Herforder Kreisblatt. Miss Germany trifft den Papst

Transkript

1 Herforder Kreisblatt unabhängig = bürgerlich Preis: 1,80 Euro HEUTE IM LOKALTEIL Anmeldezeitraum startet Mehr als 1000 Jugendliche melden sich stets für die Ferienspiele der Stadt Bünde an. Auch in diesem Jahr wird ein vielfältiger Mix aus Sport, Spaß und Spiel geboten. Die Anmeldephase beginnt heute. Oehler jetzt Landtagskandidat Klaus Oehler (46) tritt für die CDU bei der Landtagswahl im Mai nächsten Jahres an. Der Herforder Rechtsanwalt wurde gestern auf dem Kreisparteitag in Enger gewählt. Er ist Kandidat für den Wahlkreis 90. Zugänge in Rödinghausen Fußball-Regionalligist SV Rödinghausen hat weitere Zugänge vorgestellt. Darunter ist Lars Hutter, ein Stürmer aus der 2. niederländischen Liga. Außerdem hat Sebastian Jakubiak den Vertrag verlängert. SPORT Federer steht im Achtelfinale Gerry-Weber-Open-Rekordsieger Roger Federer steht nach einem Sieg über Jan-Lennard Struff (TC BW Halle) im Achtelfinale des Rasen-Tennisturniers. Federer besiegte den Warsteiner gestern 6:4, 7:6 (7:3). WIRTSCHAFT Redebedarf im OWL-Handwerk Die Präsidentin der Handwerkskammer OWL hat gestern auf die zuletzt laute Kritik an der Institution reagiert. Lena Strothmann kündigte an, über die Streitpunkte intern diskutieren zu wollen. OSTWESTFALEN-LIPPE Ermittlungen gehen weiter Kommenden Montag ist es zehn Jahre her, dass Frauke Liebs verschwand und später getötet wurde. Die Mordkommission Bosseborn nimmt jetzt noch einmal tausende Handydaten von damals unter die Lupe. Miss Germany trifft den Papst Lena Bröder,»Miss Germany«und Religionslehrerin aus dem Münsterland, hat dem Papst gestern in Rom ihr Buch»Mit Glaube zum Erfolg«überreicht. Seite 2 A 7: Toter und Verletzte W e r n e c k (WB/ca/dpa). Sie war noch nicht in Betrieb: In Bayern ist gestern eine neue Autobahnbrücke der A 7 auf 40 Metern Länge eingestürzt. bei Brückeneinsturz Noch nicht freigegebener Neubau bricht zusammen Im Vordergrund die 50 Jahre alte Brücke, dahinter der noch nicht genutzte Neubau: Dort brach gestern ein 40 Meter langes Dabei wurde mindestens ein Bauarbeiter in den Tod gerissen. Das bestätigten Polizei und Bayerns Innenministerium. Zunächst war von»mehreren«toten die Rede gewesen. Zudem wurden mindestens sechs der Arbeiter schwer und weitere leicht verletzt. Rettungshubschrauber sowie Hundestaffeln waren im Einsatz. Hinzu kamen mehr als 150 Helfer von Rettungsdienst, Feuerwehr und Technischem Hilfswerk.»Wir können nicht ausschließen, dass sich unter den Trümmern noch weitere Personen befinden«, sagte ein Polizeisprecher. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) sprach den Hinterbliebenen sein Beileid aus. Über die Unglücksursache wissen die Behörden noch nichts. Die Bilder von der Unglücksstelle zeigen ungezählte Stück aus der Brücke. Der Armierungsstahl, der Beton seine Festigkeit gibt, ist gerissen und hängt zu Boden. Foto: dpa gerissene Stahlstränge, die von der Brücke 20 Meter nach unten hängen. Dieser Armierungsstahl gibt dem Beton gewöhnlich seine Festigkeit und sorgt dafür, dass er schwingen kann, ohne zu brechen. Insgesamt waren 20 Arbeiter auf der Baustelle für die neue Brücke, die zwischen der Raststätte Riedener Wald und dem Kreuz Schweinfurt/Werneck entsteht. Die Brücke wird seit 2015 unmittelbar neben der 50 Jahre alten Talbrücke Schraudenbach gebaut. Wegen Materialermüdung des Spannstahls Arminia: Rehm unterschreibt bis 2018 Die Tinte ist trocken: Rüdiger Rehm wird neuer Trainer von Fußball-Zweitligist Arminia Bielefeld. Der 37-Jährige hat einen Vertrag bis 30. Juni 2018 unterschrieben. Sport und der für die Verkehrsverhältnisse nicht mehr ausreichenden Tragreserven war der Ersatzneubau nach Angaben des Bundesverkehrsministeriums zwingend erforderlich. Schwerverkehr durfte die Brücke schon nicht mehr benutzen. Die neue, 236 Meter lange Brücke sollte Ende 2017 eröffnet werden, die Baukosten waren auf 14,4 Millionen Euro veranschlagt. Die A 7 gilt als eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindungen Europas. Sie ist mit 962 Kilometern die längste Autobahn Deutschlands. DFB-Elf heute gegen Polen Saint-Denis (WB). Das Spitzenspiel der Gruppe C könnte bereits heute die Vorentscheidung im Kampf um Platz eins bringen: Weltmeister Deutschland trifft auf Polen, die Partie wird um 21 Uhr (ZDF) im Stade de France in Saint-Denis angepfiffen. Bundestrainer Joachim Löw und alle 23 Spieler trafen gestern am frühen Abend am Spielort ein. Beide Teams waren schon in der Qualifikation aufeinander getroffen. Die Erinnerungen an das Stade de France sind düster. Am 13. November 2015 trugen die deutsche Nationalmannschaft und EM-Gastgeber Frankreich ein Freundschaftsspiel aus, als es vor der Arena und in der Stadt zu den Terroranschlägen kam. WESTFALEN-BLATT-Reporter Dirk Schuster besuchte die Schauplätze und gibt auf Sportseite 3 ein Stimmungsbild. Sport EM aktuell GRUPPE A Frankreich - Albanien 2:0 Rumänien - Schweiz 1:1 GRUPPE B Russland - Slowakei 1:2 Heute spielen GRUPPE B England - Wales (15 Uhr/ZDF) GRUPPE C Ukraine - Nordirland (18 Uhr/ZDF) BÖRSE DAS WETTER IN BÜNDE 24h/Minimum 11 24h/Maximum 23 morgens mittags abends SO ERREICHEN SIE UNS Mehr Informationen im großen Wetterkasten Abonnentenservice: Telefon / Fax / Anzeigenannahme: Telefon / Fax / Internet: Nr. 138 / 24. Woche / 1972 / 132. Jahrgang gegründet 1885 E-Books kann man nicht erben Berlin (WB). E-Books können nicht vererbt werden. Darauf weist die Zeitschrift»Finanztest«hin. Die Geschäftsbedingungen räumten Käufern meist nur ein Nutzungsrecht ein und schlössen aus, dass sie Eigentümer des Buchs würden. Übernimmt ein Erbe stillschweigend das E-Book-Konto des Toten, dürfte der Erbfall allerdings nicht bekanntwerden. München (dpa). Selbstlos will ein Münchner (49) den Platz vor dem Ostbahnhof reinigen und hat prompt eine Anzeige am Hals.»Dabei war sein Vorhaben gestern wirklich löblich«, räumt die Polizei ein. Der Mann wollte Kronkorken aus dem Teer entfernen mit einem Messer. Daher gab er vorher der Bundespolizei Bescheid, um Missverständnisse zu vermeiden. Unglücklich für Kinder haben 2,8 Milliarden München (dpa). Sechs- bis 13-jährige Kinder bekommen in diesem Jahr 1,7 Milliarden Euro Taschengeld. Weitere 1,1 Milliarden Euro sind Geldgeschenke zu Weihnachten oder für gute Noten. Das ist das Ergebnis einer Studie der Meinungsforscher von»iconkids & youth«. Den größten Teil ihres Geldes geben sie aus: vor allem für Süßigkeiten (435 Millionen Euro). Einhandmesser wie dieses sind verboten. Verlassen die Briten die EU? London (dpa). Eine Woche vor dem EU-Referendum am 23. Juni liegen in Großbritannien die Befürworter eines Brexits mit sieben Prozentpunkten vorn. In einer Umfrage des Instituts You-Gov sprachen sich 46 Prozent für einen EU-Austritt Großbritanniens aus. Elf Prozent sind noch unentschieden. Seite 4: Leitartikel Seite 5: Hintergrund Undank ist der Welten Lohn... ihn: Bei dem Gerät handelte es sich um ein Einhandmesser, dessen Klinge aufschnappt. Die darf man zwar besitzen, aber nicht in der Öffentlichkeit bei sich haben. Derart belehrt, ließ der Mann das Messer zwar gleich auf der Wache, muss sich aber dennoch wegen einer Ordnungswidrigkeit verantworten. Die Kronkorken holte er trotzdem noch aus dem Boden: mit einem Schraubenzieher. NA, WER SAGT S DENN»Ich habe übrigens einen Bluttest gemacht aber nicht für Herrn Erdogan, sondern für die deutsche Knochenmarkspender-Kartei, um mich dort registrieren zu lassen.«der Grünen-Chef Cem Ö z d e m i r in Berlin De Maizière warnt vor Anschlägen Innenminister fordert mehr Aufmerksamkeit Paris (dpa). Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) ruft zu erhöhter Wachsamkeit auf.»wir müssen uns inzwischen sowohl auf Einzelattentate als auch auf gemischte Anschläge wie in Paris und international koordinierte Terroranschläge vorbereiten, nicht mehr nur auf eines dieser Szenarien«, sagte de Maizière. Bei einem Besuch in Paris sagte er:»wir haben Radikalisierungsprozesse von Menschen, die in Deutschland aufgewachsen sind.«diese führten zu islamistischem Extremismus oder gar Terrorismus.»Diese Prozesse bleiben oft nicht verborgen«, sagte der Minister. Nachbarn oder Arbeitskollegen könnten einen Beitrag leisten, indem sie die Menschen ansprechen oder sich an Behörden wenden,»um eine Radikalisierung zu verhindern«. Nach dem Mord eines Islamisten an einem Polizisten und seiner Lebensgefährtin bereitete Frankreichs Regierungschef Manuel Valls seine Landsleute auf weitere Schreckenstaten vor:»andere Unschuldige werden ihr Leben verlieren«.

2 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 OSTWESTFALEN-LIPPE / NRW WESTFALEN- LEXIKON Warendorfer Bahn Die Warendorfer Bahn ist eine eingleisige Nebenbahn von Münster über Warendorf nach Rheda-Wiedenbrück. Am 8. Februar 1886 wurde der Zugbetrieb zwischen Münster und Warendorf aufgenommen, 1887 ging die Warendorfer Bahn bis Rheda in Betrieb. Sie wird heute mit Durchbindung nach Bielefeld und Rahden betrieben. Die Warendorfer Bahn ist ein Teilstück der ehemaligen Bahnstrecke Münster Rheda Lippstadt. Heute ist die Strecke Bestandteil des DB- Regionalnetzes Münster-Ostwestfalen. Laut Deutscher Bahn ist sie die unfallträchtigste Bahnstrecke Deutschlands. WEISE WORTE»Das Kind hat seinen Verstand meistens vom Vater, weil die Mutter ihren noch besitzt.«kopf DES TAGES Adele S a n d r o c k Schauspielerin ( ) Detlef Bannenberg (41) aus Paderborn ist ein Fußballfan. Mehr als 1000 aktive und ehemalige prominente Kicker hat er angeschrieben und sie gebeten, ihre Traum-Mannschaft aufzustellen, mehr als 400 haben geantwortet. In der Caspar-Heinrich-Klinik in Bad Driburg (Kreis Höxter) sind bis zum Ende der Europameisterschaft 40 der als Poster gerahmten Antworten ausgestellt. REIN- GEKLICKT l Anwohner in Paderborn protestieren gegen eine neue Diskothek. In der Diskussion dazu auf unserer Facebook-Seite wird vor allem Unverständnis geäußert.»die Leute nörgeln lieber so lange rum, bis Paderborn wirklich überhaupt nichts mehr zu bieten hat«, schreibt ein Leser. l Ex-DSC-Trainer Norbert Meier rechtfertigt sich für seinen Wechsel nach Darmstadt. Unser Artikel dazu wird oft gelesen. Lehrerin aus dem Münsterland macht Selfie mit dem Papst»Miss Germany«Lena Bröder:»Heiliger Vater, wir beten für Sie«Von Daniel R a d e m a c h e r N o r d w a l d e / R o m (WB). Beim Papst muss auch»miss Germany«Lena Bröder aus dem Münsterland warten auch wenn sie Religionslehrerin ist. Die Audienz auf dem gut gefüllten Petersplatz ist gerade zu Ende, Franziskus dreht ab und geht zunächst in eine völlig andere Richtung. Wie so häufig schüttelt er entspannt zahllose Hände, plaudert, scherzt, setzt einem Kind seine Kappe auf und posiert für Erinnerungsfotos mit den Gläubigen, die stundenlang ausgeharrt haben. Unter ihnen wartet bei fast wolkenlosem Himmel auch»miss Germany«Lena Bröder aus Nordwalde bei Münster, in royalblauer Spitze und mit Schärpe in Schwarz-Rot-Gold. Schönheitskönigin trifft Kirchenoberhaupt: Zwar betonen die Verantwortlichen auf deutscher Seite, dass es eine solche Begegnung in der 89-jährigen Geschichte des Wettbewerbs noch nicht gegeben habe. Für den Papst dürfte es an diesem Tag aber wohl business as usual sein so unterschiedlich und zahlreich sind die Menschen, die Franziskus bei seiner wöchentlichen Generalaudienz nah sein möchten. In seiner Ansprache wendet der Papst sich auch an die angereisten deutschen Gläubigen und erwähnt die Pilger aus dem Bistum Trier mit Bischof Stephan Ackermann an der Spitze. So dauert es mehr als eine halbe Stunde, ehe Franziskus den Weg zur»miss Germany«und ihren Begleitern in der ersten Reihe nahe dem Papst-Stuhl einschlägt und Lena Bröder die Begrüßung persönlich nachholen kann.»ich habe immer wieder runtergeschielt und gesehen: Er arbeitet die Reihen ab«, erzählt sie später. Bis dahin hat sie mit der Sonne zu kämpfen und einem ganz anderen schmerzhaften Problem: Die Füße in den neuen Highheels hätten dermaßen wehgetan, dass sie die Schuhe einfach ausgezogen habe. Aber nur bis zum großen Moment: Der Papst ist da, und die Schuhe sind wieder an den Füßen. Sie habe Franziskus mit den Worten»Heiliger Vater, wir beten für Sie«angesprochen und ihm sogleich ihr Buch (»Das Schöne in mir Mit Glaube zum Erfolg«) überreicht, das in der kommenden Woche erscheint und für das so ein Termin im Vatikan natürlich auch recht gelegen kommt. Franziskus habe den Titel nochmal laut wiederholt.»dann habe ich die Gunst der Stunde genutzt, und einfach ganz frech gefragt, ob wir Lena Bröder, Religionslehrerin aus dem Münsterland und»miss Germany«, bat den Papst gestern ein Selfie machen können«, sagt Bröder. Das Bild mit Papst klappt. Da sei der Wunsch nach einem Deutschland-Besuch des Papstes, den sie auch im Namen ihrer Schüler überbracht habe, dann wohl irgendwie untergegangen. Der Papst schreitet jedenfalls weiter zu den nächsten Gläubigen, die auch ihren großen Moment erleben wollen. Um weniger schillernde Seiten des Lebens war es zuvor in der Ansprache des Papstes gegangen, als Franziskus vom Blinden von Jericho sprach und über alltägliche Reflexe, mit denen wir häufig Bedürftigen und am Rand der Gesellschaft stehenden Menschen begegnen. Was nimmt»miss Germany«Lena Bröder, die für einen lebendigen Glauben wirbt und sich von Katholiken deutlichere Glaubensbekenntnisse wünscht, von ihrer um ein Selfie. Franziskus stellte sich in Pose, lächelte, und das Bild war im Kasten. Papst-Begegnung in Rom mit?»es sind viele Klischees in den Köpfen. Es ist ganz wichtig, damit aufzuräumen«, sagt sie über Skeptiker, die den Trubel um den»miss«-schönheitswettbewerb und ihre Religiosität für unvereinbar halten.»und das versuche ich nach und nach. Warum sollte ich nicht Miss Germany sein, nur weil ich Religionslehrerin bin?«nach ihrer»amtszeit«will Bröder wieder unterrichten. Brandstifter muss zahlen Kirchhundem (WB/ca). Ein Feuerwehrmann, der einen Brand gelegt hat, muss den Schaden in voller Höhe ersetzen. Das hat das Oberlandesgericht Hamm jetzt in zweiter Instanz entschieden hatte der damals 19-Jährige, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhundem, die Gewerbehalle einer Holzbearbeitungsfirma angezündet, um sich beim Löscheinsatz zu beweisen. Dafür verurteile ihn das Amtsgericht Olpe zu einer Jugendstrafe von einem Jahr und acht Monaten auf Bewährung. Jetzt muss er auch noch für den Schaden aufkommen, der von der Feuerversicherung und dem Unternehmen geltend gemacht wurde. Die Feuerversicherung verlangt Euro zurück, dem Unternehmen stehen darüber hinaus noch einmal Euro zu. Az. 9 U 117/15 Mutter bestreitet Tat Krefeld (dpa). Im Krefelder Familiendrama bestreitet die Mutter, ihre drei kleinen Kinder aus einem Fenster im zweiten Stock eines Hauses geworfen zu haben. Das teilte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Krefeld gestern mit. Die 33-Jährige hatte bisher geschwiegen. Die Frau hatte nach dem Vorfall am Montag versucht, sich das Leben zu nehmen. Sie wurde inzwischen in eine Psychiatrie eingewiesen. Dort werde sie befragt, sagte Behördensprecher Axel Stahl. Er machte keine Angaben darüber, was nach Darstellung der 33-Jährigen in der Wohnung geschehen sein soll. Die Polizei hatte die Mutter nach dem Fenstersturz der Kinder als einzige Person dort angetroffen. Die beiden Jungen und das Mädchen im Alter von drei bis sechs Jahren sind außer Lebensgefahr. Attentäter voll schuldfähig Düsseldorf (dpa). Der Attentäter von Henriette Reker ist nach Ansicht des psychiatrischen Gutachters voll schuldfähig. Trotz einer paranoid-narzisstischen Persönlichkeitsstörung gebe es für eine verminderte Schuldfähigkeit keine Hinweise, sagte Professor Norbert Leygraf gestern im Düsseldorfer Oberlandesgericht. Der 44-Jährige habe seine Tat als»heroischen Befreiungsschlag«, als»fanal«geplant. Er sei eigensinnig, halsstarrig und von seiner eigenen schwarz-weißen Weltsicht restlos überzeugt. Wegen seiner problematischen Kindheit sehe er sich als Einzelkämpfer einer feindseligen Umwelt gegenüber. Der Attentäter hatte der Politikerin vor ihrer Wahl zur Kölner Oberbürgermeisterin ein Messer in den Hals gerammt und sie lebensgefährlich verletzt. Nachwuchsforscher ausgezeichnet Heimische Stiftungen vergeben»einstein-owl«-preis AUWEIA DER CARTOON Detmold (WB). Was bewirkt Plasma in der Waschmaschine? Mit dieser wissenschaftlichen Fragestellung haben sich Piravin Premaruban und Lukas König vom Steinhagener Gymnasium zweieinhalb Jahre beschäftigt. Für ihr Forschungsprojekt sind die Abiturienten jetzt mit dem»einstein- OWL«ausgezeichnet worden. Sie überzeugten die Jury mit einer»gelungenen Kooperation mit der regionalen Wirtschaft«und einem anwenderorientierten Forschungsansatz. Denn plasmabehandeltes Wasser in der Waschmaschine reinige nicht nur die Wäsche, sondern habe auch einen sterilisierenden Effekt. Das könne etwa für die Hygiene in Krankenhäusern hilfreich sein. Für ihre Forschung erhalten sie ein Jahresstipendium für ein Studium an einer staatlichen Hochschule in OWL. Außerdem bekommen sie einen Geldpreis (2000 Euro), um ihr Forschungsprojekt weiterzuentwickeln. Über den zweiten Platz freute sich Leonie Vieler vom Schülerforschungszentrum coolmint.forscht in Paderborn. Sie erhielt für ihre Arbeit über die Speicherung Erneuerbarer Energien in einem Stromnetz 1000 Euro. Platz drei (500 Euro) ging an Gerrit Wiechers, Stefan König und Werner Ridder vom Gymnasium St. Xaver aus Bad Driburg. Die drei überzeugten die Jury mit ihrer selbstgebauten Teslaspule, deren kabellose Energieübertragung sie erforschten. Der»Einstein-OWL«wird seit 2010 jährlich von der Carina Stiftung (Herford), der Familie Osthushenrich-Stiftung (Gütersloh), der Günther + Rita Rudloff Stiftung (Minden) und der federführenden Peter Gläsel Stiftung (Detmold) vergeben. Der Studienfonds OWL (Paderborn) gewährt den Gewinnern zudem Stipendien. Piravin Premaruban, Leonie Vieler, Gerrit Wiechers, Werner Ridder und Stefan König freuen sich über ihre Preise (vorne von links).

3 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 OSTWESTFALEN-LIPPE / NRW NSU-Ausschuss hört Polizisten aus Bielefeld Düsseldorf (WB/ca). Der NSU- Untersuchungsausschuss im Düsseldorfer Landtag hat gestern zwei Stunden lang den Bielefelder Kriminalbeamten Ralf Östermann befragt. Er hatte 2014 die Mordkommission geleitet, die den Tod von Thomas R. (39) untersucht hatte eines früheren rechtsradikalen Top-Informanten des Verfassungsschutzes. Er war wohl an einem diabetischen Schock gestorben. Auf die Frage, wie umfassend der Verfassungsschutz die Polizei damals informiert habe, sagte Östermann, man habe zumindest die wahre Identität des Toten erfahren, worauf der Totenschein geändert werden musste. Der V-Mann mit dem Decknamen»Corelli«hatte nach seiner Enttarnung in einem Zeugenschutzprogramm des Verfassungsschutzes als Thomas Dellig in Paderborn gelebt. Weil nach neuen medizinischen Erkenntnissen der diabetische Schock auch durch Rattengift ausgelöst worden sein könnte, will die Staatsanwaltschaft Paderborn Gewebeproben der damaligen Obduktion erneut toxikologisch untersuchen lassen. Der Untersuchungsausschuss möchte demnächst auch Oberstaatsanwalt Ralf Meyer aus Paderborn befragen, der das Todesermittlungsverfahren geleitet hatte. Freilichtbühnen erhalten wieder Geld Münster (WB/bex). 16 Freilichtbühnen gibt es in Westfalen- Lippe, Zuschauer besuchen deren Aufführungen jedes Jahr. Um dieses Angebot aufrecht erhalten zu können, will der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) auch in diesem Jahr die Bühnen mit Euro unterstützen. Der LWL-Kulturausschuss will darüber in der nächsten Woche befinden. Laut Planung sollen die Bühnen in OWL wie folgt von der Förderung profitieren: Bellenberg (Horn-Bad Meinberg) 5000 Euro, Bökendorf (Brakel) Euro, Nettelstedt (Lübbecke) Euro, Porta Westfalica 9000 Euro, Schloß Neuhaus (Paderborn) 2500 Euro. Die Freilichtbühne Kahle Wart (Hüllhorst) geht in diesem Jahr leer aus, da kein Förderantrag gestellt wurde. Die Euro machen allerdings nur einen Bruchteil der Etats aus: Nach Angaben des LWL summieren sich die Haushalte der 16 westfälisch-lippischen Freilichtbühnen sowie der Etat des Verbandes Deutscher Freilichtbühnen (Region Nord) auf insgesamt fast 3,2 Millionen Euro. An den Bühnen sind in dieser Saison fast 3000 Akteure tätig, dazu zählen 967 Kinder und Jugendliche sowie 1269 Erwachsene, die als Schauspieler aktiv sind. Weidezaun durchstößt Auto: Fahrerin duckt sich Weil sie sich vor einer Wespe, die ins Auto flog, erschrocken hat, ist eine Frau (65) gestern Mittag in Spenge mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen und in eine umzäunte Wiese gefahren. Dabei durchstieß die obere massive Zaunstrebe nach Angaben der Polizei die Windschutzscheibe auf Kopfhöhe und trat durch die Heckscheibe wieder aus. Da die Wespe der Frau quasi im selben Moment entgegenflog, hatte sie sich im Wagen geduckt. Die Latte verfehlte so die Spengerin, die bei dem Unfall nur leicht verletzt wurde. Kathrin Weege/Foto: Polizei Die zwei Seiten des Wilfried W. Frauen:»Wir waren keine Opfer«Verbindung zum Fall Liebs? Von Christian A l t h o f f H ö x t e r (WB). Die Ermittlungen gegen das»horror- Paar«von Höxter zeigen, dass Wilfried W. (46) zwei Seiten hat die eines Sadisten und die eines unauffälligen Mannes. Diese Einschätzung stützt sich auf die Aussagen zweier Frauen. Sie sollen nach Angaben von Angelika B. (47) Opfer des Paares gewesen sein. Die Mordkommission machte die Frauen ausfindig und befragte sie eingehend. Dabei gaben sie an, mit Wilfried W. eine ganz normale Beziehung gehabt zu haben. Sie seien nicht misshandelt worden, gaben die beiden sinngemäß zu Protokoll. Angelika B. und Wilfried W. sitzen wegen zweifachen Totschlagsverdachts in Untersuchungshaft. Sie sollen innerhalb von fünf Jahren acht Frauen in ihrem Haus in Höxter-Bosseborn gefangengehalten und misshandelt haben. Zwei Frauen starben. Auf die Aussagen der beiden Frauen angesprochen, sagte Dr. Detlev Binder, der Anwalt von Wilfried W.:»Das zeigt doch, dass nicht alles, was Angelika B. behauptet, wahr ist.«im Gegensatz zu Angelika B., die sich und Wilfried W. schwer belastet, spricht Binders Mandant allerdings überhaupt nicht mit der Mordkommission. Er will sich in der U-Haft auch nicht von einem Psychiater untersuchen lassen. Eingesperrte Frauen, die später sterben das erinnert an das Schicksal von Frauke Liebs (21). Doch die umfangreichen Recherchen der Mordkommission Bosseborn haben bisher keine Verbindung zu dem Fall ergeben. Die Schwesternschülerin verschwand vor zehn Jahren am 20. Juni in Paderborn. In den folgenden Tagen Der letzte Anruf von Frauke Liebs Mittwoch, 28. Juni 2006, Uhr. Frauke Liebs ruft ihren Freund Chris K. aus dem Industriegebiet Paderborn-Dören an, ihre Schwester Karen hört mit. Frauke Liebs:»Es geht mir gut.«chris K.:»Wirst du festgehalten?«frauke Liebs:»Ja - nein, nein!«chris K.:»Weißt du, dass die Polizei dich sucht?«frauke Liebs:»Ja, ich bin ja seit einer Woche fort... Sag wurde ihr Handy sieben Mal benutzt fünfmal nachweislich von ihr, zweimal wurden SMS geschickt. Nach acht Tagen brach der Kontakt ab, und Frauke Liebs wurde getötet. Damals ermittelte die Mordkommission die Funkmaststandorte, an denen das Nokia-Handy der 21-Jährigen eingeloggt war und an denen möglicherweise zeitgleich das Handy des Täters eingebucht war, der die Frau in seiner Gewalt hatte. Die Daten: 22. Juni 2006, Uhr, Hövelhof-Dreihausen. Frauke Liebs ruft Mama und Papa, dass ich sie ganz doll lieb habe.«chris K.:»Wann kommst du?«frauke Liebs:»Ich weiß es nicht...«chris K.:»Wann meldest du dich wieder?«frauke Liebs:»Kann ich nicht sagen.«karen Liebs:»Wo bist du?«frauke Liebs:»Bitte, frag mich nicht aus.«karen Liebs:»Bist du mit anderen Menschen zusammen?«frauke Liebs:»Frag nicht. Ich wäre gerne bei euch...«ihren Freund an.»ich komme bald nach Hause.«23. Juni 2006, Uhr, Paderborn-Benhausen: Vom Handy geht eine SMS an den Freund. 23. Juni 2006, Uhr: Fraukes älterer Bruder erreicht seine Schwester auf dem Handy, aber sie weicht seinen Fragen aus. 24. Juni 2006, Uhr: Paderborn-Mönkeloh: Frauke Liebs meldet sich bei ihrem Freund.»Ich komme heute Abend nach Hause.«25. Juni 2006, Uhr: Frauke Liebs ruft ihren Freund an und sagt, sie komme nach Hause. Mittwoch, 28. Juni 2006: Uhr, Gewerbegebiet Paderborn- Dören: Frauke Liebs meldet sich ein letztes Mal (siehe»der letzte Anruf«). Wegen der vielen Standorte hält es die Kripo für möglich, dass die Frau in einem mobilen Versteck eingesperrt war (einem Wohnmobil oder Lkw) oder der Täter sie abends aus einem Versteck holte und mit ihr herumfuhr (sechs Handykontakte fanden nachts statt). Die Polizei hat Listen mit tausenden von Handys, die damals an den genannten Sendemasten eingebucht waren. Doch bisher wurde keines der mehr als zehn Handys, die im»horror- Haus«gefunden wurden, auf diesen Listen entdeckt. Blitzeinschlag: Haus unbewohnbar Espelkamp (WB). Ein Blitzeinschlag hat in der Nacht zu Mittwoch hohen Schaden an einem zweigeschossigen Wohnhaus in Espelkamp verursacht. Die Bewohner, zwei Brüder, hatten gegen Mitternacht einen Knall gehört und einen Brand im Dachgeschoss bemerkt. Um an alle Brandnester zu gelangen, musste die Feuerwehr Teile des Daches freilegen. Der Schaden beläuft sich auf etwa Euro. Sieger bei der Mathe-Olympiade Werther (WB). 16 Schüler haben bei der Bundesrunde der 55. Mathematik-Olympiade in Jena eine Goldmedaille gewonnen. Unter den Siegern ist auch Johannes Linn, Zehntklässler des Evangelischen Gymnasiums Werther. Die Preisträger setzten sich gegen Nachwuchsmathematiker aus ganz Deutschland durch. Die Teilnehmer schrieben zwei viereinhalbstündige Klausuren. Anzeige: Jogger greift Frau an Bielefeld (WB). Ein Jogger soll in Bielefeld eine Hundehalterin angegriffen haben. Die Frau (39) stellte erst jetzt Anzeige, elf Tage nach der mutmaßlichen Tat. Als der Jogger sich von hinten genähert habe, habe sie ihren freilaufenden Schweizer Sennenhund zu sich gerufen. Der Hund reagierte nicht sofort. Der Mann habe sie daraufhin bedroht und mehrfach in einen Holzstapel gestoßen. Gasalarm im Café Dorsten (dpa). Ein defekter Limonadenspender hat in einem Café in Dorsten zu einem Großeinsatz der Feuerwehr geführt. Durch ein Leck zwischen einer Gasflasche mit Kohlensäure und der Limo-Zapfanlage strömte Gas aus. Zwei Personen zogen sich leichte Kohlenstoffdioxidvergiftungen zu. Elf Gäste und Mitarbeiter klagten über Kopfschmerzen und Übelkeit. Vierjähriger von Bus angefahren Langenberg (WB). Ein vierjähriger Junge ist am Dienstagabend bei einem Verkehrsunfall in Langenberg leicht verletzt worden. Das Kind lief laut Zeugenaussagen an einer Haltestelle unvermittelt hinter einem anfahrenden Bus auf die Fahrbahn. Dort kam es dann zu einem leichten Zusammenstoß mit einem weiteren Linienbus. Der Fahrer (53) hatte seine Geschwindigkeit aber bereits stark reduziert. Er erlitt einen Schock. Bierbaum wohnte am Birnbaum Name mit zahlreichen Varianten vor allem im Hochsauerlandkreis verbreitet Leserin Ulrike Schwarze aus Vlotho kann sich vorstellen, dass ihr Geburtsname Bierbaum mit der Bierherstellung zu tun haben könnte. Alternativ denkt sie an eine Umwandlung des Namens Birnbaum. Den recht häufigen Familiennamen Bierbaum tragen etwa 3000 Personen. Er ist in den meisten Regionen Deutschlands anzutreffen. 40 Prozent der Namensträger leben aber in NRW, wo sich im Hochsauerlandkreis das stärkste Vorkommen abzeichnet. Es gibt mehrere Namenvarianten, die alle seltener sind als Bierbaum: Zunächst Birbaum, dann Bierbohm mit niederdeutsch -bôm statt hochdeutsch -baum, dazu die Genitivformen Bierbaums und Bierboms. In den Namensformen Bierenbaum und Birenbaum ist eine mittlere Silbe -en- enthalten. Von diesen Varianten gelangt man schnell zur Namensform Birnbaum, die fast ebenso häufig ist wie Bierbaum. Neben Birnbaum gibt es noch die vor allem sächsische Nebenform Pirnbaum und den Genitivnamen Birnbaums. Angesichts der verschiedenen Namenvarianten ist klar, dass hier der»birnbaum«gemeint ist. Die Gartenbirne gelangte mit den Römern nach Mitteleuropa. Das lateinische Wort für die Birne war»pira«, dies wurde zunächst als»bira«ins Deutsche entlehnt, dann im hochdeutschen Gebiet zu»bire«,»bir«abgeschliffen. Die heutige sächsische Namensform Pirnbaum wurde erst in jüngerer Zeit aus Birnbaum umgestaltet. Zum Wort»bire«, Namensforscher»bir«für die Frucht gehörte im Hochdeutschen das Wort»birboum«für den Birnenbaum. Der Konsonant -n- in den heutigen Wörtern Birne und Birnbaum wurde erst in der Neuzeit aus gebeugten Formen übernommen, etwa aus der Mehrzahl»die biren«= die Birnen. Der Name Bierbaum kann also die alte hochdeutsche Form des Wortes Birnbaum direkt fortsetzen. Da sich die Namensform Bierbaum überwiegend auf niederdeutschem Boden findet, liegt in vielen Fällen eine Verhochdeutschung von niederdeutsch bêrbôm, später bêrenbôm (»Birnbaum«) vor. In den Familiennamen Beerbohm/-bom/-boom, Berbohm und Behrbohm, -bom blieb die alte Form erhalten, bei Beer-/ Ber-/Behrbaum wurde -bôm zu Baum verhochdeutscht. Der Familienname Bierbaum (»Birnbaum«) bezog sich auf den Wohnsitz des ersten Namensträgers an einem auffälligen Birnbaum. In Einzelfällen kann ein Herkunftsname zu den deutschen Orten Bierbaum bei Wissen/Sieg und bei Lüdenscheid vorliegen (in Österreich gibt es fünf weitere Orte Bierbaum), alternativ auch ein Bewohnername eines Hauses»zum Bierbaum«. Ältester Beleg: 1431 Jacob Birbaum (Liegnitz) Nächste Folge: Bredemeier Woher stammt mein Name? Seit drei Jahren erforscht Sprachwissenschaftler Dr. Winfried Breidbach auf Anfrage der Leser des WESTFALEN-BLATTes die Bedeutung und Herkunft westfälischer Familiennamen. Viele Fragen hat der Namensforscher aus Westerkappeln (Kreis Steinfurt) beantworten können. Die Resonanz in den Dr. Winfried Breidbach vergangenen Monaten war überwältigend. Nahezu 2000 Anfragen viele von ihnen von außerhalb unseres Erscheinungsgebietes und sogar aus dem Ausland erreichten die Redaktion. Deshalb bitten wir darum, vorläufig von weiteren Anfragen abzusehen, da diese in absehbarer Zeit nicht in der Serie berücksichtigt werden können. Wir bitten um Verständnis.

4 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 MEINUNG UND HINTERGRUND LEITARTIKEL Brexit Von Andreas S c h n a d w i n k e l Keiner wird gewinnen Die Briten ticken einfach anders als die Europäer auf dem Festland. Mit ihren Autos fahren sie links, und ihr Pfund behalten sie als Währung. Das ist es auch schon mit der Folklore, wenn es um den möglichen Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union geht. Denn die Folgen eines Ja zum Brexit am 23. Juni sind für die Briten und die EU so ernst, dass die Nervosität in Brüssel und Berlin täglich steigt. Glaubt man den jüngsten Umfragen, dann stimmt eine Mehrheit von etwa 55 Prozent für den Austritt. Die Zahl der Befürworter ist so stark angestiegen, weil sich seit der Ankündigung des Referendums die Situation Europas verändert hat. Als Premierminister David Cameron unter dem Druck schlechter Umfragewerte am 23. Januar 2013 versprach, im Falle seiner Wiederwahl das Volk über den Verbleib in der EU entscheiden zu lassen, waren die großen Krisen noch weit entfernt: der Konflikt mit Russland wegen der Ukraine, die faktische Staatspleite Griechenlands und der Flüchtlingsstrom mit all seinen Folgen. Ein bisschen Säbelrasseln gegenüber Putin macht die militärisch sozialisierten Briten nicht bange, und Euros nach Athen tragen müssen ohnehin andere. Ist es am Ende die Flüchtlingskrise des Kontinents, die das Votum auf der Insel maßgeblich beeinflusst? Da die Briten im Vergleich zu Deutschland praktisch keine Flüchtlinge aufnehmen, liegt es nicht an der Anzahl der Asylbewerber. Es geht um mehr, nämlich um die Abgabe von staatlicher Souveränität und den Verlust der nationalen Identität. Dabei spielen große Teile der Bevölkerung in allen EU-Staaten nicht mehr mit. Der Trend, anti-europäisch und populistisch zu wählen, verfestigt sich. Die Konsequenzen des Brexit liegen auf der Hand: Beide würden schwächer werden, die EU und Großbritannien wären gleichermaßen Verlierer. Europas Binnenmarkt verlöre die zweitgrößte Volkswirtschaft und umgekehrt, und der Schritt könnte Fliehkräfte auslösen. In Italien würden derzeit 48 Prozent der Wähler für einen EU- Austritt stimmen. Weitere wahrscheinliche Folgen für Großbritannien: die Abspaltung Schottlands, denn die»england ist nun einmal eine Insel.«Charles d e G a u l l e, französischer Präsident ( ) Schotten wollen in der EU bleiben; der Bedeutungsverlust für den globalen Finanzplatz London, der zehn Prozent der britischen Wirtschaftskraft ausmacht, samt Platzen der Immobilienblase und entsprechendem Wohlstandsverlust. Und Europa? Die EU müsste damit leben, das Mitglied mit der einsatzfähigsten Armee zu verlieren. Außerdem fiele die tragfähigste atlantische Brücke zu den USA weg. Briten sagt man eine gesunde Portion Pragmatismus nach. Nach einem Brexit müssten sie für den Zugang zum EU-Binnenmarkt Geld nach Brüssel überweisen, ohne in Brüssel noch Einfluss zu haben. Dies sollte die Unentschlossenen unter den Wählern vom Verbleib in der EU überzeugen. KOMMENTARE Deutsche Bahn Und das Kerngeschäft? B ahnmanager drehen gern anderswo ein großes Rad. Das hat sich auch unter Rüdiger Grube nicht geändert. Da fließen Milliarden in ausländische Bahntöchter und in den umstrittenen Tunnelbau Stuttgart 21. Aber im Kerngeschäft, dem Transport von Personen und Gütern auf Schienen, verliert der Konzern ständig Kunden an Fernbusse und Lastzüge. Vielleicht werden jetzt etwas weniger Haltepunkte als geplant stillgelegt und etwas weniger Stellen gestrichen werden. Das könnte in einigen Härtefällen für Entspannung sorgen. Zukunftsfähig wird die Bahn so kaum. Dafür bräuchte es ein klares Bekenntnis von Eigentümern und Management zur Schiene. Beispiel Güterbahn: Eigentlich müssten die Gleise angesichts des rasant wachsenden Transportvolumens glühen. Doch der Bahn gelingt es einfach nicht, die Wirtschaft für sich zu gewinnen. Zu teuer und zu unflexibel, heißen die Hauptvorwürfe. Zuständigkeitswirrwarr und Arroganz kommen hinzu. Die Hoffnung, dass sich das ändert, bevor der letzte Bahnkilometer an die private Konkurrenz geht, wird täglich kleiner. Bernhard H e r t l e i n Flüchtlinge Die Arbeit fängt erst an D er Flüchtlingsstrom ist zum Rinnsal geworden. Statt oder Menschen pro Monat wie im Vorjahr kamen in Mai gerade noch 5000 nach NRW. Der Pakt der EU mit der Türkei mag umstritten sein, doch er entfaltet tatsächlich Wirkung. Wer nun glaubt, das Problem sei weitgehend gelöst, der irrt. Im Gegenteil: Nach den teils chaotischen Nothilfeaktionen der vergangenen Monate fängt die eigentliche Arbeit erst an. Am meisten fehlen Plätze in Sprachkursen. Denn ohne zumindest einfache Deutschkenntnisse wird eine Integration in den Arbeitsmarkt unmöglich sein. Vor allem unter syrischen Flüchtlingen gibt es viele, die sich eine Rückkehr in die Heimat ersehnen. Diesen Menschen muss man klarmachen, dass sie wahrscheinlich noch lange Zeit bei uns bleiben werden und dass ihnen an Integration gelegen sein muss. Statt Notunterkünften brauchen sie Wohnungen, in denen ein weitgehend normales Familienleben möglich ist. Das wird den Kommunen noch große Anstrengungen abverlangen. Die zusätzlichen 800 Millionen Euro, die der Bund gestern für Städtebauprojekte in Aussicht stellte, dürfen deshalb nur ein Anfang sein. Andreas K o l e s c h Verteidiger des Abendlandes Gewaltbereitschaft PRESSESTIMMEN Neue Runde im Streit um die Wippe Berliner Einheitsdenkmal: Thierse und Nooke fordern Wiederaufnahme der Debatte Berlin (epd/wb). Die ostdeutschen Politiker Wolfgang Thierse (SPD) und Günter Nooke (CDU) fordern eine neue Debatte über das gescheiterte Freiheits- und Einheitsdenkmal in Berlin. Die sang- und klanglose»beerdigung«des Projekts im April durch den Haushaltsausschuss des Bundestages sei ein»erstaunlicher und hochproblematischer Vorgang«, sagte Ex-Bundestagspräsident Thierse (72) gestern in Berlin. Als Grund nannten Haushälter die um mehr als 50 Prozent gestiegenen Gesamtkosten des Projekts auf 14,6 Millionen Euro. Es gebe zwei geltende Beschlüsse des Parlaments zur Errichtung Karikatur: Sakurai in Deutschland steigt Studie: rechtsextremes Wählerpotenzial noch höher B e r l i n (dpa). Die politischen Einstellungen der Deutschen driften einer neuen Studie zufolge zunehmend auseinander. Außerdem steige die Gewaltbereitschaft. Während eine deutliche Mehrheit der Gesellschaft rechtsextremes Denken und Gewalt zum Teil strikt ablehnt und das Vertrauen in demokratische Institutionen in den vergangenen zehn Jahren gestiegen ist, seien Menschen mit rechtsextremer Einstellung immer mehr bereit, zur Durchsetzung ihrer Interessen Gewalt anzuwenden, heißt es in der gestern in Berlin vorgestellten Studie»Die enthemmte Mitte«der Universität Leipzig. Sie basiert auf bundesweiten Interviews von 2420 Personen im Alter zwischen 14 und 93 Jahren, davon 503 in Ostdeutschland. Die Befragung fand im Frühjahr statt. Laut Studie gibt es dabei nur geringe Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland. Als ausländerfeindlich gelten im Osten 22,7 Prozent der Befragten, im Westen sind es 19,8 Prozent, bundesweit 20,4 Prozent.»Es gibt zwar keine Zunahme rechtsextremer Einstellungen, aber im Vergleich zur Studie vor zwei Jahren befürworten Gruppen, die rechtsextrem eingestellt sind, stärker Gewalt als Mittel der Interessensdurchsetzung«, sagte der Leiter der Studie, Oliver Decker, vom Kompetenzzentrum für Rechtsextremismus- und Demokratieforschung der Universität Leipzig. Unterschiede zwischen Ost und West gibt es vor allem bei einzelnen Altersgruppen, besonders bei den 14- bis 30-Jährigen. Im Osten sind 23,7 Prozent dieser Altersgruppe ausländerfeindlich, im Westen nur 13,7 Prozent.»Das ist gefährlich«, sagte Decker. Wer jetzt rechtsextreme Ansichten habe, werde diese noch einige Jahre vertreten.»die Ablehnung von Muslimen, Sinti und Roma, Asylsuchenden und Homosexuellen hat noch einmal deutlich zugenommen«, unterstrich einer der Autoren und Begründer der»mitte«-studie, der Leipziger Sozialpsychologe Elmar Brähler. 50 Prozent gaben an, sich durch die vielen Muslime manchmal wie ein Fremder im eigenen Land zu fühlen (2014: 43 Prozent). Mehr als 40 Prozent der Bürger sind der Meinung, Muslimen sollte die Zuwanderung nach Deutschland untersagt werden (2014: 36,6 Prozent). Sichtbar würden diese Einstellungen auch bei Anhängern von»pegida«, die Decker als»neurechte Bewegung«sieht. Alter, Bildungsanschluss oder Haushaltseinkommen spielten dagegen keine Rolle. Weiter habe sich gezeigt, dass Rechtsextreme in der AfD eine neue Heimat gefunden haben. Fast 35 Prozent der rechtsextrem Eingestellten gaben an, AfD zu wählen, vor zwei Jahren waren es lediglich 6,3 Prozent.»Das Potenzial für rechtsextreme oder rechtspopulistische Parteien ist noch größer, als es die Wahlergebnisse bislang zeigen.«islamkritische Einstellungen würden besonders bei»pegida«-protesten sichtbar, sagen die Wissenschaftler. Foto: dpa des Denkmals. Die dürften nicht einfach aus Kostengründen ausgehebelt werden, sagte Thierse, der seit 2013 nicht mehr im Bundestag sitzt. Der SPD-Politiker warf den Mitgliedern des Haushaltsausschussess vor, Kostenfragen mit Geschmacksfragen zu vermengen. Weder habe sich der Kulturausschuss als zuständiger Fachausschuss bislang dazu positioniert, noch habe das Plenum des Bundestages einen neuen Beschluss dazu gefasst. Thierse:»Ich appelliere an den Bundestag, sich da in eigener Sache ernst zu nehmen.«der weiterentwickelte Denkmalentwurf der Berliner Choreografin Sasha Waltz und der Stuttgarter Architekten Johannes Milla und Sebastian Letz sah eine gigantische begehbare»bürgerwippe«auf dem Berliner Schlossplatz vor. Für den CDU-Abgeordneten und früheren DDR-Bürgerrechtler Günter Nooke (57) sind die angeblichen Mehrkosten für das Projekt nur ein Vorwand. Eine»unheilige Allianz von Kleingeistern«wolle das Denkmal verhindern. Dazu zählt er frühere DDR-Bürgerrechtler aus Leipzig, wo das Pendant zum Berliner Denkmal bereits vorher gekippt wurde, genauso wie»einen großen konservativen Medienkonzern«, der in seinen Blättern beharrlich für einen anderen Entwurf plädiert habe. Von Zum jüngsten Terroranschlag in Frankreich schreibt»il Messaggero«in Rom:»Der Ruf der französischen Sicherheitsdienste leidet erneut und ist dabei, gänzlich ins Lächerliche abzudriften nach dem katastrophalen Flop vom 13. November und in gewisser Hinsicht auch nach dem dschihadistischen Blutbad vom 22. März auf dem Flughafen und in der Metro von Brüssel. (...) Der Täter (von Montag) musste an der kurzen Leine gehalten werden angesichts seiner Vorgeschichte, darunter eine Haftstrafe von drei Jahren (...) Er kam raus, war frei, sich zu bewegen und Kontakte für Racheakte wiederzubeleben.«zum Massaker in Orlando und zum Polizistenmord in Frankreich schreibt»la Vanguardia«in Barcelona:»Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) ist zu einem Schirmherr für Wahnsinnige geworden. (...) Geistesgestörte Individuen verüben Morde auf eigene Faust und verhelfen dem IS zum Anschein einer Stärke, die die Organisation gar nicht hat. Die Mörder schwören dem IS Treue und erheben ihre Verbrechen, die eigentlich persönlichen Komplexen und Wahnvorstellungen entspringen, zu Terroranschlägen.«Zur russischen Fangewalt bei der Fußball-EM meint die»neue Zürcher Zeitung«:»Die französische Polizei war auf die russische Art der»fankultur«nur unzureichend vorbereitet. Die Schlägertrupps aus dem Osten gut organisiert, gut ausgebildet, gut ausgerüstet haben in Marseille auf eine Weise gewütet, wie man es in diesen Längengraden schon lange nicht mehr gesehen hat. (...) Die Schläger von Marseille müssen dingfest gemacht und vor Gericht gestellt werden (...). Wenn diese Sorte»Fankultur«sich durchsetzt, ist das zivilisierte Zusammenleben in Gefahr.De Telegraaf«in den Niederlanden sieht System in der russischen Fangewalt:»In den Medien wird spekuliert, ob die (von Russlands Sportminister gelobten) gut organisierten russischen Kampfmaschinen auf den französischen Tribünen im Zusammenhang mit dem angespannten Verhältnis zum Westen in irgendeiner Weise vom Kreml gesteuert wurden. (...) Man muss den Hintergrund dieser Hooligans untersuchen. Wenn sich der Verdacht auch nur zum Teil als richtig erweisen sollte, müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden. Dann muss auch ein Strich gemacht werden durch die Austragung der Fußball-WM 2018 in Russland.«seiner Parteikollegin Kulturstaatsministerin Monika Grütters fordert Nooke, zu dem Entwurf klar Stellung zu beziehen.»es geht nicht um die Kosten«, betonte Nooke. Bei anderen Projekten wie etwa bei der Sanierung der Museumsinsel schieße der Bund ohne Probleme Millionen Euro nach. Nooke betonte, er habe die Sorge, dass man sich in Zeiten der AfD nicht traue, positiv an die Geschichte zu erinnern. Zumindest der Kulturausschuss des Bundestages will dem Vernehmen nach das Projekt noch einmal auf seine Tagesordnung setzen. Ob sich dadurch wieder eine Chance auf Realisierung ergibt, ist offen.

