r.. Typ EXER..13 LG r.. PTB 99 ATEX 1016 April 1999 thuba AG CH-4015 Basel Telefon + 41 061 307 80 00 Telefax + 41 061 307 80 10 headoffice@thuba.com www.thuba.com
Sicherheit auf Abwasseranlagen ÖWAV - Arbeitsbehelf 36 Praktische Erfahrungen mit der VEXAT ÖWAV - Regelblatt 14 - Überarbeitung AUVA
Die MSV 2010 Ing. Mag. Christian Schenk AUVA 19. November 2009, Wien 1/ 15 Richtlinie 89/392/EWG Änderung 1: RL 91/368/EWG Änderung 2: RL 93/44/EWG Änderung 3: 93/68/EG konsolidierte Fassung: Richtlinie
Stand der Technik. Schwelmer Symposium Horst Schickor - Niggemeier & Leurs GmbH
Stand der Technik Schwelmer Symposium 2012 - Niggemeier & Leurs GmbH Firmensitz der Aufzug- und Fördertechnik Niggemeier & Leurs GmbH in Bottrop Schwelmer Symposium 2012 2 Inhalt des Vortrags Stand der
SPERRFANGVORRICHTUNG DYNATECH MODELL IN-3000
Fecha: 15-03-2006 Revisión: 01 SPERRFANGVORRICHTUNG DYNATECH MODELL IN-3000 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Fecha: 15-03-2006 Revisión: 01 1.-EINLEITUNG. KOMPATIBILITÄT DER BEFESTIGUNG. 2.-EINBAUMÖGLICHKEITEN.
EMV und CE-Konformität
Suva Bereich Technik Peter Kocher www.suva.ch/certification peter.kocher@suva.ch Baumusterprüfungen von - Maschinen - Sicherheitsbauteilen - Niederspannungs-Schaltgeräten - PSA gegen Absturz Beratung zur
BetrSichV 2015 Fassung (Auszug Ex-Anlagen) Übergangsvorschriften
24 Übergangsvorschriften (4) Die Prüfung nach Anhang 2 Abschnitt 3 Nummer 5.1 Satz 1 ist erstmals 6 Jahre nach der Prüfung vor der erstmaligen Inbetriebnahme durchzuführen. Bei Anlagen, die vor dem 1.
GS OA 03. Grundsätze für die Prüfung und Zertifizierung von Maschinen und Geräten zum Pulverbeschichten. Stand
Grundsätze für die Prüfung und Zertifizierung von Maschinen und Geräten zum Pulverbeschichten Stand 09.2015 Fachbereich Holz und Metall Prüf- und Zertifizierungsstelle Oberflächentechnik und Anschlagmittel
Infoblatt Sicherheit von Maschinen
Infoblatt Sicherheit von Maschinen Die vom Hersteller zu erfüllenden Sicherheitsanforderungen an Maschinen sind ab dem 29.12.2009 in der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG geregelt. Eine aktuelle Version
Elektroplanerin EFZ Elektroplaner EFZ Berufskenntnisse schriftlich Pos. 3 Technische Dokumentation: 3.1 Regeln der Technik
Nullserie 00 Qualifikationsverfahren Elektroplanerin EFZ Elektroplaner EFZ Berufskenntnisse schriftlich Pos. 3 Technische Dokumentation: 3. Regeln der Technik Name, Vorname Kandidatennummer Datum.........
