Kombinierte Wandsteckdosen abgesichert, abschaltbar, abschaltbar-verriegelt, abschaltbar-abgesichert, abschaltbar-verriegelt-abgesichert

Transkript

1 Inormton Frmenvorstellung, tehnshe Inormtonen, Pn n Sleeve Stekvorrhtungen, (S. 20), (S. 21) INFo Stekosen Wnstekosen, Anustekosen Steker, Gerätesteker, Phsenwener Steker, Wnkelsteker, Wngerätesteker, Auugerätesteker, Anugerätesteker, Flnshgerätesteker, Phsenwener Kupplungen Wnkelkupplungen, Hängekupplungen Komnerte Wnstekosen geshert, shltr, shltr-verregelt, shltr-geshert, shltr-verregelt-geshert Shutzkontkt-Stekvorrhtungen Anustekosen, Wnstekosen, Steker, Kupplungen, Drewegekupplungen, Verteler, Verlängerungsletungen Komntonen us Kunststo, Vollgumm, Sthl un Eelsthl Wnmontge, Stnverteler, Hängeverteler, Komntonen m Sthllehgehäuse montert Cmpng-Stekvorrhtungen Wnstekosen, Anustekosen, Steker, Wngerätesteker, Enusteker, Verlängerungsletungen, Verteler Contner-Stekvorrhtungen ür Kühlontner, Verlesttonen, Hennlgen, Shu u.ä. Wnstekosen, Komnerte Wnstekosen, Anustekosen, Steker, Gerätesteker, Kupplungen Stekvorrhtungen ür ershwerte Bengungen Wnstekosen, Komnerte Wnstekosen, Anustekosen, Steker, Gerätesteker, Kupplungen Stekvorrhtungen ür Zone 1, 2, 21, 22 shltr-verregelte Wnstekosen, shltr-verregelte Anustekosen, Steker Klenspnnungs-Stekvorrhtungen Wnstekosen, Anustekosen, Steker, Wngerätesteker, Kupplungen Sonerstekvorrhtungen TK-Kom-Stekosen, Drehelrhtungsnzeger, Stekvorrhtungen mt Hlskontkt, Stekvorrhtungen elektrsh verregelt, 7-polge Stekvorrhtungen, Glehspnnungs-Stekvorrhtungen, TH-Stekvorrhtungen Stekvorrhtungen ür en Mltärereh nh VG un VG Anustekosen, Steker, Gerätesteker, Kupplungen, Shutzkontkt-Anustekosen, Shutzkontkt-Steker, Shutzkontkt-Gerätesteker, Shutzkontkt-Kupplungen, Shutzkontkt-Drewegekupplungen Leergehäuse Kunststo Vertelergehäuse, Vollgumm Vertelergehäuse, Vollgumm Vertelergehäuse trgr Zuehör Klppenster, Montgerhmen, Vershlusshuen, Muerosen, Apter-Fuß, Klemmen, Zwshenlnsh, Hängeöse, Letungsstz ür TK-Kom-Stekosen, Mult-Grp Vershruung mt ußenlegener Zugentlstung Anhng Stekvorrhtungen n Shruusührung, Stekvorrhtungen üer 125A ür Spnnungen s 15 kv Sonerverteler

2 Bls, Prtner sener Kunen Bls prouzert set mehr ls 50 Jhren elektrotehnshe Stekvorrhtungen un Stekvorrhtungskomntonen ür en Weltmrkt. Zertzerungen n- un uslänsher Prünsttutonen sowe Geruhsmuster un Ptentshrten okumenteren en ußerorentlh hohen tehnshen Stnr er Bls Proukte. Qultät, Flexltät un ene shlnke Orgnston sn e Letmotve es nterntonl erhrenen Mngements. Dese Mxme weren von en Mtreternnen un Mtretern täglh n ewährte Proukte un exzellenten Serve umgesetzt. Ds enorm hohe Qultätsnveu es gesmten Unternehmensprozesses wure urh e Zertzerung nh DIN EN ISO 9001 estätgt. De nterntonle Ausrhtung von Bls zegt sh urh e Präsenz n mehr ls 80 Länern weltwet, woe e Stekvorrhtungen u.. uh n Normerk, Chn un Sürk pproert sn. BALS Stekvorrhtungen - SICHER, ROBUST, nstlltonsreunlh 2

3 1 3 Zwe eutshe Prouktonsstätten ür ür en Weltmrkt Bls ertgt n zwe Werken. Im Werk n Krhhunem-Alum weren e Messngkontkte, Sonerstekvorrhtungen, Komntonen, Leergehäuse un Zuehör ür Stekosenvertelungen hergestellt. Ds Werk n Frewle prouzert u hohmoernen Fertgungsutomten e gesmte Werk n Krhhunem-Alum (NRW) CEE-Stekvorrhtungsplette. En neues Logstk-Zentrum von qm wure m n Betre genommen. Entwklung, Konstrukton, Mrketng un Vertre sn weterhn m Werk n Krhhunem-Alum ngeseelt. Werk n Frewle (Brnenurg) Bls-Vertresgesellshten Bls-Frne Bls-Neerln CEE-Norm UK Neptune-Bls-In Bls-Fnnln Bls-Polsk Bls-Chn 3

4 Konstruktonstelung Von er Konstrukton s zur ertgen Stekvorrhtung oer Komnton De velältgen Anorerungen n Funktonltät un Desgn er Stekvorrhtungen un er Stekosenkomntonen weren e Bls stäng nlysert un nnerhl kürzester Zet n neue Proukte umgesetzt. 50 Jhre Erhrung un Spezktonen n nhezu llen ührenen Inustreunternehmen m In- un Ausln hen Bls enen hervorrgenen Ru engerht. Moerne Sprtzgeßmshnen un Fertgungsstrßen grnteren en hohes Mß n glehleener Qultät. Vollutomtshe Fertgungszelle ür Messngkontkte Hohmoerne Sprtzgeßmshnen mt Zentrlversorgung m Werk n Frewle Moernste Montgelnen mt ntegrerten Prüutomten 4