5 SEITE 5 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 Brexit oder nicht das ist die Frage Das bevorstehende EU-Referendum spaltet die Briten und verunsichert ihre Partner Von Peer M e i n e r t L o n d o n (dpa). Briten sind keine»echten«europäer. Schließlich leben sie auf einer Insel. Auch das spielt beim Brexit-Votum am 23. Juni eine Rolle und die tiefsitzende Angst vor der deutschen Vorherr- schaft. Aber wie soll es weitergehen in der Europäischen Union mit oder auch ohne Großbritannien? Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst eines britischen EU-Austritts. Londons konservativer Ex-Bürgermeister Boris Johnson (links) glüht für den Austritt, sein Parteichef David Cameron ist erster Kämpfer dagegen. Foto: imago Das britische Pfund befindet sich bereits auf Talfahrt, die Banker in der Londoner City sind verunsichert, internationale Organisationen schlagen reihenweise Alarm. Von US-Präsident Barack Obama bis zur deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Angst vor dem Brexit hat die Mächtigen erfasst. Die Welt fragt sich: Was ist bloß los mit den Briten? Drinbleiben oder austreten? Am 23. Juni ist Schicksalstag für Großbritannien, für Europa und für den britischen Premier David Cameron. Längst geht es nicht mehr um Vernunft und rationale Argumente, diffuse Ängste und gezielte Panikmache beherrschen den Wahlkampf. Ob EU-Fans oder Brexit-Wortführer: Je näher der Tag des Referendums rückt, umso mehr ergehen sich die Akteure in leeren Sprechblasen, schrillen Anschuldigen und wilden Spekulationen. Ein Beispiel: Die Standardgeste des rechtspopulistischen Austritts-Wortführers Nigel Farage, die er bei kaum einem Auftritt auslässt. Betont langsam und theatralisch zieht der Chef der Ukip-Partei einen britischen Pass aus der Tasche einen roten EUPass, wie man ihn heute hat.»das ist kein britischer Pass«, höhnt»mr. Brexit«.»Das ist ein EU- Großbritannien in Zahlen Fläche: km² Staat 100 km Schottland Atlantik Edinburgh 84,1 % England br ita nn Irische See oß Belfast Wales Cardiff rundungsbed. Differenz England Landessprachen: Englisch, Walisisch, Gälisch London Wirtschaft Ärmelkanal Quelle: dpa 8,3 % Schottland 4,8 % Wales 2,9 % Nordirland Nordsee ien IRLAND Einwohner: 64,6 Millionen Bevölkerungsverteilung Gr Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Staatsform: Parlamentarische Monarchie Staatsoberhaupt: Queen Elisabeth II. Regierungschef: David Cameron Hauptstadt: London (8,6 Millionen Einwohner) (Stand: März 2016) Bevölkerung FRA BIP je Einwohner: Euro Erwerbslosenquote*: 4,6 % * bei 20- bis 64-Jährigen Pass.«Er kämpfe dafür, dass die Briten wieder einen britischen Pass kriegen. Es geht um nationale Gefühle. Nostalgie und Erinnerungen an die große Zeit des britischen Empire schwingen in der Debatte mit. Und noch etwas verstehen Austrittsbefürworter wie Londons ExBürgermeister Boris Johnson und Farage geschickt zu instrumentalisieren: die tief sitzenden Ängste vor einer deutschen Vorherrschaft in Europa. Kaum eine Rede, in der Farage nicht auf Kanzlerin Angela Merkel eindrischt. Die Frage ist: Verfängt soviel Polemik beim Wähler? Doch auch Cameron und die EU-Befürworter schießen scharf, schüren Ängste. Immer dreister beschwört der Premier Horrorszenarien, die mit einem Brexit angeblich unausweichlich über die Briten hereinbrechen werden: Preiserhöhungen, Exportprobleme, Rezession. Tenor: Ein Austritt wäre eine Katastrophe für den Geldbeutel des Durchschnittsbriten. Zu immer dickeren Knüppeln greift Cameron, jüngst malte er sogar die Schreckensvision an die Wand, bei einem Brexit drohten Rentenkürzungen. So viel Angstmache könnte beim Wähler unliebsame Trotzreaktionen hervorrufen, Motto: Jetzt stimmen wir erst recht für den Austritt. Helle Aufregung herrscht in der Londoner City. Kaum eine Großbank, die nicht im Brexit-Fall schwere Turbulenzen fürchtet. Das Pfund stürzt ab, Banken wird der Zugang zu Europa erschwert, Frankfurt läuft London den Rang ab. Kaum eine Großbank, die nicht schon an einem»plan B«bastelt. Ein weiteres Thema, das mächtig anheizt: Migration. Geschickt haben die Brexit-Fans das hoch emotionalisierte Thema in die Debatte geworfen. Es ist zugleich Camerons Achillesferse tatsächlich ist es ihm nicht gelungen, die Zahl der Zuwanderer in den vergangenen Jahren effektiv zu senken.»die Briten sehen die EU ganz anders als die Kontinentaleuropäer«, meinte ein westlicher Diplomat unlängst. Der britische Politologe Iain Bregg erklärt das so: Während es für Franzosen, Niederländer und Deutsche bei der europäischen Integration stets auch um»friedensarbeit«nach dem Weltkriegsschock ging, sehen Briten die Gemeinschaft ganz prosaisch als Freihandelszone. Kein Zufall: Wenn Cameron von der EU spricht, spricht er stets vom Kommt der Brexit? Berichte und Hintergründe zum britischen Referendum über den Verbleib in der EU im WESTFALEN-BLATT.»common market«oder»single market«dem gemeinsamen Markt. Hochfliegende Pläne von mehr Einheit, mehr Zusammenwachsen in der EU? Fehlanzeige. Ratlos lassen die Wähler die Wortkaskaden der Politiker über sich ergehen.»ist es wirklich richtig, dass ein Austritt zwangsläufig in die ökonomische Katastrophe führt?«, meint eine junge Frau im Arbeiter- und Migrantenviertel Walthamstow, die eigentlich für Drinbleiben stimmen will. Wer will das schon beurteilen?»löst ein Austritt wirklich alle Probleme?«, fragt ein britischer Rentner, der auf die Frage, was er denn wählt, verunsichert die Arme in die Luft wirft.»das weiß ich doch jetzt noch nicht.«sind die Bürokraten in Brüssel wirklich so schlimm, wie das Austrittslager behauptet? Bedrohen sie wirklich die Souveränität des Königreichs? Die Krux: Auch Umfragen helfen nicht recht weiter. Zwar machen einige Erhebungen jetzt einen Trend zum Brexit aus. Doch noch sind viele Wähler unentschlossen. Die London School of Economics warnt, bis zu 30 Prozent der Wähler könnten noch in der Woche vor dem Votum ihre Meinung ändern. Experten kennen das Syndrom: Bei Unabhängigkeitsvoten kriegen Wähler mitunter kurz vor dem Betreten der Wahlkabine Angst vor der eigenen Courage und kreuzen dann doch»drinbleiben«an. Nein heißt nein! Keine zweite Chance nach dem Brexit heikel wird es nach dem Votum so oder so Von Detlef D r e w e s In den Szenarien wird gerne vergessen, dass nicht nur eine Mehrheit für einen Brexit, sondern auch ein Ja für den Verbleib in der EU ein politisches Beben auslösen wird. Denn dann müsste die europäische Familie in den folgenden Monaten umfangreiche Reparaturarbeiten an den Verträgen beginnen, Stichworte müssten mit Inhalten gefüllt werden. So hatte Premier David Cameron zum Beispiel eine britische Sonderrolle beim»immer engeren Zusammenschluss der EU«ausgehandelt, wie sie in der Präambel des Lissabonner Vertrages festgehalten wurde. Wie das aussehen soll, ist unklar. Konkret ausformuliert wurden dagegen die Einschnitte in die staatlichen Sozialleistungen. Die Regierung in London könnte beispielsweise mit sofortiger Wirkung, aber nur für höchstens sieben Jah- re, die Zuwendungen für Einwanderer zurückfahren. Von den Beschlüssen der Euro-Zone darf sich London vollständig abkoppeln, die übrige EUGesetzgebung bedarf sozusagen einer gesonderten Zustimmung Großbritanniens. Diese Zusagen, die Cameron nach dem EU-Gipfel vom Februar daheim als Erfolg verkaufen wollte, nannten die Brexit-Befürworter ein Armutszeugnis. Der Premier ha- be nichts erreicht. Diese Argumente wurden so etwas wie die Geburtsstunde des»plans B«, den einige Politiker auf der Insel sehr reizvoll finden. Sie erhoffen sich zunächst einmal eine Mehrheit für einen Austritt aus der EU um dann in neue Verhandlungen mit Brüssel eintreten zu können, an deren Ende noch weitergehende Freiheiten stehen sollen. Doch das dürfte ein gewichtiger Fehler sein.»wenn die Briten für den Brexit stimmen, sind sie draußen«, hieß es nach dem Februar-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs in Brüssel. Im Schlussdokument findet sich sogar ein eigener Hinweis darauf, dass diese Vereinbarungen sozusagen Europas»letztes Wort«sind. Soll heißen: Es gibt keine Nachverhandlungen. Gegen Erpressungsversuche will man auf dem Kontinent gewappnet sein. So könnte ein möglicher Brexit ablaufen Stimmen die Briten für den Austritt aus der EU Großbritannien informiert die EU-Staaten über die Brexit-Absicht. regelt Artikel 50 des EU-Vertrages den Ablauf. Ein ernanntes Gremium, etwa die EU-Kommission, handelt ein Abkommen aus. Staats- und Regierungschefs legen ohne Großbritannien Leitlinien für die Austrittsverhandlungen fest. EU-Staaten beschließen das Abkommen nach Zustimmung des EUParlaments. Kommt kein Abkommen zustande, scheidet Großbritannien nach zwei Jahren ungeregelt aus der EU aus. Quelle: dpa 24109

6 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 POLITIK NAMEN und Nachrichten Wolfgang Bosbach (64), CDU- Innenexperte, ist nach einem Zusammenbruch bei einem Messe- Auftritt in Hamburg wieder wohlauf.»keine besonderen Vorkommnisse«, antwortete er gestern auf die Frage nach seinem Gesundheitszustand.»Mein Defibrillator hat Punkt 17:44 Uhr in Hamburg geschockt und mein Herz wieder auf Trab gebracht. Und dafür ist er ja auch da«, erklärte der Bundestagsabgeordnete.»Gut zu wissen, dass das gute Stück funktioniert, wenn es drauf ankommt.«eu-türkei-deal macht Probleme Athen (dpa). Allein auf der griechischen Insel Lesbos haben etwa 800 Flüchtlinge in den vergangenen Wochen Asyl bekommen. Damit können sie nicht in die Türkei zurückgebracht werden, wie es der Flüchtlingspakt des Landes mit der EU vorsieht. Hintergrund ist, dass zahlreiche Asylrichter das Nachbarland nicht als sicheres Drittland einstufen. In der Folge erhalten die Antragsteller Asyl in Griechenland, bestätigte die Küstenwache. Rundfunkgebühr verfassungsgemäß Leipzig (dpa). Das Bundesverwaltungsgericht hat erneut Klagen gegen den obligatorischen Rundfunkbeitrag von 17,50 Euro im Monat abgewiesen. Die Haushaltsabgabe sei verfassungsgemäß und keine Steuer, entschied der 6. Senat gestern in Leipzig. Der Beitrag diene der staatsfernen Finanzierung des öffentlichrechtlichen Rundfunks. Das Gericht folgte damit seinem Grundsatzurteil vom März, als es schon einmal Klagen abgewiesen hatte. Joachim Wolbergs (45), SPD- Oberbürgermeister von Regensburg und Hoffnungsträger der Sozialdemokraten in Bayern, steht im Mittelpunkt staatsanwaltlicher Ermittlungen. Es geht um den Verdacht der Vorteilsannahme im Zusammenhang mit Parteispenden mehrerer Bauunternehmer. Dem Bayerischen Rundfunk sagt Wolbergs dazu:»der Oberbürgermeister ist nicht käuflich.«er werde die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft nach Kräften unterstützen. Edward Snowden (32), Whistleblower, bleibt der Ehrendoktortitel der Uni Rostock versagt. Der Rat der Philosophischen Fakultät habe 2014 in seiner Beschlussvorlage für die Ehrung des Ex-US-Geheimdienstmannes den rechtlichen Rahmen verkannt, urteilte das Verwaltungsgericht Schwerin. Es wies die Klage der Fakultät gegen die Entscheidung von Uni- Rektor Wolfgang Schareck zurück, das Verfahren wegen Zweifeln an der wissenschaftlichen Leistung Snowdens zu stoppen. NRW will Tariftreuegesetz glätten Düsseldorf (dpa). Die Vergabe öffentlicher Aufträge soll in Nordrhein-Westfalen von bürokratischem Ballast befreit werden. Dafür entrümpelt die Landesregierung das seit vier Jahren geltende Tariftreuegesetz. Wie NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin (SPD) berichtete, sieht der neue Kabinettsentwurf zahlreiche Vereinfachungen vor. Es bleibe aber dabei:»wir wollen ein anständiger Auftraggeber sein.«dazu gehörten weiterhin soziale und ökologische Standards. Wer einen größeren öffentlichen Auftrag ab Euro haben möchte, muss nach wie vor Mindestlohn zahlen. Das Landesgesetz schreibt mit einem Stundenlohn von 8,85 Euro derzeit 35 Cent mehr vor als das Mindestlohngesetz des Bundes. Sobald die Terrorist wird nicht abgeschoben Gelsenkirchen (dpa). Ein als gefährlich eingestufter ehemaliger Angehöriger der Leibgarde des getöteten Al-Kaida-Anführers Osama bin Laden darf nicht nach Tunesien abgeschoben werden. Dies hat das Verwaltungsgericht Gelsenkirchen gestern entschieden. Trotz der Änderungen der politischen Situation in dem Land Ein Drittel weniger Vorschriften geplant Bundesvorgabe ebenfalls diese Höhe erreicht, wird das Landesgesetz sich am Bund orientieren. Das nach Angaben des Ministers um ein Drittel abgespeckte Gesetz spart laut wissenschaftlichen Berechnungen Wirtschaft NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin (SPD) bestehe ein hohes Risiko, dass dem Tunesier Sami A. bei einer Rückkehr eine unmenschliche Behandlung oder gar Folter drohe, begründete das Gericht. Das Oberverwaltungsgericht Münster hatte im Mai 2015 festgestellt, der in Bochum lebende Mann stelle»eine akute erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit«dar. und Verwaltung enorme Kosten. Alles, was künftig nicht mehr gemacht werden müsse, entlaste die Wirtschaft umgerechnet in Stundenlöhne um 28,2 Millionen Euro. Die Verwaltung spare knapp eine Million. Den Nachweis über alle sozialen und ökologischen Standards muss künftig nur noch der beste Bieter beibringen. Außerdem können zertifizierte Unternehmen künftig mit einem Siegel etwa zwei Jahre auf weitere Einzelnachweise verzichten. CDU und FDP fordern weiterhin, das Gesetz abzuschaffen. Der Verband»Unternehmer NRW«forderte weitere substanzielle Vereinfachungen für den Nachweis der Sozialkriterien. Das Gesetz bleibe aber»ein Symbol für Bürokratie in Nordrhein-Westfalen«. Der Rückgang der Flüchtlingszahlen hat zu einer Reduzierung der Plätze geführt. Notunterkünfte soll es in NRW bald keine mehr geben, stattdessen gut ausgebaute Regel- und Reserveplätze. In OWL sind momentan 5000 Flüchtlinge in Landesunterkünften. Foto: dpa Flüchtlingszahlen sinken Jahresprognose bei höchstens in NRW Bund stockt Hilfe auf D ü s s e l d o r f (dpa/epd). Die Zahl der Asylsuchenden, die nach Nordrhein-Westfalen kommen, hat sich in diesem Jahr drastisch verringert. Für die Kommunen sind damit aber längst nicht alle Probleme gelöst: Tausende Ausreisepflichtige sind nicht abzuschieben. Von Januar bis Mai haben sich die Zahlen von fast auf zuletzt rund 5000 Flüchtlinge im Monat verringert. Auf Grundlage dieses Trends rechnet NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) in diesem Jahr nur noch mit bis Flüchtlingen im Vorjahr waren es rund Reduziert werden damit auch die Plätze in den Flüchtlingsunterkünften. Waren es im Regierungsbezirk Detmold Anfang Februar noch , so stehen hier inzwischen noch etwa 8000 zur Verfügung. Diese sind momentan nach Auskunft der Bezirksregierung zu gut 60 Prozent mit etwa 5000 Flüchtlingen belegt. Die Landesregierung will ihre Unterkunftsplätze insgesamt von derzeit auf qualitativ gut ausgebaute Regelplätze sowie Reserveplätze reduzieren. Jäger beklagte gestern in Düsseldorf erneut erhebliche Abschiebungshindernisse, die der Bund in Verhandlungen mit den Herkunftsländern beseitigen müsse. Von 2340 Ausreisepflichtigen aus Marokko, Algerien und Tunesien habe NRW in diesem Jahr bis Ende April nur 27 abschieben können. Hinderungsgründe seien die Verweigerungshaltung der Herkunftsländer und Sicherheitsbedenken der ausländischen staatlichen Fluggesellschaft. Die nehme maximal vier Abgeschobene pro Flug mit meist weniger. Jäger:»Die Zwangspassagiere werden als potenziell gewalttätig eingeschätzt. Tatsächlich wissen die meisten, dass sie wenn sie randalieren nicht mitgenommen werden und nutzen das aus.«chartermaschinen ließen die Herkunftsländer für diese Flüge nicht zu.»sie simulieren nur Kooperation«, kritisierte Jäger. Die Bundesregierung müsse in Nachverhandlungen auch Entwicklungsund Wirtschaftshilfe in die Waagschale werfen, um Druck aufzubauen. Wie gestern bekannt wurde, will der Bund seine Finanzhilfe für die Flüchtlingskosten der Länder noch 2016 offenbar um mindestens zwei Milliarden Euro aufstocken. Die Hilfen für die Unterbringung anerkannter Asylbewerber sollten um 400 Millionen Euro erhöht werden, heißt es im Entwurf des Beschlussvorschlags für die heutige Ministerpräsidentenkonferenz, aus dem die»rheinische Post«zitiert. Für unbegleitete Minderjährige will der Bund Orlando: Frau des Attentäters droht Klage Vater von Omar Mateen gibt Nachtclub eine Mitschuld Orlando (dpa). Nach dem Massaker von Orlando konzentrieren sich Polizei und Justiz auf die Frau des Attentäters. Sie hatte Ermittlern gesagt, von dem Anschlagsplan gewusst zu haben. Nach Angaben des Senders Fox muss sie mit einer Anklage rechnen und erklären, warum sie ihren Mann weder aufgehalten noch Sicherheitskräfte von seinen Plänen informiert hat. Seddique Mateen, der Vater des Todesschützen, machte den Club für den Anschlag mitverantwortlich. Er äußerte sich in mehreren Interviews zu dessen seiner Ansicht nach mangelhaften Sicherheitsvorkehrungen. Sky-News sagte er:»wenn dort 300 bis 400 Menschen hinkommen, sollten sie gute Sicherheitsmaßnahmen haben. Wenn sie gute Sicherheitsmaßnahmen gehabt hätten, hätte er nicht diese Möglichkeit gehabt.«er frage sich auch, warum die Polizei so spät eingegriffen habe und»ihn so spät neutralisiert habe«, sagte Seddique Mateen. Er teile aber die Trauer über die Opfer, sagte er. Omar Mateen (29) hatte in der Nacht zum Sonntag in dem Club demnach 650 Millionen Euro mehr zahlen, für noch nicht anerkannte Flüchtlinge eine Milliarde Euro mehr. Dies reicht den Ländern allerdings nicht aus. Sie gehen davon aus,»dass der Bund über die im September 2015 zugesagten strukturellen Hilfen hinaus eine einmalige Integrationspauschale zahlt«, heißt es im Entwurf. Bundesbauministerin Barbara Hendricks (SPD) hat wegen der hohen Flüchtlingszuwanderung ein 800 Millionen Euro schweres Förderprogramm für den Umund Ausbau von Sozialeinrichtungen aufgelegt. Das Bundeskabinett beschloss gestern, dass daraus von 2017 bis 2020 jährlich 200 Millionen zur Verfügung stehen. Das Geld soll in Problemviertel fließen sowie in Stadtteile, die abzurutschen drohen.»mit diesen Investitionen können wir heute die sozialen Ghettos von morgen verhindern«, sagte Hendricks. Seite 4: Kommentar Handelssanktionen gegen Nordkorea Peking (dpa). China weitet im Streit um Nordkoreas Atomprogramm seine Sanktionen gegen das Nachbarland aus. Wie das chinesische Handelsministerium gestern in Peking mitteilte, dürfen eine Reihe von Waren, die zur Produktion von Waffen genutzt werden könnten, nicht mehr nach Nordkorea exportiert werden. Die Liste der verbotenen Artikel umfasst verschiedene Metalllegierungen, Zubehör für Laser- Schweißgeräte und Chemikalien. Nationalpreis für den Volksbund Berlin (dpa). Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ist gestern in Berlin mit dem Deutschen Nationalpreis ausgezeichnet worden. Die Organisation bekommt den mit Euro dotierten Preis für ihre internationale Gedenk-, Bildungs- und Jugendarbeit. Der Volksbund kämpfe für Versöhnung, Frieden und gegen das Vergessen, erklärte das Vorstandsmitglied der Deutschen Nationalstiftung, Dirk Reimers. für Homosexuelle 49 Menschen erschossen und 53 verletzt, bevor er von der Polizei getötet wurde. CNN berichtete gestern unter Berufung auf Ermittler, der Schütze habe während der Tat bei einem lokalen Fernsehsender angerufen. Möglicherweise telefonierte er auch mit seiner Frau. Mit Blick auf die Frau gibt es auch Berichte, wonach das»pulse«nur zweite Wahl gewesen war und er es eigentlich auf das Disneyland in Orlando abgesehen hatte. Noor Mateen sagte laut Berichten, sie habe ihren Mann einmal ins»pulse«gefahren, er habe den Club auskundschaften wollen. Das könnte die Frau neben Mitwisser- auch der Mittäterschaft schuldig machen. Was weiß seine Frau? Massenmörder Omar Mateen hat in Orlando 49 Menschen erschossen. Foto: dpa

7 . WESTFALEN-BLATT Nr. 138 KULTUR / FERNSEHEN Lizenz zum Warten Händel-Oper im Kloster Arte, Uhr: Ein Möcht e- gern-james-bond wartet jahrelang auf seinen ersten Einsatz. Während dieser Zeit darf er keine sozialen Kontakte pflegen.»die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss«wird erst durch das Auftauchen einer jungen Frau beendet. Der überehrgeizige Koralnik (Benno Fürmann) hat seinen Traumjob gefunden: Er arbeitet als Auftragskiller für ein geheimes EU-Programm. Doch die Sache hat einen Haken, denn seit Abschluss seiner Ausbildung vor acht Jahren hat der selbsternannte menschgewordene James Bond noch keinen Auftrag erhalten. Frustriert führt er ein Leben streng nach den Regeln des Programms: zurückgezogen, ohne soziale Kontakte und in ständiger Tarnung. In einer trostlosen Dauerwarteschleife gefangen, wartet er nur darauf, dass sich sein Telefon endlich mit einem ersten Auftrag meldet. Koralnik will die Hoffnung einfach nicht aufgeben. Eines Tages kracht Rosa (Mavie Hörbiger) in sein Auto und damit in sein Leben. Ehe er sich versieht, ist der vermeintliche Topagent mit ihr zur Abwicklung des Unfalls zu Wein und Pizza in seiner Wohnung verabredet. Für den Killer in Lauerstellung ist dieses Treffen eine ungewohnte und reizvolle Abwechslung aber vor allem stellt es auch eine Gefahr dafür dar, dass seine Undercover-Existenz auffliegt. Doch Rosa ist nicht so schnell abzuschütteln, denn auch sie verfolgt einen Plan: Mit einer überzeugenden Mitleidsmasche will sie Koralnik um Euro erleichtern. Ihre jeweiligen Pläne werden schlagartig durchkreuzt, als sich jemand zum ersten Mal mit einem Auftrag für Koralnik meldet. Mit Rosa im Schlepptau begibt er sich überstürzt auf eine chaotische Prämierter Nachwuchsregisseur wandelt auf den großen Spuren der Coen-Brüder Koralnik (Benno Fürmann) und Rosa (Mavie Hörbiger) geraten unvermittelt in Lebensgefahr. Odyssee durch die Nacht, bei der für beide nichts mehr nach Plan läuft. Schon bald realisieren sie, dass der andere nicht das ist, was er vorgibt zu sein. Und so muss Koralnik im Laufe der Nacht schmerzhaft erfahren, wie sein Selbstbild des toughen Killers an den schnöden Herausforderungen der Realität zerbröckelt. Florian Mischa Böder versuchte sich mit seiner Thrillerkomödie an einer skurrilen Geschichte im Stil der Coen-Brüder (»The Big Lebowski«), was ihm allerdings nur ansatzweise gelingt. Vielleicht wa- ren die Erwartungen an die deutsche Produktion aber auch etwas zu hoch angesetzt, denn die Idee von Drehbuchautor Clemente Fernandez-Gil (»Eine Insel namens Udo«) verspricht eine witzige Story, und mit Benno Fürmann (»Der Krieger und die Kaiserin«) und Mavie Hörbiger (»LiebesLuder«) konnten zwei namhafte Schauspieler gewonnen werden. Zudem war Böder mit seinem Kurzfilmdebüt»Ich muss gehen«der Kritik aufgefallen und hatte 2001 den renommierten Max-Ophüls-Preis gewonnen. Foto: ZDF Koralnik (Benno Fürmann, links) wird als Mitglied einer Sondermission beglückwünscht. Doch Aufträge sind Mangelware. Foto: ZDF Lichtenau (WB/pia). Eine Erfolgsgeschichte wird fortgesetzt: Vor 20 Jahren gründete der Paderborner Germanist und Leiter der Uni-Studiobühne Wolfgang Kühnhold das literarisch-musikalische Festival»Dalheimer Sommer«. Jetzt verantwortet der Musiker Arno Paduch den Spielplan: Vom 29. Juli bis 21. August finden die nächsten Festspiele auf dem Gelände des Klostermuseums in Lichtenau-Dalheim im Kreis Paderborn statt. Im Mittelpunkt stehen die Händel-Oper»Der Liebeswahn«, an deren Aufführung die Zuschauer mitwirken werden, und die»tage Alter Musik«, die renommierte Ensembles wie Bell arte Salzburg und The Royal Windmusic gestalten werden (Karten: Telefon CD-Verbot war rechtswidrig Bonn (dpa). Das zeitweise Verbot des Albums»Liebe ist für alle da«der Rockband Rammstein war nach Einschätzung des Bonner Landgerichts rechtswidrig. Die Bundesrepublik Deutschland solle der Gruppe deshalb Euro Schadenersatz zahlen und eine Erklärung abgeben, dass die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien einen Fehler gemacht habe, als sie die CD auf den Index setzte. Das schlug die 1. Zivilkammer des Gerichts gestern als Vergleich vor. Rammstein hatte die Bundesrepublik auf knapp Euro verklagt. Die Prüfstelle hatte im Jahr 2009 einen der Songs (»Ich tu dir weh«) sowie eine Folter-Abbildung im Booklet als»verrohend«und»sittenwidrig«eingestuft. Ein halbes Jahr lang durfte der Song nicht weiterverbreitet werden. Das Fernsehprogramm für Donnerstag, 16. Juni ARD ZDF WDR RTL Sat.1 Pro7 VOX ARD-Morgenmagazin Tagesschau O P Die Rosenkrieger. Komödie, D Tagesschau Gefragt Gejagt Seehund, Puma & Co Tagesschau ARD-Buffet ARD- Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Panda, Gorilla & Co Tagesschau Brisant Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Wissen vor acht Mensch Wetter / Börse Tagesschau Uhr. O P Mord in bester Gesellschaft Der Tod der Sünde. Eine junge Frau kommt ums Leben. Wendelin (Fritz Wepper) und seine Tochter (Sophie Wepper) suchen nach Spuren Mordkommission Istanbul Die steinernen Krieger Krimireihe, D 2010, mit Erol Sander, Sascha Ö. Soydan, Sánchez Oscar Ortega Tagesthemen Bühne 36 Känguru & Co. Über Ernährung Bühne 36 Känguru & Co. Über Unterhaltung Nachtmagazin Mord in bester Gesellschaft Der Tod der Sünde Krimireihe, D/A Tagesschau Action Man Bankraub fast perfekt Gangsterfilm, F/I 1967, mit Jean Gabin ARD-Morgenmagazin heute Xpress Volle Kanne Service täglich Die Rosenheim-Cops Soko Wismar heute drehscheibe ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Fußball-EM Vorberichte Fußball-EM Vorrunde Gruppe B: England Wales, live heute Xpress Fußball-EM Vorberichte Fußball-EM Vorrunde Gruppe C: Ukraine Nordirland, live. Reporter: Martin Schneider Fußball-EM Highlights, Analysen Uhr. Fußball-EM. Oliver Schmidt kommentiert das zweite Vorrundenspiel der deutschen Elf. Wie werden sich Jogis Jungs gegen Polen und deren Top-Star Robert Lewandowski schlagen? Fußball-EM Highlights, Analysen, Interviews Markus Lanz Talkshow heute Fußball-EM Vorrunde Gruppe C: Deutschland Polen Masters of Sex Spieglein, Spieglein / Dramaserie mit Michael Sheen, Lizzy Caplan, Caitlin Fitzgerald In Plain Sight In der Schusslinie Schnäppchenjäger / Krimiserie mit Mary McCormack, Frederick Weller In Plain Sight In der Schusslinie Der verrückte Zeuge / Krimiserie mit Mary McCormack, Frederick Weller Lokalzeit OWL Lokalzeit Südwestfalen Lokalzeit aus Bonn Lokalzeit aus Duisburg Früher. Später. Jetzt Früher. Später. Jetzt Planet Wissen eins zu eins gespräch aus düsseldorf Aktuelle Stunde Lokalzeit Nashorn, Zebra & Co Leopard, Seebär & Co WDR aktuell Planet Wissen Servicezeit QR :0 für das Glück Komödie, D WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Tagesschau Uhr. OP Tatort: Kinderland. Auf dem Kinderstrich schaffen obdachlose Mädchen an leichte Beute für einen Serienmörder. Die Kommissare Saalfeld und Keppler fahnden WDR aktuell frautv Magazin Menschen hautnah Heiraten? Ja! Aber warum? Online zum großen Glück Partnersuche im Internet Glaube Liebe Lust Erste Liebe Was bin ich wert? Der Mensch als Ware und Rohstoff Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen Lokalzeit aus Düsseldorf Lokalzeit Bergisches Land Lokalzeit Ruhr Lokalzeit aus Dortmund Lokalzeit Münsterland Der Blaulicht Report Guten Morgen Deutschland Gute Zeiten, schlechte Zeiten Unter uns. Daily Soap Betrugsfälle Die Trovatos Detektive decken auf Die Trovatos Detektive decken auf Punkt Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Doku-Soap Betrugsfälle Doku-Soap Unter uns Daily Soap Explosiv Das Magazin Exclusiv Das Starmagazin RTL Aktuell RTL Aktuell Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Uhr. Doctor s Diary Männer sind die beste Medizin. Gretchen (Diana Amft) weiß jetzt, was sie will und küsst Arzt Meier (Florian David Fitz). Ob ihr Vorgehen Konsequenzen hat? Doctor s Diary Männer sind die beste Medizin Marc will Sex / Comedyserie mit Diana Amft Nikola Die Babyfalle / Comedyserie mit Mariele Millowitsch, Walter Sittler Nikola Adieu, Dr. Schmidt! / Comedyserie Ritas Welt Gisis Katze / Comedyserie mit Gaby Köster Ritas Welt Sandras Rückkehr / Comedyserie RTL Nachtjournal RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor s Diary Männer sind die beste Medizin Nikola RTL Nachtjournal Sat.1-Frühstücksfernsehen Auf Streife Die Spezialisten Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Auf Streife Reality-Soap Auf Streife Die Spezialisten Reality-Soap Auf Streife Reality-Soap Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap Schicksale und plötzlich ist alles anders Reality-Soap Auf Streife Die Spezialisten Reality-Soap Fahndung Deutschland Magazin Sat.1 Nachrichten Uhr. Criminal Minds. Agentin Prentiss ist verschwunden. Rossi (Joe Mantegna, links) will von Jack Fahey (Patrick Fischler) etwas über ihren Aufenthaltsort herausfinden Criminal Minds Das Zeichen / Krimiserie mit Mandy Patinkin, Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore Criminal Minds Gottesurteil / Krimiserie Profiling Paris Eine perfekte Familie / Krimiserie Criminal Minds Lauren Reynolds ist tot / Krimiserie Criminal Minds Das Zeichen / Krimiserie mit Mandy Patinkin Criminal Minds Gottesurteil / Krimiserie Profiling Paris Eine perfekte Familie / Krimiserie ran Fußball Copa América 2016: USA Ecuador, live Mike & Molly How I Met Your Mother Two and a Half Men Broke Girls The Big Bang Theory Mike & Molly How I Met Your Mother Two and a Half Men. Sitcom Broke Girls Die große Eröffnung / Die Geschäftspartnerin / Sitcom mit Kat Dennings The Big Bang Theory Spaß mit Flaggen / Die Mitbewohnervereinbarung / Die Urlaubs-Diktatur / Antisportler / Sitcom taff Newstime Die Simpsons Es war einmal in Springfield / Million Dollar Homie / Zeichentrickserie Galileo Uhr. O P Step Up: Miami Heat.»The Mob«ist eine geheime Streetdancer-Truppe, die in Miami mit ihren perfekten Flashmobs die Behörden verstört, aber die Zuschauer begeistert. QR22.05 Sydney White Campus Queen Liebeskomödie, USA 2007, mit Amanda Bynes, Jeremy Howard, Matthew Long QR00.15 Underworld: Evolution Fantasyfilm, D/GB/H/USA 2006, mit Kate Beckinsale, Scott Speedman, Bill Nighy Spätnachrichten QR02.15 Underworld Fantasyfilm, USA/I/AUS/ NZ 2003, mit Kate Beckinsale, Scott Speedman, Shane Brolly Watch Me das Kinomagazin Scrubs Die Anfänger Mein Freund Turk / Comedyserie mit Zach Braff Mike & Molly Mikes Wohnung / Sitcom QR20.15 Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie, USA 1997, mit Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz QR22.15 Lock Up Überleben ist alles Actionfilm, USA 1989, mit Sylvester Stallone, Donald Sutherland Vox nachrichten Kabel QR20.15 Sphere Science-Fiction-Film, USA 1998, mit Dustin Hoffman, Sharon Stone, Samuel L. Jackson QR22.50 The Astronaut s Wife Thriller, USA 1999, mit Johnny Depp QR00.55 Halb tot 2 Das Recht des Stärkeren Actionfilm, USA 2007, mit Bill Goldberg kabel eins late news QR02.30 Steven Seagal Halb tot Actionfilm, USA/D 2002 arte Die Erbschaft Familienserie QR23.05 Die Einsamkeit des K i l l e r s v o r d e m Schuss Tragikomödie, D 2014, mit Benno Fürmann Trash Der reinste Horror QR00.25 Der Re-Animator Horrorfilm, USA 1985 Sport Teleshopping Storage Hunters EM Aktuell Storage Wars Die Geschäftemacher Doku-Soap Teleshopping Container Wars Doku-Soap Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott Doku-Soap Backroad Gold Schätze aus der Scheune Sport Quiz NDR Die Nordsee Unser Meer NDR//Aktuell QR22.00 Anderst schön Liebeskomödie, D 2015, mit Charly Hübner, Christina Große, Emilie Neumeister Cuckoo Bürgerwehr Cuckoo Ein Kind wird kommen HR Stefanie Hertel Show Hessenschau kompakt Firma Hesselbach Der schwarze Freitag / Familienserie Mitgift von schmutzigen Flüssen und blühenden Landschaften Lindenstraße Ein bisschen mehr / Familienserie Giraffe, Erdmännchen & Co. XL MDR Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik MDR aktuell Lebensläufe: Musik Eine Reise fürs Leben Fröhlich lesen Kurznachrichten Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik KiKa logo! Die Welt und ich Horseland, die Pferderanch Das Dschungelbuch Yakari Der kleine Nick Ben & Hollys kleines Königreich Lilys Strandschatz Eiland Sandmännchen Lassie Wissen macht Ah! logo! Die Welt und ich KiKA Live Die Mädchen-WG Das ausführliche Programm für die ganze Woche finden Sie im TV-Magazin PRISMA

8 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 AUS ALLER WELT / WETTER LEUTE Nazan Eckes (40), Moderatorin, erwartet ihr zweites Kind. Sie sei im fünften Monat schwanger, sagte ein RTL-Sprecher. Eckes und ihr Mann, der österreichische Künstler Julian Khol, haben bereits den gemeinsamen Sohn Lounis, geboren im Oktober Dagmar Berghoff (73), Ex-Nachrichtensprecherin, wird auch 16 Jahre nach ihrem Abschied bei der»tagesschau«von Leuten angesprochen.»äußerlich erkennen mich heute nicht mehr so viele, wenn ich allerdings rede, fällt einigen meine Stimme auf.«madeleine (34), schwedische Prinzessin, hat ihrem Sohn gestern auf Facebook zum ersten Geburtstag gratuliert.»happy Birthday Nicolas!«, schrieb die Schwester von Kronprinzessin Victoria (38).»Du bist unser Sweetheart, wir lieben dich bis zum Mond und zurück!«indien will Kinder impfen Gewitter und starke Regenfälle Neu Delhi (dpa). Indische Behörden wollen in einer Notfallaktion mehr als Kinder im Alter zwischen sechs Wochen und drei Jahren gegen Kinderlähmung impfen lassen. Die Kampagne wurde ausgerufen, weil Kontrolleure im Mai aktive Polioviren in einer Kläranlage der Millionenstadt Hyderabad gefunden haben. Pistorius ohne Prothesen Pretoria (dpa). Oscar Pistorius (29) ist während der Verhandlung über ein neues Strafmaß gegen ihn ohne Beinprothesen durch den Gerichtssaal gelaufen. Um die Verletzlichkeit seines Mandaten zu zeigen, hatte Verteidiger Barry Roux den amputierten Pistorius gestern dazu aufgefordert. 80 Kilo Heroin in Berlin gefunden Berlin (dpa). Eine Rekordmenge von 80 Kilogramm Heroin im Wert von rund drei Millionen Euro hat die Berliner Polizei sichergestellt. Die Drogenfahnder nahmen zwei Mitglieder einer Rauschgiftschmugglerbande fest, nach einem dritten Verdächtigen wird laut Polizei noch gefahndet. Egyptair: neue Spuren Kairo (dpa). Ein Spezialschiff hat nach Angaben einer ägyptischen Untersuchungskommission im Mittelmeer mehrere Stellen mit Wrackteilen des Egyptair- Passagierflugzeugs gefunden. Der Airbus A320 war am 19. Mai mit 66 Personen an Bord auf dem Weg von Paris nach Kairo abgestürzt. Junge stirbt in Supermarkt Hamburg (dpa). Ein vierjähriger Junge ist aus bisher ungeklärten Gründen in einem Hamburger Supermarkt ums Leben gekommen.»wir sind noch dabei, die Todesursache aufzuklären«, hieß es aus der Hamburger Staatsanwaltschaft. Geprüft werde auch, ob der Junge möglicherweise an einem Stromschlag gestorben ist. Kaffee doch nicht krebserregend L y o n / B e r l i n (dpa). Jahrelang hat eine WHO-Behörde Kaffee als potenziell krebserregend eingestuft. Nun rudert sie zurück: Ein Krebsrisiko sei nicht belegbar. Allerdings rät die Behörde vom Konsum sehr heißer Getränke ab. Statt erhöhtem Krebsrisiko gebe es nun sogar Hinweise darauf, dass Kaffee die Gefahr für zwei Tumorarten senke, schreibt die Internationale Krebsforschungsagentur (IARC) in ihrem gestern vorgelegten Bericht. Darin mahnt sie außerdem, der Genuss sehr heißer Getränke erhöhe wahrscheinlich die Gefahr für Speise- Leckere Fischtorte zum ersten Geburtstag So sieht ein fröhlicher Kindergeburtstag in Hagenbecks Tierpark in Hamburg aus: Das Walross Loki hat von seinem Taufpaten, dem Fernsehmoderator Jörg Pilawa, zum ersten Geburtstag eine leckere Fischtorte bekommen. Damit konnte die schwergewichtige junge Dame allerdings noch nicht allzu viel anfangen, wie der Tierpark gestern mitteilte. Die am 5. Juni 2015 geborene Loki ernährt sich nämlich bisher hauptsächlich von Muttermilch und WHO-Behörde korrigiert Einschätzung von 1991 beginnt gerade erst langsam damit, Fisch zu fressen. Ganz im Gegensatz zu ihrem großen Halbbruder Thor, der gestern schon zwei Jahre alt wurde, und zu seinem Ehrentag ebenfalls eine Torte aus Heringsbrei, verziert mit kleinen Fischen und Sahnehäubchen, bekam. Die Tischmanieren der beiden jungen Robben ließen den Angaben des Tierparks zufolge allerdings noch arg zu wünschen übrig. Foto: dpa röhrenkrebs. Dies gelte vermutlich ab Temperaturen über 65 Grad Celsius, sagte der IARC-Epidemiologe Dana Loomis. In Europa sei der Genuss so heißer Getränke aber nicht üblich. Zwei unabhängige Experten bezeichneten die neue Einstufung als plausibel. Für den Bericht wertete eine Arbeitsgruppe die bestehende Fachliteratur aus. Allein für Kaffee sichteten die 23 Experten laut Loomis etwa 500 Ernährungsstudien mit Menschen und ähnlich viele Tier- und Laborversuche. Die IARC hatte Kaffee im Jahr 1991 als möglicherweise krebserregend eingestuft. Grundlage waren damals Studien, die eine Verbindung des Getränks mit Blasenkrebs belegten. Viele hätten aber nicht genügend berücksichtigt, dass Menschen, die viel Kaffee trinken, eher rauchten, räumt die Behörde nun ein. Tabakkonsum steigert das Risiko für Blasenkrebs deutlich. Der neue Bericht verweist auf eine Fülle von Studien, die keine Verbindung sehen zwischen Kaffee und Tumoren von Brust, Prostata und Bauchspeicheldrüse. Für mehr als 20 andere gängige Tumore etwa von Lunge oder Magen könne man keine Aussage treffen, heißt es weiter. Allerdings gebe es Hinweise darauf, dass Kaffee das Risiko für Tumore von Leber und Gebärmutter senke. Zu den diversen Sorten des Kaffees und den Formen der Zubereitung äußert sich die Behörde nicht.»nach derzeitiger epidemiologischer Datenlage spricht ganz klar nichts gegen einen hohen Kaffeekonsum«, sagte Heiner Boeing vom Deutschen Institut für Ernährungsforschung in Potsdam (DIfE).»Wir gehen derzeit eher von positiven Effekten aus.«die IARC betont allerdings, die Einstufung bedeute nicht, dass Kaffeekonsum sicher sei, sondern lediglich, dass die vorhandenen Daten keine Schlüsse erlaubten. Ähnlich bewertet das Gremium Mate-Tee. Mate-Produkte, die als Kaltgetränke auch in Deutschland beliebt sind, werden aus dem in Südamerika verbreiteten Mate- Strauch gewonnen. Das Trinken von heißem Mate-Tee galt seit 1991 als wahrscheinlich krebserregend. Offenbach (dpa). Der Deutsche Wetterdienst warnt für die nächsten Tage vor erneuten Unwettern mit Gewitter. Wind könnte Bäume leicht aus den aufgeweichten Böden reißen.»das unbeständige, niederschlagreiche und meist nur mäßig warme Wetter bleibt uns bis auf weiteres erhalten«, sagte der Meteorologe Adrian Leyser vom Deutschen Wetterdienst in Offenbach. Von heute Abend bis einschließlich Samstag sei erneut mit länger andauernden starken Regenfällen und auch mit unwetterartigem Starkregen zu rechnen. Besonders schwer trifft es voraussichtlich den Nordosten und den Osten Deutschlands. Alligator schnappt sich Kleinkind Orlando (dpa). Mitten in einer Disney-Hotelanlage in Orlando hat ein Alligator einen Zweijährigen vor den Augen seines Vaters geschnappt und mit sich gerissen. Gestern sagte die Polizei, dass das Kind auf jeden Fall tot sei. Disney schloss als Vorsichtsmaßnahme alle Strände von»disney World«. Rund 50 Suchkräfte hatten den See über Nacht stundenlang abgesucht. Es gebe die Hoffnung, die sterblichen Überreste des Kindes bergen zu können. Der Junge gehörte laut»orlando Sentinel«zu einer vierköpfigen Familie aus Nebraska. Er spazierte durchs seichte Wasser, als das Tier zuschnappte. Glückszahlen Mittwochslotto 6 aus 49: Superzahl: 7 Spiel 77: Super 6: Ergebniswette 13er-Wette: Rang ,00 Euro 2. Rang 3 443,70 Euro 3. Rang 235,40 Euro 4. Rang 31,50 Euro Auswahlwette 6 aus 45 6 aus 45: Zusatzspiel: 24 6 Richtige unbesetzt Jackpot ,90 Euro 5 Richtige mit Zus. unbesetzt Jackpot ,50 Euro 5 Richtige 2 617,00 Euro 4 Richtige 48,10 Euro 3 Richtige mit Zus. 14,50 Euro 3 Richtige 4,20 Euro Ohne Gewähr