EG-Richtlinien und. Kälteanlagen. Bernhard Schrempf - KISC-KÄLTE-Information-Solution-Consulting
EG-Richtlinien und Kälteanlagen 2012 www.kiscnet.com 1 Welche EG-Richtlinien sind in der Regel bei Kälteanlagen anzuwenden? www.kiscnet.com 2 2006/42/EG - Richtlinie über Maschinen und zur Änderung der
Integration von Solaranlagen in Blitzschutzkonzepte. Sandro Nieddu Bettermann AG, Wolfenschiessen
Integration von Solaranlagen in Blitzschutzkonzepte Sandro Nieddu Bettermann AG, Wolfenschiessen Themen - Schwierigkeiten!? - Vorgaben / Normen CH - Beispiele und Umsetzung 2 Schwierigkeiten Fragen!? Müssen
Inverkehrbringen von Anlagen
Inverkehrbringen von Anlagen Klärwärtertagung 2015 Quelle: Abwasserverband Klettgau Suva, Bereich ALH Urs Haberstich urs.haberstich@suva.ch Inhalt des Referates Bestimmungen für Anlagen CE-Konformität
DGUV Information (März 2006) Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln bei erhöhter elektrischer Gefährdung
Normenverzeichnis Arbeitsschutzgesetz Betriebssicherheitsverordnung (Februar 2015) DGUV Grundsatz 303-001 (Juli 2000) Ausbildungskriterien für festgelegte Tätigkeiten im Sinne der Durchführungsanweisungen
Hersteller: EU-Richtlinie: Bescheinigungs-Nr.: MA 009. Benannte Stelle: TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH. Antragsteller/ Bescheinigungsinhaber:
Bescheinigungs-Nr.: MA 009 Benannte Stelle: TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH Zertifizierungsstelle für Aufzüge und Sicherheitsbauteile Westendstraße 199, D-80686 München Antragsteller/ Bescheinigungsinhaber:
Technische Beschreibung Befahranlage
Gültig für alle Nordex-Windenergieanlagen Nordex Energy GmbH, Langenhorner Chaussee 600, 22419 Hamburg Alle Rechte vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. NALL01_022693_DE Revision 02, 09.09.2015
SELBSTTRAGENDES GELÄNDER
SELBSTTRAGENDES GELÄNDER Beschreibung Das selbsttragende Geländer ist ein kollektives Schutzsystem zur Absturzsicherung. Es ist ideal für die Sicherung von Flachdächern, wenn eine Befestigung an der Attika
Anforderungen an Not-Halt-Einrichtungen - Was ist wichtig für den Betreiber? Was hat sich geändert? -
Anforderungen an Not-Halt-Einrichtungen - Was ist wichtig für den Betreiber? Was hat sich geändert? - Tagung für Sicherheitsfachkräfte 17. / 18. März 2015 in Boltenhagen Vortrag 17.03. 2015 Anforderungen
Explosionsgeschützte Temperaturfühler
Explosionsgeschützte Temperaturfühler Betriebsanleitung für Thermometer der Typen SWX-**-*-**-* BVS 04 ATEX E156 X Stand : Juni 2008 Hersteller: Reckmann GmbH Werkzeugstr. 21 / 23 D-58093 Hagen Tel.: +49
Praxissoftware CE-Dokumentation nach Maschinenrichtlinie
Praxissoftware CE-Dokumentation nach Maschinenrichtlinie Technische Unterlagen systematisch und rechtskonform erstellen Bearbeitet von Elisabeth Wirthmüller 8. Update. Stand: 06/2010 Aktualisierungsstand:
Was steht geschrieben? Notstromversorgung im Spiegel von DIN und VDE. Letzter Normungsstand europäische Norm und was nun?
Energieversorgung medizinischer Einrichtungen Was steht geschrieben? Notstromversorgung im Spiegel von DIN und VDE Letzter Normungsstand europäische Norm und was nun? Schutzziele die Vermeidung gefährlicher
Weisung für die Installation von Photovoltaikanlagen (EEA)
Weisung für die Installation von Photovoltaikanlagen (EEA) Merkblatt Installation von Photovoltaikanlagen gemäss Niederspannungsinstallationsnorm Grundlegende Anforderung an die Sicherheit (NIV Art. 3)
Normenfolien für die Elektrotechnik Normengerechtes Wissen mit PowerPoint-Folien einfach und praxisnah vermitteln
Normenfolien für die Elektrotechnik Normengerechtes Wissen mit PowerPoint-Folien einfach und praxisnah vermitteln Multimediale Folienbibliothek zur Schulung und Unterweisung in den wichtigsten elektrotechnischen
1 electrosuisse. Wartungsarbeiten
1 electrosuisse Nichtelektrische Gefahren Grundlagen SEV 1122: Massnahmen in NS-Installationen zum Schutz vor nichtelektrischen Gefahren in produktions- und betriebstechnischen Anlagen. 2 4.6... 5.3.7...