9 Bünder Zeitung Donnerstag 16. Juni 168. Tag des Jahres Tage bis Jahresende Kalenderwoche 24 05:05 Uhr 21:49 Uhr Neumond erstes Viertel Vollmond letztes Viertel AWO bietet Reisen an Bünde (BZ). Im Oktober hat die Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Kreis Herford bei vier Gruppenreisen für Senioren noch Restplätze frei. Die erste Reise führt vom 3. bis zum 13. Oktober nach Niendorf an die Ostsee. Vom 4. bis 14. Oktober, ist eine weitere Reise an die Ostsee und zwar nach Warnemünde im Angebot. Eine Flugreise nach Cala Ratjada auf Mallorca ist vom 5. bis zum 19. Oktober geplant. Eine Flugreise ins türkische Side wird vom 20. Oktober bis zum 1. November angeboten. Begleitet werden alle Gruppen von geschulten Reisebegleiterinnen der Arbeiterwohlfahrt. Ausführliche Informationen und Kataloge sind zu erhalten beim AWO-Kreisverband in Enger unter der Telefonnummer 05224/ EINER GEHT DURCH DIE STADT 17:35 Uhr 03:14 Uhr GUTEN MORGEN Fässchen Für die EM-Grillparty im Freundeskreis kam ihm das Angebot gerade recht: Das 5-Liter-Fässchen Bier im Sonderangebot für 9 Euro. Im Supermarkt gab es nur noch wenige Exemplare, allerdings jeweils zwei Fässchen in einem Karton verpackt. Kein Problem, da Dieter ohnehin zwei Fässchen kaufen wollte. So stellte er sich mit einem Karton an der Kasse an. Zu seiner Überraschung stellte die Kassiererin für beide Fässchen nebst Knabberzeug aber nur 12,50 Euro in Rechnung.»Sind Sie sicher da sind doch zwei Fässchen drin, und eins kostet schon 9 Euro«, wandte Dieter ein, der immer ehrlich durchs Leben gegangen ist.»ja, 9 Euro stimmt doch alles«, erwiderte die Kassiererin.»Ich will Ihnen das Geld ja nicht aufdrängen, aber...«, startete Dieter einen letzten Versuch, während sich schon die genervten Blicke der Kunden in der Schlange auf ihn richteten. Nun fiel bei der Dame an der Kasse doch noch der Groschen. Das Storno verzögerte die Abrechnung um gefühlte weitere fünf Minuten und Dieter zahlte brav 9 Euro nach. Nun weiß er wenigstens, dass die Lebensweisheit»Ehrlich währt am längsten«wörtlich zu nehmen ist. Peter S c h e l b e r g... und sieht das Mitarbeiter von Straßen NRW die Hansastraße nach dem jüngsten Starkregen von Schlamm und Schmutz befreien. Die andauernden Unwetter bereiten nicht nur den Feuerwehren viel Arbeit, meint EINER SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Geschäftsstelle Bünde Eschstraße 17, Bünde Telefon / Fax / Lokalredaktion Bünde Eschstraße 17, Bünde Rainer Grotjohann / Hilko Raske / Marold Osterkamp / Kathrin Heeren / Fax / redaktion@buender-zeitung.de Lokalsport Bünde Sebastian Picht / Gerrit Nolte / Dirk Brandmeier (von links), Bürgermeister Wolfgang Koch und Beigeordneter Günther Berg freuen sich, dass sie den Bünder Kindern Martina Kmoch folgt auf Doris Clöer rin Claudia Knappe wurden in ihren Ämtern bestätigt. Als Beisitzerinnen sind ebenfalls wieder Christina Köster, Anette Placke und Nicole Lübeck dabei. Auch Doris Clöer bleibt dem Kinderschutzbund als Beisitzerin erhalten. Neu im Vorstand ist Susanne Hoss. Sie übernimmt die Aufgaben der Öffentlichkeitsarbeit. Die bisherige Beisitzern Magret Braun schied aus persönlichen Gründen aus. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde der Kassenbericht vorgelegt und der Vorstand entlastet. Die scheidende Vorsitzende Doris Clöer wurden mit viel Anerkennung von den anderen Mitgliedern geehrt und offiziell als Ehrenmitglied aufgenommen. Allgemein konnte der Kinderschutzbund eine positive Bilanz der vergangenen zwölf Monate ziehen. Zahlreiche bestehende Projekte sind mit Liebe weitergeführt worden und vor allem gab es immer wieder Sponsoren, Spenden und Hilfsangebote von verschiedenen Personen und Firmen. Auch in den kommenden Monaten wird es nicht langweilig werden. Bei der Veranstaltung»Wir sind da«die Anfang Juli im Steinmeisterpark stattfindet, wird der Kinderschutzbund mit einem Bastelstand rund um das Thema Gottesdienste in Pauluskirche Bünde (BZ). Bis auf weiteres rufen von nun an in der Bünder Innenstadt sonntags um 11 Uhr die Kirchenglocken in die Pauluskirche zum Gottesdienst. Die ersten Arbeiten zur Renovierung des Innenraums der Laurentiuskirche (diese Zeitung berichtete) haben begonnen und machen es vorerst unmöglich, dort weiter Gottesdienste zu feiern. Die Gerüste sind aufgestellt, die Bänke der Laurentiuskirche ausgelagert und die Gemeinde hofft auf zügiges Voranschreiten der Arbeiten. Bei so einem großen Vorhaben sei der Faktor Zeit leider nicht so genau zu planen wie andere Größen, teilt der Vorstand der Lydia- Kirchengemeinde mit. Letztlich seien an dem Projekt viele verschiedene Ebenen beteiligt, neben der Gemeinde mit ihren vier Bezirken auch die Landeskirche und der Denkmalschutz. Manche Fragen würden bis zuletzt sorgfältig geprüft und abgewogen. Die Lydiagemeinde bittet um Verständnis und dankt noch einmal allen, die mit ihren Spenden dazu beitragen, dass dieses große Projekt überhaupt gestemmt werden kann Jahreshauptversammlung beim Kinderschutzbund: Langjährige Vorsitzende gibt ihr Amt ab»beim Herbstflohmarkt, der am 7. September stattfindet, erwarten wir wieder viele Besucher.«Kirsten B e c h t l o f f - F r a n z r a h e Bünde (BZ). Der Kinderschutzbund in Bünde hat bei seiner Hauptversammlung einen neue Vorstandsvorsitzende gewählt. Doris Clöer, die seit elf Jahren in dieser Position tätig war, stellte sich für die Wahl nicht mehr zur Verfügung.»Mir gehen die Ideen aus, es ist Zeit für eine neue erste Vorsitzende«, teilte Clöer auch mit etwas Wehmut mit. Als neue erste Vorsitzende wurde Martina Kmoch, die seit 2012 im Vorstand tätig ist und bislang für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig war, einstimmig gewählt. Die zweite Vorsitzende Kirsten Bechtloff-Franzrahe, Kassenwartin Petra Faber und Schriftführe-»Da ist wirklich und Jugendlichen auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Ferienspielprogramm anbieten können Foto: Daniel Salmon für jeden was dabei«anmeldungen für Sommerferienspiele ab heute mehr als 70 Angebote Von Daniel S a l m o n B ü n d e (BZ). Schnell sein heißt die Devise, wenn es um die Anmeldung bei Ferienspielen der Stadt Bünde geht.»nach einer Woche ist die Hälfte der Plätze für alle Angebote meistens schon weg. Das geht ruckzuck«, sagt Dirk Brandmeier vom Bünder Jugendamt. Heute ist der erste Anmeldetag. In der Tat ist das Spaß- und Freizeitangebot in der Kommune äußerst beliebt und zwar schon seit mehreren Jahrzehnten. Regelmäßig melden sich mehr als 1000 Kinder und Jugendliche für die verschiedenen Aktionen an.»die Teilnehmer bei den kostenlosen Spielfesten sind da noch nicht mal eingerechnet«, sagt Brandmeier. Geeignet sind die jeweiligen Angebote für Teilnehmer im Alter von 5 bis 17 Jahren. Den Auftakt der Ferienspiele bildet einmal mehr das schon traditionelle»wir sind da«-fest im Steinmeisterpark. Das steigt bereits am Samstag, 2. Juli, eine Woche vor Beginn der schulfreien Zeit. Auf die Teilnehmer warten dann im grünen Herzen der Elsestadt zahlreiche Mitmach- und Bastelaktionen, Tanzauftritte und vieles mehr. Für Abwechslung in den Ferien sorgen dann wieder zahlreiche heimische Gruppen und Vereine. Zu dem Mix aus Spiel, Sport und Spannung zählen Dauerbrenner wie etwa das Angebot»Ferien ohne Koffer«, das die Betreuung von Grundschulkindern auch in der schulfreien Zeit gewährleistet. Aber auch das Baseball- und Cheerleadercamp ist wieder am Start.»Das ist echt stark nachgefragt. Da haben wir oft bis zu 300 Teilnehmer«, sagt Brandmeier. Dazu kommen Tennis-, Tauchund Karate-Kurse, Soccerturniere, die Wasserspiele am Jugendzentrum Atlantis, verschiedene künstlerisch-kreative Aktivitäten oder auch kleine Kochlehrgänge. Ausflüge in Kletterparks und zum Segelflugplatz nach Melle gehören ebenfalls zum Programm. Nach dem Erfolg im Vorjahr gibt es auch diesmal wieder die»sommerspaß in Bünde«-Party bei der wieder die Kinderrockband Krawallo auftreten wird. Neu bei den Sommerspielen ist der»tag im Zeichen der Helfer und Retter in Bünde«.»Da kommen DLRG, Feuerwehr, Rotes Kreuz und Technisches Hilfswerk in den Steinmeisterpark mit Fahrzeugen und einem bunten Programm. Da ist dann sicher gut was los«, meint Dirk Brandmeier.»Es ist wirklich wieder ein tolles Angebot für die Kinder und Jugendlichen hier in Bünde. Da ist wirklich für jeden was dabei«, fasst Bürgermeister Wolfgang Koch zusammen. Damit auch jeder daran teilnehmen kann, werden für die kostenpflichtigen Aktivitäten Ermäßigungen angeboten. So erhalten Kinder, deren Eltern arbeitslos sind oder Hartz IV beziehen, bei Vorlage des Wittekindspasses einen Kostennachlass von 50 Prozent.»Zudem wollen wir auch Kinder mit besonderem Förderbedarf ermutigen, sich an den Ferienspielen zu beteiligen. Zwecks Absprache können sich deren Eltern direkt bei mir unter Telefon 05223/ melden«, sagt Dirk Brandmeier. Auf der Homepage der Stadt ( ist das Ferienspielprogramm ab heute online einsehbar. Die Hefte mit allen Veranstaltungen und den Anmeldebögen sind im Bürgerbüro, in der Bücherei, im Jugendamt und beim Jugendzentrum Atlantis erhältlich. Die Anmeldungen selbst können im Bürgerbüro bis spätestens zum 8. Juli abgegeben werden. Der Vorstand des Kinderschutzbundes hat die Ereignisse der vergangenen zwölf Monate Revue passieren lassen. Gegen Baum geprallt Spenge/Bünde (KaWe). Ein 44- jähriger Mann aus Bünde ist mit seinem blauen Renault gestern Abend gegen Uhr auf der Mühlenburger Straße von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Der Fahrer wurde nach Angaben der Polizei verletzt ins Krankenhaus gebracht. Der Bünder war aus Richtung Werther kommend in Richtung Spenge unterwegs, als er ausgangs einer Rechtskurve die Kontrolle über seinen Wagen verlor und mit der linken Heckseite gegen den Baum prallte. Mit Unterstützung von Ersthelfern konnte sich der 44-Jährige selber aus dem Fahrzeug befreien. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Straße war an der Unfallstelle nach einem Regenschauer nass. Ein Bünder ist mit seinem blauen Renault in Spenge gegen einen Straßenbaum geprallt. Foto: Weege»Cowboys und Indianer«vertreten sein.»beim Herbstflohmarkt, der am 7. September stattfindet, erwarten wir wieder viele Besucher«, teilte die zweite Vorsitzende Kirsten Bechtloff-Franzrahe mit. Das Projekt»Begleiteter Umgang«soll weiter ausgebaut werden, die Familienpatinnen für das Soziale Frühwarnsystem feiern zudem ihr zehnjähriges Bestehen und auch die Vorbereitungen für den Adventskalender laufen auf Hochtouren. Es wird wieder zahlreiche und attraktive Preise zu gewinnen geben. Weiterhin bestehen auch die Hausaufgaben- Gruppe, die Panda-Gruppe für Zwei- bis Vierjährige und die Mutter-Kind Gruppe fort. Ein weiteres neues Projekt»Rechtsberatung für Kinder und Jugendliche«soll demnächst vorgestellt werden.»ich freue mich sehr auf meine neuen Aufgaben und schaue gemeinsam mit dem gesamten Vorstand positiv in die Zukunft«, teilte die neue Vorsitzende Martina Kmoch am Ende der Jahreshauptversammlung mit. Ehrenamtliche Mitarbeiter oder Spenden sind jederzeit willkommen. Wer den Kinderschutzbund unterstützen möchte kann sich im Internet darüber

10 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALES Tageskalender BÜNDER ZEITUNG Bünder Zeitung, Eschstraße 17, Telefon 05223/179417, 9.30 bis 13 Uhr, 14 bis 17 Uhr geöffnet. NOTDIENSTE Augenarzt-Notrufnummer, 0180/ (tagsüber), 24 bis 8 Uhr Augenambulanz Klinik Rosenhöhe Telefon 0521/ Hals-Nasen-Ohrenarzt, Joachim Krähe, Bahnhofstraße 75, Löhne, Telefon 05732/16705, Notdienst, 22 bis 8 Uhr HNO-Klinik in Minden, Telefon 0571/7900, oder Bielefeld, Telefon 0521/5810. Zentrale Notfallpraxis Bünde, Viktoriastraße 19, Telefon 05223/19292, 18 bis 21 Uhr Zentrale Notfallpraxis MuM. Apotheken-Notdienst im Kreis Herford, Kostenlose Info-Nummer 0800/ oder im Internet Kinderarzt, Jan C. Hambruch Bünde, Holzhauser Straße 8, Telefon 05223/3254, 18 bis 20 Uhr Notdienst. Kinder- und Jugendklinik Herford, Schwarzenmoorstraße 70, Telefon 05221/942455, 22 Uhr Notdienst. ENTSORGUNG Recyclingbörse, Sportplatz Holsen, Schluchtweg 65, bis 18 Uhr Annahme von Elektro-, Textilund Haushaltswaren. KINO Büli, Bahnhofstr. 1, 20 Uhr Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln, 20 Uhr Warcraft: The Beginning 3D. BÄDER Freibad Bünde, Zum Freibad 12, 6 bis 20 Uhr geöffnet. Bünder Welle, Kloppenburgstraße 25, 6 bis 20 Uhr geöffnet. BÜCHEREIEN Stadtbücherei, Eschstraße 50, 10 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr. VERANSTALTUNGEN Lukas-Krankenhaus, Meditation, Kapelle, Start: 17 Uhr. Steinmeisterpark, Uhr Abendrundfahrt ADFC, Uhr Bodystyling, Uhr Fit'N Walk, Uhr Indoa, Sport im Park: Uhr Hockergymnastik, 17 h Leichtathletik, Uhr Hot Iron, Laufttreff, 21 Uhr Public Viewing Deutschland-Polen. Waldschlösschen, Stauffenbergstraße 3, 16 bis 18 Uhr Café Krümel: Treffen für ganz junge Mütter. AUSSTELLUNGEN Lukas-Krankenhaus, Hindenburgstr. 56, Ausstellung mit Bildern von Waltraud Rau im Galeriegang des Krankenhauses.. Museum, Fünfhausenstraße 8-12, 14 bis 18 Uhr»Papier la Papp«. VEREINE UND VERBÄNDE Aktionsgruppe Starke Frauen, Altentagesstätte, Klinkstraße 18B, 19 Uhr Gruppentreffen. Anzeige Bünder»Wind in meinem Haar«: 240 Besucher sehen Weltpremiere Von Hartmut H o r s t m a n n H e r f o r d / B ü n d e (BZ). Sogar aus Essen war ein Kinobesucher gekommen, um den Film»Wind in meinem Haar«zu sehen. Die Dokumentation handelt von einer Reise nach Kasachstan. Im Herforder Kino Capitol ist der Beitrag der Filmemacherin Marina Anselm erstmals öffentlich gezeigt worden die Kinogänger erlebten somit eine Weltpremiere. Viele Deutsche, die aus Kasachstan stammen, waren unter den Besuchern. Und weil Kino-Geschäftsführer Christoph Maier mit einem großen Interesse gerechnet hatte, stellte das Capitol nicht nur den Saal für 200 Besucher zur Verfügung, sondern auch einen kleineren als Ausweichmöglichkeit. Etwa 240 Interessierte verfolgten die Reise der jetzigen Herforderin und früheren Bünderin Melitta Anselm in die Stadt Karatau, die sie mit ihrer Familie im Jahr 1990 verlassen hatte. Gedreht wurde der Film von ihrer MITTAGSTISCH für Donnerstag, den Die Knolle Frühlingsweg Bünde Telefon / Zartes Putensteak mit Früchte-Currysauce, dazu Reibekuchen und Karotten-Apfel-Salat e Frischer Salatteller mit Blumenkohl panierte Blumenkohlköpfe mit Kräuterschmand an frischen Blatt- und Rohkostsalaten mit Joghurt-Kräuter-Dressing e Vor der Weltpremiere im Herforder Capitol: Tobias Hägele, Melitta Films»Wind in meinem Haar Ferne Heimat Karatau«gespannt. Die Anselm, Alfred Hägele, Marina Anselm, André Stiedenhofer, Paul Dokumentation soll bis Ende des Jahres auch im öffentlich-rechtlichen Hoss und Artur Rosenstern (von links) sind auf die Resonanz des Fernsehen gezeigt werden. Foto: Hartmut Horstmann Der Film bewegt das Herz Foto: Egon Häbich pixelio.de Tochter Marina Anselm, die große Teile ihrer Jugend im Kreis Herford verbracht hat. So machte sie ihr Abitur in Bünde. Heute studiert die Regisseurin an der Filmhochschule in München. Auch für ein regionales Rahmenprogramm hatte die junge Filmemacherin gesorgt. Denn sowohl der Maler Paul Hoss, der im Foyer ausstellte, als auch die Musiker Alfred und Tobias Hägele sind in Karatau geboren. Nach der Filmvorführung sprachen sie über ihre Gefühle bei der Wiederbegegnung mit ihrer Heimat. Nur eine einzige Straße führt von der ehemaligen kasachischen Hauptstadt Almaty nach Karatau. Sie wolle Menschen berühren, sagt Marina Anselm. Der Applaus des Publikums bei dieser Bemerkung zeigt, dass ihr dies gelungen ist. Historische Fotos der einstmals schmucken Stadt Karatau treten in einen Kontrast zum unübersehbaren Verfall der Gegenwart. Das Herz des Zuschauers wird bewegt, wenn Melitta Anselm am Grab ihres Vaters steht und über ihn spricht. Er sei immer ein sehr gütiger Mensch gewesen, heißt es. Der Vater habe den Kindern gerne Geschenke mitgebracht, die Mutter habe erzogen. Wiedersehensfreude: Melitta Anselm ist erstmals nach 1990 nach Karatau zurückgekehrt. Fotos (2): Neumaier»Vielleicht schaut mein Vater vom Himmel herunter«, hofft die Heforderin, die in dem Film auch über den Begriff Heimat nachdenkt.»hier ist meine Heimat«, sagt sie während der Filmaufnahmen in Karatau. Vor der Reise sei ihr das nicht so bewusst gewesen. Der Besuch muss ihr sehr nahe gegangen sein das damals Gesagte relativiert sich etwas, wenn Melitta Anselm nach der Filmvorführung erklärt:»heute ist Herford meine Heimat.«Heimat das Gefühl von ihr hat für sie offenbar auch mit den Menschen, den Freunden zu tun, die sie kennt. Keine Erinnerung an Karatau hat Tobias Hägele, der zwei Jahre alt war, als seine Familie die Stadt verließ. Interessant ist es für ihn, über den Film seine eigenen Wurzeln kennenzulernen. Sein Vater Alfred Hägele erinnert sich gerne zurück an das damalige Leben, an den Reiz der Steppe. Doch er hat auch nicht vergessen, warum er gegangen ist:»wir haben in Deutschland ein Schlaraffenland erwartet.«ob die neue Heimat diesen Ansprüchen genügt, lässt er offen, betont aber:»es war nicht schwer, sich zu integrieren.«378 Schüler erfolgreich Realschule Nord nimmt die meisten Sportabzeichen ab Bünde (BZ). Im Sportabzeichen- Wettkampf der Schulen in NRW um die erfolgreich abgelegten Sportabzeichen hat die Realschule Bünde- Nord für das Jahr 2015 erneut den ersten Platz unter den Realschulen des Kreises Herford belegt. 378 von 573 Schülerinnen und Schülern (65,97 Prozent) der Schule konnten ein Sportabzeichen erreichen und damit ihre körperliche Fitness unter Beweis stellen. Mit dieser Verleihungsquote lag die Realschule Bünde Nord 12 Prozent vor der Städtischen Realschule Löhne (262 von 488). Die RS-Nord ist mit diesem Ergebnis an 51,78 Prozent aller vergebenen Sportabzeichen in Bünde beteiligt. Auf Landesebene reichte es zum fünften Platz unter allen Sekundarschulen mit 500 bis 800 Schülern (66,23 Prozent). Dafür erhält die Schule 400 Euro Preisgeld für die Sportfachschaft. Die Sportlehrer sorgen immer mit viel Einsatz für die Erfassung und Weitergabe der Leistungsdaten. Ohne eine motivierte Schü- lerschaft wäre aber auch das nutzlos. Letztere war immer zu regelmäßigem Training und Alltagsbewegung bereit. Fachschaftvorsitzender Karl-Heinz Wehmeier nahm die Urkunde sowie den Wanderpokal im Grün-Gold-Haus in Herford entgegen. Für die Schüler ist dieser Wettkampf laut Schulprogramm an der Schule verbindlich. Stellvertretend für alle Schülerinnen und Schüler der Realschule- Nord präsentieren Kinder der Jahrgangsstufe 7 den Siegerpokal und die Urkunden für den Sportabzeichenwettbewerb Familienecke GEBURTSTAGE Günter Dettmer, 89 Jahre. Architekt zu Gast im Gemeindehaus Bünde (BZ). In der Kirchengemeinde Hunnebrock-Hüffen-Werfen findet heute um 18 Uhr eine Gemeindeversammlung statt. Der Architekt des Kirchenkreises Herford, Günter Bollert, wird Veränderungsvorschläge für den Umbau des Gemeindehauses aufgreifen und beraten. Interessierte Gemeindeglieder sind im Paul-Gerhardt-Haus willkommen. Chorprobe fällt aus Kirchlengern (BZ). Die für diesen Freitag, 17. Juni, angesetzte Probestunde des Gospelchores Kirchlengern fällt aus. Nächster Probentermin ist daher am Freitag, 24. Juni, um 18 Uhr im Pyramidensaal der Musikschule Kirchlengern. Neue Sängerinnen und Sänger sind dazu herzlich willkommen. Fahrt zum koptischen Kloster Bünde (BZ). Die Mitglieder und Gäste des Kneipp-Vereins Bünde, die sich für die Fahrt zum Besuch des koptischen Klosters in Höxter- Brenkhausen angemeldet haben, treffen sich am Samstag, 18. Juni, vor der Stadthalle Bünde. Abfahrt mit dem Bus ist um 9 Uhr. Die Rückkehr nach Bünde wird gegen Uhr erfolgen. Beilagenhinweis Teile unserer heutigen Ausgabe (ohne Postauflage) enthalten Prospekte der Firmen l EXPERT DÖRING l PORTA MÖBEL l MÖBEL-BOSS l MÖBEL HARDECK Wir bitten um Beachtung. Fragen zu Ihrer Prospektverteilung beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 0521 / BÜNDER ZEITUNG Herforder Zeitung, Zeitung für Enger und Spenge, Engerscher Anzeiger, Spenger Nachrichten, Löhner Zeitung, Löhner Tageblatt, Vlothoer Tageblatt, Vlothoer Zeitung Herausgeber: Carl Wilhelm Busse Redaktionsleitung: André Best Ulrich Windolph Chefs vom Dienst: Andreas Kolesch (Nachrichten) Carsten Jonas (Verlagstechnik) Verantwortliche Redakteure: Lokalausgaben: Thomas Hochstätter; Produktion: Thomas Lunk; Chefreporter: Christian Althoff; Wirtschaft: Bernhard Hertlein; Sport: Friedrich-Wilhelm Kröger, Oliver Kreth (Stv.); Aus aller Welt/Motor: Wolfgang Schäffer; Schönes Wochenende: Ingo Steinsdörfer; Reise: Thomas Albertsen (Panorama-Verlag) Redaktionsverbund Herford: Leitung: Ralf Meistes, Peter Schelberg, Kathrin Weege (Stv.) Redaktionsleitung Bünde: Rainer Grotjohann Lokalsport: Lars Krückemeyer Verlagsleitung und für Anzeigen verantwortlich: Gabriele Förster Geschäftsführung: Frank Best Harald Busse Verlag: Herforder Kreisblatt Busse GmbH Brüderstraße 30, Herford Telefon: / Telefax: / herford@westfalen-blatt.de Druck: Westfalen-Druck GmbH Zur Zeit gilt für die Gesamtauflage die Anzeigenpreisliste Nr. 27 vom 1. Januar 2016 Abonnementskündigungen: Bei Boten- oder Postzustellung können nur Abbestellungen zum Quartalsende berücksichtigt werden, wenn diese schriftlich möglichst per Einschreiben bis zum 1. des Vormonats abgeschickt sind. Zusteller nehmen Abbestellungen nicht entgegen. Bezugspreise monatlich 29,50 Euro per Boten einschl. Zustell-Lohn mit steuerfreiem Nachtzuschlag, bei Postzustellung 31,50 Euro. Studenten-Abonnement 17,00 Euro. Beim Abonnements- und Einzelverkaufspreis inkl. 7% MwSt. Bei Abonnement-Unterbrechung erfolgt eine Rückvergütung des Bezugspreises ab dem siebten Tag der Unterbrechung. Bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Haftung. Erscheinen werktags. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte.. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit vorheriger Einwilligung des Verlages. Anzeigen und Beilagen politischen Aussageinhalts stellen allein die Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Unserer Freitagsausgabe liegt das Unterhaltungs- und Fernsehmagazin prisma bei. Wir verwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil.

11 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALES Kirchlengern Rödinghausen Familienecke GEBURTSTAGE Marie Kettler, 82 Jahre. Helmut Tolksdorf, 81 Jahre. Emma Kleine-Knefelkamp, 84 Jahre. TODESFÄLLE Uwe Fischer ist im Alter von 53 Jahren verstorben. Die Beerdigung findet am Freitag, 17 Juni, um 11 Uhr von der Paul-Gerhardt-Kapelle in Kirchlengern aus statt. Tageskalender BÄDER BÜCHEREIEN Aqua Fun, Am Hallenbad 1, Telefon 05223/ , in der Zeit von 6 bis 8 Uhr Frühschwimmen, in der Zeit von 10 bis 20 Uhr Badebetrieb. Gemeindebücherei Kirchlengern, Ostermeiers Hof 1, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr geöffnet. KINO Kommunales Kino Lichtblick, 20 Uhr: Übertragung des Fußball- EM-Vorrundenspiels Deutschland-Polen. Vortrag für Senioren Rödinghausen (BZ). Unter dem Titel»Alte Hasen Neue Regeln«laden die Rödinghauser Landfrauen für Dienstag, 21. Juni, alle interessierten Senioren zu einer Veranstaltung zum Thema Verkehrssicherheit ein. Beginn ist um 15 Uhr im Landgasthaus»Rüschener Hof«, Hansastraße 45, in Rödinghausen-Schwenningdorf. An diesem Nachmittag wird Polizeihauptkommissar Dietmar Hess einen Vortrag zur Verkehrssicherheit halten, der sich hauptsächlich an Führerscheininhaber ab einem Alter von 60 Jahren richtet. Es wird aber auch Informationen für Fußgänger, Radfahrer und über Radwege geben. Zur Stärkung werden Kaffee und Kuchen gereicht. Anmeldungen für die Votragsveranstaltung nimmt Erika Schäffer unter der Rufnummer 05226/5762, entgegen. Freuen sich auf die zukünftige Vorstandsarbeit: JU-Kreisvorsitzende Jasmin Hugo (4. von links) sowie (von links) CDU-Fraktionsvorsitzender im Kreistag Michael Schönbeck, Laura Spilker, Patrick Kretlow, Sven-Luca Winter, Tobias Kuhlmann, Annelie Wienkemeier, Maik Stellbrink, Jan Wilhelm Busse und Axel Schulz. Interessiert verfolgen die zahlreichen Besucher die Vorführungen in der Holzwerkstatt. Junge Union wählt neue Vorsitzende Kreis Herford (BZ). Jasmin Hugo ist neue Vorsitzende der Junge Union im Kreis Herford. Die 22- jährige Vorsitzende der Jungen Union Bünde-Kirchlengern wurde im Rahmen der Mitgliederversammlung gewählt und löst Jan Friedrich Kamp ab, der den Verband gemeinsam mit Jasmin Hugo bereits kommissarisch führte. Laura Spilker und Annelie Wienkemeier stehen Jasmin Hugo als Stellvertreterinnen zur Seite. Des Weiteren übernimmt Sven- Luca Winter das Amt des Pressereferenten. Zudem ist Jan Wilhelm Busse ist als neuer Schriftführer des Kreisverbands gewählt worden. Außerdem gehören Maik Stellbrink, Jan Friedrich Kamp, Patrick Kretlow, Axel Schulz und Tobias Kuhlmann dem neuen Vorstand als Beisitzer an.»ich bin sehr froh, dass der JU- Besonders gut angenommen wurden am Tag der offenen Tür die zwei Werkstattführungen über das Gelände der Betriebsstätte. Dabei erhielten die interessierten Besucher einen Einblick in das Arbeitsleben von Menschen mit Behinderungen. Tag der offenen Tür gewährt interessante Einblicke Viele Gäste beim Jubiläum der Lebenshilfe-Betriebstätte Oberbehme K i r c h l e n g e r n (BZ). Seit zehn Jahren gibt es in Kirchlengern die Betriebsstätte Oberbehme der Lübbecker Werkstätten mittlerweile. Um dieses Jubiläum zu feiern, hatte die Einrichtung zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Zahlreiche Interessierte statteten dem modernen Industriebau an der August-Thyssen-Straße, in dem Menschen mit Behinderungen arbeiten, bei dieser Gelegenheit einen Besuch ab. Für die Besucher wurde ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. So wurden bei einer Darbietung unter anderem Einblicke in Trendsportarten für Hunde gewährt, es gab Musik und Tanzvorführungen, die Feuerwehr Südlengern war ebenfalls mit dabei. Eine Gesundheitsberatung, Kinderanimation, eine Tombola und vieles mehr bildeten das Rahmenprogramm des Tags der offenen Tür. Stärken konnten sich die Besucher mit Pommes und Pizza, an einem Kuchenbuffet, einem Getränkestand und mit leckerer Erdbeerbowle. Besonders spannend und gut besucht waren zudem die beiden Werkstattführungen über das Gelände. Interessierte konnten dabei unter fachkundiger Führung einen Einblick in die Arbeitswelt von Menschen mit Behinderungen nehmen. Sie erfuhren unter anderem, dass die Metallbearbeitung einer der Schwerpunkte in Jasmin Hugo steht an der Spitze des JU-Kreisverbands Vorbereitung auf Wahljahr 2017 Kreisverband Herford auch weiterhin in kompetenten und erfahrenen Händen ist«, kommentierte Jan Friedrich Kamp das Ergebnis. Er hatte zuvor den Verband gemeinsam mit Jasmin Hugo kommissarisch geführt. Des Weiteren konstatierte die stellvertretende Vorsitzende der CDU im Kreis Herford, Katharina Hartwig:»Die Junge Union konnte schon immer besonders gut Politik und Spaß miteinander kombinieren. Umso zuversichtlicher bin ich, dass wir mit Jasmin Hugo eine Vorsitzende haben, die diese Fähigkeit bereits in Bünde und Kirchlengern unter Beweis gestellt hat.«der neue Kreisvorstand startet in eine»aufregende Zeit«, wie Jasmin Hugo berichtete.»bereits im kommenden Jahr stehen die Landtags- und Bundestagswahlen an, bei denen die Junge Union wieder der Betriebsstätte Oberbehme der Lübbecker Werkstätten ist. Zudem konnten sie beobachten wie die»brennholzspezialisten«dominik Bringewatt, Johannes Klei und Peter Wetstein Brennholz herstellten. Auch den jungen Besucher wurde einiges geboten. einen starken Beitrag im Wahlkampf leisten wird«, kündigte die 22-Jährige an. Außerdem möchte die neue Vorsitzende den Leitsatz der Jungen Union»Mitmachen statt Miesmachen«als zentralen Teil der Arbeit des Vorstands beibehalten.»die wichtigste Rolle in unserem Verband spielen ganz klar unsere Mitglieder, hier möchten wir ein starkes sowie facettenreiches Programm mit vielen interessanten Veranstaltungen für die CDU-Nachwuchspolitiker und alle Politikinteressierten bieten. Besonders Bildung, der Einstieg junger Menschen in die Jobwelt und auch Start-Ups sind Themen, über die wir uns auch weiterhin definieren bei denen wir aber auch noch aktiver werden möchten«, fasste Hugo abschließend die thematischen Schwerpunkte ihrer Amtszeit zusammen. Familienecke GEBURTSTAGE Werner Huntebrinker, 82 Jahre. Tageskalender RATHAUS/BÜRGERBÜRO Haus des Gastes Rödinghausen, Pemberville Platz 1, Telefon 05746/9480, 9.30 bis 12 Uhr, 15 bis 19 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung,Rathaus Rödinghausen, Heerstraße 2, 8 bis Uhr, 13 bis 18 Uhr geöffnet. BÄDER BÜCHEREIEN Freibad Rödinghausen, Bruchmühlener Straße 53, Telefon 05226/5535, 6 bis Uhr geöffnet. Bücherei-Zweigstelle Grundschule Bruchmühlen, Niedernfeld 5, Telefon 05226/ , bis 19 Uhr geöffnet. Gemeindebücherei Rödinghausen, An der Stertwelle 34-38, Telefon 05746/938622, 11 bis 14 Uhr geöffnet. VERANSTALTUNGEN Volkshochschule,Gesamtschule Rödinghausen, An der Stertwelle 34, Telefon 05746/93860, bis Uhr Kurs veganes Kochen. KINO Else-Lichtspiele Bruchmühlen, 20 Uhr:»The Lady in the Van«. Vortragspause im FaZ Kirchlengern (BZ). Das Familienarzt-Zentrum Kirchlengern (FaZ) bietet aufgrund einer kleinen Sommerpause im Juli und August keine monatlichen, kostenlosen Themenabende an. Der nächste Themenabend findet erst wieder am Dienstag, 6. September, statt. Von 18 bis 19 Uhr, soll sich dann alles um das Thema»Ernährung und Vitamin D«drehen. Genauere Infos zu dem Angebot werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Radtour nach Wallenbrück Rödinghausen (BZ). Die Radtour der Blumen- und Gartenfreunde Ost-/Westkilver zum Kirchenbesuch nach Wallenbrück findet an diesem Sonntag, 19. Juni statt. Die Radfahrer treffen sich um 8.45 Uhr an der Ecke Heidestraße/Bruchstraße. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Im Anschluss ist ein Treffen am Hücker Moor an der Gaststätte Moorstübchen geplant. Dort soll ein kleiner Imbiss eingenommen werden. Gäste sind willkommen. Mobiles Rathaus in Schwenningdorf Rödinghausen (BZ). Das Dienstleistungsangebot»Mobiles Rathaus«des Bürger- und Touristik-Service der Gemeinde Rödinghausen macht am heutigen Donnerstag, 16. Juni, im Ortsteil Schwenningdorf Station. Im Feuerwehrgerätehaus, Bünder Straße 100, können Interessierte in der Zeit von 16 bis 18 Uhr das Angebot in Anspruch nehmen. Die Bürgersprechstunde findet ebenfalls statt.

12 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALES ENGER / SPENGE Enger Spenge Ein Morgen vor Lampedusa Enger (WB). Der Theaterkurs der Klasse 9 der Realschule Enger veranstaltet eine Lesung mit dem Titel»Ein Morgen vor Lampedusa Was Geschah am 3. Oktober 2013?«In der Lesung werden Zitate von Überlebenden, Zeugen und Politikern vorgetragen, um so das Geschehen zu rekonstruieren. Die Theatergruppe versucht, den Opfern eine Stimme zu verleihen und durch die Lesung an die aktuellen Ereignisse im Mittelmeer anzuknüpfen. Die Lesung wird durch Fotos und Musik begleitet. Beginn ist am Freitag, 17. Juni, um Uhr in der Aula des Schulzentrums. Das Projekt wurde von Jannik Loeber, ehemaliger Schüler der Realschule, an die Theatergruppe herangetragen. Kantorei lädt zum Sommerkonzert Enger (WB). Das Sommerkonzert der Kantorei der Evangelischen Kirchengemeinde Enger zum Thema»Verleih uns Frieden«beginnt an diesem Sonntag, 19. Juni, um 18 Uhr in der Stiftskirche Enger. Es findet unter der Leitung der neuen Kantorin Johanna Seitz statt. Chorgesänge verschiedener Epochen behandeln das Thema Frieden, das gerade jetzt stark ins allgemeine Bewusstsein rückt. Kompositionen von Homilius, Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak und anderen drücken nicht nur die Sehnsucht nach Gerechtigkeit aus, sondern weisen textlich und musikalisch auf Gott als den Friedensbringer hin. Der Eintritt ist frei, Spenden am Ausgang werden erbeten. Biwak nun im Schützenheim Enger (WB). Aufgrund der aktuellen Wetterlage wird das Biwak der Schützengesellschaft von 1889 Enger im Schützenheim am Freizeitweg 8 stattfinden. Die Anfangszeit am Freitag, 17. Juni, bleibt unverändert bei Uhr. Weitere Herrenabend der Schützen Enger (WB). Die Sportleiter der Schützengesellschaft Westerenger laden für Freitag, 17. Juni, um 19 Uhr zum Herrenabend ins Schützenhaus ein. Wie im vergangenen Jahr wird zur Einstimmung auf das Königschießen beim Sommerfest ein Probe-Adlerschießen durchgeführt. SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Abonnentenservice Telefon / Anzeigenannahme Telefon / Lokalredaktion Enger Mathildenstraße 16, Enger Kathrin Weege / Gerhard Hülsegge / Fax / enger@westfalen-blatt.de Lokalsport Brüderstr. 30, Herford Lars Krückemeyer / Tilo Sommer / Fax / Von Kathrin W e e g e S p e n g e (WB). Als eine Wespe in ihr Auto fliegt, erschreckt sich die Spengerin. Sie kommt von der Fahrbahn der Bielefelder Straße in Lenzinghausen ab und fährt durch einen Weidezaun. Dabei durchstößt die obere massive Latte das Fahrzeug auf Kopfhöhe von der Windschutzscheibe bis zur Heckscheibe. Die 65-Jährige wird nur leicht verletzt.»die Wespe war zwar Unfallverursacher, gleichzeitig aber auch Lebensretter«, sagt ein Polizist an der Unfallstelle. In ihrer Panik vor dem Insekt duckt sich die Autofahrerin, weil ihr das Tier entgegenfliegt.»das war exakt der richtige Moment. Denn genau in der Sekunde durchstieß der Holzzaun das Auto auf Kopfhöhe. Das hätte Der Zaun schiebt sich durch das ganze Auto und kommt durch die Heckscheibe wieder heraus. tödlich ausgehen können«, sagt der Polizist und blickt auf die zersplitterte Scheibe. Gegen Mittag ist die Spengerin mit ihrem silberfarbenen Renault Die obere, Meter lange Zaunlatte durchstößt den silberfarbenen Renault auf Kopfhöhe. Die Autofahrerin duckt sich genau in dem Moment, da sie einer Wespe ausweichen will. Sie erleidet nur leichte Verletzungen. Fotos: Polizei Wespe verursacht Unfall und rettet dann Leben Zaunlatte durchstößt Auto Fahrerin (65) leicht verletzt aus Richtung Bielefeld kommend auf der Bielefelder Straße unterwegs, als plötzlich eine Wespe ins Auto fliegt. Im Schreck kommt sie kurz vor der Kreuzung Bielefel- Der Anhänger, der sich vom Lastwagen (rechts) gelöst hat, landete im Graben und verfehlte nur der-/wertherstraße nach rechts von der Fahrbahn ab und fährt in eine Wiese, auf der zu diesem Zeitpunkt keine Tiere stehen. Die obere massive Latte des Holzzauns bohrt sich wie ein Pfeil durch die Frontscheibe und die untere in den Motorraum. Die Frau kann ihr Auto selbstständig verlassen. Sie bleibt während der gesamten Unfallaufnahme durch die Polizei vor Ort. Zur Sicherheit wird ein Rettungswagen gerufen, die Sanitäter aber stellen nur eine leichte Verletzung fest.»ebenfalls im Auto war ein Hund. Ihm ist nichts passiert. Er blieb auch nach dem Unfall ganz ruhig«, sagt der Polizeibeamte vor Ort. Die Besitzer der Wiese kommen umgehend zur Unfallstelle und suchen später Einzelteile des Renaults auf. Der Pkw ist nicht mehr fahrbereit und wird auf einen Abschleppwagen gezogen und abtransportiert. Lkw verliert Anhänger: Haus knapp verfehlt Von Curd P a e t z k e Enger (WB). Ungewöhnlicher Unfall in Enger: Ein Lastwagen hat gestern Mittag auf der Bielefelder Straße seinen Anhänger verloren. Der Hänger, ebenso wie der Lkw unbeladen, bohrte sich in eine Böschung, nachdem er zuvor ein Verkehrszeichen, einen Leitpfosten und zwei kleinere Bäume niedergemäht hatte. Das tonnenschwere Gefährt verfehlte dabei in Höhe der Einmündung Windmühlenweg unmittelbar hinter der»posten Börse«nur knapp ein an der Straße stehendes Wohnhaus. Der Lastwagenfahrer (35), der unverletzt blieb, konnte sich den Vorfall nicht erklären:»ich bin etwa drei Kilometer gefahren, auch durch die Stadt, doch plötzlich machte sich der Anhänger selbstständig.«die Polizei steht ebenfalls vor einem Rätsel.»Der Haltebolzen, mit dem Anhänger und Unfall auf der Bielefelder Straße in Enger: Tonnenschweres Gefährt landet im Graben Lastwagen über die Maulkupplung miteinander verbunden sind, steckte jedenfalls noch dort, wo er hin gehört«, erklärte der Polizeibeamte, der den Unfall aufnahm. Erst ein Sachverständiger wird wohl die Frage beantworten können, was den Unfall ausgelöst hat. Deutlich zu erkennen: Die Bremsspuren, die der Anhänger auf der Fahrbahn hinterlassen hat. Sie sind ein Zeichen dafür, dass zumindest die Bremsanlage keinen Defekt aufweist. Wenn ein Anhänger vom Lkw getrennt wird, lösen die Bremsen automatisch aus. Der Fahrer war unterwegs gewesen, um den Anhänger in Enger abzuholen und dann andernorts Ladung aufzunehmen. Für die Bergung des Anhängers sollte laut Polizei ein Kranwagen angefordert werden. Den bei dem Unfall entstandenen Schaden gibt die Polizei mit mehreren Tausend Euro an. Großer Tag für Spenges Werburg Spenge (WB/CP). Für die offizielle Eröffnungsfeier des Werburg-Museums Spenge an diesem Freitag (Beginn: 16 Uhr) kündigt sich hoher Besuch an: Regierungspräsidentin Marianne Thomann- Stahl (Detmold) hat ihre Teilnahme zugesagt. Sie wird sich mit einem Grußwort ebenso an die geladenen Gäste wenden wie Bürgermeister Bernd Dumcke, Dr. Ulrike Gilhaus, die Leiterin des LWL- Museumsamtes für Westfalen und Dr. Werner Best vom Museumsverein. Auch die Sponsoren, die den Umbau des alten Herrenhauses zu einem Museum Marianne Thomann- Stahl ermöglicht haben, sind vertreten: Dr. Ute Röder von der NRW-Stiftung und Horst Prüßmeier von der Stiftung der Sparkasse Herford. Das Museum kann am kommenden Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr besucht werden. An beiden Tagen gibt es, wie berichtet, Mitmach-Aktionen und eine Spielwiese für kleine Leute. Sonst ist die Werburg stets samstags von 14 bis 17 und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten während der Startphase sind zudem donnerstags und freitags 14 bis 17 Uhr. Im Traumland wird gefeiert Enger (WB). Das Familienzentrum des DRK-Kita Traumland am Lehmkuhlenweg in Enger wird 20 Jahre alt. Was zunächst mit vier Gruppen startete, wuchs in den vergangenen Jahren auf fünf und aller Voraussicht nach gegen Ende des Jahres auf sieben Gruppen an. Das runde Bestehen gilt es nun zu feiern. Am Samstag, 18. Juni, steigt ein großes Sommerfest. Alle Kinder, Eltern, Ehemalige und Interessierte sind eingeladen dabei zu sein, wenn es um 11 Uhr im Haus und im Garten rund geht. Das ganze Geschehen startet mit einer feierlichen Eröffnung. Dank der großzügigen Spenden zahlreicher Firmen wird es eine große Tombola mit vielen Gewinnen geben. Außerdem tritt die bekannte Kinderband Krawallo auf. Aktionen auf dem großen Piratenschiff, Hufeisenschmieden für Kinder, eine Schatzsuche und ein Theaterstück stehen ebenfalls auf dem Programm. Dank der Mithilfe des Fördervereins ist für ausreichend Speisen und Getränke gesorgt. Der Erlös des bis gegen Uhr dauernden Sommerfestes ist für die Kinder der Kita bestimmt. um Haaresbreite ein an der Bielefelder Straße stehendes Wohnhaus. Foto: Curd Paetzke

13 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALES Herford Hier stehen Blitzer Im Kreis Herford wird auch heute wieder geblitzt. Die Polizei und der Kreis Herford kontrollieren Autofahrer auf: l der Herforder Straße und der Friedhofstr. in Hiddenhausen. l der B239 in Kirchlengern. l der Meller Straße in Enger. l der Bergkirchener Straße, der Lübbecker Straße, der Koblenzer Straße und der Knickstraße in Löhne. Die Polizei behält sich weitere Kontrollen vor. Stadtführung mit Anekdoten Herford (HK). Unter dem Motto»Herford für Anfänger«berichtet Stadtführerin Christina Ruberg über die Geschichte der Stadt Herford auf einer Tour an diesem Samstag, 18. Juni. Start ist um 15 Uhr an der Abteistele auf dem Münsterkirchplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Kreis Herford will weiterhin das Landesorchester, die Nordwestdeutsche Philharmonie, unterstützen. Der Kreisausschuss will nächsten Mittwoch über den Mitgliedsbeitrag von Euro ab 2017 beraten. Für dieses Jahr sind im Kreishaushalt Euro eingestellt, da letztmalig ein Betrag in Höhe von Euro als Sponsoringbetrag durch Eon an die NWD geht. Die restlichen Euro müssen im Kreisausschuss noch überplanmäßig genehmigt werden. Die Deckung ist durch höhere Schlüsselzuweisungen gesichert. Die Zustimmung gilt als sicher, weil sich der Kreis mit einer Kooperationsvereinbarung verpflichtet hatte, den dauerhaften Kreis steht weiterhin zur NWD Erhalt der NWD zu sichern. Auch andere Kreise und Städte in Ostwestfalen beteiligen sich an dem Orchester. Die Kooperation verteilt die finanziellen Lasten auf die Schultern aller Partner und ermöglicht die Existenz der NWD über die nächsten fünf Jahre. Das Finanzierungskonzept beinhaltet darüber hinaus eine jährliche Steigerung der öffentlichen Zuschüsse von zwei Prozent. Weil auch der Kreis Lippe dem Orchester eine Förderung von Euro zukommen lässt, geht umgekehrt von Herford nach Detmold eine Summe von Euro für das Landestheater. Diese so genannte Über-Kreuz-Finanzierung ist zunächst bis 2020 vereinbart worden. -hil- Förderschulen in Trägerschaft des Kreises Kreis Herford (HK/hil). Im Kreis Herford soll die Entwicklung der Förderschulen mit dem Schwerpunkt Lernen neu konzipiert werden. Weil die Werretalschule in Löhne zum Ende des Schuljahres 2017/2018 und die Heideschule in Enger zum Ende des aktuellen Schuljahres auslaufen werden, reduziert sich die Anzahl der Förderschulen Lernen auf dann noch zwei Schulen in den Städten Bünde mit der Pestalozzischule und Herford mit der Albert-Schweitzer-Schule. Durch die Schließung der beiden Schulen werden die Zahlen insbesondere der auswärtigen Schüler an den übrigen Förderschulen so ansteigen, dass zum Beispiel die Stadt Bünde den Charakter einer städtischen Schule als nicht mehr gegeben ansieht und deshalb einen Schulträgerwechsel zum Kreis Herford vorsieht. Weil dieser Wechsel auch von der Stadt Herford angestrebt wird, will der Kreis eine Gesamtlösung vorbereiten. Diese soll in der Sitzung des Kreisausschusses am kommenden Mittwoch, 22. Juni, um 16 Uhr im Kreishaus vorgestellt und beraten werden. Übernimmt der Kreis die Trägerschaft der beiden Lern-Förderschulen, würden auch zusätzliche Kosten auf ihn zukommen. Eine genaue Aufstellung gibt es noch nicht; mit den Städten Bünde und Herford laufen die Vorbereitungen, heißt es in der Druckvorlage zur Sitzung. Mit der Bezirksregierung Detmold müssen zusätzlich die organisatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen abgeklärt werden. Erst danach gibt es auch Auskünfte über den Zeitrahmen des Trägerwechsels. Eröffnung Werburg-Museum Spenge Sonderthema Reise in die Geschichte Spenge. Nicht nur die Spenger warten gespannt aufs Wochenende und die Eröffnung des neuen Werburg-Museums: Dort können Mädchen und Jungen unter anderem erleben, womit sich Kinder im Barock oder in der Renaissance beschäftigt haben. 1,8 Millionen Euro sind in die Renovierung des aus dem Jahr 1576 stammenden Herrenhauses geflossen, das den Mittelpunkt des so genannten Werburg-Ensembles bildet. Ohne die finanzielle Hilfe von Sponsoren wie der Sparkassen-Stiftung Herford und der NRW-Stiftung sei das Projekt gar nicht zu stemmen gewesen, betont Dr. Werner Best, Vorsitzender des Museumsfördervereins. Das Museum, Werburg 1, ist am Wochenende, 18. und 19. Juni, jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Es gibt Mitmach-Aktionen, Rätsel und eine Spielwiese für kleine Leute. Die offizielle Eröffnung für geladene Gäste ist am Freitag, 17. Juni. Das Werburg-Museum öffnet an diesem Wochenende, 18. und 19. Juni, für Besucher seine Türen. Gezeigt werden Exponate, die bei Grabungen an der Werburg gefunden wurden. Foto: Winde Von der Planung bis zur Wartung Ingenieurleistung für Bad, Heizung und Haustechnik Biermannstraße Spenge mail@sanitaer-bruning.de Telefon / Telefax / Umweltfreundliche moderne Haustechnik Adolf Vössing Kunsttischlerei Kirchenausstattungen Holzrestaurierungen Denkmalpflege Beverungen-Jakobsberg Auf der Heide 2 Telefon: / Fax: / info@av-kunsttischlerei.de Wir wünschen eine gelungene Veranstaltung!