Verfahren zur nachträglichen Feststellung der umfassenden Konformitätsvermutung
MMS Muck Maschinensicherheit GmbH Verfahren zur nachträglichen Feststellung der umfassenden Konformitätsvermutung Im EU-Leitfaden steht: Die Anwendung derartiger Normen [Typ-A-Normen] für sich alleine
VDB-Forum 2016 am 4. und 5. November 2016 im Dorint Hotel am Heumarkt, Köln
VDB-Forum 2016 am 2016 im Dorint Hotel am Heumarkt, Köln Ihr Referent für das Thema Folie Nr. 1 Diplom-Betriebswirt (FH) Fritz Mauermann Blitzableiter- und Elektrobau GmbH & Co. KG Paderborn Dortmund Hörstel
Prüfbuch für EazyMatic Torantriebe und Toranlagen
Prüfbuch für EazyMatic Torantriebe und Toranlagen Dieses Prüfbuch dient als Grundlage für die Prüfung von EazyMatic Torantrieben und die betriebene Toranlage. Eine Prüfung (im Sinne von Überprüfung) ist
Universalfräsmaschine UWF 95 N
Universalfräsmaschine UWF 95 N SICHERHEIT 1. Piktogramme im Sichtfeld des Bedieners Bei allen Fräsmaschinen befindet sich die Kennzeichnung von Restgefahren und der für sicheres Arbeiten erforderlichen
Inverkehrbringen von Anlagen
Inverkehrbringen von Anlagen Klärwärtertagung 2015 Quelle: Abwasserverband Klettgau Suva, Bereich ALH Urs Haberstich urs.haberstich@suva.ch Inhalt des Referates Bestimmungen für Anlagen CE-Konformität
Betriebsanleitung. Steuergerät > 8510/1
Betriebsanleitung Steuergerät > Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis...2 2 Allgemeine Angaben...2 3 Sicherheitshinweise...3 4 Normenkonformität...3 5 Funktion...3 6 Technische Daten...4
Rauchmelderpflicht in Baden-Württemberg. Montage und Wartung von Rauchwarnmeldern
Rauchmelderpflicht in Baden-Württemberg Zusammenfassung: Einbaupflicht - für Neu- und Umbauten: ab 23.07.2013 - für bestehende Gebäude: bis 31.12.2014 Mindestens ein Rauchwarnmelder ist einzubauen in allen
Herstellererklärung / Erweiterte Herstellererklärung
Herstellererklärung / Erweiterte Herstellererklärung Die Maschinenrichtlinie 98/37/EG beschreibt in Anhang II B den Inhalt einer Herstellererklärung, die nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie beim Inverkehrbringen
Elektrischer Grillanzünder
Elektrischer Grillanzünder Bedienungsanleitung WJ-209 P160201_R4G_WJ-209_BBQ_Lighter_A5_20161216.indd 1 SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. 2.
Inbetriebnahme und Wartung nach DIN 14676
Inbetriebnahme- und Wartung von Rauchwarnmelder nach DIN 14676 Objekt: Zuständige Person: Errichter: Wartungsnehmer: gleich wie Errich ter (Eigentümer / Betreiber) Wartungsunternehm e n: Wartungsvertrag-Nr:
Maschinenrichtlinie Erfahrungen der Marktüberwachung und Schnittstelle zum Arbeitsschutz
Maschinenrichtlinie Erfahrungen der Marktüberwachung und Schnittstelle zum Arbeitsschutz Dipl.-Ing. Ludwig Finkeldei Kongress betrieblicher Arbeits- und Gesundheitsschutz 03.September 2009 Überblick der
Während der Konzeption von mobilen Hubarbeitsbühnen
Anforderungen an die Herstellung und sichere Verwendung von mobilen Hubarbeitsbühnen Während der Konzeption von mobilen Hubarbeitsbühnen Straßburg, 28. November 2018 Seite 1 Vorstellung Dr. Nico Krekeler
Bedienungsanleitung E-Box: Off-Grid / Off-Grid Hybrid 800VA/1600VA
Bedienungsanleitung E-Box: Off-Grid / Off-Grid Hybrid 800VA/1600VA 1 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise... 3 1.1 Allgemein... 3 1.2 Umgebungsbedingungen... 3 1.3 Transport und Lagerung... 4 1.4 Einbau-/Ort...
Leitfaden zur sicheren Verwendung von Personen- und Lastenaufzügen nach dem Stand der Technik
Seite: 1 Datum: 01.08.2016 Revision 1: 21.09.2016 1) Revision 2: 01.12.2016 2) Leitfaden zur sicheren Verwendung von Personen- und Lastenaufzügen nach dem Stand der Technik 1. Grundlagen Der Verwender/Arbeitgeber
Allgemeines zum Amendment A 3. Ernst-A. Siekhans
Allgemeines zum Amendment A 3 1 Gliederung Allgemeines zum Amendment A 3 Entstehung Prüfverfahren 2 Allgemeines zum Amendment A 3 Begriff: Amendment bedeutet Änderung Das Amendment 3 erhöht die Sicherheit
DIN EN 13000: (D)
DIN EN 13000:2010-05 (D) Krane - Fahrzeugkrane; Deutsche Fassung EN 13000:2010 Inhalt Seite Vorwort...7 Einleitung...8 1 Anwendungsbereich...9 2 Normative Verweisungen...9 3 Begriffe...13 4 Sicherheitsanforderungen
Steuerungspaket 1 für Rollgitter mit Aufsteckantrieb. August 12 - Artikel S10835
Steuerungspaket 1 für Rollgitter mit Aufsteckantrieb August 12 - Artikel S10835 Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 4 1.1 Copyright... 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise... 5 2.1 Symbolerklärung
/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012 Hinweise für den sicheren
EN EN Anhang A EN 292-2
Für das Gerät: Horizontschiene (Risiko_1.doc) Mögliche Gefährdungen nach EN414 1 Mechanische Gefährdungen, ausgehend z.b. von: - der Form, - dem Standort, - ihrer Masse und Standfestigkeit (der potentiellen
Montage-, Bedienungs und Wartungsanleitung
Montage-, Bedienungs und Wartungsanleitung Klimageräte KG / KGW in ATEX-Ausführung für Ex-Bereich (Original) Ergänzende Benutzerinformationen (Original) Wolf GmbH D-84048 Mainburg Postfach 1380 Tel. +498751/74-0
Bedienungsanleitung CONTROL - STAR CS 100 / 230 VAC
CONTROL - STAR CS 00 / 30 VAC Abb.: 94 87 9 0,5 6 0 57 5,5 54,6 7,9 7,9 43, Inhaltsverzeichnis: 40,5 8 8,05 8, Seite: 87 Sicherheitsvorschriften 3 Verwendung, Allgemein, Funktion 07 4 Frontansicht 5 Elektr.
Betreiben einer Verfahrenstechnischen Anlage. Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt Gewerbeoberinspektorin K. Scheck
Betreiben einer Verfahrenstechnischen Anlage 1 Inhalt 1. Abgrenzung Betreiber - Hersteller 2. Anwendung der Maschinenrichtlinien (MRL) auf prozesstechnische Komponenten 3. Verzahnung der EG Richtlinien
Inverkehrbringen und Einsatz von Aufzügen und deren Baugruppen in explosionsgefährdeten
Deutscher Ausschuss für Aufzüge (DAfA) Dok. Nr. 41 03.03.2005 Inverkehrbringen und Einsatz von Aufzügen und deren Baugruppen in explosionsgefährdeten Bereichen Seite 1 Inverkehrbringen und Einsatz von
Anmerkung: Werkzeuge umformender Maschinen und Stanzwerkzeuge werden nicht betrachtet.
VDMA-Positionspapier Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme Präzisionswerkzeuge Spannvorrichtungen zur Verwendung an Maschinen Dieses Positionspapier soll darüber informieren, wie Spannvorrichtungen im
Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.:
Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5 D - 26316 Varel Tel.: +49 (0) 4451 1209-0 www.filmer.de Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.: 56.112 Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt 2 Lieferumfang
Checkliste für den Hausmeister
Checkliste für den Hausmeister Datum der Besichtigung: Besichtigungsteilnehmer: Hausmeister: Sonstige: Straße und Ort des Gebäudes: Wer ist für die Koordination rund um das Gebäude der Hauptansprechpartner?