14 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 Kino Kinoprogramm vom 16. bis Central Intelligence tgl , (Mi schon Uhr) und Uhr; Fr/Sa Uhr; So Uhr ab 12 Neu Central Intelligence Originalfassung; So Uhr ab 12 Neu Conjuring 2 tgl und Uhr; Fr/Sa auch Uhr ab 16/ÜL Neu Einmal Mond und zurück tgl und Uhr ab 0/3D Einmal Mond und zurück So Uhr ab 0 Professor Love tgl und Uhr (außer Di) ab 0 Stolz und Vorurteil & Zombies Do/Sa/So/Mo Uhr ab 16 Vor ihren Augen tgl Uhr; Fr/Sa auch Uhr ab 12 Nice Guys tgl und Uhr (Di Uhr); Fr/Sa auch Uhr ab 16 Seitenwechsel tgl Uhr ab 12 The Other Side of the Door Fr/Sa Uhr; Di Uhr ab 16 Alice im Wunderland 2 tgl und Uhr; So auch Uhr ab 6/3D Alice im Wunderland 2 tgl Uhr ab 6 Money Monster tgl und Uhr; Sa auch Uhr ab 12 Warcraft: The Beginning tgl , und Uhr; Fr/Sa auch Uhr; So auch Uhr ab 12/ÜL/3D The Witch Fr/Sa Uhr ab 16 X-Men: Apocalypse tgl Uhr; Fr/Sa auch Uhr ab 12/ÜL/3D X-Men: Apocalypse tgl Uhr ab 12/ÜL Angry Birds Der Film tgl Uhr ab 0/3D Angry Birds Der Film So Uhr ab 0 Birnenkuchen mit Lavendel So Uhr ab 0 Bad Neighbors 2 tgl Uhr ab 12 Ein Hologramm für den König So Uhr ab 6 Rico, Oskar und der Diebstahlstein So Uhr ab 0 The First Avenger: Civil War Fr/Sa Uhr ab 12/ÜL/3D The Jungle Book tgl Uhr; So auch Uhr ab 6/3D Die Bestimmung Allegiant So Uhr ab 12/ÜL Action Heroes Bastille Day (FSK 16); Mi Uhr CineLady Ein ganzes halbes Jahr (FSK 12); Mi Uhr CineSneak Mo Uhr (FSK 18) Liveübertragung Fußball Live: GER-POL Do Uhr; ESP-TUR Fr Uhr Liveübertragung Fußball Live: NIR-GER Di Uhr; CZE-TUR Di Uhr Nur hier Erlösung (FSK 16); tgl und Uhr; Fr/Sa auch Uhr»Warcraft«weiterhin vorne Die Videospiel-Adaption»Warcraft: The Beginning«behauptet in der dritten Woche die Spitze der Kinocharts. Dafür genügten Besucher (Donnerstag bis Sonntag). Zweiter ist weiter der Disney-Film»Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln«( Besucher) vor»angry Birds«(78 000). Madison Wolfe als Janet Hodgson in einer Szene aus»conjuring 2«. Hat ein Dämon ihr Zimmer verwüstet oder was vor? Foto: dpa spielt das Mädchen ihrer Mutter und den Experten nur et- Janet und der Dämon im Kinderzimmer»Conjuring 2«spielt gekonnt mit Elementen des Horrors Wenn zwei Experten für Dämonen aus den USA nach London gerufen werden und der Film vom Horror-Meister James Wan in Szene gesetzt ist, dann ist Gänsehaut im Kinosessel programmiert. An der Kinokasse sind Horrorfilme immer wieder gut für Überraschungen. Wie das»blair Witch Project«von 1999, das ein Vielfaches seiner Kosten einspielte, aber auch die 20-Millionen-Dollar- Produktion»Conjuring Die Heimsuchung«, die vor drei Jahren am ersten Wochenende mehr als 40 Millionen Dollar einspielte. In»Conjuring«kümmerten sich die Dämonologen Ed und Lorraine Warren um ein verfluchtes Farmhaus in Rhode Island. In der nun anlaufenden Fortsetzung»Conjuring 2«werden die beiden nach London gerufen. Ed (Patrick Wilson) und Lorraine (Vera Farmiga) und in einer kleinen Rolle Franka Potente wollen Peggy Hodgson und ihre vier Kinder vor einem Dämon retten. Musikalischer Leckerbissen: Zu Beginn sind»the Clash«mit»London Calling«zu hören. Peggy hat Angst um ihre Kinder; vor allem die kleine Janet (Madison Wolfe) scheint den Dämon anzuziehen. Die Warrens wollen den Fall zunächst nur für die Kirche dokumentieren, werden aber immer tiefer ins düstere Geschehen gezogen.»conjuring 2«greift auf be- kannte, im Horror-Genre etablierte Bilder, Klänge und Stilelemente zurück, auf die Schaukel im Garten, die sich von allein in Bewegung setzt, auf das Spielzeugauto mit Online Kino-Kanal Top-Filme der Woche Eigenleben und die unberechenbare Fernbedienung des TV-Geräts, ferner quietschende Dielen und Streicher-Crescendi. Trotzdem verzichtet Regisseur Wan weitgehend auf billige Katharsis am Schockeffekte und digitale Spielereien. Stattdessen sieht man ein zitternd unter einer Decke hervorschauendes Kindergesicht und einen huschenden Schatten. Mit 133 Minuten ist»conjuring 2«für einen Gruselstreifen recht lang geraten. Zum Ende hin gibt es den einen oder anderen effekthascherischen Moment. Insgesamt aber profitiert der Film von seiner Länge, die eine erstaunlich vielschichtige Geschichte ermöglicht.»conjuring 2«, der auch lustige Szenen parat hält, erzählt einfühlsam von den Leiden der Hodgsons. Ihre Armut ist genauso ein Thema wie die Abwesenheit des Vaters. Auch lässt der Film lange offen, ob Janet den Horror vielleicht nur simuliert... Snackautomaten»Demolition«: gute Darsteller, schwacher Plot Do., , Mi., , Bielefeld, Ostwestfalenplatz 1 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 2D FSK 6 Sa. + So , Do. Mi Angry Birds 2D FSK 0 Sa. + So , Do. Mi Bad Neighbors 2 2D FSK 12 Do. Mi , 19.00, Central Intelligence 2D Neu FSK 12 Do. Di , 17.30, 20.20, 23.00, Mi , 17.20, 20.45, Einmal Mond und zurück 2D FSK 0 Do. Mi Money Monster 2D FSK 12 Do. Mi Rico, Oskar u. der Diebstahlstein 2D FSK 0 Sa. + So Stolz und Vorurteil 2D FSK 16 & Zombies Do. + Sa. + Mo. + Mi The Conjuring 2 2D Neu FSK 16 Do. Mi The First Avenger: Civil War 2D FSK 12 Do. Fr. + So. Mi , Do. Sa. + Mo. Mi The Jungle Book 2D FSK 6 Sa. + So The Nice Guys 2D FSK 16 Do. Mi , Fr. + So. + Di The Witch 2D FSK 16 Do. Mi Zoomania 2D FSK 0 Sa. + So , Do. Mi Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D FSK 6 Do. Mi , Angry Birds 3D FSK 0 Do. Mi Einmal Mond und zurück 3D FSK 0 Sa. + So The First Avenger: 3D FSK 12 Civil War Do. Di The Jungle Book 3D FSK 6 Do. Mi Warcraft: The Beginning 3D FSK 12 Do. Mi , Do. Di , Mi X-Men: Apocalypse 3 D FSK 12 Do. Mi , Do. Di Sonderveranstaltungen Originalversion: Moskva nikogda ne spit So., , LADIES NIGHT: Ein Ganzes halbes Jahr Mi., , MÄNNERABEND: Bastille Day Mi., , D OV Schnäppchen Central Intelligence Gutschein 1,- Ermäßigung Central Intelligence Gegen Vorlage dieses Original- Gutscheines an der Kinokasse erhält 1 Person eine Ermäßigung von 1,- auf den regulären Kinopreis. Gilt Donnerstag bis Sonntag und nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen! 2 D 2 D KINO Exklusiv für WESTFALEN- BLATT-Leser: 1Euro Ermäßigung! Gutschein(e) ausschneiden und einlösen im: CinemaxX Ostwestfalenplatz 1 Gutschein 1,- Ermäßigung Central Intelligence Gegen Vorlage dieses Original- Gutscheines an der Kinokasse erhält 1 Person eine Ermäßigung von 1,- auf den regulären Kinopreis. Gilt Donnerstag bis Sonntag und nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen! Cliff Curtis (links) und James Rolleston im»talent des Genesis Potini«. Foto: dpa Schach der Maoris Ein Mann holt Jugendliche von der Straße Genesis Potini war wegen einer psychischen Krankheit manchmal unberechenbar aggressiv. Aber mit kleinen Kindern konnte er. Er inspirierte Tausende. Sein Trick? Das Schachspiel. Der neuseeländische Film»Das Talent des Genesis Potini«, eine Geschichte über Mut und Armut, Hürden und Höhepunkte, Tiefen und Triumphe, berührt und inspiriert. Der Held der wahren Geschichte ist ein neuseeländischer Ureinwohner, ein Maori mit einer bipolaren Störung: in einer Minute lammfromm, in der nächsten aggressiv. Der wahre Potini, genannt»dark Horse«, starb 2011, aber sein Vermächtnis lebt weiter. Der 140-Kilo-Riese war offen mit den Kindern:»Sie haben ihn gleich gemocht«, sagt sein Freund Noble Keelan. Die beiden gründeten den»eastern Knights«-Schachclub und brachten benachteiligte Kinder, vor allem Maoris, ans Brett. Potini baute Geschichten aus der Maori- Mythologie in seine Schachstunden ein und lehrte beim Aufschreiben der Züge nebenbei Mathe und Geometrie und bewahrte viele Jugendliche vor einer Karriere als Kleinkriminelle. Wie gehen reiche Leute mit dem Tod eines geliebten Menschen um? Schon die Ausgangsfrage in»demolition Lieben und Leben«wirkt bemüht. Erstaunlich, dass der Film trotzdem keine Vollkatastrophe wird. Das Drama tut wenig, um eine ansprechende Hintergrundgeschichte für die reichen Banker aus der New Yorker Oberschicht zu entwickeln. Obwohl gut gespielt, bleibt der Film über weite Strecken seltsam leblos. Davis, ein von Jake Gyllenhaal gespielter Mittdreißiger, hat in seinem Leben die übliche Checkliste scheinbar gut abgearbeitet: Die Frau ist hübsch, die Karriere läuft, das Haus ist edel eingerichtet. Gleich zu Beginn aber schlägt das Schicksal zu: Bei einem Autounfall stirbt Davis Frau. Seine Erweckungsgeschichte nimmt ihren Lauf, als er im Krankenhaus versucht, am Snackautomaten Süßigkeiten Jake Gyllenhaal als Davis Mitchell in einer Szene aus»demolition Liebe und Leben«. Foto: dpa zu kaufen. Das Gerät streikt, und Davis schreibt der Firma einen Beschwerdebrief. Die Kundendienstmitarbeiterin Karen (Naomi Watts) antwortet ihm, und natürlich entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte. Karen und ihr Sohn Chris geben Davis einen neuen Blick auf sein Leben, während er gleichzeitig ein neues Verhältnis zu seinem Schwiegervater Phil (Chris Cooper) finden muss. Dieser Plot deutet an, wie unentschlossen»demolition«zwischen Trauer und Skurrilität schwankt und jede Glaubwürdigkeit verliert. Hinzu kommt, dass der Film in Sachen Trauerbewältigung ziemlich platte Weisheiten auftischt und sie ebenso oberflächlich inszeniert. Dass der Film trotz Kalenderspruch-Weisheiten nicht komplett abdriftet, liegt vor allem an Gyllenhaal, der einen exzellent gebrochenen Typen spielt, und an dem, Newcomer Judah Lewis, der als Karens Sohn Chris einige sehr natürliche Szenen hinbekommt. Wenn nur die Geschichte nicht so banal wäre. Dwayne Johnson (hinten) und Kevin Hart spielen die Hauptrollen in»central Intelligence«. Foto: dpa Quirlige Komödie Muskelberg und Nerd und viele Sprüche Wenn der riesige Ex- Wrestler Dwayne»The Rock«Johnson mit dem schmächtigen Comedian Kevin Hart in den Ring steigt, ist Komik programmiert. Die quirlige Spionage-Komödie»Central Intelligence«lebt von ihren sehr ungleichen Figuren, die sich die Bälle gekonnt zuspielen. Die nicht immer politisch korrekten Gags zünden, der hanebüchene Plot um den gestohlenen Code der US-Raketenabwehr ist Nebensache. 20 Jahre nach der High School hat sich Bob (Dwayne Johnson) in einen muskulösen CIA-Agenten verwandelt, während Calvin (Kevin Hart) als biederer Buchhalter auf der Stelle tritt sehr zum Leidwesen seiner Ehefrau Maggie (Danielle Nicolet). Jetzt aber benötigt der tumbe Muskelberg Bob Calvins Computerwissen und zieht das Weichei in eine haarsträubende Spionage- Geschichte hinein. Aber im Grunde geht es um die verbalen Scharmützel. Alle, auch der Vorzeigestar Will Smith bekommen ihr Fett weg.

15 RECHT - STEUERN - VERSICHERUNGEN Ohne Geld Jeder in Deutschland soll zu seinem Recht kommen notfalls über eine Klage. Damit ein Gerichtsverfahren nicht an den Kosten scheitert, gibt es für Bedürftige vom Staat finanzielle Unterstützung in Form von Prozesskostenhilfe (PKH). Die PKH ist eine staatliche Fürsorgeleistung, die in der Zivilprozessordnung (ZPO) gesetzlich geregelt ist. Wer PKH erhält, muss für die Gerichtskosten und die Kosten der eigenen anwaltlichen Vertretung entweder gar nichts zahlen oder nur für in Raten zu begleichende Teilbeträge aufkommen.»abhängig ist das von den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Antragstellers«, erläutert eine Sprecherin des Bundesjustizministeriums. Keine PKH gibt es bei Strafprozessen. Stattdessen wird einem Bedürftigen hier von Amts wegen ein sogenannter Pflichtverteidiger zugewiesen. Der Antrag auf PKH ist vor Beginn eines Verfahrens bei Gericht einzureichen.»er muss schriftlich oder persönlich auf der zuständigen Geschäftsstelle des Amtsgerichts gestellt werden«, sagt Wolfgang Lämmer, Bundesvorsitzender des Bundes Deutscher Rechtspfleger. Beigefügt werden müssen Nachweise über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse. Um die Erfolgschancen einer Klage auszuloten und sich über einen möglichen Prozess detailliert zu informieren, kann schon im Vorfeld eines PKH-Antrags ein Anwalt zu Rate gezogen werden. Um hierfür keine Kosten zu haben, gibt es die Höchstbetrag aufteilen Nebenkostenabrechnung prüfen zum Recht kommen Prozesskostenhilfe unterstützt Bedürftige Möglichkeit, vorab beim Amtsgericht mündlich oder schriftlich einen Berechtigungsschein für Beratungshilfe zu beantragen. Damit erhalten jene mit geringem Einkommen und Vermögen eine kostenfreie oder wesentlich verbilligte Rechtsberatung und außergerichtliche Vertretung. Der Anwalt kann, falls keine außergerichtliche Einigung erzielt wird, dann gegebenenfalls auch den Antrag für die PKH erstellen. In Deutschland wurde 2014 in Fällen PKH bewilligt Anträge auf PKH wurden abgelehnt. Die Gründe für das Nein werden statistisch nicht erfasst. Fest steht aber: Wenn die beabsichtigte Rechtsverfolgung Viele Posten der Nebenkostenabrechnung berücksichtigt das Finanzamt. So können Mieter etwa Aufwendungen für den Hausmeister, den Schornsteinfeger, die Treppenhausreinigung oder die Pflege der Außenanlagen als haushaltsnahe Dienstleistungen in der Steuererklärung angeben. Gibt es nur einen Hauptmieter, der die Kosten zahlt, ist die Sache klar: Wer die Kosten trägt, kann sie auch absetzen. Dann kann man insgesamt 20 Prozent der Aufwendungen als haushaltsnahe Dienstleistungen beim Fiskus angeben höchstens jedoch 4000 Euro. Doch was gilt, wenn unverheiratete Paare zusammenleben? Auch dann ist entscheidend, wer die Miete und die Nebenkosten beglichen hat. Wenn sich das Paar die Kosten teilt und beide als Hauptmieter im Mietvertrag stehen, können auch beide steuerlich profitieren dann teilen sie die Kosten durch zwei und geben jeweils die Hälfte des Betrages an. Insgesamt steht dann jedem aber auch nur die Hälfte des Höchstbetrags zu, also höchstens 2000 Euro pro Person. Zahlt ein Partner wesentlich mehr als der andere, kann das Paar die Kosten für die haushaltsnahen Dienstleistungen auch anders aufteilen. Wenn einer etwa regelmäßig eine Reinigungskraft auf seine Kosten bestellt, kann er die komplett in seiner Steuererklärung geltend machen. Es muss nachvollziehbar sein, wer die Kosten beglichen hat. Bei einzelnen Rechnungen ist es vorteilhaft, wenn der Name des Bezahlers auf dem Dokument steht. dpa/tmn oder Rechtsverteidigung keine hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet, gibt es keine PKH. Der PKH-Antrag wird genau unter die Lupe genommen damit niemand auf Kosten der Allgemeinheit unbegründet prozessiert.»maßgeblich ist einerseits der monatliche Geldbetrag, der zum Leben zur Verfügung steht und andererseits die Erfolgsaussicht des Begehrens«, erläutert Lämmer. Die Frage, wie hoch das Einkommen maximal sein darf, um PKH zu bekommen, ist nicht einfach zu beantworten. Klar ist: Gar keine PKH bekommt, wer mit seinem Einkommen die Prozesskosten in vier Monatsraten und einen möglichen Was Urlauber wissen sollten Reiserücktrittsversicherungen Krankheit, Unfall, Jobverlust: Es gibt viele Gründe, warum man seine Reise nicht antreten kann. Um nicht auf den Stornokosten sitzenzubleiben, lohnt sich der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Wie gut sind die Tarife? Die Zeitschrift»Finanztest«(Ausgabe 6/16) hat 128 Angebote untersucht. Wer mehr als einmal im Jahr und gerne mal spontan verreist, sollte sich gegen einen Einzelvertrag und für eine Jahrespolice entscheiden. Verträge gibt es für Familien und Einzelpersonen. Auf Reiseportalen oder im Reisebüro lassen sich gleich auch Reiserücktrittsversicherungen abschließen. Doch sollte man lieber unabhängig Preise vergleichen und den Vertrag einzeln abschließen. So verhindern Reisende, Pakete mit unnützen Zusatzbausteinen zu kaufen. Wer über wenig eigenes Einkommen verfügt, kann für einen aussichtsreichen Gerichtsprozess Prozesskostenhilfe bekommen. Foto: dpa/tmn Restbetrag aus seinem Vermögen zahlen kann. Wird PKH bewilligt und verbessern sich bei den Berechtigten die wirtschaftlichen Verhältnisse, dann können sie nachträglich bis zum Ablauf von vier Jahren zu Zahlungen herangezogen werden. Verschlechtert sich die Finanzlage, dann ist auch eine Verringerung oder eine gänzliche Aufhebung der festgesetzten Raten möglich. Ganz ohne finanzielles Risiko ist ein Gerichtsverfahren aber trotzdem nicht. Die PKH umfasst nur die Gerichtskosten und die eigenen Anwaltsgebühren. Wer den Prozess verliert, muss die Anwaltskosten der Gegenseite trotzdem zahlen. dpa/tmn Den Vertrag sollte man auch ohne Selbstbeteiligung abschließen Andernfalls müssen Urlauber einen Teil der Stornokosten selbst tragen und das kann bei teureren Reisen ins Geld gehen. Vollschutztarife lohnen sich: Empfehlenswert sind Tarife, die auch den Reiseabbruch versichern. Das kann nötig werden etwa bei einem Unfall oder wenn zu Hause die Wohnung abbrennt. Die Kosten für ungenutzte Reiseleistungen werden dann erstattet. Reiserücktrittsversicherungen springen ein bei»unerwarteter schwerer Krankheit«. Doch wann liegt eine solche vor? Das ist der»finanztest«zufolge der größte Streitpunkt zwischen Versicherern und Versicherten. Die Klausel sei schwammig. Daher vergab die Zeitschrift auch kein einziges Mal die Note»sehr gut«. dpa/tmn Friedrich Walther Versicherungsfachmann (BMV) Makler der Assekuranz Regina Hoberg Steuerberater Wir beraten kompetent und individuell. Steuerberatung Einkommensteuer Unternehmenssteuern Jahresabschlüsse Existenzgründung Buchführung Lohnbuchhaltung Galileistraße Bad Oeynhausen Telefon / Friedrich Walther VERSICHERUNGEN & IMMOBILIEN GmbH Bad Oeynhausen Kappenberger Hang 1 Telefon: / Mobil: / friedrich-walther@gmx.net Sonnenbrede Bad Oeynhausen Telefon / Telefax / Internet: BETTINA GLOCKNER STEUERBERATERIN Wir beraten Sie gern. Existenzgründung Buchhaltung Steuererklärung Jahresabschluss/Bilanzerstellung Kök Werther Telefon ( ) Telefax ( ) bglockner@stb-glockner.de

16 Sie müssen nicht... sie brauchen nicht... Wir gratulieren und wünschen alles Gute für Euren gemeinsamen Lebensweg Steffi & Jens GRÜSSE & GLÜCKWÜNSCHE Eure Familien, wollen verheiratet sein und sagen JA! Linus und Skyla und alle Birmas 16. Juni 16 Nachruf Nachruf Am 9. Juni 2016 verstarb Herr Artur Redecker Der Verstorbene gehörte von 1975 bis 1989 dem Rat der Stadt Spenge an. Im Laufe seiner kommunalpolitischen Tätigkeit setzte er sich in vielfältiger Weise für die unterschiedlichsten Belange seiner Stadt ein. Er wirkte in zahlreichen Ausschüssen mit. Sein besonderes Interesse galt den vielfältigen Aufgaben im Sozialausschuss, dessen Vorsitzender er jahrelang war. Er bekleidete in den Jahren 1975 bis 1984 das Amt des ersten stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Spenge. Durch seine menschliche Nähe, gepaart mit der ihm eigenen Aufrichtigkeit und seinem ausgleichenden Wesen, hat sich Artur Redecker Achtung und Vertrauen im Rat und in der Bürgerschaft erworben. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege Karl-Heinz Groh am 10. Juni 2016 verstorben ist. Der Verstorbene war langjährig im Vertrieb unserer Unternehmensgruppe beschäftigt und hat uns dabei mit viel Engagement unterstützt. In den Jahren der Zusammenarbeit haben wir ihn als stets zuverlässigen und hilfsbereiten Menschen geschätzt. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Geschäftsleitung und Mitarbeiter der JET Tageslicht & RWA GmbH Hüllhorst Der Verstorbene war allseits geschätzt und beliebt. Für den Rat und die Verwaltung der Stadt Spenge Bernd Dumcke Bürgermeister To p im -The TV-PROGRAMM n me p18.6 u ris -e24.6 n ma en REISE I REISE II Unterwegs unter Bienen und Künstlern: mit dem Thalys nach Paris " # $ % &' ( )&* + $ % &' ( ) Ein Bonner Museum öffnet Evas Beauty-Case und findet das Heute in der Vergangenheit GEWINNEN SIE ein tolles Auto oder Euro! 24 4 Th. Rahlmeyer! Unvergängliche Schönheit Entrümpelungen Haushaltsauflösungen, jeder Ort /43 86 BESTATTUNGEN - ÜBERFÜHRUNGEN Mach mal blau... Luxus und Legenden: Gewinnen Sie eine schöne Woche im Harz Terrassenplatten, Pflasterklinker Verbundsteine,Natursteinpflaster liefert preiswert: Verschiedenes Steinbrink-Baustoffe Bad Oeynhausen-Volmerdingsen Witthopstr. 10, / Bäume fällen,roden,sturmschäden vorbeugen, jed. Ort /4386 Kleinanzeigen ganz groß im WESTFALEN-BLATT je ),'* Immer brandaktuell: das TV-Programm Worauf Sie sich verlassen können: die Tagestipps von prisma.de Copperhead Mountain-Bike 29 Perfekt ausgestattet! 1099 Sharptail 1 Disc Mountain-Bike 27,5 Alu-7005-Rahmen, Shimano 24-Gang Schaltwerk, Tektro MD-M300 Scheibenbremsen, Suntour XCM DS Federgabel, STYX Ace of Pace Bereifung 549,95* TOP Preis-Leistung! 399 z. B , ab/bis Hannover 1 Woche im Doppelzimmer all inclusive p. P. ab z. B , ab/bis Düsseldorf 1 Woche im Doppelzimmer all inclusive p. P. ab MIET MICH! ab 20 pro Tag! 95 Mehr Infos unter: bikearena-benneker.de/mietraeder/ 691 e Westfalen-Urlaubsreisen GmbH Lange Str. 127a, Vlotho, Tel / , Fax / vlotho1@tui-reisecenter.de, Bäckerstr. 6, Herford, Tel / , Fax / herford1@tui-reisecenter.de, 250W Impulse Mittelmotor, 36V/11Ah/ 396Wh Akku, Shimano 9-Gang Kettenschaltung, Tektro hydr. Scheibenbremsen Suntour XCR 32 RL Federgabel 2399* Bergauf wie bergab! 857 e Türkei/Manavgat TUI BLUE Palm Garden ****+ Jarifa Impulse 27R 5.0 E-Bike 27 Alu-7005-Rahmen, Shimano Deore XT 30-Gang Kettenschaltung, Shimano Deore Scheibenbremsen, benbremsen, Schwalbe Rocket Ron Bereifung, reifung, Rock Shox Luftfedergabel 1399* Jetzt Probe fahren! Südtürkische Ägäis/Sarigerme TUI BLUE Sarigerme Park ****+ Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Erhältlich in allen WESTFALEN-BLATTGeschäftsstellen sowie unter Bad Oeynhausen (Lohe) Valdorfer Str. 20 Tel / Bad Oeynhausen Niederbecksener Str. 23 Tel / Vom Enduro bis zum Dirt-Bike Vielfalt in allen Klassen! Zwangsversteigerungen Nr. 24/2016 Er sucht sie Neu renovierte 65 m² FeWo in Woher weiß ich das, dass wir zu Westerland/Sylt frei ab sofort bis zweit dem Leben lachend und 26. Juni u. v. 20. Sep. bis 8. Okt. staunend in die Arme laufen und soll ich das wissen, welche nung, Reservierung 05743/1308 SIE die Richtige für mich ist, wenn ich morgens vor dem Kleiderschrank stehe, und nicht mal weiß, was ich jetzt anziehen sollte. Stellengesuche Gibt es noch für mich die ideale SIE, für eine Wir-Gefühl Partnerschaft, wo die Ehrlichkeit noch ein Suche Malerarbeiten im InnenbeWort ist. Netter, Kerl, 64 J., 191 reich / GR, 111 KI, Raucher & gehbehindert, sucht genau Dich. Der frühe Vogel fängt den Wurm und wir können das bequatschen, ob dieverkäufe allgemein ses noch zutrifft. Büren/Geseke/ Lipp/PB / Zwangsversteigerung ( 003 K 039/15 ) eines Grundstücks in Löhne-Gohfeld am Mittwoch, 22. Juni 2016, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Oeynhausen, Bismarckstr. 12, Erdgeschoss, Saal 3 Bezeichnung gemäß Grundbuch von Gohfeld Blatt 3111: Gemarkung Gohfeld, Flur 41, Flurstück 399, Gebäude- und Freifläche, Alter Landweg 7, mit 867 m²: Verkehrswert: ,00. (Laut Gutachten bebaut mit einem in Massivbauweise erstellten, 3-geschossigen, unterkellerten, 3-Familien-Reihenend-Wohnhaus, wahrscheinliches Ursprungsbaujahr ca. 1969, Wohnfläche EG ca. 79 m², 1. OG ca. 79 m² und 2. OG ca. 79 m².) Das Gutachten kann auf der hiesigen Geschäftsstelle, Zimmer 103 bis 105, oder im Internet unter eingesehen werden. Eine Sicherheitsleistung mit Bargeld ist nicht mehr zugelassen! Amtsgericht Bad Oeynhausen 12,90 W Essen auf Rädern Kreisverband Herford e.v. Tel: / menue@awo-herford.de Zwangsversteigerung ( 003 K 014/15 ) einer Eigentumswohnung in Bad Oeynhausen-Eidinghausen am Dienstag, dem 12. Juli 2016, Uhr, im Amtsgericht Bad Oeynhausen, Bismarckstr. 12, Erdgeschoss, Saal 3 Bezeichnung gemäß Grundbuch von Eidinghausen Blatt 3032: 224,5/1000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück: Gemarkung Eidinghausen, Flur 13, Flurstück 235, Gebäude- und Freifläche, Eidinghausener Str. 198, mit 1261 m² verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 3 gekennzeichneten Wohnung im Obergeschoss nebst Balkon und Garage Nr. 3. Verkehrswert: ,--. (Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienwohnhaus mit insgesamt fünf Einheiten, Baujahr 1994, Wohnfläche ca. 89,32 m², Garage) Das Gutachten kann auf der hiesigen Geschäftsstelle, Zimmer 108, oder im Internet unter eingesehen werden. Eine Sicherheitsleistung mit Bargeld ist nicht mehr zugelassen! Amtsgericht Bad Oeynhausen Best.-Nr Reisetipps 2,90 Mit unserem Frischemobil liefern wir seniorengerechte Menüs. Garantiert heiß, denn unsere Menüs werden erst während der Fahrt in einem speziellen Ofen frisch zubereitet. Wir bringen auch nahezu jede Diät nach Bünde, Kirchlengern, Löhne, Spenge, Enger, Herford und Hiddenhausen. Auf Wunsch täglich! TRAUER, BESTATTUNGEN, GRABGESTALTUNG, VORSORGE BÜCHER, RATGEBER UND MEHR FINDEN SIE IN DEN GESCHÄFTSSTELLEN DIESER ZEITUNG. Wenn jemand aus unserem Familienund Freundeskreis stirbt, verursacht die Trauer eine schmerzhafte Leere in uns. In dieser Phase ist es wichtig, Trost zu finden und den Verlust zu verarbeiten, aber auch ganz praktische Hilfe zu erhalten. Die Trauer um einen geliebten Menschen braucht ihre Zeit dieser Ratgeber bietet Wege an, um mit neuer Kraft am Leben teilzuhaben. BBest.-Nr Wir bringen Oma & Opa das Essen! " " Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. BBewusst über ddas Geschenk FFreundschaft nnachdenken... Erhältlich in allen WESTFALEN-BLATT-Geschäftsstellen sowie unter TRAUERANZEIGEN & DANKSAGUNGEN Erhältlich in allen WESTFALEN-BLATTGeschäftsstellen sowie unter LED-Grablicht FAMILIENANZEIGEN Fv Mountain Bike Tour am ! Start ist um 14 Uhr an der Bike Arena Benneker. Von dort aus geht es mit dem Mountain-Bike in das umliegende Gelände. Es stehen sowohl Mountain-Bikes als auch E-Mountain-Bikes Egal ob für wenige Tage oder mehrere zum Testen gegen eine Leihgebühr von 15,- bzw. 25,- zur Wochen E-Bikes aus unserer Miet-Flotte Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos. können beliebig lang gemietet werden Wir freuen uns auf Dich! z.b.: Six50 E FS 3 E-MTB 27,5 Full Suspension 250W Bosch Performance Line CX Mittelmotor, 400Wh Akku, Deore XT 10-Gang Kettenschaltung, Deore DiscBrakes, Rock Shox Reba RL Solo Air Federgabel, Rock Shox Monarch RL Hinterbaudämpfer BENNEKER Bike Arena Benneker OHG Bünder Str. 14 Hiddenhausen/Sundern Tel: 05221/ Mo - Fr Uhr, Sa Uhr Mehr Infos unter: * UVP des Herstellers. Irr tümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. WESTFALEN-BLATT Nr. 138

17 Herford WESTFALEN-BLATT Nr. 138 Herford Fernuni stellt sich vor Herford (HK). Die Fernuniversität Hagen stellt sich vor. Am kommenden Donnerstag, 23. Juni, gibt Kerstin Müller vom Studieninstitut Herford Einblicke in das Studiensystem an der Fernuni Hagen. Der entgeltfreie Info-Abend findet in der VHS am Münsterkirchplatz 1 statt und beginnt um Uhr. Seit mehr als 30 Jahren bietet die Fernuniversität Hagen ein Studienangebot, das sich nicht nur an Berufstätige wendet. Das besondere Studiensystem in Form von Studienbriefen, mentorieller Betreuung und virtuellem Arbeitsplatz ermöglicht allen Interessierten, gemäß den eigenen Anforderungen zu studieren. und Informatik bereit gestellt. Die Referentin informiert über die Studiengänge, bietet Informationsmaterial an und beantwortet Fragen. Das Spektrum reicht von Informatik bis Wirtschaftswissenschaft. ADFC lädt zur Radtour ein Herford (HK). Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) lädt wieder zu einer seiner beliebten Donnerstag-Radtour ein. Treffpunkt ist heute um 18 Uhr am Bahnhof in Herford. Bei der etwa 33 Kilometer langen Rundfahrt soll auf zumeist ruhigen Straßen und Wegen die nähere Umgebung erfahren werden. Dieses Mal führt die Tour nach Löhne. Unterwegs ist eine gemütliche Einkehr vorgesehen. Weitere Informationen zur Strecke gibt es unter Telefon / Dieb klaut Geld im Spielcasino Herford (HK). Mehrere hundert Euro hat ein Dieb am Dienstagmorgen in einer Spielothek an der Mindener Straße erbeutet. Der Mann nutzte einen Moment, in dem die Angestellten abgelenkt waren und griff sich mehrere 20- und 50-Euro-Scheine, die hinter einem Tresen lagen. Dabei wurde er von einer Videokamera gefilmt. Das Geld war durch eine Kassiererin zur Abrechnung vorbereitet worden. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon / entgegen. SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Geschäftsstelle Herford Brüderstraße 30, Herford Telefon / Fax / Abonnentenservice Telefon / Anzeigenannahme Telefon / , -24 Lokalredaktion Herford Brüderstraße 30, Herford Ralf Meistes / Peter Schelberg / Curd Paetzke / Ruth Matthes / Hartmut Horstmann / Karin Koteras-Pietsch / Bärbel Hillebrenner / Peter Monke / Moritz Winde / Julia Lüttmann / Sekretariat Christina Ueckermann / Fax / herford@westfalen-blatt.de Lokalsport Herford Lars Krückemeyer / Tilo Sommer / Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert Werrestraße 1: Landschaftsverband empfiehlt Erhalt Von Hartmut H o r s t m a n n Herford (HK). Das Haus Werrestraße 1 ist älter als bisher vermutet. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung des Landschaftsverbandes. Demnach wurde des Holz des Fachwerkgebäudes Mitte des 18. Jahrhunderts verarbeitet. Bisher hieß es, das Haus, dessen Abriss seitens der Stadt beschlossene Sache war, stamme aus dem 19. Jahrhundert. Um einen Abriss des leer stehenden Gebäudes zu verhindern, hatte eine Herforder Initiative einen Eintrag in die Denkmalliste der Stadt gefordert. 350 Personen haben bisher unterzeichnet. Daraufhin beauftragte die Stadt den Landschaftsverband, die Denkmalwürdigkeit des Hauses erneut zu prüfen. Auch jetzt kommen die Experten zu dem Ergebnis, dass es nicht in die Denkmalschutz-Liste aufgenommen werden muss, allerdings beurteilen sie es als»erhaltenswert«. Was Mathias Polster, Annette Beckmann (Stadt Herford) und Dr. Rainer Pape (von links) bei einer Besichtigung: 350 Bürger haben für den Erhalt des Hauses unterschrieben. Foto: Hartmut Horstmann Das Haus Werrestraße 1 ist älter als bisher vermutet. Der Landschaftsverband empfiehlt einen Erhalt des Gebäudes, hält es aber nicht für denkmalwürdig. Foto: Charlotte Nachtmann Klaus Oehler (3. von links) und Christian Bobka (4. von links) treten für die CDU bei der Landtagswahl 2017 an. Zur Wahl gratulierten Elmar Brok (von links), Kirstin Korte, Kurt Nagel und der CDU-Kreisvorsitzende Dr. Tim Ostermann. Foto: Thomas Meyer das für die ursprünglichen Abrissambitionen der Stadt bedeutet, war seitens der Verwaltung gestern nicht zu erfahren. Erst wolle man den Antragsteller über die Ergebnisse informieren, sagt Bettina Lange von der Unteren Denkmalschutzbehörde. Eine besondere Brisanz erhielt die Diskussion durch eine Vermutung des Historikers Dr. Rainer Pape. Dieser hatte beim Nachlesen in einer Chronik entdeckt, dass es sich um ein altes Brunnenhaus handeln könnte. Dieses war 1752 fertiggestellt worden. Zwar diente es nicht als Trinkhalle im großen Stil, doch war das Haus zum Schutz der Quelle notwendig. Viele Herforder hätten hier ihr Wasser geholt, weiß Dr. Pape. Wie Stadtführer Mathias Polster glaubt er, dass das Haus nicht mehr an seinem ursprünglichen Ort steht. Was noch fehlte, war die Quelle und hier scheinen die Abrissgegner jetzt fündig geworden zu sein. Etwa 30 Meter vom Gebäude entfernt sei sie entdeckt worden, sagt Mathias Polster. Allerdings geht der Landschaftsverband nicht davon aus, dass es sich um ein altes Brunnenhaus handelt.»unsere Fachleute haben keinerlei Anhaltspunkte für eine solche Nutzung gefunden«, sagt LWL-Pressesprecher Markus Fischer. Welche Funktion das Gebäude gehabt habe, sei unklar. Mindestens ein-, möglicherweise sogar zweimal sei es umgesetzt worden, so die Experten weiter. Erhaltenswert, aber nicht denkmalwürdig: Mathias Polster muss diese Einschätzung zur Kenntnis nehmen, ergänzt aber:»wir sind uns zu nahezu 100 Prozent sicher, dass es das alte Brunnenhaus ist.«in der Chronik von Julius Normann sei von einem Gebäude mit zwei gegenüberliegenden Türen die Rede. Diese Beschreibung passe zu dem Haus in den Werregärten:»Es ist nicht als normales Wohnhaus gebaut worden.«polster hofft, dass die Stadt von den Abrissplänen abrückt. Dann könne man sich über ein neues Nutzungskonzept Gedanken machen. Oehler und Bobka bei der NRW-Wahl Kreis Herford (HK/ram). Klaus Oehler (46) aus Herford und Christian Bobka (49) aus Kirchlengern treten für die CDU bei den Landtagswahlen im nächsten Jahr an. Die CDU hat gestern Abend bei der Aufstellungsversammlung in Enger die beiden Kandidaten gewählt. Während Oehler für den Wahlkreis 90 der einzige Kandidat war, setzte sich Bobka für den Wahlkreis 91 gegen die weiteren Bewerber Uwe Werner (56) aus Vlotho und Adnan Khalaf (26) aus Bad Oeynhausen durch. Oehler erhielt 73 Ja-Stimmen bei 78 Stimmberechtigten. Bolka wurde mit 74 Ja-Stimmen bei 88 Stimmberechtigten gewählt. Der Wahlkreis 90 umfasst die Städte Herford, Hiddenhausen, Enger, Vlotho und Bad Oeynhausen-Altstadt, -Lohe und -Rehme. Zum Wahlkreis 91 zählen die Kommunen Bünde, Löhne, Kirchlengern, Rödinghausen, Spenge und Bad Oeynhausen- Wulferdingsen, -Volmerdingsen, -Eidinghausen, -Werste und -Dehme. Klaus Oehler ist Rechtsanwalt in Herford, seit 1989 Mitglied der CDU im Kreis Herford und seit April 2015 Vorsitzender des CDU- Stadtverbandes Herford. Christian Bobka ist Polizeibeamter, seit 2011 Mitglied der CDU und seit 2014 Ratsmitglied in Kirchlengern. Zum Auftakt des Kreisparteitages in der Aula des Schulzentrums Enger hatte der CDU-Landesvorsitzende Armin Laschet (MdL) die Mitglieder auf die Landtagswahl im Mai 2017 eingestimmt. Vier Bonsai-Bäumchen erbeutet Herford (HK). Von der Terrasse eines Hauses an der Leipziger Straße hat ein unbekannter Täter in der Nacht zu Dienstag vier Bonsai-Bäumchen erbeutet. Um an die empfindlichen Pflanzen zu gelangen, musste der Dieb einen hohen Zaun überwinden. Die vier Bonsai-Bäumchen haben zusammen einen Wert von etwa 2000 Euro. Hinweise auf den Täter nimmt das Kriminalkommissariat in Herford unter Telefon / entgegen. CDU-Fraktionschef Wolfgang Rußkamp (rechts) machte sich selbst ein Bild vom Treffpunkt des Gehörlosenvereins, hier mit Günter Sibrowski und Hilde Osterkamp. Foto: Peter Schelberg CDU will Gehörlosen bei Raumsuche helfen Zukunft des Treffs in der Markthalle ungewiss Herford (HK/pjs). Die Markthalle wird umgebaut: Deshalb sorgen sich die Mitglieder des Gehörlosen- Vereins Herford, dass sie ihren Treffpunkt in der Markthalle verlieren:»wir haben von der Stadt bisher nur eine mündliche Kündigung erhalten«, berichtet Vorsitzender Günter Sibrowski. Mit ihm und der zweiten Vorsitzenden Hilde Osterkamp traf sich CDU-Fraktionschef Wolfgang Rußkamp am Dienstag in den Kellerräumen, die der Verein 1987 übernommen und selbst renoviert und gestaltet hatte. Rußkamp zeigte sich beeindruckt vom gepflegten Zustand des Treffpunkts:»Kompliment, dass Sie das hier so liebevoll hergerichtet haben.«zu klären sei, ob der Verein sich tatsächlich ein neues Domizil suchen muss.»schön wäre es, wenn wir hier bleiben könnten«, betonte Hilde Osterkamp. Für den Fall, dass die Umbaupläne der Stadt den Auszug des Gehörlosenvereins notwendig machen sollten, sicherte Wolfgang Rußkamp die Unterstützung der CDU bei der Vermittlung eines neuen Treffs zu.»dieser müsste auf jeden Fall zentrumsnah und ebenso groß sein wie die Vereinsräume in der kleinen Markthalle. Er müsste vom Verein selbst verwaltet werden können und sollte barrierefrei sein«, sagte der Fraktionschef:»Der Gehörlosenverein darf sich dabei nicht verschlechtern. Schließlich ist der jetzige Treffpunkt eine Art Lebensmittelpunkt für die Mitglieder geworden.«wirtschaftsförderer Dieter Wulfmeyer sagte gestern, die schriftliche Kündigung werde in den nächsten Tagen verschickt:»das geschieht vorsorglich. Wir müssen für die Planung den Rücken frei haben. Zurzeit gehen wir davon aus, dass wir die Räume als Lagerflächen benötigen.«er schloss aber nicht aus, dass sich dies im Zuge der Planung noch ändern könne. Auch die Stadt werde dem Verein aber bei der Suche nach einem Treffpunkt helfen.