Betriebsanleitung. Stirnrad-Flaschenzug HSZ-C Serie Kapazität Tonnen
Betriebsanleitung Stirnrad-Flaschenzug HSZ-C Serie Kapazität 0.5-10 Tonnen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Seite 1 Technische Daten
Erstellung von Betriebsanweisungen für Geräte und Anlagen zur Regalbedienung
756 BG-Information 756 Erstellung von Betriebsanweisungen für Geräte und Anlagen zur Regalbedienung Juni 2011 Vorbemerkung Zur Verhütung von Unfallgefahren müssen beim Betrieb von Regalbediengeräten bestimmte
Checkliste für den Hausmeister
Checkliste für den Hausmeister Datum der Besichtigung: Besichtigungsteilnehmer: Hausmeister: Sonstige: Straße und Ort des Gebäudes: Wer ist für die Koordination rund um das Gebäude der Hauptansprechpartner?
DGUV Information Einsatz elektrischer Betriebsmittel bei erhöhter elektrischer Gefährdung
203-004 DGUV Information 203-004 Einsatz elektrischer Betriebsmittel bei erhöhter elektrischer Gefährdung April 2018 Impressum Herausgegeben von: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.v. (DGUV) Glinkastraße
BGG 906. Grundsätze für Auswahl, Ausbildung und Befähigungsnachweis von Sachkundigen für persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.
... Berufsgenossenschaftliche Grundsätze, Prüfbücher und Prüfbescheinigungen BGG 906 (bisher: ZH 1/55) BG-Grundsätze Grundsätze für Auswahl, Ausbildung und Befähigungsnachweis von Sachkundigen für persönliche
Sicherheit von Maschinen Bau einer Anlage
Sicherheit von Maschinen Bau einer Anlage Messe TRANSPORT & LOGISTIK Schweiz 2013 18. & 19. September 2013 Suva, Bereich Technik Adrian Durrer adrian.durrer@suva.ch V2.2 Inhalt des Referates Bestimmungen
Wasserbehälter für Trinkwasseranlagen
Betriebsanleitung 1950.81 Wasserbehälter Wasserbehälter für Trinkwasseranlagen Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau und Inbetriebnahme
Schutz gegen den elektrischen Schlag (Teil 1)
Schutz gegen den elektrischen Schlag (Teil 1) Neue Begriffe und Anforderungen, insbesondere an Steckdosenstromkreise Die im Juni 2007 neu herausgegebene Norm DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410) Errichten von
Inbetriebnahme Protokoll
Inbetriebnahme Protokoll nach 2 der 9. ProdSV in Verbindung mit Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Anhang I) Objekt / BV: Standort: Referenz-Nr. (Risikobeurteilung) für kraftbetätigte Fenster (als vollständige
Maschinensicherheit für den Praktiker
Maschinensicherheit für den Praktiker Suva Bereich Technik Peter Kocher www.suva.ch/certification peter.kocher@suva.ch Zertifizierung von Maschinen Zertifizierung von Sicherheitsbauteilen Zertifizierung
/ 2014
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Pegelsonde PS3xxA gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 1D / 1G 14001470.03 07 / 2014 Hinweise für den sicheren
Benutzerhandbuch. ALPHA Treppenlift
Benutzerhandbuch ALPHA Treppenlift Inhaltsverzeichnis: Einführung... 3 Installationschema:... 4 Technische Parameter:... 5 Übersicht Sitzfunktionen... 6 Bedienung... 7 Benützung des Liftes... 8 Rufen und
TK5.1 Welche Personen dürfen Trennen? sachverständiges Personal
TK5.1 Welche Personen dürfen Trennen? sachverständiges Personal [N4.6.1] TK5.2 Was versteht man unter einer Person, die aufgrund ihrer Ausbildung und sachverständigen Person? Erfahrung befähigt ist, Risiken
Betriebsanleitung für Induktive Grenzsignalgeber Typ 3. in Druck- und Temperaturmessgeräten
Betriebsanleitung für Induktive Grenzsignalgeber Typ 3. in Druck- und Temperaturmessgeräten Operating Instructions Inductive Alarm Sensors Model 3. in pressure and temperature gauges page 17 Instructions
Checkliste: Mindestanforderungen an die Beschaffenheit von Arbeitsmitteln (BetrSichV)
Seite 1 4.4.3.2 4.4.3.2 Checkliste: Mindestanforderungen an die Beschaffenheit (BetrSichV) Checkliste: Mindestanforderungen an die Beschaffenheit Firma: Inventarnummer: Name des Prüfers: Ort u. Datum der
Zu diesem grundlegenden Leitfaden gibt es ein ergänzendes Zusatzdokument mit Hinweisen für die praktische Umsetzung.