18 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALES Hiddenhausen Gottesdienst zu 100 Jahre CVJM Hiddenhausen (HK). Im Rahmen seines 100-jährigen Bestehens lädt der CVJM Lippinghausen für Sonntag, 19. Juni, zum Festgottesdienst in die Lippinghauser Kirche ein. Er beginnt um 10 Uhr und wird vom CVJM unter Mitwirkung des Kirchen-, Projektund Posaunenchores gestaltet. Als Gastprediger konnte Holger Noack vom CVJM-Westbund gewonnen werden. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der CVJM zum Bratwürstchenessen in das Gemeindehaus ein. Tageskalender RAT UND HILFE Rathaus Hiddenhausen, Rathausstraße 1, Telefon 05221/9640, 14 bis Uhr Rentenberatung Termine und Infos unter 05221/ RATHAUS/BÜRGERBÜRO Bürgerbüro, Telefon 05221/964333, 8 bis 13 Uhr. BÄDER Freibad, Badstraße 13, Telefon 05223/83429, 7 bis 20 Uhr geöffnet. BÜCHEREIEN Gemeindebücherei, Rathausplatz 15, Telefon 05221/964120, bis 18 Uhr geöffnet. VERANSTALTUNGEN AWO Oetinghausen, 14 Uhr Treffen der Fahrradgruppe zur Fahrt um den Bustedter Teich. VEREINE UND VERBÄNDE AWO Lippinghausen, 15 Uhr Basteln im Bürgerhaus. Schützengesellschaft Eilshausen, Restaurant Athos, Brandhorststraße 110, 19 bis 21 Uhr Allg. Training, LG und LP, Schnurschießen, Uhr Training Damen. Gemeindesportverband, Sporthalle Grundschule Hiddenhausen, Unter der Weide 14, bis Uhr Fatburner. SV Oetinghausen, Sporthalle Grundschule Oetinghausen, Eilshauser Straße 28, 20 bis 21 Uhr Skigymnastik. KINDER UND JUGENDLICHE Ev. Jugend Hiddenhausen, Gemeindehaus Eilshausen, Erdbrügge 13, Telefon 05223/878083, 16 bis 17 Uhr Minijungschar (6 bis 8 Jahre). CVJM Sundern, Gemeindehaus Sundern, Am Uphof 9, Telefon 05221/61267, 17 bis Uhr Jungenjungschar (9 bis 13 Jahre), bis 20 Uhr Mädchenkreis (ab 13 Jahre). Jugendtreff Future, Herforder Straße 219, 17 bis 19 Uhr Nachhilfeangebot, 19 bis 21 Uhr English for runaways. Kindergarten Arche, Buchenkamp 4, Uhr Großeltern lesen aus Märchenbüchern. Ev. Jugend Hiddenhausen, Rabeneck-Haus, Neuer Weg 3, Telefon 05223/87084, 16 bis 17 Uhr Rasselbande (6 bis 8 Jahre). SENIOREN Haus Stephanus, Bertolt-Brecht- Straße 11, Telefon 05221/96730, 11 Uhr Gedichte und Balladen. KIRCHEN St. Bonifatius, Bonifatiusweg, 19 Uhr Abendmesse. Familien-Nachrichten GEBURTSTAGE Heinz Gerloff, 81 Jahre. Liesel Werner, 80 Jahre. Richard Heilinski, 93 Jahre. Walfried Winkelmann, 86 Jahre. Reinhold Dumbries, 87 Jahre. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Geburtstag in unserer Familienecke veröffentlicht wird, melden Sie sich bei uns unter Telefon / oder per herford@westfalen-blatt.de Die Eilshauser Binnenschiffer auf dem Piratenschiff»Gret Palucca«im hervorgegangen waren, belohnten sie sich mit einem Ausflug und Hafen von List. Nachdem sie als Sieger aus dem Sylter Shanty-Contest feierten gemeinsam mit ihren Frauen den Erfolg.Foto: Binnenschiffer Binnenschiffer gewinnen H i d d e n h a u s e n (HK). Der Eilshauser Shanty-Chor»Die Binnenschiffer«kann stolz sein: Die heimischen Seebären errangen jetzt beim 3. Sylter Shanty- Contest den ersten Platz von 32 Teilnehmern.»Die Spannung war nichts für schwache Nerven, aber als der Sieger verkündet wurde, war die Freude riesengroß, die Sänger und die mitgereisten Frauen lagen sich in den Armen«, berichtet Pressesprecher Ralf Siekmann. Chorleiter Friedel Stockhecke sei immer davon überzeugt gewesen, dass die Eilshauser gute Chancen hatten. Seine Seebären hätten gehofft, aber nicht so recht daran geglaubt. Die Binnenschiffer nahmen das erste Mal an dem Wettbewerb teil, Sylter Shanty-Contest Eilshauser Chor liefert die beste Präsentation Vertreter der Vereine, Kirchen und Ratsfraktionen verfolgen den Bericht über die Erfahrungen in Herford. Foto: Siegfried Huss de des Chors habe sehr schnell auch das Publikum erfasst.»der Applaus und der frenetische Jubel wollten nicht enden«, sagt der Pressesprecher. Dann kam es am Sonntag zum großen Finale im Wenningstedter Kurzentrum. Nachdem der Sylter»Der Höhepunkt war der umjubelte Auftritt in der Konzertmuschel.«Rolf S i e k m a n n, Pressesprecher Shanty-Chor eine Stunde für die entsprechende Stimmung gesorgt hatte, musste jeder Chor ein und dasselbe Lied vortragen. Eine vierköpfige Jury bewertete den gesanglichen Vortrag, die Moderation, aber auch die Choreografie Beirat vor der Gründung Sprachrohr für die Belange von Senioren und Behinderten Hiddenhausen (HK/us). Auf Anregung der CDU-Fraktion hat der Rat der Gemeinde die Einrichtung eines Senioren- und Behindertenbeirates beschlossen. Auf Einladung von Bürgermeister Ulrich Rolfsmeyer kam es Dienstagabend zu einem ersten informellen Gespräch mit geladenen Vertretern der Vereine, Verbände, Schulen sowie Altenheimen und der Fraktionen im Hiddenhauser Ratssaal. Zu einer konstituierenden Sitzung mit der Wahl des Beirates kam es noch nicht. Erst nach den Ferien, so der allgemeine Wunsch, soll zu einer weiteren Sitzung eingeladen werden. Rolfsmeyer war es wichtig,»dass wir offen für alle Interessierten bleiben, die mitarbeiten möchten und dazu auch entsprechend klare Strukturen schaffen«. Daher können sich zur nächsten Zusammenkunft noch interessierte Bürger bei Andrea Stroba vom Amt für Soziales melden. Sabine Hartmann-Rohlf vom Amt für Soziales der Nachbarstadt Herford gab einen Bericht über die Arbeit des dortigen Seniorenbeirates und des Behindertenbeirates. In jedem ehrenamtlich besetzten Beirat, der organisatorisch vom Amt für Soziales der Stadt Herford begleitet wird, gibt es je elf Mitglieder sowie ein weiteres stimmberechtigtes Mitglied jeder im Rat vertretenen Fraktion. Während im Seniorenbeirat satzungsgemäß gewählte Bürgerinnen und Bürger Sitz und Stimme haben, werden in den Behindertenbeirat Delegierte der Verbände, Vereine und Institutionen entsandt. Die Bedeutung des Seniorenbeirates erläuterte Sabine Hartmann-Rohlf mit der Feststellung:»Von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern werden etwa 30 Prozent (ab dem 55. Lebensjahr) angesprochen. Als Beispiele von bislang behandelten Themen nannte sie: Altersgerechtes Wohnen, Altersarmut, leichtes sowie kundenfreundliches Einkaufen bis hin zur Barrierefreiheit im öffentlichen Raum. und gewannen auf Anhieb. Bereits im vergangenen Jahr hatten sich die Sänger bewerben müssen. Aus der Vielzahl der Bewerbungen zählten die Binnenschiffer schließlich zu den vier ausgewählten Chören, die in der Zeit vom 10. bis 12. Juni an verschiedenen Plätzen ihre Visitenkarte abgaben. Der Chor sang bereits wenige Stunden nach der Ankunft in Hörnum. Am zweiten Tag ging es dann nach Wenningstedt. Im Saal des neuen Kurzentrums sangen sie eine Stunde lang auf einer Konzertbühne mit einer tollen Akustik.»Der Höhepunkt war zweifellos der Nachmittag mit einem einstündigen Auftritt in der Musikmuschel auf der Kurpromenade. Es mögen wohl an die 1000 Zuschauer da gewesen sein«, blickt Siekmann zurück. Die Begeisterung und die Freuund die Wirkung auf das Publikum.»Weiß ist das Schiff, das wir lieben«, die Erkennungsmelodie der»gorch Fock«, Schulschiff der Bundesmarine, war der Titel, der die Entscheidung brachte.»friedel Stockhecke hatte sich dazu eine Choreografie einfallen lassen, die an Kreativität nicht zu überbieten war, der Chor setzte sie perfekt auf der Bühne um«, lobt Siekmann seine Chorkollegen. Die Konkurrenten waren der Shanty-Chor»Windjammer«aus Plön, der Seemannschor Hannover und der Shanty-Chor Brinkum, der Sieger des letzten Festivals. Alle waren sehr gut vorbereitet. Als Titelverteidiger wurden die Binnenschiffer schon jetzt zum Shanty-Contest 2017 eingeladen. Natürlich wurde anschließend mit den mitgereisten Frauen gebührend gefeiert. Gottesdienst um»punkt 11«Hiddenhausen (HK).»Darf er das?«so lautet der Titel des Punkt-11-Gottesdienstes am Sonntag, 19. Juni, um Punkt 11 Uhr in der Kirche in Eilshausen. Immer dann, wenn jemand etwas Unkonventionelles tut, fragt man sich, ob er das darf und sich das so gehört. Auch Jesus hat mit seinen Taten und Worten diese Frage immer wieder provoziert. Das Punkt- 11-Team wird mit der Gemeinde überlegen, wie seine Antwort darauf wohl ausgefallen wäre. Treffen der Singgemeinschaft Hiddenhausen (HK). Die Singgemeinschaft des Freizeit- und Wandervereins Schweicheln- Bermbeck trifft sich am Samstag, 18. Juni, um Uhr auf dem Schulhof der Grundschule Schweicheln. Dort beginnt um 17 Uhr»Singen im Walde«. Herren frühstücken in Herford Hiddenhausen (HK). Der Herrenfrühstückskreis Lippinghausen der Stephanus-Kirchengemeinde Hiddenhausen, trifft sich heute, Donnerstag, um 9 Uhr zu einer Fahrgemeinschaft an der Kirche. Die Herren fahren zum Frühstück ins E-Center Wehrmann, Herford. Sommerfest der Frauengemeinschaft Hiddenhausen (HK-nn). Die Frauengemeinschaft von St. Bonifatius feiert am Donnerstag, 23. Juni, nach der 19-Uhr-Messe im Bonifatiushaus ihr Sommerfest. Alle Frauen der Gemeinde sind eingeladen. Zu Gast ist Christel Korfmacher. Sie berichtet über ihren Aufenthalt in Uganda und bietet afrikanischen Schmuck zum Verkauf an. Trauer um Christian von Consbruch Engagierter Christ und passionierter Landwirt Hiddenhausen (HK/rkl). Vier Wochen nach dem Tod von Viktoria-Luise von Consbruch trauert die Familie nun um deren Ehemann Christian von Consbruch. Der Verstorbene leitete von 1950 bis 1990 den Hiddenhauser Gutsbetrieb und engagierte sich Jahrzehnte lang in der Kirche. Als Mitglied des Presbyteriums prägte er von 1968 bis 1997, zuletzt auch als Kirchmeister, wichtige Entscheidungen mit, darunter die Abpfarrung von Bustedt und den Bau des Rabeneck-Hauses. 20 Jahre vertrat das Mitglied des Rotary- Clubs Herford die Gemeinde in der Kreissynode und den Kirchenkreis auf der Landessynode. Geboren wurde er 1921 in Breslau. Nachdem er fünf Jahre in englischer Gefangenschaft verbracht hatte, übernahm er 1950 das Gut»Fit Mix«ab 50 Jahren Hiddenhausen (HK). Den Kurs»Fit Mix ab 50«bietet der Gemeindesportverband ab 29. August montags von bis Uhr in der Sporthalle der Grundschule Eilshausen an. Anmeldung: Telefon 05221/ und entwickelte sich zum begeisterten Landwirt, wie sein Sohn Caspar-Florens sagt. Christian von Consbruch hinterlässt fünf Kinder mit 20 Enkeln und 15 Urenkeln. Christian von Consbruch ist verstorben.

19 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 LOKALSPORT Kreispokal: SC Herford zum SVLO Kreis Herford (WB/lak). Westfalenligist SC Herford tritt als höchstklassigste Mannschaft in der 1. Runde des Fußball-Kreispokals beim A-Liga-Aufsteiger SV Löhne-Obernbeck an. Landesliga- Aufsteiger SC Vlotho hat nicht gemeldet. Hier die Auslosung: 1. RUNDE AM 31. JULI Spiel 1: TuS Bonneberg - TV Elverdissen Spiel 2: Türksport Bünde - TuS Dünne Spiel 3: SV Ahle - RW Kirchlengern Spiel 4: FC Herford - SV 06 Oetinghausen Spiel 5: VfL Mennighüffen - VfL Holsen Spiel 6: SV Sundern - TuS Hunnebrock Spiel 7: Bischofshagen-W. - VfL Herford Spie 8: Bünder SV - SG Bustedt Spiel 9: Falkendiek - Klosterbauerschaft Spiel 10: TV Herford - Herringhausen-E. Spiel 11: Löhne-Obernbeck - SC Herford Spiel 12: Kulübü Löhne - Spvg. Hiddenhsn. Spiel 13: SC Batman - TuS Bruchmühlen Spiel 14: FC Löhne-Gohfeld - RW Dreyen Spiel 15: GW Pödinghsn. - SG Schweicheln Spiel 16: FC Exter - TuRa Löhne Spiel 17: SV Enger-W.- TuS Hücker-Aschen Spiel 18: Bardüttingdorf - Stift Quernheim Spiel 19: FC Muckum - SC Enger Spiel 20: Eintr. Südlengern - Sanc. Spenge 2. RUNDE AM 7. AUGUST Freilose: Sieger Spiel 4, Sieger Spiel 5, Sieger Spiel 13, Sieger Spiel 19 Spiel 21: Sieger Spiel 16 - Sieger Spiel 14 Spiel 22: Sieger Spiel 3 - Sieger Spiel 10 Spiel 23: Sieger Spiel 18 - Sieger Spiel 8 Spiel 24: Sieger Spiel 15 - Sieger Spiel 6 Spiel 25: Sieger Spiel 2 - Sieger Spiel 17 Spiel 26: Sieger Spiel 20 - Sieger Spiel 9 Spiel 27: Sieger Spiel 12 - Sieger Spiel 7 Spiel 28: Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel RUNDE AM 25. AUGUST Freilose: Sieger Spiel 22, Sieger Spiel 23, Sieger Spiel 25, Sieger Spiel 28 Spiel 29: Sieger Spiel 24 - Sieger Spiel 19 Spiel 30: Sieger Spiel 5 - Sieger Spiel 26 Spiel 31: Sieger Spiel 27 - Sieger Spiel 13 Spiel 32: Sieger Spiel 4 - Sieger Spiel 21 VIERTELFINALE AM 15. SEPTEMBER Spiel 33: Sieger Spiel 30 - Sieger Spiel 29 Spiel 34: Sieger Spiel 28 - Sieger Spiel 23 Spiel 35: Sieger Spiel 31 - Sieger Spiel 22 Spiel 36: Sieger Spiel 32 - Sieger Spiel 25 HALBFINALE AM 20. OKTOBER Spiel 37: Sieger Spiel 34 - Sieger Spiel 33 Spiel 38: Sieger Spiel 35 - Sieger Spiel 36 FINALE AM 19. NOVEMBER Spiel 39: Sieger Spiel 37 - Sieger Spiel 38 Tennis Männer Kreisliga Gr. 200 TV Con. Enger - TC Rödinghsn. 7:2 VfL Herford 3 - Löhner TC 2 0:9 TSG Herford 2 - TC Herford 3 2:7 TV Lenzinghausen - TC Hiddenhsn. 3 9:0 1. TC Herford :10 9:0 2. TV Lenzinghausen :8 7:2 3. TV Con. Enger :23 6:2 4. TSG Herford :27 4:4 5. Löhner TC :23 4:4 6. TC Hiddenhsn :35 3:5 7. VfL Herford :44 1:8 8. TC Rödinghsn :46 0:9 Männer 40 Kreisliga Gr. 201 TC Hiddenhausen 2 - TuS Spenge 3 6:3 TC Rödinghausen - TC RW Exter 2 9:0 TSG Kirchlengern - TC Vlotho 0:9 Löhner TC - TSG Herford 3:6 1. TC Vlotho :13 5:1 2. Löhner TC :9 5:1 3. TSG Herford :22 5:1 4. TC Hiddenhausen :34 3:3 5. TC Rödinghausen :21 3:3 6. TSG Kirchlengern :31 2:4 7. TC RW Exter :41 1:5 8. TuS Spenge :45 0:6 Frauen Verbandsliga Gr. 2 TV Warendorf - TC Silschede 8:1 Bünder TC - TC Neheim-Hüsten 2:7 TC Kaunitz - TC Kamen-Methler 4:5 1. TC Kamen-Methler :10 4:0 2. TC Kaunitz :13 3:1 3. TV Warendorf :11 3:1 4. TSC Dortmund :17 2:2 5. TC Neheim-Hüsten :22 2:3 6. Bünder TC :32 1:4 7. TC Silschede :30 0:4 Frauen Kreisliga Gr. 202 TV Con. Enger - Löhner TC 1:8 TC Rödinghsn. - TC RW Exter 3:6 Löhner TC 2 - Bünder TC 2 9:0 TSG Herford - TSG Kirchlengern 8:1 1. Löhner TC :5 8:0 2. TSG Herford :11 7:1 3. TV Con. Enger :28 5:3 4. Bünder TC :33 4:3 5. TSG Kirchlengern :28 3:5 6. TC Rödinghsn :37 2:6 7. TC RW Exter :38 1:6 8. Löhner TC :36 1: Starts beim Nachwuchsturnier in Diebrock Etwa 1400 Nennungen verzeichnet der Reitverein Drei Eichen Diebrock für sein großes Spring- und Dressurturnier am kommenden Wochenende. Los geht s morgen um 11 Uhr mit einer A-Dressurpferdeprüfung und um 13 Uhr mit einer Springpferdeprüfung der Klasse A**. Das Turnier auf dem Gelände an der Hausheider Straße endet am Sonntag mit dem M*-Springen mit B a d S a l z u f l e n (WB). Die Leichtathleten der TG Herford freuen sich über sieben OWL-Titel. Vor allem die Sprinter überzeugten in Bad Salzuflen einmal mehr. Siegerrunde um Uhr. Dirk Meyer zu Bentrup vom RV Drei Eichen Diebrock freut sich, dass der Verein das große Programm auch diesmal wieder bewältigen kann:»wir sind sehr stolz auf viele Privatpersonen und Firmen aus der Nachbarschaft, die uns wieder unterstützen.«das Foto zeigt Benedikt Seelemeyer vom gastgebenden Verein. lak/foto: Jacqueline Nolting Erster Auslands-Transfer Fußball-Regionalliga: weitere Zugänge beim SV Rödinghausen R ö d i n g h a u s e n (WB/lak). Fußball-Regionalligist SV Rödinghausen hat weitere Spieler für die neue Saison verpflichtet und einen Vertrag verlängert. Unter den Zugängen ist in Lars Hutten vom niederländischen Zweitligisten Fortuna Sittart der erste Transfer der Vereinsgeschichte aus dem Ausland. Der 26-jährige Hutten ist Stürmer und erzielte in der vergangenen Saison in 36 Spielen elf Tore und bereitete sechs vor. Aus der 3. Liga kommt Kevin Kruschke (24). Der Außenstürmer vom 1. FC Magdeburg hat zehn Einsätze in der dritthöchsten deutschen Spielklasse zu verzeichnen, davon einen über 90 Minuten. Als Verstärkung für die linke Außenbahn wechselt Tobias Steffen (24) vom Nord-Regionalligisten BV Cloppenburg zum SV Rödinghausen. Er absolvierte seine Ausbildung in der Jugend beim VfL Osnabrück und Bayer Leverkusen, spielte später bei Fortuna Köln, RW Essen und BSV Rehden. Verteidiger Nico Knystock (links) wechselt von Borussia Dortmund innerhalb der Regionalliga zum SV Rödinghausen. Foto: Starke Vom VfL Osnabrück kommt der gebürtige Detmolder Finn-Tarik Bode. Der 19-Jährige spielt im defensiven Mittelfeld und wurde unter anderem bei Borussia Dortmund und dem VfL Wolfsburg ausgebildet. Ein Spieler, der die Regionalliga Sieben Ostwestfalen-Meister Leichtathleten der TG Herford stellen in Bad Salzuflen Bestleistungen auf Robin Harland (Altersklasse U20) gewann gleich dreimal. Er lag mit persönlichen Bestzeiten über 100 Meter in 11,28 Sekunden und über 200 Meter in 22,66 Sekunden vorne. Mit diesen Zeiten qualifizierte er sich für die NRW-Meisterschaft der Männer. Außerdem siegte Harland mit der Startgemeinschaft Ostwestfalen-Lippe über 4x100 Meter. Die Staffel unterbot dabei die Norm für die Deutsche Jugendmeisterschaft. Gino Beckmeier (Männer) freute sich bei seinem 100 Meter-Sieg über eine persönliche Bestzeit von 11,25 Sekunden und qualifizierte sich damit ebenfalls für die NRW-Meisterschaft. Henrik Wallberg (Männer) wurde Ostwestfalenmeister über 400 Meter in 50,16 Sekunden. Noelle Unversucht (U18) holte sich den Titel über 4x100 Meter mit der Startgemeinschaft OWL in 50,73 Sekunden. Zweite Plätze belegten Nathalie Hansen, die aufgrund gesundheitlicher Probleme bislang nur sehr eingeschränkt trainieren kann, über 400 Meter in 1:04,72 Minuten und Annfany Knoll im Dreisprung mit 8,27 Metern. Arian Oberhacke gewann Silber mit der 4x100-Meter-Staffel der Startgemeinschaft OWL in 48,16 Sekunden. Bronze ging an Peter Sjoerds im Kugelstoßen der Männer mit 12,56 Metern, Dominik Schröder (U20) im Kugelstoßen mit persönlicher Bestleistung von 11,10 Metern und Cedrik Dreckshage (U20) im Weitsprung mit 5,27 Metern. Jamie Hodgson (M40) blieb erstmals unter zwölf Sekunden über 100 Meter West bereits gut kennt, ist Nico Knystock (20). Der in Osnabrück geborene Rechtsverteidiger kommt vom Ligakonkurrenten Borussia Dortmund II. In der vergangenen Saison fiel er zweimal mit einem Mittelfußbruch aus. So kam Knystock nur auf elf Einsätze und stellte als Vierter der Hauptklasse in 11,93 Sekunden über diese Distanz eine persönliche Bestleistung auf. Weitere Ergebnisse: Peter Sjoerds (Männer) 4. mit dem Diskus, und einen Treffer. Ebenfalls aus der Liga bekannt ist Koray Kacinoglu, der zuletzt für die SG Wattenscheid 34 Einsätze hatte. Für die DFB-Junioren-Nationalmannschaften absolvierte der 21-jährige Rechtsverteidiger 19 Spiele. Angreifer Abu Bakarr Kargbo (23/geboren in Sierre Leone) wechselt mit der Empfehlung von 13 Toren aus 29 Spielen für den BSV Rehden in der Regionalliga Nord zum SV Rödinghausen. Komplettiert wird die Liste der Zugänge mit Tom Schulz (25), der in der vergangenen Saison 33 Partien in der Regionalliga Nordost für den FC Schöneberg 95 absolvierte und zwei Treffer erzielte. Wie der SV Rödinghausen außerdem mitteilt, bleibt Mittelfeldspieler Sebastian Jakubiak ein weiteres Jahr.»Wir werden die Entwicklung in der Vorbereitung abwarten und vielleicht noch ein bis zwei Spieler verpflichten«, sagt Teammanager René Wederz.»Wir wollen eine junge, ehrgeizige und entwicklungsfähige Mannschaft aufbauen. Überwiegend danach haben wir unsere Zugänge ausgewählt«, betont Trainer Alfred Nijhuis. 36,00; Dominik Schröder (U20) 5. mit dem Speer, 35,09, 5. mit dem Diskus, 27,06; Annfany Knoll (U18) 6. im Weitsprung, 4,23; Miriam Fleher (U18) 8. im Weitsprung, 4,05; Dr. Horst Böhmert-Ottmann (M70) 7. in Rasenturnier in Bünde Bünde (WB). Von diesem Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, richtet die SG Bünde-Dünne wieder ihre Handball-Turniere auf dem Rasen im Elsestadion aus. Außerdem wird auf einem Sandplatz gespielt. 140 Mannschaften verschiedener Altersklassen sind dabei, die SG erwartet einen Teilnehmerrekord. Die meisten Turniere sind bereits lange ausgebucht, es stehen nur noch Restplätze zur Verfügung. Besonders voll wird es am Sonntagnachmittag, wenn ab 14 Uhr 45 Mannschaften in den jüngeren Jugend- Altersklassen an den Start gehen. Stollenschuhe sind für die Handballer auf Rasen nicht erlaubt. Der vermeintlich größte Gegner könnte der Regen werden, der das Grün zum rutschigen Geläuf macht. Bei den Beach-Turnieren ist Regen eher zu verkraften. Ob trocken oder nicht, der Handball-Spaß im Sand erfreut sich auch über Bündes Grenzen hinaus großer Beliebtheit. So haben sich für die Sand-Turniere auch Mannschaften aus Dortmund, Beckum und Garrel angemeldet. Kegler bei der DM Fünfter Oberthal (WB). Die Sportkegler der TG Herford haben bei der Deutschen Meisterschaft in Oberthal einen Treppchenplatz verpasst. Die Mannschaft mit Thomas Klein (866 Holz), Raffael Tönsmann (895), Uwe Hippert (884) und Florian Grohmann (880) wurde Fünfter. Klaus Möhrke (Herren C) verfehlte mit 765 Holz den Endlauf. Auch Horst Stumpe (Herren A) schied im Vorlauf mit 845 Holz aus. Weltmeister Klein erreichte mit 880 Holz den vierten Platz im Vorlauf. Im Zwischenlauf (861) fehlten ihm dann sechs Holz für den Endlauf. Uwe Hippert (Herren) verpasste mit 895 Holz den Zwischenlauf knapp. Im Herren-Tandem kegelten Klein und Tönsmann 787 Holz im Vorlauf. 766 Holz im Zwischenlauf reichten nicht für das Finale. Daniela Tönsmann als Nachrückerin spielte 770 Holz (18.). Löhner Spieler lange gesperrt Kreis Herford (WB/lak). Die Spruchkammer des Fußball-Kreises Herford hat den Spieler Türkay Türkman von Külübü Löhne II wegen äußerst grob unsportlichen Verhaltens bis zum 30. November 2018 gesperrt. Ihm wird vorgeworfen, im C-Liga-Spiel vom 29. Mai, beim TuS Dünne den Schiedsrichter angespuckt zu haben. Zudem wurde Külübü mit einem Ordnungsgeld in Höhe von 100 Euro für den verursachten Spielabbruch belegt und muss die Kosten des Verfahrens tragen. Das Spiel wird mit 11:1 für Dünne gewertet. der Hauptklasse im Diskus, 24,01, 8. im Kugelstoßen, 8,84. Bei der OWL-Schülermeisterschaft in Paderborn kam Till Schröder (U16) im Weitsprung mit 4,84 Metern auf den achten Platz. Für die TG Herford bei der Westfalenmeisterschaft am Start: (von links) Franka Wulff, Maximiliane Langejürgen, Annfany Knoll, Nathalie Hansen, Miriam Fleher, Henrik Wallberg, Arian Oberhacke, Gino Beckmeier, Jamie Hodgson, Dominik Schröder, Noelle Unversucht und Robin Harland.

20 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 WIRTSCHAFT Zug aus Herne erreicht China Herne (WB/wh). Zwischen Herne und der Hafenstadt Lyanyungang im Nordosten Chinas soll eine regelmäßige Zugverbindung eingerichtet werden. Gestern erreichte ein erster Testzug nach 17 Tagen und Bahnkilometern das Container Terminal Herne. Hintergrund der geplanten neuen Zugverbindung ist eine milliardenschwere chinesische Initiative, der es um die Wiederbelebung der legendären Seidenstraße auf dem Land- und dem Seeweg geht. Steakhaus-Chef zieht sich zurück Hamburg (dpa). Der Steakhaus-Gründer Eugen Block (75) hat sich aus dem operativen Geschäft seiner Firmengruppe zurückgezogen. Den Aufsichtsratsvorsitz gab er vor ein paar Wochen ab. Zur Firmengruppe gehören 17 Unternehmen. Bekannt sind vor allem die Steakhäuser (47 Filialen) und eine Burger-Kette (11). In Hamburg betreibt Block zudem ein Hotel und eine Brau-Gaststätte. 360 Millionen Euro Umsatz werden für 2015 ausgewiesen. Die Gruppe zählt 2300 Mitarbeiter. ZF gründet Tochter im Iran Friedrichshafen (WB/OH). Der Autozulieferer ZF hat nach der Lockerung der Wirtschaftssanktionen eine Landesgesellschaft im Iran gegründet. ZF sieht großes Potential im Pkw-, Lkwund Busgeschäft. Die ZF Pars SSK nahm ihre Geschäftstätigkeit mit zehn Mitarbeitern in Teheran auf. Der Zulieferer ist seit 30 Jahren im Iran aktiv und seit Mitte der er Jahre mit 16,7 Prozent an einem Joint Venture für Nutzfahrzeuggetriebe beteiligt. Bahn streicht weniger Stellen Gewerkschaft erzielt Teilerfolg Vorstand Kefer zieht sich zurück B e r l i n (dpa). Im Streit über die Zukunft der Güterbahn DB Cargo zeichnet sich ein Kompromiss ab. Der Aufsichtsrat der Deutschen Bahn beriet gestern in Berlin über ein Papier, auf das sich die Spitze der Bahntochter DB Cargo und der Betriebsrat am Vortag verständigt hatten. Darin wird keine Zahl mehr für den Stellenabbau genannt, verlautete aus Aufsichtsratskreisen. Die Pläne der Geschäftsführung hatten zuvor einen Wegfall von 2100 Arbeitsplätzen in der Sparte vorgesehen. DB Cargo hat 2015 einen hohen Verlust geschrieben. Mit einem Sanierungskonzept will die Bahntochter bis Ende 2018 wieder profitabel werden. Betriebsrat und Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft EVG hatten gegen einen»schrumpfkurs«protestiert und vor einer Woche im Aufsichtsrat auf Verhandlungen bestanden. In dem Kompromisspapier sei nun festgehalten, dass»weniger als 200 Güterverkehrsstellen geschlossen«werden, hieß es in den Kreisen. Die Bahn hatte zuvor geplant, 215 von insgesamt 1500 Stationen stillzulegen. Auch der Sender HR-Info berichtete über eine Verständigung. Ein namentlich ungenannter Gewerkschafter wird mit den Worten zitiert:»in langen Verhandlungen haben wir uns weitgehend durchgesetzt. Stellenabbau gibt es jetzt nur im Konsens.«Die Bundesregierung als Eigner der Bahn müsse dem Kompromiss noch zustimmen. Was das umstrittene Neubauprojekt»Stuttgart 21«betrifft, so will sich der Aufsichtsrat mit einem weiteren Gutachten Klar- heit verschaffen.»im September wird ein vom Aufsichtsrat angefordertes Gutachten vorliegen, und dann wird der Aufsichtsrat die Diskussion erneut aufnehmen«, sagte Aufsichtsratmitglied Klaus-Dieter Hommel. Die Baukosten für»stuttgart 21«sind im Laufe der Jahre kontinuierlich gestiegen: Zuletzt betrug der Finanzrahmen 6,5 Milliarden Euro, doch auch das könnte zu knapp kalkuliert sein. Die Bahn muss ihren Vorstand umbauen. Volker Kefer, lange als Nachfolger von Bahnchef Grube gehandelt, ist nur noch ein Manager auf Abruf. Er hat sich insbesondere bei»stuttgart 21«verkalkuliert. Offiziell teilte die Bahn gestern mit, dass Kefer»für eine Verlängerung seines im September 2017 endenden Arbeitsvertrages nicht zur Verfügung steht«. Doch niemand rechnet damit, dass der 60-Jährige nach diesem Schritt noch sehr lange weitermacht. Die Suche nach Ersatz hat begonnen. Damit scheidet Kefer auch als potenzieller Nachfolger Die Deutsche Bahn wird ihre Pläne für Stellenstreichungen und die Schließung von Haltepunkten bei der Güterbahn nicht in vollem Umfang umsetzen. Foto: dpa von Bahnchef Rüdiger Grube aus. Grubes eigener Vertrag läuft bis Dezember Der 64-Jährige würde gern darüber hinaus im Chefsessel bleiben. Diese Frage werde beantwortet, wenn sie sich stelle, und dies sei»zum Ende dieses Jahres und nicht zur Mitte dieses Jahres«, sagte Verkehrsminister Alexander Dobrindt. Ambitionen auf den Posten werden unter anderem dem früheren Kanzleramtsminister und heutigem Bahn- Vorstand Ronald Pofalla nachgesagt. Seite 4: Kommentar Firmen suchen Betreiber für Bahnstrecke Von Bernhard H e r t l e i n Versmold/Harsewinkel (WB). In OWL laufen Bemühungen, den Güterbahnverkehr nach Versmold und Harsewinkel zu erhalten. Neben Herford und Bad Driburg würde die geplante Schließung dieser Standorte die ostwestfälische Wirtschaft in besonderem Maß belasten, sagt Harald Grefe, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer (IHK) Ostwestfalen zu Bielefeld. Er kritisierte die unklare Lage, die auch auf unterschiedliche Zuständigkeiten zurückzuführen sei:»kundenorientierung sieht anders aus.«während die Bahn den Vertrag mit dem Kronkorkenhersteller Brüninghaus in Versmold bereits zum Jahresende 2016 gekündigt hat, wurde Transgas (Dortmund/ Versmold) ein solcher Schritt erst angekündigt. Bei dem Landmaschinenspezialist Claas verhandelt man noch. Allein im Falle von Brüninghaus würde die Verlagerung der Anlieferung von jährlich Tonnen Stahl auf die Straße den zusätzlichen Einsatz von täglich fünf bis sechs Lastwagen bedeuten, erklärte die geschäftsführende Gesellschafterin Dagmar Nowitzki. Wie auch Transgas-Chef Dietmar Möllenhoff bestätigte, suchen die Unternehmen unterdessen auch bei den Privatbahnen nach Alternativen. Nach Informationen dieser Zeitung bietet sich dafür neben Captrain, dem die ehemalige TWE-Strecke von Gütersloh bis Ibbenbüren gehört, auch die Lappwaldbahn an. Sie besitzt bereits die Rechte für den Betrieb der anschließenden Strecke von Versmold nach Ibbenbüren oder Lengerich. Captrain (früher Veolia) gehört der französischen Bahngesellschaft SNCF. Anzeige +++ MDax 19674,36 (+0,70%) +++ TecDax 1582,55 (+0,50%) +++ SDax 8902,52 (+0,91%) +++ Prime All Share 3824,38 (+0,87%) +++ Tec All Share 1834,41 (+0,62%) +++ Classic All Share 6489,50 (+0,76%) +++ Rex 143,09 ( 0,08%) +++ U DAX 9606,71 (+0,92%) U Eur.St ,30 (+1,18%) D Dow Jones 17640,17 ( 0,20%) Tops / Flops aus Dax, MDax und TecDax U Ein Euro in US $ 1,1230 Aktie d. Tages: Wacker Chemie /- in % Wacker Chemie 82,00 +4,37 Dialog Semic. NA 26,86 +3,91 KUKA 106,05 +3,51 Hugo Boss NA 54,25 +3,29 Fielmann 63,77 +3,07 E.ON NA 8,35 +2, /- in % STADA vna 43,84 3,31 Software 31,20 2,92 Bilfinger 28,67 2,10 MorphoSys 38,54 1,92 Xing NA 169,55 1,45 Ströer SE & Co. 43,48 1, Dax Dividende /- Vortag in % 52W.-Hoch / Tief KGV Adidas NA 1,60 115,30 +0,22 WW 120,00 62,51 28,47 Allianz SE vna /e 7,30 129,35 +0,62 WWW 170,00 126,55 8,77 BASF NA /e 2,90 67,98 +2,29 WWWWWWWWW 85,97 56,01 17,00 Bayer NA /e 2,50 88,10 +1,08 WWWWW 138,00 83,45 15,46 Beiersdorf 0,70 78,12 +0,13 W 89,54 67,92 26,04 BMW St /e 3,20 68,56 +1,42 WWWWWW 105,45 66,00 7,07 Commerzbank 0,20 6,41 +0,11 W 12,30 6,21 6,41 Continental 3,75 180,80 +1,06 WWWWW 231,90 171,30 11,97 Daimler NA /e 3,25 55,51 +0,84 WWWW 87,63 54,51 6,38 Deutsche Bank NA /e 13,29 +0,95 WWWW 32,31 13,03 33,21 Deutsche Börse NA 2,25 72,80 WWWWW -1,19 87,41 69,80 16,18 Deutsche Post NA /e 0,85 25,21 +0,62 WWW 29,10 19,55 13,27 Deutsche Telekom NA /e 0,55 14,45 +0,73 WWWW 17,57 13,39 19,27 E.ON NA /e 0,50 8,35 +2,60 WWWWWWWWWW 12,95 7,08 11,14 Fresenius M.C.St. 0,80 72,53 WW -0,19 83,17 63,10 17,69 Fresenius SE&Co /e 0,55 62,57 +0,34 WW 70,00 52,39 21,58 HeidelbergCement 1,30 71,29 +0,99 WWWW 79,99 58,17 14,55 Henkel Vz. 1,47 100,90 +0,60 WWW 113,05 87,17 20,38 Infineon NA 0,20 12,53 +0,04 W 14,20 8,32 19,58 Linde 3,45 126,10 +0,96 WWWW 182,55 113,50 18,01 Lufthansa vna 0,50 11,01 +0,14 W 15,41 10,25 3,80 Merck 1,05 86,48 WW -0,43 98,82 70,68 24,36 Münchner Rück vna /e 8,25 150,30 +0,60 WWW 193,65 148,95 8,71 ProSiebenSat.1 1,60 41,10 +0,11 W 50,95 37,62 16,78 RWE St. 12,10 +2,11 WWWWWWWW 20,90 9,13 11,74 SAP SE /e 1,15 67,68 +0,49 WWW 75,75 53,91 20,51 Siemens NA /e 3,50 91,77 +1,77 WWWWWWW 100,90 77,91 14,34 ThyssenKrupp 0,15 17,74 +1,93 WWWWWWWW 25,13 12,56 16,12 Volkswagen Vz. /e 4,86 120,15 +0,88 WWWW 222,90 86,36 6,49 Vonovia SE 0,94 30,56 +0,49 WWW 32,50 23,81 14,55 MDax Dividende /- in % Aareal Bank 1,65 30,14 +1,23 Airbus Group /e 1,30 51,51 +1,00 Alstria Office 0,50 11,50 0,69 Aurubis 1,35 42,48 +0,07 Axel Springer SE 1,80 47,06 +1,34 Bilfinger 28,67 2,10 Brenntag NA 1,00 43,45 1,05 Covestro 0,70 38,26 0,68 CTS Eventim 0,46 28,39 +0,35 DMG Mori 0,55 41,66 +0,93 Dt. EuroShop NA 1,30 40,95 0,92 Dt. Pfandbriefbank 0,43 9,55 0,10 Dt. Wohnen Inh. 0,44 28,63 +1,24 Dürr 1,85 62,80 +1,47 Evonik Industries 1,15 25,93 0,69 Fielmann 1,60 63,77 +3,07 Fraport 1,35 47,04 +0,65 Fuchs Petrolub Vz. 0,82 34,73 +0,52 GEA Group 0,80 41,36 +0,67 Gerresheimer 0,85 67,26 0,06 Hann. Rückvers. NA 4,75 91,69 0,57 Hella 0,77 31,52 0,28 HOCHTIEF 2,00 111,95 +1,40 Hugo Boss NA 3,62 54,25 +3,29 Jungheinrich 1,19 84,76 +1,68 K+S NA 1,15 19,95 +0,48 Kion Group 0,77 48,36 +0,14 Krones 1,25 97,57 +0,11 KUKA 0,50 106,05 +3,51 Lanxess 0,60 40,04 0,09 LEG Immobilien 2,26 79,36 +1,12 Leoni 1,00 27,56 +0,92 Metro St. 1,00 27,41 +0,05 MTU Aero Engines 1,70 80,50 +1,12 Norma Group 0,90 42,14 +0,06 Osram Licht 0,90 45,53 +1,89 Rheinmetall 1,10 55,80 +1,57 RHÖN-KLINIK. 0,80 25,27 +0,56 RTL Group 3,00 77,55 +0,44 Salzgitter 0,25 25,80 +1,24 STADA vna 0,66 43,84 3,31 Steinhoff Intern. 1,65 5,00 +1,40 Ströer SE & Co. 0,40 43,48 1,36 Südzucker 0,25 17,61 +0,40 Symrise 0,80 55,77 +0,20 TAG Immobilien 0,50 11,82 +0,60 Talanx 1,30 27,36 0,55 Wacker Chemie 2,00 82,00 +4,37 WINCOR NIXDORF 52,10 +1,62 Zalando 25,39 +0,47 TecDax Dividende /- in % ADVA Optical Net. 8,32 +1,88 Aixtron SE NA 5,42 +1,61 Bechtle 1,40 95,34 +0,17 Cancom 0,50 48,26 0,86 Carl Zeiss Meditec 0,38 33,72 +1,57 CompuGroup Med. 0,35 35,35 1,26 Dialog Semic. NA 26,86 +3,91 Drägerwerk Vz. 0,19 55,44 0,02 Drillisch 1,75 33,96 0,04 EVOTEC 3,69 +0,85 freenet NA 1,55 23,40 +0,56 GFT Technologies 0,30 18,87 +0,08 Jenoptik 0,22 14,07 +1,15 MorphoSys 38,54 1,92 Nemetschek 0,50 50,63 +0,48 Nordex SE 25,34 +1,10 Pfeiffer Vacuum 3,20 81,16 +0,07 QIAGEN 18,47 0,19 RIB Software 0,16 8,42 +1,92 Sartorius Vz. 0,38 59,91 +2,48 Siltronic 14,15 +1,07 SLM Solutions Group 23,37 +2,28 SMA Solar Technol. 0,14 45,60 +0,75 Software 0,55 31,20 2,92 STRATEC Biomed. 0,75 51,10 +2,16 Süss MicroTec NA 6,69 +1,67 Telefonica Deutschl. 0,24 3,75 +0,70 United Internet NA 0,70 37,20 1,26 Wirecard 0,13 38,87 +1,37 Xing NA 2,53 169,55 1,45 SDax Dividende /- in % Adler Real Estate 11,51 3,39 ADO Properties 0,35 32,30 +2,35 Amadeus Fire 3,53 58,80 +0,63 BayWa vna 0,85 27,31 0,10 Bertrandt 2,45 93,58 +0,15 Biotest Vz. 0,04 14,23 +3,45 Borussia Dortmund 0,05 4,14 +1,87 Braas Monier 0,40 24,13 +2,86 Capital Stage 0,18 6,04 +6,47 CeWe Stiftung 1,60 60,65 +0,66 comdirect bank 0,40 9,06 +0,22 Deutsche Beteilig. 1,00 26,03 +0,95 Deutz 0,07 4,00 +2,25 DIC Asset 0,35 8,17 +1,69 ElringKlinger NA 0,55 18,30 +0,13 Ferratum Oyj 0,10 20,08 +2,23 Gerry Weber 0,40 10,74 +0,37 GfK SE 0,65 33,08 4,39 Grammer 0,75 38,95 +1,11 Grenke 1,50 162,06 +1,57 Hamborner Reit 0,42 9,48 +4,37 Hamburger Hafen 0,52 14,25 +0,07 Hapag-Lloyd 18,47 1,82 Heidelberger Druck. 2,40 3,19 Hornbach Hold. 0,77 61,02 +2,53 Hypoport 85,00 +7,44 Indus Hold. 1,20 43,88 +1,27 Klöckner & Co. SE NA 10,96 +1,91 Koenig & Bauer 45,71 +0,87 KWS SAAT 3,00 294,57 1,14 PATRIZIA Immob. NA 22,70 1,12 Puma SE 0,50 209,55 +0,05 Rational 7,50 398,20 0,82 SAF Holland 0,40 10,20 1,26 Schaeffler 0,50 13,90 +1,71 Scout24 33,44 0,50 SGL Carbon SE 10,71 +1,24 Sixt SE St. 1,50 47,21 +1,97 Stabilus 46,15 +0,88 TAKKT 0,50 18,45 1,90 Tele Columbus 8,37 +1,81 TLG Immobilien 0,72 18,41 0,76 Vossloh 55,01 +1,21 VTG 0,50 26,42 2,08 Wacker Neuson SE 0,50 13,92 +1,26 Washtec 1,70 31,57 +3,73 WCM 3,07 +0,75 Wüst. & Württ. 0,60 16,98 0,12 Zeal Network 0,70 36,34 +5,99 zooplus 117,93 0,94 Andere deutsche Aktien Dividende /- in % ABB NA 18,23 +0,46 Ahlers St. 0,20 7,27 +3,86 Ahlers Vz. 0,25 6,79 0,57 Air Berlin 0,75 +3,89 Bauer 0,15 12,71 7,91 Berentzen Group 0,20 6,25 0,32 C.A.T. OIL 0,12 6,31 1,87 Celesio NA 1,04 25,09 +0,14 CENTROTEC Sust. 0,25 13,40 0,85 Clere 11,00 25,77 +0,13 Colonia Real Estate 8,69 +0,61 Constantin Medien 2,54 +1,72 Leitbörsen im Überblick Kanada / S&P TSX ,51 +0,30% Brasilien / Bovespa ,55 +0,73% USA / Dow Jones ,17-0,20% England / FTSE ,80 +0,73% Der Crash findet ein vorläufiges Ende (Dow Jones) Der Crash am deutschen Aktienmarkt ist am Mittwoch zum Stillstand gekommen. Nach einem Kurseinbruch des DAX von fast 800 Punkten in nur 5 Tagen erholte sich der Leitindex um 0,9 Prozent auf Punkte.»Die heutige Erholung ist nur eine Gegenreaktion, mehr nicht«, sagte Jochen Stanzl von CMC Markets. Große Aktienkäufe, vor allem langfristige, seien bis zum Brexit-Referendum am Donnerstag kommender Wochen unwahrscheinlich. Anleger hielten sich auch deshalb zurück, weil am Abend der Offenmarktausschuss der US-Notenbank über die Leitzinsen entscheidet. Zwar dürfte das Gremium die Zinsen unverändert lassen. Die anschließenden Aussagen zu Konjunktur und Inflation könnten aber wichtige Hinweise liefern für Zeitpunkt und Tempo künftiger Zinserhöhungen. Deutsche Bank verteuerten sich um 1 Prozent. Zwischenzeitlich konnte der Kurs sogar um fast 4 Prozent zulegen. Delignit 0,03 3,70 1,39 DO Deutsche Office 0,15 4,70 0,51 Dürkopp Adler 0,15 21,44 2,44 Euromicron 8,44 +0,46 Friwo 0,15 15,90 3,64 Gelsenwasser 21,16 680,00 3,42 Gigaset 0,48 0,63 GSW Immobilien 1,40 74,27 3,55 H&R 11,43 +1,24 Hawesko 1,30 39,00 +0,81 Homag Group 1,01 35,01 +0,03 Kontron 2,79 0,04 Lewag 0,20 8,14 ±0,00 MAN SE St. 3,07 94,00 +0,11 Maternus-Kliniken 1,50 +0,07 Metro Vz. 1,06 24,12 +0,46 MLP 0,17 3,45 1,46 MVV Energie NA 0,90 20,00 1,56 paragon 0,25 28,24 +4,96 Porsche SE Vz. 2,01 45,30 +0,41 PSI NA 0,21 12,81 0,10 Rocket Internet 18,27 +2,30 RWE Vz. 0,13 8,83 +1,31 Singulus 19,53 +3,07 SolarWorld konv. 6,34 +2,42 Strabag 1,04 230,05 3,74 technotrans NA 0,48 17,46 +2,68 TUI NA 0,56 12,23 +1,27 Villeroy&Boch Vz. 0,49 13,22 1,34 Volkswagen St. 4,80 129,25 +1,25 Westag & Getal.VZ 1,00 19,90 +2,49 Westag St. 0,94 18,37 1,25 Deutschland / DAX 9606,71 +0,92% Hong Kong / Hang Seng ,41 +0,45% Russland / RTS 910,08 +1,10% Japan / Nikkei ,58 +0,38% +++ Weitere aktuelle Kurse auf westfalen-blatt.de +++ Euro Stoxx 50 (ohne dt. Indextitel) Dividende /- in % Air Liquide 2,60 91,57 +1,18 Anh.-Busch Inbev 2,00 110,90 +1,87 ASML Hold. 1,05 83,49 +0,35 AXA 1,10 19,30 0,55 Banco Santander 0,05 3,66 +0,71 BBVA 0,08 5,04 0,36 BNP Paribas 2,31 42,52 +1,09 Carrefour 0,70 22,36 +0,71 Danone 1,60 61,12 +1,43 Enel 0,14 3,93 +2,08 Engie 0,50 13,79 +1,14 Eni 0,40 13,19 1,38 Essilor Internat. 1,11 110,46 1,39 Generali 0,72 11,71 +0,77 Iberdrola 0,03 5,74 +1,70 Inditex 0,30 28,93 +3,89 ING Groep 0,41 9,78 0,82 Intesa Sanpaolo 0,14 1,95 0,77 L Oréal 3,10 159,82 +0,29 LVMH 2,20 139,98 +1,39 Nokia 0,14 5,03 +0,52 Orange 0,20 14,25 0,38 Philips Elec. 0,80 22,33 +0,52 Safran 0,78 57,21 0,24 Sanofi S.A. 2,93 68,08 +0,35 Schneider Electr. 0,56 53,34 +0,93 Soc. Générale 2,02 31,29 +0,73 St. Gobain 1,24 37,14 +0,26 Telefónica 0,40 8,61 +2,27 Total 0,61 40,52 +0,90 Unibail-Rodamco 4,85 229,34 1,05 UniCredit 0,12 2,27 +1,66 Unilever N.V. 0,32 38,21 0,02 Vinci 1,27 62,70 +1,17 Vivendi 1,00 15,48 +2,25 Andere Auslandsaktien Dividende /- in % Akzo Nobel 1,20 57,23 +0,34 Alphabet Inc. A 652,04 0,01 Amazon 638,18 0,16 American Express 0,29 55,15 2,88 Apple Inc. 0,57 87,15 +0,73 ArcelorMittal 0,16 4,54 +1,68 AT&T 0,48 36,14 +0,39 Avon Products 0,06 3,41 1,56 Barrick Gold 0,02 17,81 +0,98 BB Biotech NA 0,45 41,06 +3,44 Boeing 1,09 116,03 +0,58 BP 0,10 4,65 0,21 Brit. Am. Tobacco 1,05 52,37 +1,46 Canon 75,00 25,13 +1,15 Caterpillar 0,77 67,19 +0,94 China Mobile 1,20 9,78 1,69 Cisco Systems 0,26 25,50 0,58 Citigroup 0,05 37,86 +0,67 Coca Cola 0,35 40,05 +0,67 Colgate-Palmolive 0,39 63,97 0,06 Credit Suisse NA 10,80 +2,59 CRH 0,44 25,82 +3,04 Disney Co. 0,71 87,67 +0,32 Dow Chemical 0,46 46,70 0,60 DuPont 0,38 58,61 0,50 Exxon Mobil 0,75 80,43 0,16 Facebook 102,31 +0,43 Fiat Chrysler 5,80 0,36 Flextronics Intl. 11,38 +0,80 Ford Motor 0,15 11,46 1,22 Fujitsu 4,00 3,33 +1,15 General Electric 0,23 27,38 +1,41 GlaxoSmithKline 0,19 17,94 +1,05 Goodyear 0,07 23,66 1,05 Harley-Davidson 0,35 38,90 +0,12 Hennes&Mauritz 9,75 26,46 +1,35 HP Inc. 0,12 11,66 0,42 IBM 1,40 135,17 +0,37 Intel 0,26 28,19 1,52 ITT 0,12 30,54 +0,71 JP Morgan Chase 0,44 55,98 +0,64 Lukoil Nefty. 0,81 36,17 +0,77 McDonald s 0,89 109,15 0,19 Michelin 2,85 86,55 0,75 Microsoft 0,36 44,40 +0,05 Nestlé NA 2,25 64,95 0,17 Oracle 0,15 34,44 0,48 Pepsico 0,75 91,89 0,03 Pernod Ricard 0,98 92,46 0,44 Peugeot 12,76 0,96 Pfizer 0,30 30,96 0,32 Procter & Gamble 0,67 74,02 +0,16 Renault 2,40 74,61 +0,41 Repsol YPF 0,04 11,00 +1,43 Roche 8,10 225,00 +0,13 Royal Dutch Shell A 0,47 22,03 +0,42 Samsung 8,67 432,55 +2,99 Sony 10,00 24,89 +2,58 Swiss Re NA 4,60 74,46 +0,07 Time Warner New 0,40 65,27 +0,75 Toshiba 2,45 +8,26 Twitter 14,45 +7,40 UBS Group 12,40 +1,47 Vodafone Group 0,08 2,72 +0,89 Wal-Mart Stores 0,50 63,01 +0,06 Whirlpool 1,00 154,40 +0,42 Yahoo 33,41 +2,16 Genussscheine Zins Bertelsm. Gen./01 15,00% 311,00 Bertelsm. Genuss 7,99% 167,00 Drägerwerk 1,90% 285,00 IKB Gen. 07/17 % 24,50 Zinsen und Renditen Alle Angaben in Prozent Dispozins* 9,51 Festgeld 5000, 6 Monate* 0,18 Festgeld 5000, 1 Jahr* 0,28 Sparbriefe, 3 Jahre* 0,46 Sparbriefe, 4 Jahre* 0,49 Spareckzins* 0,08 Tagesgeld unter Banken -0,45 0,33 Umlaufrendite -0,11 *= Ø-Werte in % Quelle: FMH Wechselkurse Preise Referenz- Preise am für 1 Euro kurse EZB Bankschalter für 1 Euro Ank. Verk. Australien A-$ 1,5188 1,42 1,63 Dänemark DKR 7,4356 7,09 7,84 Großbritannien GBP 0,7916 0,75 0,82 Japan Yen 119, ,74 127,74 Kanada K-$ 1,4438 1,37 1,53 Neuseeland NZD 1,5974 1,33 1,90 Norwegen NKR 9,3415 8,97 9,97 Russ. Rubel RUB 73, ,12 84,09 Schweden SKR 9,3540 8,88 10,03 Schweiz SFR 1,0817 1,05 1,13 USA US-$ 1,1230 1,06 1,19 Tschech. KronenCZK 27, ,31 29,71 Polnische Zloty PLN 4,4119 3,96 5,06 Südafrik. Rand ZAR 17, ,35 19,75 Metalle und Rohöl NE-Metalle Ank. / Verk. (Verarbeiter-Notierungen in Euro je 100 kg) Kupfer (DEL-Notiz) 420,66-423,51 MK Kupfer 511,05 Kupfer LME ($/to) 4617, ,00 Aluminium 171,00 Blei in Kabeln 176,93 Reinzinn (Duisburg 99,99%) 1594,00 Messing (MS58) 394,00-421,00 Messing (MS58) 2. Stufe 425,00-452,00 Edelmetalle (Euro) Ank. / Verk. Gold (US $/Uz.) 1294,02 Gold 1 kg Barren 36390, ,00 Silber 1 kg Barren 467,00-536,00 Platin, 1 gr 29,99 Münzen (Euro je Stück) Ank. / Verk. Maple Leaf 1 Unze 1115, ,46 Krügerrand 1 Unze 1115, ,50 Americ. Eagle 1 Unze 1131, ,00 Rohöl Brent ($/Barrel) 48,59 49,25 Stand der Daten: 22:10 Uhr Erläuterungen: Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Dax, MDax und Tec-Dax sind Xetra Kurse, die übrigen Aktien Frankfurter Parketthandel. B = Berlin/Bremen; H = Hamburg; S = Stuttgart; Gefettete Titel = regionale Aktien; NA = Namensaktie; St. = Stamm aktie; Vz. = Vor zugsaktie; die Dividende ist bei Nicht-Euro-Ländern in Landes währung; /e = auch Euro-Stoxx50; KGV = Kurs -Gewinn Verhältnis des laufenden Jahres; Nikkei = Nihon Keizai Shimbun, Inc.;Metalle/Sorten = Dt. Bank, Heraeus. Investments: * = Fondspreise, Kurse etc. vom Vortag oder letzt verfügbar Angaben ohne Gewähr. Quelle

21 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 WIRTSCHAFT Wohnung besichtigen frei Stuttgart (dpa). Ein Makler darf keine Besichtigungsgebühr von Wohnungsinteressenten verlangen. Das entschied das Landgericht Stuttgart gestern im Prozess gegen einen Wohnungsvermittler und verurteilte ihn zur Unterlassung.»Das ist ein wichtiger Erfolg für Wohnungssuchende, die hier und da noch von Maklern abgezockt werden«, sagte der Vorsitzende des Mietervereins Stuttgart, Rolf Gaßmann. Der Verein hatte zusammen mit der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs gegen den Mann geklagt. Er hatte pro Besichtigung eine Gebühr von knapp 35 Euro erhoben. Der Vorwurf des Mietervereins: Auf diese Weise seien Maklergebühren von potenziellen Mietern erschlichen worden. Solche Gebühren sind seit Sommer 2015 eigentlich vom Vermieter zu zahlen. Laut Landgericht ist bislang bundesweit kein anderes Urteil dieser Art bekannt. Wer den Makler nicht beauftragt hat, ihn aber dennoch bezahlt, weil er die Wohnung unbedingt haben will, kann das Geld zurückfordern. Dies ist bis zu drei Jahre möglich. Wegen der Nachweisbarkeit sollten sich Mietinteressenten aber auf keine Barzahlung ohne Quittung einlassen. Kannegiesser wäscht smart Frankfurt/Vlotho (WB/hb). Die Wäscherei der Zukunft als Netzwerk intelligenter miteinander verbundener Maschinen zeigt die Herbert Kannegiesser GmbH auf der Texcare, der Leitmesse für Wäschereitechnik in Frankfurt.»Wir definieren uns als Systemanbieter, der Wäschereien komplett projektiert und ausstattet«, sagte Martin Kannegiesser, Geschäftsführer und Inhaber des Familienunternehmens aus Vlotho.»Wir optimieren den gesamten Prozess. Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Mangelautomaten werden nicht mehr als einzelne Maschinen betrachtet.«die»smarte Wäscherei«bedeute die komplette digitale Steuerung und ständige Kommunikation der Maschinen untereinander. Wäschechargen werden automatisch identifiziert, ohne menschliches Eingreifen von Maschine zu Maschine befördert und am Ende dem Kunden gereinigt und sortiert zurückgegeben. Kannegiesser ist weltweit Nummer 1 in industrieller Wäschereitechnik Mitarbeiter erzielten 2015 einen Umsatz von 300 Millionen Euro. In Vlotho sind 800 beschäftigt, davon 150 in Forschung und Entwicklung, Das brachliegende Areal im Vordergrund, das an den Campus Handwerk in Bielefeld angrenzt, soll gekauft werden. Foto: Mike-Dennis Müller OWL-Handwerk blickt nach vorn Kammerpräsidentin reagiert auf Kritik Eul Vizepräsident Grundstückskauf Von Oliver H o r s t B i e l e f e l d (WB). Nach dem Streit im OWL-Handwerk um die Zukunft der überbetrieblichen Ausbildung und persönlicher Kritik an der Kammerspitze hat Präsidentin Lena Strothmann gestern zum Dialog aufgerufen. Für den zurückgetretenen Vizepräsidenten Hans Schmitz wählte die Vollversammlung derweil Peter Eul aus Enger als Nachfolger. Die Streitigkeiten und die Vorwürfe an der Amtsführung vor allem von Hauptgeschäftsführer Michael Heesing fasste Strothmann als»vehemente Diskussionen«zusammen. Der»medienwirksame und überraschende Rücktritt«von Schmitz, der mit»wenig schmeichelhaften Worten über die Hauptgeschäftsführung zitiert wurde«, sei der negative Höhepunkt gewesen. Vor 52 Mitgliedern der Vollversammlung sagte die Präsidentin der Handwerkskammer OWL, sie akzeptiere jede Form von Kritik»so sie berechtigt ist und in unseren Gremien vorgetragen wird«. Differenzen und Animositäten öffentlich Aus zum zweiten Mal Brax stellt Modelabel Deyk ein Beer verlässt Geschäftsführung Von Bernhard H e r t l e i n Herford (WB). Der Herforder Bekleidungshersteller Brax wird sein progressives Damenhosen- Label Deyk mit der Saison Frühjahr/Sommer 2017 einstellen. Offensichtlich hat die Premium- Marke die Erwartungen nicht erfüllt. Nach Angaben von Pressesprecher Sebastian Geist hatte sie zuletzt nur noch einen Umsatzanteil von weniger als ein Prozent. Mit Preisen ab 129 Euro zielte Deyk auf die zahlungskräftige, modebewusste junge Frau. In den 80er Jahren noch einigermaßen erfolgreich, war die Marke 2001 schon einmal eingestellt worden. Anfang 2012 wurde sie wiederbelebt offenbar ohne nachhaltigen Erfolg. Die Saison Herbst/Winter wird jedoch nach Angaben von Geist noch in vollem Umfang ausgeweitet. Zugleich wurde gestern bekannt, dass Joachim Beer das Unternehmen Ende Juni verlassen wird. Der 52-Jährige war vor zwei Jahren aus den USA kommend, wo er den Schweizer Taschenmesser- hersteller Victorinox vertreten hat, nach Herford gewechselt. Zuvor hatte er auch bei Hugo Boss und Marc O Polo gearbeitet. Bei Brax leitete er als Geschäftsführer die Bereiche Retail, Marketing und International Sales. Diese Aufgabe wird Mitgeschäftsführer Stefan Brandmann (50) übernehmen. Das Modelabel Deyk zielt vor allem auf jüngere Frauen. auszutragen,»ist nicht mein Stil«. Strothmann sagte zu,»dass Vorstand, Präsidium und Geschäftsführung schnell und umfassend alle Kritikpunkte aufgreifen und in den zuständigen Gremien mit den Verantwortlichen diskutieren werden. Mögliche Kommunikationsprobleme müssen zügig gelöst werden.«die Art und Weise des Abschieds von Schmitz nach vielen Jahren engagierter Arbeit bedauere sie. Friseurmeister Peter Eul (52) wurde bei fünf Gegenstimmen und drei Enthaltungen zum Vizepräsidenten gewählt. In den Vorstand rückt Heiner Dresrüsse (54) Marketing-Chef und Unternehmenssprecher bleibt Marc Freyberg, Leiter der Ressorts Produkt und Vertrieb Michael Horst. Der langjährige geschäftsführende Gesellschafter Wolfgang Drewalowski hat sich im Dezember 2015 aus der operativen Führung von Brax zurückgezogen. Was das aktuelle Geschäftsjahr betrifft, so ist Brax optimistisch, nach einem ganz leichten Rückgang 2015 wieder mit einem leichten Plus abschließen zu können. Bis Ende Mai lag der Umsatz nach Angaben von Michael Horst um ein Prozent über dem Vorjahr. Die Vororder für die Saison Herbst/ Winter 2016 sei sehr gut gelaufen. Die Fachzeitschrift»Computerbild«hat den Onlineshop von Brax kürzlich als»top Shop 2016«ausgezeichnet. Brax wurde 1888 als Firma Leineweber in Berlin gegründet übernahm der Herforder Herbert Tengelmann. Ein Jahr später ging der Unternehmenssitz nach Ostwestfalen. Bis heute ist die Familie Tengelmann Hauptgesellschafter. Brax zählt 1150 Beschäftigte. nach. Ob der jüngsten Turbulenzen sagte Eul:»Wir sollten lernen, mehr miteinander als übereinander zu sprechen. Wir haben alle das gleiche Ziel: das Handwerk in OWL nach vorne zu bringen.«ein wichtiger Aspekt wird dabei in den nächsten Jahren die Aus- und Weiterbildung sein. Die Bildungsinfrastruktur müsse vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung und rückläufiger Lehrlingszahlen bei steigender Akademisierung gesehen werden, sagte Experte Dr. Christian Welzbacher in seinem Vortrag. Bund und Länder als Fördergeber würden verstärkt auf die Zu- Peter Eul (Zweiter von rechts) wurde zum Vizepräsidenten der Handwerkskammer OWL gewählt. Es gratulieren Hauptgeschäftsführer Michael Heesing (von links), Präsidentin Lena Strothmann und Vizepräsident Ralf Noltemeyer. Foto: Oliver Horst kunftsfähigkeit von Investitionen schauen und dabei auch über Kammerbezirke hinweg. Gerade die Frage flächendeckender Bildungsstätten oder einer Zentralisierung ist einer der Streitpunkte im OWL-Handwerk. Für eine weitere Konzentration am Campus Handwerk in Bielefeld machte die Vollversammlung gestern einen vorbereitenden Schritt: Sie votierte bei sechs Gegenstimmen für den Kauf eines angrenzenden Quadratmeter- Areals. Dem Bodenrichtwert zufolge dürfte es um rund zwei Millionen Euro gehen. Heesing stellte ausdrücklich klar, dass»es aktuell keine Pläne für eine Bebauung gibt«und diese weiteren Beschlüssen vorbehalten bleibe. Fakt sei aber, dass nun in weiteren Gesprächen der Bedarf für eine weitere zentrale Bildungsstätte geklärt werden solle. So gebe es etwa bei den Kreishandwerkerschaften und Innungen aus Bielefeld und Gütersloh als Betreiber des HBZ Brackwede Überlegungen für einen Neubau auf dem Areal. Finanziell steht die Kammer mit Mitgliedsbetrieben solide da. Neben Rücklagen von 7,3 Millionen Euro verfügt sie über eine freie Spitze von 3,6 Millionen. Der Neubau des Campus Handwerk ist aber noch nicht endabgerechnet. Wiesenhof-Feuer: technischer Defekt Lohne (dpa). Ein technischer Defekt hat den Großbrand in der Hähnchen-Schlachterei von Wiesenhof in Lohne bei Vechta ausgelöst. Zu diesem Ergebnis kommt ein Brandgutachten. Hinweise auf eine Brandstiftung habe es nicht gegeben, teilte die Polizei mit. Versicherungsangaben zufolge liegt der Sachschaden bei etwa 300 Millionen Euro. Nach dem Gutachten wurde der Brand durch einen Defekt bei dem Verdampfer eines Kälteaggregats ausgelöst. Einen Brandmelder gab es nicht. Clere-Großaktionär beruft Intimus Nachfolge-AG der Balda soll von Bad Oeynhausen nach Berlin umziehen Bad Oeynhausen (WB/OH). Bei der früheren Balda AG stellt Großaktionär und Aufsichtsratschef Thomas van Aubel die Weichen für die Zukunft und die Abkehr vom Standort Bad Oeynhausen. Nach dem Verkauf des Kunststoffteile-Geschäfts an die italienische Stevanato-Gruppe soll der Sitz der in Clere AG umfirmierten Gesellschaft nach Berlin oder Schönefeld verlegt werden. Gestern installierte der Clere-Aufsichtsrat zudem van-aubel-intimus Thomas Krupke als Vorstand. Der Ex-Chef des seit 2013 insolventen Solarmodulherstellers Solon AG war schon vor drei Jahren bei Balda im Gespräch. Nun erhielt er einen Vertrag bis 31. Juli Der bisherige Alleinvorstand Oliver Oechsle darf nur noch bis Jahresende bei Clere bleiben. Die Berufung Krupkes deutet einmal mehr auf die künftige stra- Vorstand bei der Clere AG: Thomas Krupke. Daimler plant Werk in Russland Stuttgart (dpa). Der Autokonzern Daimler erwägt den Bau seines ersten Werks in Russland. Man sei derzeit»mit den russischen Behörden im Gespräch, um zu prüfen, ob die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine lokale Pkw-Produktion gegeben sind«, sagte eine Daimler-Sprecherin. In dem Werk sollen bis zu Autos pro Jahr gebaut weren. Daimler will damit russischen Einfuhrzölle umgehen. ABB will auch für Kuka bieten Augsburg (dpa). Für den Roboterbauer Kuka gibt es offenbar ein weiteres Angebot. Dem»Wall Street Journal«zufolge erwägt der schweizerische Industriekonzern ABB eine Gegenofferte, wenn das Unternehmen von den Deutschen darum gebeten würde. Der chinesische Haushaltsgerätehersteller Midea hatte vor knapp einem Monat angekündigt, seinen Anteil an Kuka auf mindestens 30 Prozent aufstocken zu wollen. Grohnde geht wieder ans Netz Grohnde (dpa). Nach Inspektionsarbeiten geht das Atomkraftwerk Grohnde an der Weser voraussichtlich in der Nacht zu heute wieder ans Netz. Die erforderliche Genehmigung müsse vorher noch erteilt werden, sagte ein Sprecher des Umweltministeriums in Hannover. Das AKW war Anfang April zur Frühjahrsrevision vom Netz genommen worden und sollte eigentlich am 22. Mai wieder angefahren werden. Kanzleien beraten in Bielefeld Bielefeld (WB/in). In Bielefeld beraten 60 Vertreter führender Anwaltskanzleien des internationalen Netzwerks Pangea drei Tage lang über Entwicklungen des Wirtschaftsrechts. Gastgeber ist die Kanzlei Brandi, die vor 121 Jahren in Bielefeld gegründet worden ist. Die Teilnehmer kommen unter anderem auch aus den USA, Japan und China. Brandi ist Gründungsmitglied von Pangea. Sitz des Netzwerks ist London. Wincor Nixdorf ausgezeichnet Paderborn (WB). Der Kassenhersteller Wincor Nixdorf wurde vom Kölner EHI Retail Institute mit dem Preis»Top Supplier Retail«ausgezeichnet. Der Preis würdigt Unternehmen, die dem Handel ein Gesamtpaket exzellenter Lösungen zur Verfügung stellen. Nixdorf entwickelte zusammen mit McDonalds ein Kiosk- Terminal, an dem die Gäste ihr Essen auswählen, per Karte bezahlen und es sich direkt an den Platz servieren lassen können. tegische Ausrichtung der Clere AG als Investor von Umwelt- und Energieprojekten wie Wind- oder Solarparks hin. Krupke ist derzeit Vorstandschef der Alea Energy Solutions AG. Sie firmiert unter der gleichen Adresse wie van Aubels Rechtsanwaltskanzlei. Zudem sitzen Thomas van Aubel, dessen Bruder Peter und eine Rechtsanwältin seiner Kanzlei im Aufsichtsrat. Alea ist nach eigenen Angaben Betreiber, Investor und Berater bei Solarkraftwerken. Die Gesellschaft befand sich vor Jahresfrist in finanzieller Schieflage: Mehr als die Hälfte des Grundkapitals war aufgezehrt. Die Clere AG, an der van Aubel 32,36 Prozent hält, verfügt indes über etwa 160 Millionen Liquidität.

22 WOCHE DER SONNE SOLARSTROM/- ANLAGEN Aktionswoche findet bereits zum zehnten Mal statt Die bundesweit größte Kampagne zur Nutzung Erneuerbarer Energien findet dieses Jahr bereits zum zehnten Mal statt. Seit 2007 haben sich mehr als drei Millionen Menschen im Rahmen der Aktion»Woche der Sonne und Pellets«über Klimaschutztechnologien informiert. Auch bei der zehnten Ausgabe werden Verbraucherinitiativen, Kommunen, Handwerksbetriebe, Vereine und Schulen bei mehreren hundert Veranstaltungen über Solarstrom, Speicher, Solarwärme und Holzpellets informieren.»die Woche der Sonne und Pellets zeigt Bürgern und Unternehmen, wie sie ihre Energieversorgung selbst in die Hand nehmen können. Davon profitieren Umwelt und eigener Geldbeutel gleichermaßen«, sagt Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Solarwirtschaft.»Die vergangenen Jahre haben gezeigt, wie kreativ Vereine, Schulen, Initiativen und Betriebe die Kampagne vor Ort umsetzen und wie hoch das Interesse der Bevölkerung an Erneuerbaren Energien ist.«martin Bentele, Geschäftsführer beim Deutschen Pelletinstitut, erklärt das Erfolgsrezept der Kampagne so:»potenzielle Kunden können sich hautnah von den Vorteilen von Pellets und Solar überzeugen und aus erster Hand erfahren, wie die abermals erhöhten staatlichen Förderprogramme zur persönlichen Energiewende am einfachsten in Anspruch genommen werden können.«nähere Informationen über die vielfältigen Aktionen in der Aktionswoche gibt es im Haustechnik-Fachmarkt Solarenergie jetzt! SANITÄR HEIZUNG RÖHREN TECHNIK Alle sprechen vom Klimawandel WIR HANDELN! Warmes Wasser aus Solarkollektoren vom Dach. Wir beraten Sie gern in allen Fragen zum aktuellen Thema Heizung und Solar. Alter Kirchweg Löhne Tel / Alles aus einer Hand Intelligente und effiziente Gebäudetechnik! Wechselrichterreparatur Heimrauchmelder für alle Wohnungen und Häuser Photovoltaik Installation Wartung Speicher Elektroinstallationen Kameraüberwachung und Alarmanlagen ab 2017 Pflicht! Steinmasch Rahden Tel info@hilker-solar.de Solarzellen von Photovoltaikanlagen wandeln Sonnenlicht in elektrische Energie um. Foto: dpa Tankstelle Sonne Die Sonne scheint kostenlos. Und ihre Energie ist unermesslich. Ein wenig davon lässt sich für das Heizen der Räume und des Warmwassers im Haus nutzen. Daher sind Solaranlagen auf dem Dach oder an der Fassade ein Weg zur Nutzung erneuerbarer Energien für das Haus. Die Kraft der Sonne lässt sich auf zwei Arten im Haus nutzen: für die Stromerzeugung mit Photovoltaikanlagen und für die Warmwasserbereitung sowie Unterstützung der Heizung mit Solarthermieanlagen. Für Anlagen zur Warmwasser-Bereitung genügt eine Kollektorfläche von drei bis sieben Quadratmetern. Soll die Heizung unterstützt werden, sind sieben bis 15 Quadratmetern nötig. Stromanlagen mit sogenannten mono- und polykristallinen Siliziummodulen können laut dem Bundesverband Solarwirtschaft auf etwa sechs Quadratmetern ein Kilowattpeak erwirtschaften. Eine Fläche von 30 Quadratmetern und mit einer Leistung von fünf Kilowattpeak ist für einen Vier-Personen- Wärme und Strom fürs Haus Haushalt sinnvoll. Für große Anlagen eignen sich auch Dünnschichtmodule. Sie sind pro Kilowattstunde häufig günstiger, brauchen aber mehr Platz. Ab circa 6000 Euro gibt es laut BSW-Solar eine komplett installierte Anlage. Diese waren lange ein gutes Geschäft, weil ihre Besitzer den Strom zu guten Preisen ins Netz einspeisen konnten. Die Vergütung wurde aber nach und nach stark gesenkt. Stand im Frühjahr 2016: 12,3 Cent pro Kilowattstunde. Tendenz fallend, informiert Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer von BSW- Solar. Die Sätze werden teils quartalsweise gesenkt. Zum Vergleich: Eine Kilowattstunde vom Energieversorger kostet im Schnitt knapp 30 Cent.»In der Regel rechnen sich die Anlagen heute vor allem über den Eigenverbrauch an Strom«, erklärt Alexander Knebel von der Agentur für Erneuerbare Energien. Einer Rechnung des Marktforschungsinstituts EuPD Research zufolge steigt die Rendite bei den Anlagen abhängig vom Eigenverbrauch. Wenn 15 Prozent des Solarstroms selbst genutzt werden, liegt die Rendite bei 2,9 Prozent. Bei 25 Prozent Verbrauchsquote steigt die Rendite auf 4,7 Prozent. Hausbesitzer sollten daher den Eigenverbrauch ausreizen, also etwa die Waschmaschine dann anschalten, wenn die Sonne scheint. Ohne einen Stromspeicher ist insgesamt eine Eigenverbrauchsquote von bis zu 30 Prozent erreichbar, mit Batteriespeicher deutlich mehr. Die Kosten einer Anlage zur Warmwasserbereitung liegen bei 4000 bis 5000 Euro mit Flachkollektoren und 5000 bis 6000 Euro mit Röhrenkollektoren. Eine Anlage zur Heizungsunterstützung kostet 9000 bis Euro. Auch die Heizung ist am günstigsten, wenn die Sonne scheint.»aber im Frühjahr und Sommer wird die wenigste Heizenergie benötigt«, betont Martin Brandis, Energieberater beim Verbraucherzentrale Bundesverband. Hausbesitzer müssen deshalb die Investition in eine Solarheizung gut abwägen.»wenn der Wärmebedarf sehr hoch ist und es keine geeigneten Flächen für die Kollektoren gibt, macht es wenig Sinn.«Ist das Haus so gut gedämmt, dass es nur einen geringen Wärmebedarf hat, könnte sich eine Anlage schon eher lohnen. dpa/tmn Wie funktionieren Solaranlagen? Jetzt Burdich-App laden, beim EM-Tippspiel mitmachen und tolle Preise gewinnen! Solaranlagen gibt es für die Stromproduktion sowie für das Aufheizen von Warmwasser und zur Unterstützung der Heizung. Photovoltaikanlagen haben Module auf dem Dach, Thermieanlagen dagegen Kollektoren. - Strom: Die Module der Photovoltaikanlagen bestehen aus vielen Solarzellen. Sie fangen die Sonnenenergie ein und geben sie an einen Wechselrichter. Er wandelt den Gleichstrom in Wechselstrom, was für die Einspeisung ins Stromnetz wichtig ist. Dann kann die Energie über einen Einspeisezähler ins öffentliche Stromnetz fließen oder der Strom wird direkt im Haus verbraucht. - Thermie: Die Flachkollektoren einer Solarwärmeanlage bestehen aus einer Glasscheibe samt Dämmschicht, einem schwarzen Blech und einem Absorber genanntes Rohr, durch das ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel fließt. Dieses erhitzt sich und leitet die Wärme über einen Wärmetauscher an einen Solar- oder Pufferspeicher weiter. Die dann abgekühlte Flüssigkeit wird wieder zum Kollektor gepumpt. Der Pufferspeicher dient als Zwischenlager für die Wärme. Von hier aus geht bei Bedarf die Wärme an das Heizungsoder das Warmwassersystem über. Regnet oder schneit es und reicht die Sonnenausbeute nicht aus, versorgt eine Zusatzheizung das System. Flachkollektoren wandeln Sonnenstrahlung in Wärme um, indem ein Absorber unter einer Glasplatte die Wärme aufnimmt. Nachteil: Sie haben höhere Wärmeverluste. Röhrenkollektoren funktionieren dagegen nach dem Prinzip der Thermoskanne, sie speichern Wärme in Vakuumröhren. Das reduziert die Wärmeverluste. Daher braucht diese Bauweise weniger Platz, um die gleiche Leistung zu erzielen sie ist allerdings teurer. dpa/tmn

23 WOCHE DER SONNE SOLARSTROM/- ANLAGEN Die Sonne scheint für solareenergie Sie legen Wert darauf günstig zu heizen? Beim Gedanken daran, Kosten zu sparen und unabhängig von Energiepreisen zusein wird Ihnen warm ums Herz? Beim Kauf einer Paradigma Solaranlage kann bis zum nun mit Zuschüssen von bis zu 300 pro m² gerechnet werden wesentlich mehr als die staatliche Förderung vorsieht. Mehr unter Die Woche der Sonne findet bei uns in diesem Jahr am 2l. und immer von Uhr bis Uhr statt. Wir zeigen unseren E-Batteriespeicher mit Photovoltaikanlage in Zusammenhang mit E-Ladesäule und unsere E-Fahrzeuge, dann jeweils einen Film von Herrn Fechner über Beamer in unserem Vorführraum, Original Röhren Solarmodule, dazu bieten wir Fachgespräche über diese interessanten Themen mit Experten an. Wärme aus Holzresten Heizen mit dem Pelletofen Manche Ressource steht nicht unbegrenzt zur Verfügung, aber ganz schön viel davon ist lange als nutzloser Müll behandelt worden. Mit den Sägespänen der Holzindustrie gepresst zu Pellets lassen sich Räume heizen. Foto: dpa Kammerichstraße Bielefeld Telefon 05 21/ Haustechnik GmbH GEBÄUDETECHNIK Alles rund um die Sonnenenergie Zwei Tage Programm bei Rost Haustechnik - Anzeige - Wer sich für eine Pelletheizung entscheidet, schlägt gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe. Man wählt einen natürlichen, umweltfreundlichen und nachwachsenden Brennstoff, der einen hohen Heizwert hat. Und es kann langfristig Geld gespart werden, denn Pellets sind ein verhältnismäßig günstiger Brennstoff. Allerdings muss ein recht großer Lagerraum oder -tank einplant werden. WOHER STAMMT DIE WÄRME FÜRS HAUS? Die Wärme kommt aus getrocknetem, naturbelassenem Restholz, Pellets genannt.»sie werden ohne Zugabe von chemischen Bindemitteln unter hohem Druck gepresst«, erklärt Martin Bentele vom Deutschen Energieholz- und Pellet-Verband.»Mit ihrem niedrigen Wasser- und Aschegehalt verbrennen sie sauber und komfortabel.«der Energiegehalt eines Kilogramms Pellets entspricht etwa dem eines halben Liters Heizöl WIE GROß IST DER PLATZBEDARF? Ein Lagerplatz für die Pellets ist nötig. So nimmt beim Austausch einer Öl- gegen eine Pelletheizung den alten Platz des Öltanks das Gewebesilo ein.»bei der Planung der Pellet-Heizanlage ist zu beachten, dass der Heizraum möglichst an die Außenmauer des Gebäudes angrenzt, um eine direkte Belüftung zu gewährleisten«, rät Bentele künftigen Bauherren. Auch das Lager muss ausreichend belüftet sein. WIE FUNKTIONIERT DIE TECHNIK? Während die halbautomatischen Kompaktanlagen von Hand mit Pellets befüllt werden müssen, sind vollautomatische Anlagen über eine Förderschnecke oder eine sogenannte Saugaustragung mit dem Lagerraum oder -tank verbunden. Aus diesen gelangen die Pellets vollautomatisch zum Heizkessel. Die Saugförderung hat den Vorteil, dass der Lagerraum nicht zwangsweise im Nachbarraum liegen muss und nicht unbedingt ebenerdig zum Heizraum sein muss. Das ermöglicht auch Erdtanks im Garten als Lagerraum für die Pellets. WELCHE SPEICHER- MÖGLICHKEITEN GIBT ES? Im Prinzip kommen die Zentralheizungen auch ohne aus, aber der Einbau von Pufferspeichern erhöht den Komfort der Anlage.»Ein Speicher sorgt dafür, dass die Heizung nicht bei jedem Anlass neu gestartet werden muss«, erklärt Bentele. Damit lässt sich die Zahl der Brennerstarts reduzieren und der Heizkessel immer im Volllastbetrieb laufen. Das erhöht den Wirkungsgrad und reduziert die Emissionen der Verbrennung.»Gerade für Gebäude mit niedrigem Wärmebedarf empfiehlt sich der Einbau eines Pufferspeichers«, erklärt Bentele.»Wird Klein und unauffällig: Die Zentralheizung mit Pellets ist kein großes Gerät. Foto: Deutsches Pelletinstitut/dpa die Pelletheizung beispielsweise noch mit einer Solaranlage gekoppelt, muss sie im Idealfall im Sommer gar nicht eingeschaltet werden.«welche NACHTEILE HAT DIESE TECHNIK? Viele Pelletheizungen sind zu groß. Denn Neubauten und sanierte Altbauten müssen entsprechend der Energieeinsparverordnung (EnEV) mit deutlich weniger Energie auskommen als früher.»eine Pelletzentralheizung für den Gebäudebestand ist da häufig überdimensioniert«, erklärt Martin Brandis, Energieberater beim Verbraucherzentrale-Bundesverband. Der Trend geht zu kleineren Anlagen, zum Beispiel Pelletöfen im Wohnraum. Sie bringen einen kleinen Teil der Wärme in das Zimmer, in dem sie stehen, und heizen mit dem größten Teil das ganze Haus. WANN RECHNET SICH DIE INVESTITION? Die Anschaffung ist laut Pelletverband mit ungefähr Euro etwa doppelt so teuer wie eine Ölheizung. Aber Pellets waren in den vergangenen zehn Jahren durchschnittlich 30 Prozent günstiger als Öl.»Bei einem Energieverbrauch von 3000 Liter Öl, die durch sechs Tonnen Pellets ersetzt werden, ergibt sich ein Kostenvorteil von knapp 1000 Euro im Jahr«, rechnet Bentele vor. Damit wäre eine Pelletheizung innerhalb von zehn Jahren rentabel. dpa/tmn Umweltbewusst. Strom aus Sonnenenergie ist für Elektrofahrzeuge ein guter Treibstoff. Die Rost Haustechnik GmbH an der Kammerichstraße 35 in Bielefeld nutzt die»woche der Sonne und Pellets«für interessante Aktionen und Veranstaltungen. Am Dienstag, 21. Juni, sowie am Donnerstag, 23. Juni, gibt es jeweils von 18 bis 22 Uhr ein buntes Programm. Die Besucher können einen E-Batterie- Speicher mit Photovoltaikanlage in Zusammenhang mit einer E-Ladesäule und mehreren Algarve Algarve Roof Elektrofahrzeugen besichtigen. Außerdem gibt es ein Heizungsdisplay und Original Röhren- Solarmodule zu sehen. Geschäftsführer Hans Rost:»Zudem bieten wir Fachgespräche über viele interessante Themen mit Experten an.«für zahlreiche Informationen zum Thema Sonnenenergie ist also gesorgt. Und auch der kulinarische Bereich kommt an beiden Tagen nicht zu kurz. Your Outdoor in Style Nicht nur Süddächer Lagune Dächer müssen nicht unbedingt nach Süden zeigen, um für eine Solaranlage geeignet zu sein. Auch auf nach Westen oder Osten ausgerichteten Flächen könne genug Energie produziert werden, erläutert der Bundesverband Solarwirtschaft. Kollektoren stehen am besten schräg. Auf Flachdächern werden daher Ständer für die Module genutzt. Alternativen sind Kollektoren für Fassaden, das Garagendach oder sie werden auf dem Gartenboden aufgestellt. dpa/tmn Solarstrom ab 9 Cent pro kwh / Hellerhagener Straße Bad Oeynhausen Camargue