Leitfaden Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Bedeutung für Armaturen Mai 2018 Hinweis: Zu diesem grundlegenden Leitfaden gibt es ein ergänzendes Zusatzdokument mit Hinweisen für die praktische Umsetzung.
WHIRLPOOL BADEWANNE-HEIZUNG BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DIESES ELEKTRISCHEN GERÄTEN DIESE ANLEITUNG.
WHIRLPOOL BADEWANNE-HEIZUNG BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DIESES ELEKTRISCHEN GERÄTEN DIESE ANLEITUNG. Warnung 1. GEFAHR: STROMSCHLAGRISIKO, schließen Sie nur
/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS502A, TS522A 706291 / 00 11 / 2012 Hinweise für
BGG 906. Auswahl, Ausbildung und Befähigungsnachweis von Sachkundigen für persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.
Berufsgenossenschaftliche Grundsätze, Prüfbücher und Bescheinigungen BGG 906 BG-Grundsatz Auswahl, Ausbildung und Befähigungsnachweis von Sachkundigen für persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz vom
Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung Implementierungs-Services - 1 - Montageservice Montageservice Service 1.0 Übersicht Inhalt 1.0 Übersicht 2.0 Merkmale und Vorteile 3.0 Servicebeschreibung 4.0 Voraussetzungen 5.0
Eintauchheizung Typ FL 65.. PTB 97 ATEX 1027 X. März 1999
Eintauchheizung Typ FL 65.. PTB 97 ATEX 1027 X März 1999 thuba AG CH-4015 Basel Telefon +41 061 307 80 00 Telefax +41 061 307 80 10 Headoffice@thuba.com www.thuba.com Manual PTB 97 ATEX 1027 X 2 Eintauchheizung
MOBILITÄT WIRD EINFACH! PRO ACTIV Serviceheft. PRO ACTIV Serviceheft. Rollstühle
MOBILITÄT WIRD EINFACH! PRO ACTIV Serviceheft PRO ACTIV Serviceheft Rollstühle 0 Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsstörungen... 2 2 Reinigung und Pflege... 2 3 Wartung... 2 3.1 Allgemeine Hinweise... 2 3.2
Originaltext: 8. GSGV
Originaltext: 8. GSGV Daten des Gesetzes Einleitung Auf den folgenden Seiten finden Sie den Originaltext der 8. Verordnung zum Gerätessicherheitsgesetz. Titel Verordnung über das Inverkehrbringen von persönlichen
Grundlagenreihe EMV-Richtlinien
Elektrische Energieverteilung Grundlagenreihe EMV-Richtlinien Das Erdungssystem einer Anlage muss sorgfältig geplant werden, um die Sicherheit von Personen und Sachen sicherzustellen. Das Verhalten der
Herstellervorschriften und Normen. DI Stefan Krähan AUVA/HUB Tel.: 01/
Herstellervorschriften und Normen AUVA/HUB Stefan.kraehan@auva.at Tel.: 01/33111-585 Stufenbau der Rechtsordnung EU-Richtlinien, EU-Verordnungen, Gesetz Verordnungen Erlässe, Bescheide Regelwerke der Technik
12 Auswahl von Schutzmaßnahmen
12 Auswahl von Schutzmaßnahmen (1) Der Netzbetreiber erteilt Auskunft über das vorhandene Netzsystem. Die Mitgliedsunternehmen des FES stellen in ihrem Versorgungsgebiet das TN-C-System (Netz) bis zum
Fehlerschutz oder Schutz bei indirektem Berühren
Fehlerschutz oder Schutz bei indirektem Berühren Schutzmaßnahmen: automatische Abschaltung der Stromversorgung (beim ersten oder zweiten Fehler, je nach Art des Netzsystems), sonstige zusätzliche Maßnahmen
Bedienungsanleitung PAN VOLTFINDER
Bedienungsanleitung PAN VOLTFINDER Kontaktloser Spannungsprüfer Inhalt 1. Einleitung... 2 2. Lieferumfang... 3 3. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 4. Erläuterungen der Symbole am Gerät... 4 5. Bedienelemente...