24 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 ROMAN/RÄTSEL/WISSEN Ihre täglichen Sudoku-Rätsel Anleitung Das Sudoku ist ein Logikrätsel und ähnelt Magischen Quadraten. Die frühesten Vorläufer des Sudoku waren die lateinischen Quadrate des Schweizer Mathematikers Leonhard Euler (1707 bis 1783). Das Rätsel, wie wir es kennen, wurde vom Amerikaner Howard Garns 1979 unter dem Namen»Number Place«erfunden, doch erst Mitte der 80er Jahre als Sudoku in Japan populär. Mittlerweile hat es in aller Welt Fans. Und so geht es: Platzieren Sie eine Zahl von 1 bis 9 in jeder leeren Zelle, so dass jede Zeile, jede Spalte und jeder Dreier- Block alle Zahlen von 1 bis 9 beinhaltet. Natürlich dürfen in jeder Zeile und in jeder Spalte sowie in jedem Block alle Ziffern nur einmal vorkommen. Die Rätsel sind dem Buch»Sudoku Das Buch«(Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, 576 Seiten) entnommen. leicht mittel schwer Auflösung der Sudokus aus der vergangenen Ausgabe leicht mittel schwer»gleich am Tag nach der Vernissage. Er sagte, dass alles, was ich malte, nur durch ihn möglich gewesen sei. Weil er mein Lehrer war. Weil «Rouelle zuckte in einer hilflosen Geste mit den Achseln.»Weil er mit mir schlief. Er glaubte wohl, der Sex mit ihm sei irgendwie besonders inspirierend. Ich sehnte mich nach Etiennes Liebe. Aber noch mehr nach seiner künstlerischen Anerkennung. Damals gab er mir das erste Versprechen. Eines von vielen.dass er sie fördern würde, sobald er es mit ihren Bildern zu Ruhm gebracht hatte.ja. Aber dann, nachdem Etienne «Solanges Stimme brach.»nachdem er erblindet war?«, half Zadira ihr weiter. Vielleicht wäre es Solange gelungen, sich nach der Vergewaltigung durch Charles aus der Abhängigkeit von Etienne zu befreien. Doch die Schuldgefühle nach dessen Erblindung, die sie durch die Säureattacke ausgelöst hatte, trieben sie noch tiefer ins Joch. Sie kannte nur einen Weg, mit dieser Qual umzugehen: Sie malte. In dieser Zeit tiefster Verzweiflung entstanden Bilder von verstörender Fremdartigkeit. Sie kombinierte abstrakte Muster, in denen, einer Illusion gleich, erst nach und nach gequälte Gesichter oder Körper sichtbar wurden. Es waren diese Bilder, die die Galeristin Céline Durand auf eine Idee brachten»es war Célines Idee?«, hakte Zadira fassungslos nach. Solange nickte. Blandine murmelte:»na, danke, Schwester.«Fünfzehn Monate nach der Verätzung seiner Augen erschien der erste Zyklus des erblindeten Malers, Etienne Idka. Die Kunstwelt reagierte verzückt. Aber natürlich auch ungläubig.»was war mit der Vorführung, in der Idka bewies, dass er der Schöpfer der Bilder ist?«, wollte Blandine wissen.»wir haben wochenlang dafür geübt. Außerdem war die Leinwand präpariert, so dass er Konturen ertasten konnte. Trotzdem war es nicht sehr glaubwürdig. Erst durch Antoine Valérys Urteil wurde es zur Wahrheit.Glauben Sie, der Kunstkritiker hat es gewusst? Dass nicht Etienne, sondern Sie die Bilder gemalt haben?ach was«, erwiderte Rouelle.»Valéry hätte es auch nicht geglaubt, selbst wenn Etienne es ihm gesagt hätte. Antoine liebte Frauen, aber er respektierte sie nicht.«solanges Augen wurden auf einmal ganz hell. Fuchsaugen, dachte Zadira.»Ich habe Céline getötet, weil ihr die Wahrheit nicht lukrativ genug gewesen ist. Antoine Valéry musste sterben, weil er eine Welt definiert hat, in der es für eine Frau wie mich keinen Platz gab. Er hat Etiennes Lüge zur Wahrheit gemacht.und Lucas Zorn?«, fragte Zadira leise.»hat er auch die Wahrheit getötet?lucas, der arme Junge.«Tiefe, dunkle Trauer legte sich jetzt über Solange Rouelles Gesicht. Ihr Blick Roman im Es ist kurz vor der Weinlese in Mazan, als die Mordermittlerin Zadira Matéo um Amtshilfe gebeten wird. Eine Pariser Mordserie scheint mit den verstörenden Bildern des gerade in die Provence übergesiedelten Malers Etienne Idka zusammenzuhängen. Commissaire Mazan, der Katzenermittler, könnte Zadira helfen. Denn er kennt den»blinden Engel«an Idkas Seite, der das Geheimnis um die rätselhaften Bildermorde entschlüsseln kann. Folge 119 wurde beschämt.»er lag in meinen Armen, als das Gift zu wirken begann.«lucas war einundzwanzig, als Solange ihn so sanft tötete, dass es wie Einschlafen gewesen sein musste. Lucas war so alt wie Solange, als Jean-René Zorn ihr das dritte Kind von Etienne gegen ihren Willen im fünften Monat aus dem Bauch schnitt und sie dabei unfruchtbar machte. Am Ende der Vernehmung zeigte Solange die Bilder in der Mappe. Es waren Zeichnungen, sie erzählten eine Liebesgeschichte. Glückliche Bilder.»Die hier werden niemanden interessieren«, sagte die Malerin.»Sie lieben die Bilder, die ich malte, als ich die Morde geplant habe. Nicht die aus der Zeit, als ich geliebt habe.«sie lächelte.»es heißt, die Kunst liebt nur die Grausamkeit. Nicht die Liebe, nicht das Glück, daraus schafft sie keine großen Werke.«Sie schaute auf ihre Bilder und flüsterte:»es stimmt.«wenig später traten Zadira und Blandine ins Freie.»Puh«, machte die Journalistin,»was für ein schrecklicher Ort. Trotz allem, was sie getan hat, verdient sie es nicht, im Gefängnis zu sterben.«zadira schaute sich zu dem hohen Metalltor um.»solange hat ihr Leben lang in einem Gefängnis gelebt. Ein Gefängnis, zu dem Idka den Schlüssel hatte.«der Anruf kam am nächsten Morgen. Zadira stellte die Kaffeetasse ab. Es war Staatsanwältin Lafrage. Ihre sonst so kühle Stimme bebte, als sie Zadira davon in Kenntnis setzte, dass Solange Rouelle sich in der vergangenen Nacht hochdosiertes Kaliumchlorid in den Herzmuskel gespritzt hatte.»wir wissen weder, wie sie an das Gift, noch, wie sie an die Spritze kam«, erklärte die Staatsanwältin.»Die Untersuchungen laufen noch.«ihr werdet nichts finden, dachte Zadira, als sie nach dem Telefonat langsam auf den Küchenstuhl sank und ihr die Tränen über das Gesicht liefen. Die letzte Tür hatte sich Solange Rouelle selbst aufgeschlossen. (wird fortgesetzt) Jean Bagnol»Commissaire Mazan und der blinde Engel«2015 Knaur Verlag Ein Imprint der Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG, München ISBN ; 14,99 Euro?Was bezeichnete man in der Antike als Hellespont? a. eine Schlagwaffe b. eine Weihestätte c. die Dardanellen d. ein Ruderboot a. Skiverband?Für welchen Sportverband steht die Abkürzung FIS? b. Schwimmverband c. Segelverband d. Schachverband Wissen Sie die Antworten? l Bei Frage 1 ist Antwort c richtig. Die Dardanellen sind eine Meerenge in der Türkei. Im Altertum hieß diese Meerenge Hellespont, benannt nach Helle, einer Figur aus der griechischen Mythologie. l Bei Frage 2 ist Antwort a richtig. Die Fédération Internationale de Ski (abgekürzt FIS) ist der internationale Ski-Verband. Sein Sitz ist in Oberhofen am Thunersee in der Schweiz. Die Abkürzung FIS wird in allen Sprachen benutzt. Die Zuständigkeit der FIS betrifft sowohl den Breiten- als auch den Spitzensport, so erlässt sie zum Beispiel die Regeln zum Verhalten auf Skipisten. Derzeit sind 110 Mitgliedsverbände angeschlossen. Epoche der Erdgeschichte 1 roter Zeichenstift erklären, auslegen kleiner Kellerkrebs 7 Kurzform von Speisefisch Matthias (bayer.) ugs.: Düsenflugzeug Gewaltherrscher Weltraum, der Kosmos Zeichen für Titan untersagen italienisch: Insel ugs.: Halbwüchsiger unbewohnte Gegend Epoche 3. Fall vor langer Zeit 2 Gerät zur Bodenlockerung Hauptstadt von Frankreich Frauenfigur in Der Geizige US-Wintersportort franz.: Gold an der Frontseite Südstaat der USA Fraktur schwäb. u. fränk. Höhenzug veraltet: Lärm Saugwurm sächliches Substantiv Straßenbaumaschine Hauptstadt von Armenien erblicken Kurort an der Müritz Staat der USA Teil des Fahrrades Opernhaus in Mailand Teil der Gitarre japan. Zwergbaum schüchtern 14 entfernt Tierkreiszeichen engl.: Damenrock Verhältniswort Schmach ital.: zart, lieblich (Musik) in die Höhe bewegen nicht hart österr.: Nachricht, Anzeige Wagenschuppen Reitfigur Taschenklappe, Taschenbesatz Seemannslohn Vogelnachwuchs Währungscode für Euro schlank, geschmeidig Klebstoff Amtstracht Geschriebenes visuell erfassen österr. Dichter (Nikolaus) 1850 kleiner Greifvogel niedliches Kind tolerant Stadt in Holstein ugs.: in Betrieb 10 sl Werbung röm. Kaiser n. Chr. einfetten, schmieren starkes Brett Wortführer d. dipl. Korps Stadt an der Maas (Frankreich) Autor von Robinson Crusoe 1731 Teil vom Stoßdämpfer Fenstervorhang hart, unnachgiebig bargeldloser Zahlungsverkehr russ. Dichter (Leo) süddt.: Scheune Gezeiten Stadt im Rheingau (Hessen) 9 Verschnitt verschiedener Weine Gewittererscheinung weibl. Hüne 8 Unglück 3 naut. Geschwindigkeitsmesser Freiherr Hafen am Panamakanal 12 griech. Vorsilbe: Leben(s)... Ort bei Zwolle, in Gelderland (NL) 4 engl.: Tee Gründer des Türkischen Reiches bereits, früher als erwartet Teil des Klaviers römischer Liebesgott Bretagnehafen Bleibe kirchenrechtliche Norm ugs.: Unerschütterlichkeit Mischfarbe südostasiat. Völkergruppe Beruf in der Textilindustrie Schienentriebwagen Stauwerk Pastetenart (engl.) innerer Körperteil Inhaltslosigkeit Fußbekleidung eine Rechnung begleichen 5 ungereinigter fossiler Brennstoff Figur in Zar und Zimmermann oberital. Stadt Irland in der Landessprache Stacheltier außerirdisches Lebewesen unrichtig Ausdehnungsbegriff eintöniges Geklimper Leibriemen Heiz-, Treibgas Ruhe-, Polstermöbel westkanad. Provinz 6 Stadt bei Teheran tiefe Bewusstlosigkeit steif; unbeugsam Gesellschaftszimmer Berghütte i. Riesengebirge weibliches Huftier in den Boden ableiten Sitzungszimmer (1-14) Keimgut Mahnruf, Erinnerung Zusatzgewinn, Belohnung Kohleprodukt türk. Anrede: Herr Abk. für einen Sprengstoff männlicher Elternteil ägypt. Pyramidenstadt Kopfbedeckung niederdeutscher Dichter 1899 letzter Tag des Monats Figur in Das Rheingold so gut wie möglich ein Schiff kapern Temperaturbezeichnung arktischer Meeresvogel 11 Auflösung des letzten Rätsels: AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Y G U KL O S S N I X M U T RE F F E I O S L U S I I O K U MW E T E F O S T IL A W F EN A A W S E N S LR A RB M W A M I N E I W M N S C H E M E T Z E I L I L H A M A A R N N TT I M K C S EI R T Y A L B A B S A U P A S NE N I LH M A TS I T A SS T Z RE I H DR A L E I U M O T U T D A S P NE K E B EL E U T R IH A A H R E C M O HC M E UA ZN R U A AV A R EI E M B ER B T L B A T RE W I D A B L L E D L S A R E O G R N E E L E G I E A E I N LA U P AS I R O E O D N R E C H O E S I T G E R HU A NA A F U R R E R R O O R I P I K NU EN F E R G E N U L E S S S E T E I N E W U P C IE N I F T R ES I N K A NR A T F V EN I T G H O T R ES A U B E LA S A R G E T EN Z L A Q O S E T ED N TL E R E R S U N N A LG E N T I N E NE S L E B E A T L E T R O ED B E T TS A L T P E I S T T I O S S E H R R M S K I N I O K

25 Fußball-EM WESTFALEN-BLATT Nr. 138 So könnten sie spielen DEUTSCHLAND - POLEN Heute, 21 Uhr (ZDF), Saint-Denis Deutschland: Neuer (Bayern München/30/66) - Höwedes (FC Schalke 04/28/35), Boateng (Bayern München/27/60), Hummels (Borussia Dortmund/27/46), Hector (1. FC Köln/26/15) - Khedira (Juventus Turin/29/61), Kroos (Real Madrid/26/66) - Müller (Bayern München/26/72), Özil (FC Arsenal/27/74), Draxler (VfL Wolfsburg/22/20 - Götze (Bayern München/24/53) Polen: Fabianski (Swansea City/31/30) Piszczek (Borussia Dortmund/31/47), Glik (FC Turin/28/42), Pazdan (Legia Warschau/28/16), Jedrzejczyk (Legia Warschau/28/19) Blaszczykowski (AC Florenz/30/80), Krychowiak (FC Sevilla/26/35), Maczynski (Wisla Krakau/29/17), Grosicki (Stade Rennes/28/39) Lewandowski (Bayern München/27/77), Milik (Ajax Amsterdam/22/27) Schiedsrichter: Kuipers (Niederlande) Spiel zwei läuft nicht so Das zweite Spiel ist meist das schwerste für Deutschland bei Turnieren. Nur bei der Heim-WM 2006 und bei der EM 2012 gelang beim zweiten Turnierauftritt seit 1998 ein Sieg. Ansonsten gab es bei den letzten neun Turnieren vier Remis und drei Niederlagen. Die zweiten Spiele seit 1998 im Überblick (in Klammern das Gesamtabschneiden der DFB-Elf): WM 1998: Jugoslawien 2:2 (Viertelfinale) Sami Khedira ist aus der deutschen Mannschaft nicht wegzudenken und derzeit noch stärker als Foto: imago Das Herzstück Im Mittelfeld hat der Bundestrainer die Wahl EM 2000: England 0:1 (Vorrunde) WM 2002: Irland 1:1 (Zweiter) EM 2004: Lettland 0:0 (Vorrunde) P a r i s (dpa). Die Alternativen von Joachim Löw für das Herzstück seines Teams sind exzellent. Vor dem zweiten EM- Auftritt heute gegen Polen weiß der Bundestrainer, dass er mit Champions-League-Sieger Toni Kroos und Juve-Stabilisator Sami Khedira zwei Mittelfeld- Top-Spieler in guter Verfassung ins Rennen schicken kann. Zudem hat sich Kapitän Bastian Schweinsteiger zum Turnier- Auftakt für weitere Einsätze auf seiner angestammten Chef-Position zurückgemeldet. Nach der starken Belastung habe man eine»gewisse Müdigkeit«bemerkt, sagte Löw.»Jetzt sprüht er wieder vor Energie. Er hat noch nicht die Kraft für 90 Minuten, aber man hat im Training das Gefühl, dass er mittendrin ist.«man spüre jeden Tag, dass Schweinsteiger körperliche Fortschritte mache. Beim Abschlusstraining im Stade de France kam der Kapitän als einer der letzten Spieler im neongrünen Sportshirt aus der Kabine. Auf dem Weg zum angestrebten EM-Triumph können die Möglichkeiten in der so wichtigen Schaltzentrale wie schon beim WM- Sieg vor zwei Jahren in Brasilien noch zu einem großen Trumpf werden.»wir brauchen in der gesamten Mannschaft gewisse Eckpfeiler, die die Mannschaft tragen,»wir brauchen gewisse Eckpfeiler, die die Mannschaft tragen.«joachim L ö w die Persönlichkeit haben, die auf und neben dem Platz die Mannschaft positiv beeinflussen«, hob Löw hervor. Die Spielweise sei in diesem Mannschaftsteil letztlich unabhängig von den Personen, sagte Khedira. Nach seinem spektakulären Tor beim Kurz-Comeback beim 2:0 gegen die Ukraine ist für den 116- maligen Fußball-Nationalspieler Schweinsteiger heute Abend (21 Uhr/ZDF) beim Spiel gegen die Polen aber erst einmal weiter die Rolle als Teilzeitkraft vorgesehen. Doch schon bald muss der Bundestrainer abwägen: Setzt er wie in Brasilien im Viertelfinale gegen Frankreich und beim historischen Halbfinal-Tag gegen Brasilien auf das komplette Trio? Dann müsste er auf Özil, Müller, Draxler oder Götze in der Offensive verzichten. Auch im WM-Finale hätte Löw am liebsten seinem Mittelfeld-Triumvirat Schweinsteiger, Kroos und Khedira vertraut. Aber die Verletzung Khediras durchkreuzte damals diesen Plan. Kroos, Mann für die Standards und seit seinem Wechsel vom FC Bayern zu Real Madrid noch weiter gereift, spielte in Frankreich gleich zum Auftakt in bemerkenswerter Form auf.»alle von Real Madrid sind mit einem guten Gefühl zur EM fahren. Mit Selbstvertrauen, das du hast als Champions-League-Sieger«, erklärte der 26-Jährige, der neben Präzision und Übersicht auf dem Feld mit gefährlichen Standards glänzte.»er ist ein Fixpunkt für die Mannschaft«, hob Löw hervor und sprach von einem»reifeprozess«beim gebürtigen Greifswalder.»Er spielt regelmäßig bei Real Madrid, hat keine Verletzungen und hat all die Qualitäten, die man als Mittelfeldspieler benötigt.«auch Khedira ist stärker als 2014, als er nach einem Kreuzbandriss sogar um die WM-Teilnahme bangen musste.»es ist immer angenehmer, wenn man die Löw entschuldigt sich für»fehlgriff«ganze Saison spielen konnte«, sagte Khedira, der das DFB-Team schon wiederholt als Ersatzkapitän aufs Feld führte. Löw will erst nach nochmaliger Rücksprache mit der medizinischen Abteilung und mit dem Spieler selbst über eine mögliche Rückkehr von Mats Hummels in die Startelf entscheiden.»sollte er noch irgendwelche kleinen Beschwerden haben, geht man im zweiten Spiel nicht das Risiko ein«, erklärte der Bundestrainer. Bundestrainer Joachim Löw hat sich für sein viel diskutiertes Verhalten an der Seitenlinie beim EM-Auftakt gegen die Ukraine entschuldigt.»es ist passiert, natürlich tut es mir leid, man ist voller Adrenalin«, sagte der DFB-Chefcoach gestern in Saint-Denis bei der Pressekonferenz vor dem EM-Spiel gegen Polen. Ausländische TV-Sender hatten Bilder gezeigt, wie sich Löw in den Schritt greift.»die Dinge passieren, das kann man irgendwie nicht bewusst wahrnehmen. Ich versuche, mich anders zu verhalten«, sagte Löw. Auch zu seinem kritisierten Outfit bezog Löw Stellung:»Ich werde ein hellgraues, statt ein dunkelgraues T-Shirt tragen«, kündigte der Bundestrainer für die Partie heute an. WM 2006: Polen 1:0 (Dritter) EM 2008: Kroatien 1:2 (Zweiter) WM 2010: Serbien 0:1 (Dritter) EM 2012: Niederlande 2:1 (Halbfinale) WM 2014: Ghana 2:2 (Weltmeister) Gerüchte um Götze Der FC Bayern hat einem Bericht der»süddeutschen Zeitung«widersprochen, wonach Nationalspieler Mario Götze eine Nicht-Nominierung für die nächste Saison der Champions League angedroht wurde. So sollte er zu einem Vereinswechsel gedrängt werden.»das ist frei erfunden«, teilte der Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge mit. Götze hatte betont, sich beim FC Bayern durchsetzen zu wollen. Es gibt keine Geheimnisse Bayern-Profi Lewandowski trifft viele Münchener Teamkollegen Saint-Denis (dpa). Voller Ungeduld fiebert Robert Lewandowski dem EM-Rendezvous mit dem deutschen Weltmeister entgegen. Geheimnisse zwischen dem Kapitän der Polen und der Mannschaft um seine Bayern-Kumpels Manuel Neuer, Jérôme Boateng oder Thomas Müller gibt es schon lange keine mehr.»die kennen mich auch sehr gut, wir kennen uns sehr gut. Deutschland hat auf jeder Position super Spieler mit großer Qualität. Egal wer spielt, auf jeder Position ist bestimmt ein super Spieler mit super Technik«, sagte der Torschützenkönig des FC Bayern München vor dem mit Hochspannung erwarteten Gruppengipfel heute im Stade de France in Saint-Denis. Im malerischen La Baule an der Atlantikküste kann Lewandowski während der Tour de France beim Golf abschalten. Nach ihrem ersten EM-Sieg ist eine Riesenlast von den mit hohen Erwartungen in die Endrunde gestarteten Polen abgefallen. Lewandowski & Co. wollen unbedingt das Kunststück aus dem Oktober 2014 wiederholen, als der übermächtig scheinende deutsche Nachbar erstmals bezwungen wurde.»wir wissen, wie stark Deutschland in diesem Moment ist«, betonte der 27 Jahre alte Ausnahmestürmer.»Alles kann in diesem Turnier passieren. Wir müssen wirklich ruhig bleiben. Selbstbewusstsein wäre auch sehr wichtig für uns, dass wir in diesem Spiel ohne Angst, ohne Stress spielen können. Wenn wir eine Chance bekommen, können wir etwas schaffen.«ob es Torwart Wojciech Szczęsny zum Deutschland-Spiel schafft, bleibt höchst fraglich.»die Verletzung ist ziemlich ernst«, sagte Polens Assistenztrainer Bogdan Zając. Szczęsny, der beim einzigen polnischen Sieg über den DFB eine Klasseleistung bot, hatte sich gegen die Nordiren am Oberschenkel verletzt. Der erste Ersatz für den Roma-Keeper dürfte Łukasz Fabiański von Swansea City sein, der auch die letzten sechs Qualifikationsspiele bestritten hatte. Vor allem auf vier Spieler mit langer Deutschland-Erfahrung wird Nationalcoach Adam Nawalka setzen. Neben Lewandowski noch Sturmpartner Arkadiusz Milik (früher Leverkusen und FC Augsburg) sowie Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund) und Jakub Błaszczykowski, der nach seiner Ausleihe von der Borussia an den AC Florenz aber auch in der Toskana nicht regelmäßig spielte. Gegen Nordirland waren Piszczek und Błaszczykowski Aktivposten.»Wenn Polen in die K.o.-Runde kommt, ist viel möglich«, sagte BVB-Profi Piszczek. Es sei aber wichtig,»sehr ruhig«zu bleiben. Verbandsboss Zbigniew Boniek sieht das genauso:»wir wollen keine großen Töne spucken, sondern nur an das nächste Spiel denken.«die Deutschen wissen, dass Top-Stürmer Robert Lewandowski einen langen Schatten werfen kann. Foto: dpa

26 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 FUSSBALL-EM Oliver Neuville (rechts) verwertet Odonkors Flanke im Fallen zum 1:0. Michael Ballack schaut zu. Foto: dpa ZDF mit eigenen Kameras Das ZDF geht auf Nummer sicher. Bei der Partie der DFB-Elf gegen Polen werden zehn eigene Live-Kameras im Stade de France in Paris eingesetzt. Sie können mit ihren Aufnahmen das Weltbild ergänzen und überspielen, falls die Uefa-Regie wichtige Szenen ausblendet. Zuletzt hatte die Uefa Live-Bilder von den Ausschreitungen beim Spiel zwischen England gegen Russland bewusst nicht angeboten. ARD und ZDF hatten sich beschwert. Der Verband wehrte sich gegen den Vorwurf der Zensur und verwies darauf, dass die TV-Sender durchaus eigene Kameras in den Stadien einsetzen dürfen. Vogts verteidigt Özil Der frühere Bundestrainer Berti Vogts hat die Diskussion um das Mitsingen der deutschen Nationalhymne vor EM-Spielen als überflüssig kritisiert.»das DFB- Team gewinnt das erste EM- Spiel, und alle diskutieren darüber, dass Mesut Özil die Hymne nicht mitsingt. Ich finde eine solche Debatte unglaublich sinnfrei«, schrieb der Welt- und Europameister in seiner Kolumne für die»rheinische Post«. Vogts verwies auf das WM-Team von 1974, in dem weder er (»Weder als Spieler noch später als Bundestrainer mitgesungen«) noch Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Sepp Meier oder Wolfgang Overath mitsangen. Schweinsteigers Grau ist in Bastian Schweinsteiger (31) könnte zum Trendsetter werden meint jedenfalls der Münchner Friseur Robert Bash, der bis zu»schweinis«wechsel zu Manchester United»jahrzehntelang«für dessen Haarpracht zuständig war. Die schon in jungen Jahren recht grauen Haare des Kapitäns sähen»top«aus, schwärmt der Barbier.»Das Grau hat man jetzt eben. Man färbt die Haare nicht mehr. Grau ist das neue Sexy.«Zitat des Tages»Wenn wir joggen, dann kommt die Security mit. Man hat dann so ein präsidiales Gefühl, das hat mir ganz gut gefallen.«nordirlands Trainer Michael O N e i l l Sein großer Moment: David Odonkor (links) flankt im WM-Spiel gegen Polen in die Mitte und bereitet so den Siegtreffer vor. Foto: imago Die Flanke seines Lebens Von Jens B r i n k m e i e r B i e l e f e l d (WB). Sein Name wird für immer mit dem Sommermärchen in Verbindung gebracht werden: David Odonkor. Der heute 32-Jährige erinnert sich auch zehn Jahre nach der WM 2006 immer wieder gerne an das Spiel Deutschland gegen Polen zurück. Am 14. Juni 2006 treten die»klinsmänner«in Dortmund zum zweiten Gruppenspiel an. Es läuft die Nachspielzeit, als Odonkor den Ball auf der rechten Außenbahn in den Lauf gespielt bekommt und dann in die Mitte flankt. Dort sprintet Oliver Neuville (damals 33) heran und trifft 1:0, zweiter Sieg, totale Ekstase im Westfalenstadion.»Wenn ich daran zurückdenke, bekomme ich auch zehn Jahre später noch Gänsehaut«, sagt Odonkor im Gespräch mit dem WESTFALEN-BLATT.»Als Dortmunder Junge, im eigenen Stadion, bei einer WM für mich war das wie ein Wunder, da hat alles gepasst«, sagt der gebürtige Bünder (Kreis Herford), der im Alter von 14 Jahren vom Bünder SV zu Bei der WM 2006 bereitet David Odonkor das Siegtor gegen Polen vor Borussia Dortmund wechselte. In der Saison 2001/02 geht sein Stern in der Bundesliga auf, er wird direkt Deutscher Meister. Jürgen Klinsmann beruft den pfeilschnellen Rechtsfuß überraschend in seinen Kader für die WM im eigenen Land. Odonkor soll als Joker reinkommen, wenn Tempo gefragt ist. Wie gegen die Polen, als der Ball trotz bester Chancen nicht ins Tor will bis Odonkor und Neuville sich zu den»für mich war das wie ein Wunder. Da hat alles gepasst.«david O d o n k o r ersten deutschen Helden der WM aufschwingen. Sie geben den Startschuss zu einem Fußballturnier, das mehr wird als nur das. Es hat den Anschein, als fiebere eine ganze Nation mit ihren Fußballern, die endlich mal wieder offensiv spielen und den Rumpelfußball der Vorjahre vergessen machen.»wir haben einen Boom ausgelöst«, weiß Odonkor, der damals noch nicht wissen kann, dass er mit 22 bereits seinen fußballerischen Höhepunkt erreicht hat. Nach der WM wechselt er für 6,5 Millionen Euro zu Betis Sevilla. Doch in Spanien wird er nie glücklich, auch weil er ständig mit Verletzungen zu kämpfen hat. Im September 2011 geht er zu Zweitligist Alemannia Aachen, kann den Abstieg aber nicht verhindern. Im Juli 2012 folgt der Wechsel in die Ukraine zum FC Hoverla-Zakarpattya Uschhorod. Im Januar 2013 kehrt er nach Deutschland zurück. Wegen anhaltender Verletzungsprobleme beendet er im September 2013 seine aktive Karriere mit dem Knie eines 50-Jährigen, wie ihm sein Arzt sagt. Seitdem war er Co- und Cheftrainer bei mehreren unterklassigen ostwestfälischen Klubs. Seit Oktober 2015 ist Odonkor Sportlicher Leiter beim Oberligisten Hammer Spvg.»Wir haben in meiner ersten Saison den Klassenerhalt geschafft, in der kommenden Saison will ich aber mehr, als nur gegen den Abstieg zu spielen«, verrät der 32-Jährige. Heute Abend ist Odonkor im Stade de France als Zuschauer dabei. Da werden die Erinnerungen nochmals verstärkt. Die Mannschaft von Joachim Löw, 2006 Co- Trainer von Klinsmann, sieht er favorisiert.»die Jungs sind gut drauf, sie werden Polen schlagen und sind dann schon im Achtelfinale. Wir sind eine Turniermannschaft, und wenn jeder an seine Schmerzgrenze geht, kommen wir sehr weit«, ist der Ex-Nationalspieler sicher kam das bittere Aus im Halbfinale gegen Italien. Fußball-EM 2016 Deutschland Polen 12. EM-Teilnahme EM-Erfolge Europameister 1972, 1980, 1996 Trainer Joachim Löw Bilanz aus deutscher Sicht und bisherige Spiele 20 Spiele bisher letztes Spiel in Frankfurt/Main EM-Qualifikation Deutschland Polen 3:1 (2:1) Quelle: DFB 1 verloren Torschütze Oliver Neuville bedankt sich bei Flankengeber David Odonkor für die super Vorarbeit. Foto: dpa David Odonkor mit Bundestrainer Jürgen Klinsmann (rechts) und dem damaligen Co Joachim Löw. Foto: dpa Jetzt hofft Odonkor, der im vorigen Jahr durch seinen Sieg bei»promi Big Brother«auch außerhalb des Fußballs Berühmtheit erlangte, dass es seine Nachfolger noch besser machen. Und so auch einen Moment schaffen, an den man sich zehn Jahre später erinnert, als wäre es gestern gewesen. 3. EM-Teilnahme EM-Erfolge Gruppenphase 2008, 2012 Trainer Adam Nawałka 6 unentschieden bisher letztes EM-Spiel 13 gewonnen in Klagenfurt (AUT) Gruppe B Deutschland Polen 2:0 (1:0) Wie ein Pokalfinale Nordirland und Ukraine spielen heute um die Chance aufs Weiterkommen Jonathan Evans hat seine nordirischen Teamkollegen zu höchstem Einsatz aufgefordert:»wir dürfen nichts im Tank lassen.«foto: dpa Lyon (dpa). Für Nordirland und die Ukraine gibt es am zweiten Spieltag der deutschen Gruppe C bereits ein Endspiel um ihre Achtelfinal-Träume bei der Fußball- EM.»Jedes Spiel ist jetzt wie ein Pokalfinale. So musst du es angehen. Wir dürfen nichts im Tank lassen«, forderte Nordirlands Innenverteidiger Jonathan Evans vor dem direkten Duell in Lyon.»Ab jetzt ist jedes Spiel für uns entscheidend. Das wissen wir«, sagte der ukrainische Co-Trainer Andrej Schewtschenko. Nordirland musste sich nach einer vor allem offensiv enttäuschenden Vorstellung Polen 0:1 geschlagen geben und steht einzig aufgrund der besseren Tordifferenz nicht mit null Punkten auf dem letzten Platz. Dennoch machen sich beide Mannschaften noch berechtigte Hoffnungen auf die K.o.-Phase. Denn die vier besten Dritten der sechs Gruppen dürfen auch im Achtelfinale antreten. Drei Punkte könnten dazu schon reichen.»wenn du einmal gewinnst, dann hast du hier noch immer eine Chance. Ich mag dieses Format, so steckt in jedem Spiel Spannung, auch in den letzten Gruppenspielen kannst du noch was rausholen für das Turnier«, sagte Evans. Allerdings weiß der Premier-League-erfahrene Verteidiger von West Bromwich Albion:»Wir müssen aktiver werden in diesem Spiel.«Und Kyle Lafferty soll heute nicht ein weiteres Mal verloren in der Spitze stehen, Beobachter rechnen mit Jamie Ward als zweitem Stürmer.»Wir haben ein paar Sachen nicht gemacht, die wir eigentlich können und in denen wir gut sind. Da wollen wir wieder hin«, sagte Evans. So abwartend und mit so wenig offensiven Aktionen wie gegen Polen hat die»green and White Army«gegen die Ukrainer keine Chance. Denn von einer eher ernüchternden Vorstellung wie Nordirland war die Ukraine gegen Deutschland weit entfernt. Das Team des ehemaligen Torjägers Schewtschenko kann ordentlich Selbstvertrauen ziehen aus der ersten Halbzeit vom Sonntag, als die DFB-Abwehr vor allem in den 15 Minuten vor der Pause arg ins Schwimmen geriet.»das Team muss genauso mutig spielen wie gegen Deutschland. Dann werden wir auch unsere Tore erzielen, davon bin ich absolut überzeugt«, sagte Schewtschenko. Auch Kapitän Sergej Sidortschuk forderte:»wir müssen an die Leistung gegen Deutschland anknüpfen. Das ist eines der wichtigsten Spiele für uns. Darauf müssen wir uns voll und ganz konzentrieren.«von Nordirlands schwacher Leistung gegen Polen wollen sich die Osteuropäer nicht einlullen lassen.»sie sind bei Standards gefährlich und auch im Konterspiel nicht zu unterschätzen. Darauf müssen wir aufpassen«, sagte Schewtschenko.

27 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 FUSSBALL-EM»So normal wie möglich«wer in Paris die Orte des Terrors aufsucht, trifft Menschen, die lieber nach vorn als zurück blicken Auch bei Löw kommen die Erinnerungen hoch Bei der Fahrt zum Stade de France im dunklen Kleinbus kamen bei Joachim Löw noch einmal kurz»einige Erinnerungen«hoch. Vor sieben Monaten hatte der Bundestrainer mit seinem Team beim Freundschaftsspiel gegen Frankreich an gleicher Stätte den Terror hautnah gespürt. Nun wirkte der 56 Jahre alte Löw schon wieder voll konzentriert auf die neue Aufgabe gegen Polen:»Ich fühle mich hier sicher und freue mich auf das Spiel.«Er habe auch nicht das Gefühl, dass sich jemand unsicher fühle.»der ganze Fokus«sei auf das Fußballspiel gerichtet.»es war nicht mehr notwendig, mit der Mannschaft das Sicherheitsthema zu besprechen«, betonte Löw. Die EM-Touristen Gerard und Frederic aus der Schweiz trinken Bier im»la Belle Équipe«. Das»Bataclan«am Boulevard Voltaire wird derzeit aufwendig renoviert. Fotos: Dirk Schuster Paris (WB). Wer den Boulevard Voltaire von Norden kommend gemütlich gen Place de la Nation hinunterschlendert, wird sich erfreuen an den prächtigen Platanen, die die Straße säumen. An den vielen Cafés, die zu einer Rast einladen. An den zahllosen Kiosken und Krimskrams-Lädchen, bei denen man sich immer fragt, wie die sich eigentlich alle halten können. Man kann hier herrlich die Seele baumeln lassen, mal an nichts denken. So lange, bis rechts zwischen den Bäumen das»bataclan«auftaucht. Jenes Gebäude, in dem am 13. November 2015 bei den Terroranschlägen in Paris die meisten der insgesamt 130 Menschen ums Leben kamen. Fast 100 von ihnen sind damals während eines Rockkonzerts im»bataclan«niedergemetzelt worden. Weil die Terroristen an jenem Abend auch in das Stade de France wollten, wo im Pariser Vorort Saint-Denis die französische gegen die deutsche Fußball-Nationalmannschaft ein Freundschaftsspiel bestritt, wurde anschließend sogar die Austragung der Europameisterschaft in Frage gestellt. Das Großereignis EM galt und gilt noch immer als potenzielles Anschlagsziel. Seit dem 10. Juni rollt in ganz Frankreich nun der Ball.»Wir machen uns keine Sorgen«, sagt Frederic aus der Schweiz. Gerard, der mit ihm extra für das Spiel gestern im Prinzenpark gegen Rumänien angereist ist, pflichtet ihm bei. Ob sie wissen, dass die Bar, in der sie sitzen, in der Terrornacht vor sieben Monaten eines der Haupt-Anschlagziele war, verneinen die Männer.»Wir sind hier entlanggeschlendert und wollten einfach etwas trinken«, erklärt Frederic. Am 13. November um 21:36 Uhr töteten die Angreifer im»la Belle Équipe«in der Rue de Charonne 19 Menschen, neun weitere wurden schwer verletzt. Die Terroristen schossen aus ihrem Auto in Richtung der Terrasse, auf der Frederic und Gerard gerade ihr Bier trinken. Als die beiden Männer aus Neuchâtel das erfahren, zeigen sie wenig Regung.»Wir haben keine Angst. Wir fühlen uns sicher. Sonst wären wir nicht nach Paris gekommen«, sagen sie:»das Leben muss weitergehen.«beide nehmen einen letzten Schluck. Sie müssen weiter. In zweieinhalb Stunden beginnt das Spiel. Frederic und Gerard sind Kunden, wie Momo sie am liebsten sind. Momo ist Kellner in der Bar»Le Carillon«, zehn Autominuten vom»la Belle Équipe«entfernt. Auch hier, an der Kreuzung Rue Bichat/Rue Alibert im zehnten Arrondissement, feuerten die Attentäter aus ihrem schwarzen Seat Leon auf Menschen. Im»Le Carillon«und gegenüber im»le Petit Cambodge«starben 15 Menschen, zehn wurden verletzt. Weil Momo kaum englisch spricht, aber nicht unhöflich sein will, bittet er einen Stammgast zu sich, damit er ihm die Fragen übersetzen kann. Doch als er versteht, worum es geht, sagt Momo:»Wir wollen nicht mehr so gerne über das Thema reden.«wir, damit meint er die meisten Wirte jener Lokale, die damals Ziel der Anschläge wurden. Es kämen immer wieder mal Journalisten und Fernsehteams, um Fragen zu stellen. Doch»wir möchten einfach, dass alles so normal ist wie möglich«, betont er. In seiner Bar sieht darum alles noch genau so aus wie vor dem 13. November. Der Dolmetscher erklärt, dass das»le Carillon«(deutsch:»Das Glockenspiel«) seit über 40 Jahren in Familienbesitz sei und viel Wert auf Tradition lege. Sogar die Toiletten sähen noch so aus wie früher. Im kambodschanischen Restaurant gegenüber, wo es um die Mittagszeit kaum einen Platz gibt, habe man dagegen alles neu gemacht. Momo hat sich derweil wieder hinter den Tresen geschlichen. Genug gesagt für heute. Auch in Saint-Denis am mächtigen Stade de France findet sich wenig, was zurückschließen lässt auf das, was hier geschehen ist. Es ist die Arena selbst, die ähnlich dem»bataclan«wie ein riesiges Mahnmal wirkt. Am Eingang D Von der EM in Frankreich berichtet Dirk S c h u s t e r hatte ein Selbstmordattentäter versucht, ins Stadioninnere zu gelangen. Weil ein Sicherheitsmann eine Sprengstoffweste entdeckte, flüchtete der Terrorist, zündete wenig später außerhalb die Bombe und riss einen Passanten mit in den Tod. Während im Stade de France bei dieser EM noch fünf Partien ausgetragen werden, darunter das zweite Gruppenspiel der deutschen Mannschaft heute gegen Polen sowie das Finale am 10. Juli, ist das»bataclan«geschlossen. Es wird umfassend renoviert. Der britische Rocker Pete Doherty ist der erste, der dort wieder ein Konzert geben wird. Sein Auftritt am 16. November, heißt es auf der Homepage des»bataclan«, ist schon ausverkauft. Am Eingang D des Stade de France versuchte ein Selbstmordattentäter in die Arena zu kommen. Er sprengte sich später in die Luft. Bei der EM trifft Deutschland hier heute auf Polen, wie die Hinweistafel zeigt. Im»Le Carillon«möchte man nicht mehr so gern über den 13. November reden. Das»Le Petit Cambodge«im zehnten Arrondissement wurde nach den Anschlägen im November 2015 umfassend renoviert. Innen ist in dem schicken Restaurant fast jeder Platz besetzt, draußen ist noch etwas frei.

28 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 FUSSBALL-EM Russland droht auch sportliches Aus Marek Hamsik führt EM-Neuling Slowakei zum 2:1-Erfolg Fans zünden einen Bengalo L i l l e (dpa). Russland gibt sich alle Mühe, durch schlechten Fußball und nicht durch schlechtes Benehmen der eigenen Fans vorzeitig die EM verlassen zu müssen. Nach dem 1:2 (0:2) gegen Außenseiter und EM-Neuling Slowakei droht der Sbornaja nun auf sportlichem Weg das frühe Aus. Wieder Jagdszenen in Lille In Lille ist es gestern Abend erneut zu Ausschreitungen gekommen. Die Polizei ging mit Pfefferspray und Schlagstöcken gegen rund 200 englische Fans vor, die vor dem zweiten EM-Gruppenspiel der Three Lions gegen Wales am Donnerstag im nur 30 Kilometer entfernten Lens in die Stadt gekommen waren. Zuvor hatte es Jagdszenen durch die Innenstadt von Lille gegeben. Doch anders als wenige Tage zuvor in Marseille kam es nicht zu anhaltenden Gewaltexzessen, die Lage beruhigt sich. Lille war gestern Schauplatz der Ein russischer Fan zündet einen Bengalo. Foto: dpa kow (80. Minute) war es auf den Rängen ruhig geblieben. Die russischen Fans, die noch am Samstag beim 1:1 im ersten Spiel gegen England in Marseille gewütet hatten, benahmen sich auch bei den entscheidenden Gegentoren. Marek Hamsik vom SSC Neapel hatte das sehenswerte 2:0 (45.) Partie Russland gegen Slowakei. Russische und englische Fans hatten sich am Samstag in Marseille gewalttätige Auseinandersetzungen geliefert, bei denen mehrere Personen verletzt wurden. Wegen der Krawalle im Stadion hatte die Uefa den russischen Verband mit einem EM-Ausschluss auf Bewährung bestraft. England war verwarnt worden. Rund um das Spiel Russland gegen Slowakei sind 16 Menschen festgenommen worden. Darunter seien auch sechs Russen, die an den Ausschreitungen in Marseille beteiligt waren.»wir haben individuelle Fehler vor der Pause gemacht, die zu Toren geführt haben. Wir haben ihnen einfach zu viel Platz gelassen«, schimpfte Russlands Trainer Leonid Sluzki nach der unerwarteten, aber verdienten Pleite. Mit nur einem Punkt aus zwei Spielen steht der WM-Gastgeber von 2018 vor dem abschließenden Spiel gegen Wales am Montag mit dem Rücken zur Wand, während die Slowaken mit drei Punkten vorbeigezogen sind. Bis auf einen gezündeten Bengalo nach dem zu späten Anschlusstor durch Denis Gluschaselbst geschossen und die Führung durch Vladimir Weiss (32.) mit einem nicht minder tollen Pass vorbereitet.»er war überragend«, schwärmte der slowakische Coach Jan Kozak und empfahl Hamsik gleich mal einen Vereinswechsel:»Ich denke, Napoli ist zu klein für ihn geworden.«russland muss nun am Montag gegen Wales siegen, um die Chance auf das Achtelfinale zu wahren.»die Situation ist sehr komplex. Jedes Team hat noch Chancen, weiterzukommen«, befand Sluzki, der auch behauptete, das Zünden von Pyrotechnik im russischen Block nicht gesehen zu haben. Das Abbrennen von Feuerwerk gehört nicht zu den Vergehen, die zu einem EM-Ausschluss durch die Uefa führen würden. Der europäische Verband hatte Russland wegen der Vorkommnisse von Marseille mit einem Turnier-Ausschluss im Wiederholungsfall bestraft.»das hatte keinen Einfluss auf unser Spiel«, meinte Sluzki. Dies sah Russlands Sportminister Witali Mutko anders. In der Tat wirkte Russland sportlich im Vergleich zum 1:1 gegen England gehemmter. Vor allem auch Schalkes Roman Neustädter musste sich indirekt Kritik gefallen lassen.»wir mussten zur Halbzeit im Mittelfeld etwas anders machen«, begründete Sluzki die Auswechslung. Russland: Akinfejew - Smolnikow, Ignaschewitsch, Beresuzki, Schtschennikow - Neustädter (46. Gluschakow), Golowin (46. Mamajew) - Kokorin (75. Schirokow, Schatow, Smolow - Dsjuba Slowakei: Kozacik - Pekarik, Skrtel, Hubocan - Kucka, Pecovsky, Hamsik - Mak (80. Duris ), Weiss (72. Svento) - Duda (67. Nemec Schiedsrichter: Skomina (Slowenien) Zuschauer: Tore: 0:1 Weiss (32.), 0:2 Hamsik (45.), 1:2 Gluschakow (80.) Gelbe Karten: - / Durica (1) Marek Hamsik (Mitte) hat das 2:0 erzielt, die Slowakei holt ihren ersten EM-Sieg. Foto: dpa Heute spielen GRUPPE B England - Wales (15 Uhr/ZDF) England: 12 Hart - 2 Walker, 5 Cahill, 6 Smalling, 3 Rose - 17 Dier - 20 Alli, 10 Rooney - 8 Lallana, 9 Kane, 7 Sterling Wales: 1 Hennessey - 2 Gunter, 5 Chester, 4 Davies, 6 Williams, 3 Taylor - 7 Allen, 8 King - 10 Ramsey, 11 Bale, 20 Williams Schiedsrichter: Brych (München) GRUPPE C Ukraine - Nordirland (18 Uhr/ZDF) Ukraine: 12 Pjatow - 17 Fedezki, 3 Chatscheridi, 20 Rakizki, 13 Schewtschuk - 6 Stepanenko, 16 Sidortschuk - 7 Jarmolenko, 9 Kowalenko, 10 Konopljanka - 8 Sosulja Nordirland: 12 McGovern - 4 McAuley, 20 Cathcart, 5 J. Evans - 17 McNair, 16 Norwood, 6 Baird, 8 Davis, 14 Dallas - 10 Lafferty, 19 Ward Schiedsrichter: Královec (Tschechien) EM ONLINE Zur EM werden Sie, liebe Leser, rundum versorgt. In der Zeitung und im Internet sind wir für Sie auf Ballhöhe. In unserem EM- Blog können Sie Redakteur Dirk Schuster bei seiner EM-Reise begleiten. Über den Blog erreichen Sie auch das l Die Spiele der französischen Nationalmannschaft zählen natürlich zu den Höhepunkten dieser Europameisterschaft. Dirk Schuster hat die Stimmung im Gastgeberland aufgenommen. Er hat die Partie gegen Albanien gestern Abend auf der Fanmeile in Paris verfolgt und berichtet von seinen Erlebnissen. l Wie erleben die Menschen in OWL die EM? Wir haben Reaktionen aus sozialen Netzwerken gesammelt. Schicken auch Sie Ihre Bilder an uns. Gruppenspiele A Frankreich Albanien Freitag, 10. Juni, Uhr in Saint-Denis Frankreich Rumänien 2 : 1 Rumänien Schweiz B England Wales Samstag, 11. Juni, Uhr in Bordeaux Wales Slowakei 2 : 1 Russland Slowakei C Deutschland Polen Spielplan der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich Sonntag, 12. Juni, Uhr in Nizza Polen Nordirland 1 : 0 Ukraine Nordirland D Spanien Türkei Sonntag, 12. Juni, Uhr in Paris Türkei Kroatien 0 : 1 Tschechien Kroatien E Belgien Irland Montag, 13. Juni, Uhr in Saint-Denis Irland Schweden 1 : 1 Italien Schweden F Portugal Österreich Österreich Ungarn 0 : 2 Island Dienstag, 14. Juni, Uhr in Bordeaux Ungarn Samstag, 11. Juni, Uhr in Lens Albanien Schweiz 0 : 1 Samstag, 11. Juni, Uhr in Marseille England Russland 1 : 1 Sonntag, 12. Juni, Uhr in Lille Deutschland Ukraine 2 : 0 Montag, 13. Juni, Uhr in Toulouse Spanien Tschechien 1 : 0 Montag, 13. Juni, Uhr in Lyon Belgien Italien 0 : 2 Dienstag, 14. Juni, Uhr in Saint-Étienne Portugal Island 1 : 1 Mittwoch, 15. Juni, Uhr in Paris Rumänien Schweiz 1 : 1 Mittwoch, 15. Juni, Uhr in Lille Russland Slowakei 1 : 2 Donnerstag, 16. Juni, Uhr in Lyon Ukraine Nordirland Freitag, 17. Juni, Uhr in Saint-Étienne Tschechien Kroatien Freitag, 17. Juni, Uhr in Toulouse Italien Schweden Samstag, 18. Juni, Uhr in Marseille Island Ungarn Mittwoch, 15. Juni, Uhr in Marseille Frankreich Albanien 2 : 0 Donnerstag, 16. Juni, Uhr in Lens England Wales Donnerstag, 16. Juni, Uhr in Saint-Denis Deutschland Polen Freitag, 17. Juni, Uhr in Nizza Spanien Türkei Samstag, 18. Juni, Uhr in Bordeaux Belgien Irland Samstag, 18. Juni, Uhr in Paris Portugal Österreich Sonntag, 19. Juni, Uhr in Lyon Rumänien Albanien oder Montag, 20. Juni, Uhr in Toulouse Russland Wales Dienstag, 21. Juni, Uhr in Marseille Ukraine Polen Dienstag, 21. Juni, Uhr in Lens Tschechien Türkei Mittwoch, 22. Juni, Uhr in Lille Italien Irland Mittwoch, 22. Juni, Uhr in Saint-Denis Island Österreich Sonntag, 19. Juni, Uhr in Lille Schweiz Frankreich oder Montag, 20. Juni, Uhr in Saint-Étienne Slowakei England Dienstag, 21. Juni, Uhr in Paris Nordirland Deutschland Dienstag, 21. Juni, Uhr in Bordeaux Kroatien Spanien Mittwoch, 22. Juni, Uhr in Nizza Schweden Belgien Mittwoch, 22. Juni, Uhr in Lyon Ungarn Portugal Tabelle Tore Punkte Frankreich 4 : 1 6 Schweiz 2 : 1 4 Rumänien 2 : 3 1 Albanien 0 : Tabelle Tore Punkte Wales 2 : 1 3 Slowakei 3 : 3 3 England 1 : 1 1 Russland 2 : Tabelle Tore Punkte Deutschland 2 : 0 3 Polen 1 : 0 3 Nordirland 0 : 1 0 Ukraine 0 : Tabelle Tore Punkte Kroatien 1 : 0 3 Spanien 1 : 0 3 Tschechien 0 : 1 0 Türkei 0 : Tabelle Tore Punkte Italien 2 : 0 3 Irland 1 : 1 1 Schweden 1 : 1 1 Belgien 0 : Tabelle Tore Punkte Ungarn 2 : 0 3 Portugal 1 : 1 1 Island 1 : 1 1 Österreich 0 : 2 0 für das Achtelfinale qualifizieren sich die Gruppenersten, Gruppenzweiten und die besten vier Gruppendritten Achtelfinale 1 Achtelfinale 2 Achtelfinale 3 Achtelfinale 4 Achtelfinale 5 Achtelfinale 6 Achtelfinale 7 Achtelfinale 8 Samstag, 25. Juni, Uhr in Saint-Étienne Samstag, 25. Juni, Uhr in Paris Samstag, 25. Juni, Uhr in Lens Sonntag, 26. Juni, Uhr in Lyon Sonntag, 26. Juni, Uhr in Lille Sonntag, 26. Juni, Uhr in Toulouse Montag, 27. Juni, Uhr in Saint-Denis Montag, 27. Juni, Uhr in Nizza Zweiter Gr. A Zweiter Gr. C Sieger Gr. B Dritter Gr. A/C/D Sieger Gr. D Dritter Gr. B/E/F Sieger Gr. A Dritter Gr. C/D/E Sieger Gr. C Dritter Gr. A/B/F Sieger Gr. F Zweiter Gr. E Sieger Gr. E Zweiter Gr. D Zweiter Gr. B Zweiter Gr. F Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Viertelfinale 1 Viertelfinale 2 Viertelfinale 3 Viertelfinale 4 Donnerstag, 30. Juni, Uhr Freitag, 1. Juli, Uhr Samstag, 2. Juli, Uhr Sonntag, 3. Juli, Uhr in Marseille in Lille in Bordeaux in Saint-Denis Sieger AF 1 Sieger AF 3 Sieger AF 2 Sieger AF 6 Sieger AF 5 Sieger AF 7 Sieger AF 4 Sieger AF 8 Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Musterland Halbfinale 1 Mittwoch, 6. Juli, Uhr in Lyon Sieger VF 1 Sieger VF 2 Musterland Musterland FINALE Sonntag, 10. Juli, Uhr in Saint-Denis Sieger HF 1 Sieger HF 2 Musterland Musterland Halbfinale 2 Donnerstag, 7. Juli, Uhr in Marseille Sieger VF 3 Sieger VF 4 Musterland Musterland Quelle: Uefa alle Zeiten MESZ Bordeaux Stade de Bordeaux Neubau: Plätze: Lens Stade Félix Bollaert-Delelis Umbau: Plätze: Lille Stade Pierre Mauroy Neubau: Plätze: Lyon Stade de Lyon Neubau: Plätze: Marseille Stade Vélodrome Umbau: Plätze: Nizza Stade de Nice Neubau: Plätze: Paris Parc des Princes Umbau: Plätze: Saint-Denis Stade de France Neubau: Plätze: Saint-Étienne Stade Geoffroy Guichard Umbau: Plätze: Toulouse Stadium de Toulouse Umbau: Plätze:

29 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 FUSSBALL-EM Schweizer vergeben zu viele Chancen Paris (dpa). Gleich nach dem Schlusspfiff brach unter den Schweizer Spielern ein Streit aus. Valon Behrami redete auf den Hamburger Johan Djourou ein. Mönchengladbachs Torwart Yann Sommer diskutierte auch mit. Eigentlich wollten sie als erste Mannschaft in die K.o.-Runde einziehen, doch dafür war das 1:1 (0:1) gegen Rumänien zu wenig. Das Problem der Schweizer bleibt die Chancenverwertung.»Das war eines unserer besten Spiele in den letzten Monaten, aber mit dem Ergebnis können wir nicht zufrieden sein«, sagte Granit Xhaka:»Wir hatten wieder viele Chancen und haben zu wenig Tore gemacht.«admir Mehmedi von Bayer Leverkusen rettete der Schweiz mit seinem Tor in der 57. Minute wenigstens einen Punkt. Mit vier Zählern hat das Team deshalb vor dem letzten Gruppenspiel gegen Frankreich auch weiterhin alle Chancen, das Achtelfinale zu erreichen.»ich mache mir um das Weiterkommen keine Sorgen«, meinte Trainer Vladimir Petkovic. Die Rumänen waren durch einen Foulelfmeter von Bogdan Stancu (19.) in Front gegangen. Auch sie vergaben in Hälfte eins mehrere Möglichkeiten. Das Team von Anghel Iordanescu hat auch noch die Chance auf ein Weiterkommen, benötigt dazu auf jeden Fall einen Sieg gegen Albanien. Rumänien: Tatarusanu - Sapunaru, Grigore, Chiriches, Rat (62. Filip) - Prepelita, Pintilii (46. Hoban) - Torje, Stancu (84. Andone), Chipciu - Keserü Schweiz: Sommer - Lichtsteiner, Schär, Djourou, Rodriguez - Behrami, Xhaka - Shaqiri (90.+1 Tarashaj), Dz i (83. Lang, Mehmedi - Seferovic (64. Embolo) Schiedsrichter: Karasew (Russland) Zuschauer: Tore: 1:0 Stancu (18./Foulelfmeter), 1:1 Mehmedi (57.) Gelbe Karten: Prepelita (1), Chipciu (1), Keserü (1), Grigore (1) / G. Xhaka (1), Embolo (1) Das geht ins Auge: Birim Dz i und Vlad Ciriches. Wieder eine späte Erlösung Frankreich erreicht nach 2:0 gegen Albanien vorzeitig das Achtelfinale M a r s e i l l e (dpa). Ein später Doppelschlag in den Schlussminuten hat Frankreich den vorzeitigen Einzug in das Achtelfinale der Heim-EM beschert. Der eingewechselte Antoine Griezmann (90.) und Dimitri Payet in der Nachspielzeit trafen zum erlösenden 2:0 (1:0) gegen Außenseiter Albanien. Nach dem mühsamen 2:1-Auftakterfolg gegen Rumänien blieb das Gastgeber-Team von Didier Deschamps aber erneut weit unter seinen Möglichkeiten gegen tapfer kämpfende und taktisch klug agierende Albaner. Für den Gruppensieg reicht den Franzosen gegen die Schweiz am Sonntag in Lille dennoch bereits ein Unentschieden. Wie schon vor zwei Jahren bei der WM verordnete Deschamps den beiden Offensivstars Paul Pogba und Antoine Griezmann zunächst eine (Denk-)Pause. Mit Bayerns Kingsley Coman auf rechts und Anthony Martial auf links in der Dreierkette hinter Mittelstürmer Olivier Giroud begannen die Franzosen auch schwungvoller, ein frühes Tor gelang aber wie schon beim EM-Eröffnungsspiel fünf Tage zuvor gegen die Rumänen nicht. Ein Kopfball Girouds nach Freistoß- Vorlage vom neuen französischen Fußball-Helden Payet ging nach vier Minuten drüber. Ein Jahr nach dem blamablen 0:1 in Albanien schienen die Südosteuropäer die Équipe tricolore mit ihrer Spielweise erneut zu zermürben. Coman mühte sich, Martial ebenfalls. Viel kam aber nicht dabei heraus. Im ausverkauften Stadion von Marseille, in dem vor dem Anpfiff 134 Dezibel gemessen worden waren, wurde es merklich leiser zumal die Albaner in der 24. Minute auch noch eine Riesenchance hatten: Armando Sadiku vepasste aber um Zentimeter den Ball. Die Franzosen waren nur durch Standards gefährlich. Ein weiterer Kopfball von Giroud das war s vor der Pause. Auf der Gegenseite hinterließ die Abwehr der Gastgeber weiter keinen sicheren Eindruck. Der WM-Viertelfinalist agierte zunehmend hilflos gegen die vom italienischen Trainer Gianni De Biasi perfekt eingestellten Albaner. Diese hatten kurz vor der Pause die besseren Chancen, etwa als der Freistoß von Ledian Mamushaj aus 18 Metern auf dem Tornetz landete oder der Kölner Mergim Mavraj den Ball nicht richtig traf. Pogba kam zur zweiten Halbzeit, in deren Anfangsphase Coman mit einem Kopfball aus kurzer Distanz die bis dahin beste Jubel nach dem Treffer zum 1:0: Antoine Griezmann (links) hat Frankreichs Sieg eingeleitet. Foto: dpa Wüste Worte Chance hatte. Das Spiel nahm nun Fahrt auf: Frankreichs Bacary Sagna lenkte den Ball an den eigenen Pfosten, auf der Gegenseite schoss Pogba knapp über die Latte. Auch Giroud (69.) traf den Pfosten. Die Möglichkeiten häuften sich, Albanien wurde müde und in den letzten 20 Minuten zunehmend in den eigenen Strafraum zurückgedrängt. Frankreich drückte, Staatspräsident François Hollande und die meisten der Zuschauer warteten geduldig und wurden am Ende durch Griezmanns Kopfball erlöst. Payet legte noch nach. Frankreich: Lloris - Sagna, Rami, Koscielny, Evra - Kanté, Matuidi - Coman (68. Griezmann), Payet, Martial (46. Pogba) - Giroud (77. Gignac) Wales gibt es England verbal, geklärt wird es auf dem Platz Albanien: Berisha Hysaj, Ajeti (85. Veseli), Mavraj, Agolli - Kukeli (74. Xhaka) - Abrashi, Memushaj - Lila (71. Roshi), Lenjani - Sadiku Schiedsrichter: William Collum (Schottland) Tore: 1:0 Griezmann (90.), 2:0 Payet (90.+6) Gelbe Karten: Kanté (1) / Kukeli (2), Abrashi (1) BONJOUR Der Star ist entnervt Von Friedrich-Wilhelm K r ö g e r Es war die Cristiano-Ronaldo- Show. Nicht so, wie er sich das üblicherweise vorstellt. Eher derart, dass sein Auftritt mehr jenen gefiel, die ihn weniger verehren. Oder den Pfau aus Portugal gar nicht leiden können. Nun wollte es die Pfeife des Schiedsrichters, ihm noch einmal zwei Freistöße zu gewähren, mit denen sich das 1:1 gegen Island hätte abwenden lassen. Den ersten setzte Ronaldo in die Mauer. Den zweiten auch. Die ausführliche Breitbein-Ausrichtung vor der Exekution, die einem Gunfight in Dodge City entnommen sein könnte, half dem Schützen dieses Mal auch nicht weiter. Auf einen ebenso erfolglosen Kopfball könnte man auch noch zu sprechen kommen, nach der Blamage kehrte der verhinderte Super-C dann sein R heraus. R wie Rüpel. Ein kleines Nordlicht hatte den großen Star entnervt. Er ätzte gegen die Spielweise, den Freudentaumel und kam zum Schluss, dass überhaupt nie etwas zu erreichen sei, wenn man es so macht wie Island. Dabei hätte die beleidigte Leberwurst sich nur mal die Qualifikation anschauen müssen. Island ist mitverantwortlich für das Fernbleiben Hollands und war als Sportnation schon immer gut darin, mit Mini-Man-Power eine Menge zu bewegen. Für Portugal und den Zorn des Cristiano Ronaldo hat s jedenfalls gereicht. Lagerbäck vs. Ronaldo Bordeaux (dpa). Islands Nationaltrainer Lars Lagerbäck hat die hämischen Kommentare von Portugals Superstar Cristiano Ronaldo über die defensive Spielweise seiner Mannschaft gelassen gekontert.»wenn du nicht glücklich bist, sagst du irgendwelche Sachen, dann verhältst du dich nicht gut. Er hat auf ein Tor und auf einen Sieg gehofft«, erklärte Lagerbäck nach dem 1:1. Ronaldo hatte unter anderem gesagt:»sie haben gefeiert, als wären sie Europameister geworden, es war unglaublich.«zudem hatte er über die Marschroute, tief zu stehen und sich aufs Verteidigen zu konzentrieren, gemeckert. Ronaldo:»Meiner Meinung nach zeugt das von kleiner Mentalität, deswegen werden sie nichts erreichen.«wales-star Christian Bale provozierte den Nachbarn. Lens (dpa). Die erneuten Provokationen von Gareth Bale und Englands Angst vor Fan-Krawallen heizen das brisante britische Bruder-Duell noch weiter an. Dünnhäutig reagierten die Männer um Wayne Rooney auf die Sticheleien der Waliser und offenbaren angesichts des dringend benötigten Siegs im EM-Hochsicherheitsspiel angegriffene Nerven. Nachdem sich Coach Roy Hodgson über»respektlose Kommentare«von Bale mokiert hatte, lehnte sich der 100-Millionen- Mann im walisischen EM-Quartier genüsslich zurück und versuchte gar nicht, ein Grinsen zu verbergen.»es ist schön, dass sie angebissen haben«, sagte der 26- Jährige und verriet, dass er die Three Lions gezielt aus der Reserve gelockt hatte. Vor dem zweiten EM-Gruppenspiel in Lens legte Real Madrids Topstürmer gleich nach:»wir kennen ihre Schwächen. Sie können ihre Meinung haben es kümmert mich nicht. Wenn sie denken, sie wären das bessere Team, gut für sie.«mit der Aussage, Wales habe»mehr Leidenschaft und Stolz«und England plustere sich auf, hatte Bale den»krieg der Worte«(»Daily Mail«) entfacht und gewonnen.»wir wissen, dass Wales uns nicht mag. Mögen wir sie? Nicht wirklich!«, zürnte Jack Wilshere vor dem Premieren-Duell bei einem großen Fußball-Turnier angefressen zurück. Trotz des bitteren Last-Minute- Schocks beim 1:1 gegen Russland ist der englische Glaube an den Gruppensieg noch ungebrochen. Um ein Zitterfinale um das Weiterkommen am letzten Spieltag gegen die Slowakei zu vermeiden, muss das Hodgson-Team im 102. Duell mit Wales aber die erste Niederlage seit 32 Jahren verhindern. Dabei sorgt vor allem die Frage, wie Bale nach seinem direkten Freistoßtreffer beim 2:1- Auftaktsieg gestoppt werden kann, für Unruhe.»Er ist ein fantastischer Spieler, wahrscheinlich einer der besten fünf der Welt. Wir sollten ihn aber nicht in Manndeckung nehmen«, warnte Kapitän Rooney vor einer zu großen Fokussierung auf den walisischen Anführer.»Wir müssen unser Spiel durchziehen.«es wird erwartet, dass Rooney wieder Regie führen soll. Bei Wales könnte Wayne Hennessey nach Rückenbeschwerden ins Tor zurückkehren. Nach dem Auftaktsieg gibt sich der EM-Debütant entspannt.»wir sind an der Tabellenspitze, sie haben nur unentschieden gespielt, aller Druck liegt auf ihnen«, sagte Aaron Ramsey. In der erwartet brodelnden Atmosphäre vor Zuschauern dürfte auch Schiedsrichter Felix Brych vor einer schwierigen EM- Premiere stehen.»es wird hitzig und ich will, dass es hitzig wird«, erklärte Wales-Trainer Chris Coleman und mahnte seine Spieler zugleich:»aber ich will auch, dass sie kontrolliert bleiben.«england-routinier Wayne Rooney soll Regie führen. Alaba kurz angebunden Bordeaux (dpa). Reden wollte David Alaba eher nicht. Demonstrativ lustlos stand Österreichs Starspieler in den Katakomben, nahm erst auf Zureden einer Pressesprecherin seine Kopfhörer ab. Dann bequemte sich der Fußballprofi aus München nach der unerwarteten 0:2-Niederlage gegen Ungarn dazu, in kürzester Form gerade einmal zwei Fragen zu beantworten um sich dann abzudrehen.»die Enttäuschung ist natürlich groß«, flüsterte Alaba in die Mikrofone.»Es hat einfach nicht sein sollen. Wir müssen den Kopf nach vorne richten.«die Frage nach den Gründen ließ er gar nicht mehr zu.»von Österreichs Star darf man mehr erwarten«, schrieb der Kurier und meinte damit die Leistung auf dem Platz.

30 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 GERRY WEBER OPEN Ein Hoch auf die Damen Ladies Day bei den Gerry Weber Open: Joris singt von Liebe, der Bachelor verteilt Geschenke Heidi Liebling (von links), Wilma Dortmann, Rosa Saglimbeni und Elke Börner aus Datteln fallen mit buntem Hut-Schmuck auf. Beweist Reaktionsvermögen: Melanie Suchhardt nimmt am Gewinnspiel vom Ladies -Day-Sponsor Melitta teil. Ladies Day bei den Gerry Weber Open: Der gebürtige Ostwestfale Joris bezirzt abseits Tennis-Platzes die vor allem weiblichen Zuschauer. Im Gespräch vor seinem Auftritt gibt sich der Sänger dabei ganz bescheiden. Fotos: Phillip Gätz Von Lissi W a l k u s c h H a l l e (WB). Für Tennis sei er zu untalentiert, beim Fußball habe es auch nur zum Kreispokal gereicht. Als Musiker kann Joris dafür umso größere Erfolge vorweisen. Ganz unsportlich begeisterte er gestern beim Ladies Day der Gerry Weber Open. Mit seinem Konzert setzte der 26-Jährige den musikalischen Höhepunkt eines Tages, der ganz den weiblichen Besuchern des Tennisturniers gewidmet war. Und die Damen waren hingerissen. Passt auch, schließlich drehen sich Joris Lieder vor allem um die Liebe. Und welche Frau schmilzt nicht dahin, wenn Joris zu seinem Mega-Erfolg»Herz über Kopf«ansetzt? Ja, Liebesbriefe habe er auch schon bekommen, erzählte er gestern. Doch abheben tue er nicht, dafür habe er genug ehrliche Freunde und natürlich die Familie um sich herum. Die hielten ihn schon auf dem Boden. In seiner Heimat sei er übrigens mittlerweile»viel zu selten«.»ich mag die Ostwestfalen, wortkarg, aber mit gutem Humor«, erklärte er mit einem Augenzwinkern. In Berlin könne er dafür trotz drei gewonnener Echos immer noch meist unerkannt mit der S-Bahn fahren.»ich bin ja Musiker und kein Schauspieler, mein Gesicht ist noch unbekannt.«auf sein zweites Album und auf eine weitere Single müssen Fans wohl aber noch warten.»musik lässt sich nicht einfach planen.«musikalisch schwimmt er momentan auf der Erfolgswelle, sportlich laufe es einfach nicht ganz so rund.»ich habe mir selbst ein Fußball-Verbot auferlegt«, so Joris. Grund sei eine Schulterverletzung, die er sich im vergangenen Sommer beim Fußball zugezogen hatte (»Ich bin hingefallen worden«). Sein größter Erfolg sei nun auch schon ein bisschen her, als er den Kreispokal im Elfmeter- Schießen für sein Team gewinnen konnte. Joris ganz bescheiden:»ich habe drei der fünf Elfmeter gegen den Kopf bekommen.«die charmante und nahbare Art kam an beim Haller Publikum genauso wie der diesjährige Bachelor Leonard Freier von der RTL-Kuppelshow. Egal, wo sich Leonard herumtrieb, er wurde»ich bin ja Musiker und kein Schauspieler, mein Gesicht ist noch unbekannt.«j o r i s von Frauen umlagert. Und das nicht nur wegen der kostenlosen Geschenke (Armbänder, Portemonnaies, Clutch und Puder), die er verteilte. Bereitwillig posierte der Charmeur mit den weiblichen Fans, erklärte, er sei immer noch Single, und versuchte sein Glück an der Reaktionswand des Ladies -Day-Sponsors Melitta. Beim Versuch blieb es allerdings, den anderen Teilnehmern sei der Bachelor mit seiner Zeit nicht wirklich gefährlich geworden, sagte Tanja Wucherpfennig von Melitta. Auf einer Wand sollten die Teilnehmer so schnell wie möglich blau aufblinkende Felder drücken. Gewinne gab es auch vom Filterkaffeeautomat bis zum Wasserkocher. Während bei Melitta die Schnelligkeit gemessen wurde, schlenderte Schlager-Star Roberto Blanco mit Ehefrau Luzandra Strassburg ganz gemütlich über das Gelände und schaute den Tennis- Profis zu. Der Dauergast der Gerry Weber Open wird allerdings nicht bis zum Finale bleiben. Heute reist er schon wieder ab.»ich habe noch etwas fürs Fernsehen zu tun«, sagte er. Bis dahin wolle er aber so viele Spiele wie möglich schauen. Und auch kommendes Jahr wird er wohl wieder auf der Tribüne Platz nehmen. Pia Arts (von links), Luisa Dähne, Lea Mengel und Ina Mannebach sind ganz heiß auf die Geschenke von Bachelor Leonard Freier. Am Ladies Day führt Dauergast Roberto Blanco seine Frau Luzandra Strassburg zum Tennis aus. Berankis 5 4 Jaziri 7 6 GERRY WEBER OPEN RUNDE 1. RUNDE Federer 6 7 ACHTELFINALE ACHTELFINALE Kohlschreiber 6 7 Struff 4 6 Granollers 2 6 Federer Jaziri VIERTELFINALE VIERTELFINALE Kohlschreiber Karlovic Karlovic 7 6 Kuznetsov 6 3 Kudla Stakhovsky Coric Goffin Stakhovsky Goffin HALBFINALE FINALE HALBFINALE Gabashvili Thiem Lorenzi 1 4 Gabashvili 6 6 Sousa 5 4 Thiem 7 6 Spieler feiern bei Players Party Bei den Gerry Weber Open schlägt er immer wieder auf. Die Player s Party lässt sich Andreas Seppi (rechts) dabei nicht entgehen:»es herrscht immer eine einzigartige Atmosphäre bei der Party«, sagte er Dienstag im Bielefelder»Elephant Club«. Mitgefeiert haben (von links) ATP-Profi Andrey Kuznetsov, Nils Klagge (Sportministerium NRW), Spielerbetreuerin Christine Sperling und Profispieler Alexander Peya. Berdych 6 6 Baghdatis 7 7 Brown 6 7 Ramos-Vinolas 3 5 Gulbis 5 3 Becker 7 6 Zverev 6 6 Troicki 4 4 Baghdatis 7 7 Brown 5 6 Becker verletzt 5 0 Zverev 7 3 Baghdatis Zverev Setzliste 1 Roger Federer 3 2 Kei Nishikori 6 3 Dominic Thiem 7 4 Tomas Berdych 8 5 David Goffin 11 6 David Ferrer 14 7 Viktor Troicki 24 8 Philipp Kohlschreiber 25 Seppi Mayer Seppi 6 6 Sugita 3 0 Mayer Nishikori verletzt Ferrer 3 4 Seppi 6 6 Sugita Fritz Baker 5 6 Mayer 7 7 Pouille Nishikori 6 6 6

31 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 GERRY WEBER OPEN Zverev erstmals im Viertelfinale Halle (WB). Alexander Zverev hat zum ersten Mal in Halle die Runde der letzten Acht erreicht. Der 19 Jahre alte Hamburger profitierte gestern gegen den 15 Jahre älteren Benjamin Becker von einer Verletzung seines Kontrahenten. Sie zwang den Routinier beim Stand von 5:7, 0:3 nach einer Behandlung durch den Turnierphysiotherapeuten zur Aufgabe. Laut Zverev hatte Becker bei einem Aufschlag im zweiten Satz eine falsche Bewegung gemacht und danach»das Bein nicht mehr richtig ranziehen können. Ich habe auch gemerkt, dass sein Service langsamer wurde«, sagte Zverev. Bis dahin hatte der»junge Wilde«eine kleine sportliche Achterbahnfahrt hinter sich gebracht. Denn was er zu Beginn der Partie zeigte, war bestenfalls halbstark. Becker überraschte den Tennisteenager mit einem Höllentempo und führte schnell mit 4:0. Zverev sammelte mehr Fehler als Punkte und gestikulierte oft genug ratlos in Richtung der Spielerbox.»Benni hat stark angefangen und mir kaum Zeit gegeben«, sagte er später zu seinem Zeitlupenstart und begründete ihn damit, dass er nach dem Doppel mit seinem Bruder am Vorabend, das in einem denkwürdigen Tiebreak 19:17 gewonnen wurde, mental noch erschöpft gewesen sei. Weil spielerisch zunächst gar nichts lief, verlegte sich Zverev auf den Kampf. Er schimpfte weniger, sondern feuerte sich immer wieder an. Und plötzlich war er wieder im Geschäft. Nach dem Ausgleich zum 5:5 erspielte er sich bei 6:5 mit einem sehenswertem Lob aus vollem Lauf Satzbälle. Kurz darauf war der erste Durchgang Geschichte. Was dann kam, hätte niemand gebraucht. Zverev nicht, Becker nicht und die Zuschauer erst recht nicht. Sie hätten das Generationenduell gern noch etwas länger gesehen. Erst müde, dann kämpferisch: Alexander Zverev drehte das Match. Dann gab sein Gegner auf. Foto: Schwabe Mehr Fotos im Internet wäre Gold wert«federer gewinnt Auftaktspiel und hofft auf den neunten Titel in Halle Von Oliver K r e t h H a l l e (WB). Ein Erstrundenmatch ist wie eine Schachtel Pralinen, man weiß nie, was man bekommt. Roger Federer stimmte diesem leicht abgewandelten Zitat aus»forrest Gump«gestern zu. Auch nach 88 Titeln auf der ATP-Tour, davon 17 bei Grand- Slam-Turnieren, 1070 gewonnenen Matches (nur 242 verlorenen), ist der Schweizer Maestro mit dem Tennisschläger durchaus noch etwas angespannt, wenn er in eine Veranstaltung startet. So war es auch gestern bei den Gerry Weber Open, jenem Rasenturnier, das er schon acht Mal gewonnen hat. Echte Probleme hatte der Titelverteidiger mit Jan-Lennard Struff gestern nicht beim 6:4, 7:6 (3). Dementsprechend zufrieden war der 34-Jährige nach dem Einzug ins Achtelfinale:»Es ist okay, es war die erste Runde. Da muss man erst einmal einen Weg ins Spiel und damit ins gesamte Turnier finden.«vor allem, wenn man»ich bräuchte diesen Titel, um zu wissen, dass mein Spiel in die richtige Richtung geht.«roger F e d e r e r gegen seinen Konkurrenten noch nie gespielt hat. Für den Bundesligaspieler vom TC Blau-Weiß Halle gab es ein Lob:»Leicht war es auf keinen Fall. Jan-Lennard hat nicht viel Nerven gezeigt, er hat versucht, mich nicht mein Spiel aufziehen zu lassen. Dabei hat er sicher auch ab und zu überzogen. Aber solche engen Matches sind gut für mich, um in Form zu kommen.«glücklich war Federer, dass er in dem eine Stunde und 13 Minuten währenden Match keinen Breakball abwehren musste.»das ist ein gutes Gefühl, das war mir wichtig.«und auch, dass»meine Aufschlagspiele souverän waren«. Der im Jahr 2016 noch Titellose hofft sehr, am 19. Juni die 8,3 Kilo schwere GWO-Trophäe erneut in Empfang nehmen zu können.»ich bräuchte diesen Titel, um zu wissen, dass mein Spiel in die richtige Richtung geht«, betonte Federer.»Das wäre ein Meilenstein für mich in dieser Saison. Das wäre Gold wert«, erklärte er zwölf Tage vor dem Beginn des Grand-Slam- Turniers im Londoner Stadtteil Wimbledon. Der Schweizer nahm Struff in Durchgang eins im siebten Spiel den Aufschlag ab, in den Tiebreak des zweiten Satzes startete der Deutsche mit einem Doppelfehler. Den zweiten Matchball verwandelte die aktuelle Nummer drei der Tenniswelt. Struff war dennoch nur bedingt frustriert:»sol- Der Souverän auf Rasen: Roger Federer peilt seinen neunten GWO-Titel an. Foto: Oliver Schwabe che Spiele bringen mich weiter.«einen Schreckmoment gab es zu Beginn des zweiten Satzes. Eine Zuschauerin musste von Sanitätern versorgt werden. Die Partie wurde unterbrochen. Federer:»In meiner Karriere ist es schon häufiger passiert, dass Personen auf der Tribüne nicht fit waren.«an sein Spiel habe er in dem Moment nicht gedacht.»in meinem Kopf war, wie es dem Menschen geht«. Der nächste Gegner Federers ist Malek Jaziri. Der Tunesier ist die Nummer 64. Ein echter Stolperstein auf»meinen vielleicht wichtigsten Titel«sollte der 32-jährige Tunesier nicht sein. Und auf ein Achtelfinale trifft das»forrest- Gump«-Zitat ja selbst in geänderter Form nicht zu. Heute in Halle»Family Day«10.30 Uhr: Einlass Stadiongelände 12 Uhr: Einzel- (Achtelfinale) und Doppelspiele (Viertelfinale); Centre Court: Kohlschreiber - Karlovic, Stakhovsky - Goffin, Federer - Jaziri, Gabashvili - Thiem (nicht vor Uhr); Court 1: Baker/Istomin - Kubot/Peya, Klaasen/ Ram - Zverev/Zverev, Cabal/ Farah - Kontinen/Peers ganztägig:»tiebreakshow«(showbühne) nach Spielende: Stefanie Heinzmann live (Showbühne) 21 Uhr: Public Viewing, Fußball-Europameisterschaft: Deutschland gegen Polen Doppel-Ergebnisse Viertelfinale: Bryan/Bryan (USA) - Berdych/Granollers (Tschechien/Spanien) 6:3, 6:2 Nishikori ist verletzt Halle (WB). Japans Superstar Kei Nishikori hat gestern seine weitere Teilnahme an den Gerry Weber Open abgesagt. Der Weltranglistensechste und Zweitplatzierte in der Setzliste leidet unter einer Rippenverletzung. Der 26- jährige Japaner, Halbfinalist 2014 und 2015, hatte gestern gegen Florian Mayer antreten sollen. Nishikori:»Ich bin sehr enttäuscht, dass ich nicht mehr weiterspielen kann.«brown: GWO-Aus, Wimbledon wartet London/Halle (WB/dpa). In Halle ist er gestern ausgeschieden, aber für Wimbledon hat Dustin Brown gestern eine Wildcard erhalten. Dem 31-Jährigen aus Winsen/Aller bleibt damit die Qualifikation für den Klassiker erspart. Bei der Gerry Weber Open scheiterte Brown gestern auf Court 1 an Marcos Baghdatis (Zypern), obwohl er vier Matchbälle abwehrte. Dennoch schaffte er es beim 5:7, 6:7 (8) nicht in den dritten Satz. Sky kauft Tennis, aber nicht Halle Unterföhring/Halle (WB/dpa). Sky verstärkt sein Engagement im Tennis. Der Bezahlsender berichtet von 2017 an live über die wichtigsten Männerturniere der ATP- Tour. Der Dreijahresvertrag, der gestern öffentlich gemacht wurde, beinhaltet die World Tour Finals in London, die Turniere der Masters 1000 sowie einen Großteil der 13 Turniere der World Tour 500 nicht aber die Gerry Weber Open. Kohlschreiber setzt die Highlights Mit dem fünften Matchball zieht der Augsburger in die zweite Runde ein Halle (WB). Starker Einstand von Philipp Kohlschreiber bei den 24. Gerry Weber Open: Der Augsburger bezwang in der ersten Runde den Spanier Marcel Granollers glatt mit 6:2, 7:6(4). Damit haben alle fünf in Halle gestarteten Deutschen auch das Achtelfinale erreicht. Dort bekommt es Kohlschreiber heute mit dem Aufschlagriesen Ivo Karlovic zu tun. Die deutsche Nummer eins diktierte gestern das Geschehen gegen die Nummer 45 der Welt nicht nur eindeutig, sondern hatte auch in den Highlightmomenten fast immer das bessere Ende für sich wie im zweiten Satz, als Kohlschreiber einen wahrlich nicht schlecht platzierten Stoppball des Spaniers quer durch die eigene Spielhälfte erlief und die Filzkugel gefühlvoll cross knapp über und hinter das Netz setzte.»wir haben beide sehr gutes Rasentennis gespielt und hatten tolle Ballwechsel. Es wurde viel geboten. Ich spiele momentan sehr gutes Tennis und bin wirklich happy«, stellte der 32-Jährige zufrieden fest. Ausgeglichen wurde das Match erst nach Kohlschreibers Aufschlagverlust zum 3:4 im zweiten Satz. Doch der Weltranglisten-25. glich sofort wieder aus und hatte nach 76 Minuten erstmals den Sieg auf dem Schläger, als er sich gegen den Aufschlag des Spaniers drei Chancen zum Sieg erspielte. Granollers gab aber noch lange nicht auf, hielt dagegen und glich zum 5:5 aus.»drei Matchbälle waren eben nicht genug«, sagte Kohlschreiber hinterher:»da hat er sich auch toll gewehrt.«weil es gerade so schön unterhaltsam war, schenkten die beiden Kontrahenten den Zuschauern gleich noch einen Tiebreak. In der»verlängerung«hatte Kohlschreiber aber alles wieder im Griff. Es hieß 4:1 und 6:3. Dann ließ der Deutsche zunächst seinen vierten Matchball liegen, ehe er den fünften ins Ziel brachte. Kohlschreiber passierte Granollers mit seinem Lieblingsschlag, der Rückhand die Linie entlang. Das Schönste kommt manchmal eben erst zum Schluss ein echtes Highlight am Ende seines ersten richtigen GWO-Arbeitstages, fand der Sieger:»Das war so ein Kunst- Zauberschlag, aber gefühlt die einzige Möglichkeit, das Match zu beenden. Normal habe ich es nicht geschafft.«mit seinem insgesamt 384. Sieg auf der ATP-Tour rückte Kohlschreiber nun bis auf einen an Michael Stich heran, der in seiner Karriere 385 Matches gewonnen hat. Mehr Erfolge haben von allen deutschen Tennismännern nur Boris Becker (713) und Tommy Haas (563) zu verzeichnen. Um mit Stich noch in Halle in dieser Rangliste gleichzuziehen, muss Kohlschreiber nun gegen Karlovic gewinnen.»das wird ein ganz anderes Match«, orakelte der Gewinner von gestern,»die Ballwechsel werden auf jeden Fall kürzer sein.«philipp Kohlschreiber überzeugte bei seinem Erstrundensieg gegen den Spanier Marcel Granollers. Foto: Oliver Schwabe

32 WESTFALEN-BLATT Nr. 138 SPORT Sport in Kürze Lienen-Double auf St. Pauli Fußball-Zweitligist FC St. Pauli sorgt mit einem Double von Trainer Ewald Lienen für Aufmerksamkeit. Weil der Coach im Urlaub ist, hat ein junger Geschäftsstellenmitarbeiter mit einer Lienen-Maske für das gemeinsame Foto mit dem Dortmunder Zugang Marvin Ducksch posiert.»das war alles abgesprochen mit dem Trainer und augenzwinkernd gemeint«, sagte ein Pressesprecher von St. Pauli. Der Verein veröffentlichte auf Twitter die Maske des 62-Jährigen. Sogar der englische»guardian«berichtete über die ungewöhnliche Aktion. Lienen soll die Idee gut gefunden haben.»super, das können wir jetzt immer so machen«, soll er gesagt haben. Frankfurt holt Vrabec Der gebürtige Frankfurter Roland Vrabec soll die in die 3. Liga abgestiegenen Fußballer des FSV Frankfurt als Trainer in die Erfolgsspur führen. Der 42-Jährige erhielt einen Zweijahresvertrag. Vrabec war bis Februar 2016 Co- Trainer beim FC Luzern. Zu Beginn seiner Laufbahn arbeitete er im Jugendbereich beim FSV Frankfurt.»Ich bin sehr froh, wieder dort zu sein, wo ich die Karriere begonnen habe«, sagte Vrabec, der am 22. Juni zum ersten Training bittet. Bisher hat der Zweitliga-Absteiger aber nur drei Spieler unter Vertrag. Korkut beim 1. FCK Fußball-Zweitligist 1. FC Kaiserslautern hat Tayfun Korkut als neuen Cheftrainer und Nachfolger des entlassenen Konrad Fünfstück präsentiert. Der 42- jährige Deutsch-Türke erhält in der Pfalz einen Zweijahresvertrag bis Juni 2018, teilte der FCK mit.»er war und ist für uns die erste Wahl gewesen. Er hat die Mentalität, um die nötige Aufbruchsstimmung zu erzeugen«, sagte Vorstandschef Thomas Gries. Rudnevs zum 1. FC Köln Angreifer Artjoms Rudnevs wechselt innerhalb der Fußball- Bundesliga ablösefrei vom Hamburger SV zum 1. FC Köln. Nach FC-Angaben hat der 28 Jahre alte Lette einen Vertrag bis zum 30. Juni 2019 unterschrieben.»artjoms ist ein robuster Stürmer, der uns weitere Möglichkeiten im Offensivbereich gibt und die Bundesliga gut kennt«, sagte FC- Geschäftsführer Jörg Schmadtke. Rudnevs bestritt für Hamburg und Hannover 90 Bundesligapartien und erzielte dabei 19 Tore. Hrgota verstärkt Eintracht Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt hat Angreifer Branimir Hrgota verpflichtet. Der 23-Jährige kommt ablösefrei von Ligakontrahent Borussia Mönchengladbach und unterschrieb einen Dreijahresvertrag.»Branimir wird unser Angriffsspiel unberechenbarer machen«, sagte Eintracht- Sportdirektor Bruno Hübner. Der Schwede bestritt für Mönchengladbach 88 Pflichtspiele und schoss 19 Tore.»Mein Ziel ist es, Tore zu schießen«, sagte Hrgota. Etappe an Atapuma Der kolumbianische Radprofi Darwin Atapuma (Team BMC) hat die fünfte Etappe der Tour de Suisse gewonnen. Auf dem 126,4 Kilometer langen Teilstück kam er vier Sekunden vor Warren Barguil (Frankreich) vom Team Giant-Alpecin, das vom Bielefelder Unternehmen gesponsert wird, ins Ziel. Die Führung in der Gesamtwertung übernahm der Franzose Pierre-Roger Latour (Ag2R), der Etappendritter wurde. Ergebnisse Fußball, Copa America: Argentinien - Bolivien 3:0, Chile - Panama 4:2 (damit die beiden Sieger auch im Viertelfinale), Hockey, Champions Trophy: Großbritannien - Deutschland 1:1 (die DHB-Auswahl bleibt sieglos und kann das Turnier nicht mehr gewinnen, Spitzenreiter vor dem letzten Spieltag ist Australien) Meier will die Experten Lügen strafen Teamgeist, Zusammenhalt und Familiensinn fordert Norbert Meier für die Fortsetzung des Fußball-Märchens beim Bundesligisten SV Darmstadt 98.»Aber ein Märchen muss auch mit Wahrheitsgehalt gefüllt werden«, sagte der 57-jährige Trainer gestern bei seiner Vorstellung in Darmstadt. Dass seinem neuen Team im zweiten Jahr kaum Chancen eingeräumt werden, schreckt Meier nicht:»das ist unser Vorteil. Für 99,9 Prozent sind wir der Abstiegskandidat Nummer eins.«er will beweisen, dass Darmstadt Der neue Trainer: Rüdiger Rehm wird am Montag bei Arminia vorgestellt. Foto: imago nes neuen Vereins so zitiert:»ein Vereinswechsel kam für mich nur dann in Frage, wenn die sportliche Leitung zu 100 Prozent von meiner Arbeit überzeugt ist. Dieses Gefühl hatte ich bei Arminia zu jeder Zeit. Nun möchte ich den eingeschlagenen Weg mit dem Verein und der Mannschaft weitergehen. Mein Ziel ist es, jeden Spieler individuell, aber vor allem die Mannschaft als gesamtes Team über die 98 wie in der vergangenen Saison für Überraschungen gut ist. Immerhin hat Meier im Vergleich zu seinem Vorgänger Dirk Schuster (zum FC Augsburg) ein wenig mehr Geld zur Verfügung. Der Personaletat wird nach Angaben von Finanz-Geschäftsführer Michael Weilguny von 16 auf 20 Millionen Euro erhöht. Den Trainingsstart verlegte Meier vom 20. auf den 25. Juni. Der 57-Jährige hofft, dann auch Stürmer Sandro Wagner, der einige Angebote haben soll, begrüßen zu können. Foto: dpa»wertschätzung unserer Arbeit«Bei Arminia ist man froh, Trainer Rüdiger Rehm bekommen zu haben Von Jens B r i n k m e i e r B i e l e f e l d (WB). Seit gestern Vormittag, Uhr, ist es offiziell: Rüdiger Rehm ist der neue Trainer von Fußball- Zweitligist Arminia Bielefeld. Saison hinaus besser zu machen.«mit Großaspach, wo er nach dem Ende seiner aktiven Spielerkarriere im Jahr 2012 Cheftrainer wurde, stieg Rehm in die 3. Liga auf und erreichte in der Vorsaison den beachtlichen siebten Platz mit einem Mini-Etat von 1,7 Millionen Euro.»Rüdiger hat bei der SG Sonnenhof über Jahre unter Beweis gestellt, dass er eine Mannschaft kontinuierlich wei- Rosberg wieder angriffslustig In Baku will der WM-Spitzenreiter seine Pleitenserie beenden Baku (dpa). Zwei Tage zu Hause in Monaco, etwas Training, Sachen packen und ab ins Formel-1-Neuland Aserbaidschan: Nico Rosberg wollte nach dem verpatzten Grand Prix mit Platz fünf am Sonntag in Montréal nicht viel darüber nachdenken, was und warum derzeit bei ihm vieles schiefläuft. Vor dem Großen Preis von Europa in Baku versuchte er stattdessen Entschlossenheit zu demonstrieren, seine WM-Führung nicht einfach abgeben zu wollen.»ich möchte den WM- Kampf für mich entscheiden, nicht nur Zweiter werden«, verkündete der zweimalige WM-Zweite in einer Mitteilung seines Mercedes- Teams.»Kanada lief leider nicht nach Plan. Aber das passiert eben manchmal, wenn man ans Limit geht.«er werde seine Herangehensweise»deswegen sicher nicht ändern oder gar zurückstecken«. Frage ist: An wen richtete er die Botschaft? An seinen ungeliebten Stallrivalen Lewis Hamilton? An die Teamverantwortlichen wie Aufsichtsrat Niki Lauda und Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff? An die Fans oder gar an sich selbst? Denn genau das Zurückstecken wurde ihm nach dem verlorenen Zweikampf mit seinem ungeliebten Teamrivalen Lewis Hamilton kurz nach dem Start in Montréal zum x-ten Mal unterstellt. Klar ist daher: Auf dem neuen Stadtkurs in Baku ist Nico Rosberg ist unter Zugzwang. der 30-Jährige am Sonntag (15.00 Uhr/RTL) gefordert. In Baku erwartet die Fahrer komplett andere Bedingungen als in Kanada. Statt Temperaturen bis zwölf Grad müssen die Piloten 9000 Kilometer weiter westlich am Sonntag mit bis zu 30 Grad rechnen. Der Kurs ist neu und ein Mix aus vielen langsamen Kurven und langen Geraden mit Höchstgeschwindigkeiten bis zu 340 Stundenkilometern. Dass Aktivisten Aserbaidschan und seinem Staatspräsidenten Ilham Alijew Menschrechtsverstöße vorwerfen, stört in der PS-Branche wie gewohnt nur wenige. Der 37-Jährige folgt auf den zum Erstligisten SV Darmstadt abgewanderten Norbert Meier und unterschrieb einen Zweijahresvertrag. Der DSC, der von den Hessen etwa Euro plus einen möglichen Bonus von Euro für Meier kassierte, musste Rehm aus dessen bis 2018 gültigen Vertrag beim Drittligisten SG Sonnenhof Großaspach herauskaufen. Das haben sich die Arminen etwa Euro kosten lassen. DSC- Geschäftsführer Gerrit Meinke:»Rüdiger Rehm zählt aktuell zu den gefragtesten Trainern im deutschen Profifußball. Deshalb freut es mich besonders, dass er sich für Arminia entschieden hat. Das verstehe ich auch als Wertschätzung unserer Arbeit. Die Entwicklung unseres Klubs ist längst nicht abgeschlossen.«rehm, der am kommenden Montag offiziell vorgestellt wird, wird in der Pressemitteilung seiterentwickeln und zu Erfolgen führen kann«, lautet die Einschätzung von Arminias Sportchef Samir Arabi. Am Montag wird Rehm erstmals das Training bei Arminia leiten. In Abstimmung mit Arabi sucht der neue Chefcoach auch noch nach Verstärkungen für seine neue Mannschaft. Auf der Liste steht zum Beispiel ein Innenverteidiger. Ob Rehm einen Spieler von seinem Ex-Klub mitbringt? Ein interessanter Mann vom Sonnenhof ist Daniel Hägele, der Kapitän der Großaspacher. Der 27-Jährige ist sowohl in der Innenverteidigung als auch im defensiven Mittelfeld zuhause. Allerdings hat Hägele einen Vertrag bis 2018, würde also Ablöse kosten wie Rehm. Der 37-Jährige gilt als kommunikativer Typ. In Großaspach trauert man dem Coach nach, wollte ihm aber keine Steine in den Weg legen. Präsidiumsmitglied Michael Ferber:»Nach so vielen Jahren, in denen wir erfolgreich, sehr eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet haben, fällt eine solche Entscheidung niemandem im Verein leicht. Ich möchte mich bei Rüdiger ausdrücklich für seine herausragende Arbeit bei der SG herzlich bedanken.«tx Sektoren GP von Europa 19. Juni, Uhr MESZ Baku City Circuit, Aserbaidschan 51 Runden à 6,006 km (Renndistanz 306,306 km) erstes Rennen auf dieser Strecke T2 Quelle: FIA, Formula 1, APA xxx T1 Fahrer-Weltmeisterschaft N. Rosberg (GER) L. Hamilton (GBR) S. Vettel (GER) D. Ricciardo (AUS) K. Räikkönen (FIN) Russland in Rio? Morgen Entscheidung Wien (dpa). Für IAAF-Präsident Sebastian Coe ist die Entscheidung über einen historischen Olympia-Ausschluss von Russlands Leichtathleten der»augenblick der Erleuchtung«. Morgen wird der Präsident des Weltverbandes mit seinen 26 Councilmitgliedern im Ballraum»Quadrille«des Wiener Grand Hotels das Ja oder Nein zur Aufhebung der seit 13. November bestehenden Suspendierung der Sportmacht höchst sorgfältig abwägen. Grundlage ist der Lagebericht der IAAF-Task-Force unter der Leitung des Norwegers Rune Andersen, die die Reformfortschritte nach Aufdeckung des flächendeckenden Dopings in Russlands Leichtathletik überwacht.»ich habe volles Vertrauen in Rune Andersen«, sagte dehemalige Weltklasse-Mittelstreckler Coe.»Wir sind da ganz klar: Wenn Russland die Kriterien nicht erfüllt, ist es in Rio nicht dabei.«der russische Leichtathletik- Verband könnte gegen eine Olympia-Sperre vor dem Internationalen Sportgerichtshof (Cas) in Berufung gehen. Sollte das IAAF-Council für einen Rio-Start Russlands votieren, könnte wiederum die Wada dies vor dem Cas anfechten. Die deutsche Anti-Doping-Agentur (Nada) hatte sich bereits für einen Ausschluss der Russen stark gemacht. Mchitarjan muss beim BVB bleiben Dortmund (dpa). Borussia Dortmund hat mit dem Wechselverbot für Edeltechniker Henrich Mchitarjan ein Zeichen gesetzt. Der Armenier, der eine Verlängerung seines Kontraktes über 2017 hinaus ablehnte, muss in der kommenden Spielzeit das BVB-Trikot tragen. Damit verzichtet der Fußball-Bundesligist wie 2013 bei Robert Lewandowski auf eine hohe Ablösesumme, stoppt aber den drohenden Ausverkauf der Stars.»Wir haben die Frage nach einer vorzeitigen Trennung intensiv in allen Gremien diskutiert und sind zu dem Entschluss gekommen, dass Mchitarjan auch in der nächsten Saison in Dortmund bleibt«, sagte BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke der Bild. Laut Berater Mino Raiola will Mchitarjan sofort zu Manchester United wechseln und habe die mündliche Zusage für eine Freigabe. Nun wirft er den Dortmundern Wortbruch vor.»micki hat seit Monaten das Versprechen, dass er den Verein in diesem Sommer verlassen darf. Dortmund hat ein offizielles Angebot vorliegen. Aber jetzt haben die BVB-Bosse Angst vor den eigenen Fans. Das ist ganz schlechtes Management«, schimpfte Raiola. Watzke widersprach:»es gab niemals eine Zusage, dass Mchitarjan uns vorzeitig verlassen darf.«340 N Start/Ziel T3 Höchstgeschwindigkeit (km/h) Konstrukteurs-Weltmeisterschaft Mercedes Ferrari Red Bull Williams Force India