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Bezeichnung) Firma: Grundlagen für die Prüfung von kraftbetätigten Toren Die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren für Bau und Ausrüstung
Eintauchheizung Typ IN 16.. PTB 99 ATEX 1009 U. Mai thuba AG CH-4015 Basel Telefon Telefax
Eintauchheizung Typ IN 16.. PTB 99 ATEX 1009 U Mai 1999 thuba AG CH-4015 Basel Telefon +41 061 307 80 00 Telefax +41 061 307 80 10 headoffice@thuba.com www.thuba.com Manual PTB 99 ATEX 1009 U 2 Eintauchheizung
Anlagen- und Betriebssicherheit Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
Anlagen- und Betriebssicherheit Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Hartmut Karsten Ministerium für Gesundheit und Soziales Geräte- und Produktsicherheitsgesetz
SUPPORTSCHLEIFMASCHINE 250W
SUPPORTSCHLEIFMASCHINE 250W (technische Änderungen vorbehalten) D Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen. INHALT 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung (siehe Bilder) 3.
Beim Umgang mit Lasten müssen diese sicher gehoben, bewegt und wieder abgesetzt werden.
D 4 Lastaufnahmeeinrichtungen Allgemeines Beim Umgang mit Lasten müssen diese sicher gehoben, bewegt und wieder abgesetzt werden. Neben der sorgfältigen Arbeit des Maschinenführers und des Anschlägers
ABSTURZSICHERUNG LR SAUVGUARD II
EUROPÄISCHER HERSTELLER VON BAUBEFESTIGUNGEN FÜR FLACHDACH DACH UND WAND ABSTURZSICHERUNGEN FASSADENTECHNIK VERSION 02/2014 ABSTURZSICHERUNG LR SAUVGUARD II LR BALLAST II 02/14 2 Beschreibung Das selbsttragende
Fragen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
TQU Verlag Testfragen zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Machen Sie hier den Test. Können Sie alle Fragen richtig beantworten? Fragen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1 Wie ist die Maschinenrichtlinie
Rasenmäher (handgeführt, batteriebetrieben)
Leitfaden zur Konformitätsbewertung Ausgabe 09/2016 Rasenmäher (handgeführt, batteriebetrieben) Deutsche Übersetzung : Industrieverband Garten e.v. - IVG Wiesenstr. 21 a1, 40549 Düsseldorf, Deutschland
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN der A2 PANELS für ELEKTRISCH FERNGESTEUERTE MONITORE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN der A2 PANELS für ELEKTRISCH FERNGESTEUERTE MONITORE Allgemeine Beschreibung Die ferngesteuerten Monitore gibt es für Schaum-/ Wasserdurchflussraten von 50 bis 30000 l/min und
Anschlageinrichtung HSS-C
G E B R A U C H S A N L E I T U N G Anschlageinrichtung HSS-C Anschlageinrichtung nach EN 795 Klasse C zugelassen für 3 Personen Hinweise Die Anschlageinrichtung dient als Anschlagpunkt von Auffangsystemen
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Schiebetore)
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Schiebetore) (Bezeichnung) Firma Betriebsort WILKS Antriebstechnik Seite: 1 Grundlagen für die Prüfung von kraftbetätigten Toren Die sicherheitstechnischen