5 1 Alle Sprtztele weren Zug- un Drukprüungen usgesetzt. Stänge Prüungen n Vernung mt em engeührten, ynmshen Qultätsmngementsystem sn Vorussetzung ür en hohen Qultätsstnr. De Prüten weren u Wunsh zur Verügung gestellt. Nur Kunststoe, e e Glührhtprüung postv estehen, weren ür e Proukton regegeen. De Stekvorrhtungen weren sowohl u Wsser- ls uh u Stuhtgket geprüt. Vollutomtshe Prüstton mt Dokumentton 5

6 Kunenserve un kurze Leerzeten De Kunen stehen set jeher m Mttelpunkt ller Bemühungen. Kurze Leerzeten un vorllher, lähenekener Kunenserve mt zhlrehen Inustrevertretungen n llen Buneslänern, er uh ene enge Vernetzung mt uslänshen Vertresprtnern, stellen e weltwete Verügrket er Bls Proukte»just n tme«sher. Serve-Bertungen un Shulungen weren m rmenegenen Shulungszentrum urhgeührt. Interne Mtretershulung m Bls Shulungs- un Inormtonszentrum n Krhhunem - Alum. Prouktpräsenttonen, Verkussemnre un verkusörerne Mßnhmen n Zusmmenret mt en Vertresprtnern shern un stegern e Nhrge nh Bls-Proukten. Erhrene Ingeneure n en Projekttelungen erreten nnovtve un nvuelle Prolemlösungen ür nhezu lle Anwenungserehe. 6

7 1 Präsenz un Enggement Bls-Know-How wr u zhlrehen Messen m Inun Ausln präsentert. In enem Forum er Kommunkton stellen Bls Fhleute e neuesten Entwklungen un Proukte vor, nehmen Anregungen u un trgen zu ezenten Prolemlösungen e. Insesonere e enzgrtgen -Proukte sn en mgsher Anzehungspunkt ür s egesterte Fhpulkum m In- un Ausln. Messestn Ele n Prs Trepunkt Bls-Messestn (lght + ulng, Frnkurt. M.) Messestn Elektrotehnk n Dortmun 7

8 Begrserklärungen nh VDE /EN Stromquelle Stekose Steker Stekvorrhtung Flexle Letung Gerätesteker Verruhsgerät Gerätestekvorrhtung Kupplungsose Kupplungsose Letungskupplung Steker Flexle Letung 8

9 1 Inormton üer CEE-Stekvorrhtungen ür nustrelle Anwenungen CEE-Stekvorrhtungen sn nterntonl genormt urh IEC u , EN Tel 1 un Tel 2. IEC (Interntonl Eletrotehnl Commsson) st e nterntonle elektrotehnshe Kommsson ür weltwete Normung u elektrotehnshem Geet. IE CEE (IEC System or Conormty Testng to Stnrs or sety o Eletrl Equpment) steht ür Konormtätsprüung elektrsher Betresmttel nh Sherhetsnormen gemäß es IEC-Systems. CENELEC st e Akürzung ür Europäshes Komtee ür Elektrotehnshe Normung, Europen Commtee ür Eletrotehnl Stnrzton, Comté Européen e Normlston Eletrotehnque Zentrlsekretrt: rue e Stssrt 35, B Brüssel CENELEC-Mtgleer sn e ntonlen elektrotehnshen Komtees von Belgen, Dänemrk, Deutshln, Fnnln, Frnkreh, Grehenln, Irln, Isln, Itlen, Luxemurg, Neerlne, Norwegen, Österreh, Portugl, Shween, Shwez, Spnen un em Verengten Köngreh. EN Dese Europäshe Norm wure von CENELEC m 11. Septemer 1991 rtzert. De CENELEC-Mtgleer sn gehlten, e Forerung er CEN/CENELEC- Geshätsornung zu erüllen, n er e Bengungen estgelegt sn, unter enen eser Europäshen Norm, ohne jee Änerung, er Sttus ener ntonlen Norm zu geen st. Dese Europäshe Norm esteht n re ozellen Fssungen (Deutsh, Englsh, Frnzössh). Ene Fssung n ener neren Sprhe, e von enem CENELEC-Mtgle n egener Verntwortung urh Üersetzung n e Lnessprhe gemht un em Zentrlsekretrt mtgetelt woren st, ht en glehen Sttus we e ozellen Fssungen. System CEE-Norm Dmt en Steker nht n ene Stekose nerer Spnnung oer Frequenz engeührt weren knn, wuren Stellungen es Shutzkontktes zur Unverwehselrketsnut es Dosenkrgens estmmten Spnnungen un Frequenzen zugeornet. Durh ene Nut m Kupplungskrgen un ene entsprehene Nse m Steker st ene gehrrngene Verwehslung er Systeme nht mehr möglh. Selst e Beshägung eser Sherhetsenrhtung knn en gehrrngenes Steken urh Vernung von Shutzleterstt un Phsenhülse nht erolgen, er zum Phsenstt m Durhmesser wesentlh kere Shutzleterstt nht n e Phsenhülse zu steken st. Bls CEE-Stekvorrhtungen n en Stromstärken 16 A, 32 A, 63 A un 125 A hen nh DIN VDE 0623 Tel 1 20 usrehene Shltlestung un können nh DIN VDE n Verruhsmttel s 500 V Wehselspnnung unter Lst etätgt weren, e 63A können es sogr 690V sen, entsprehene Prüokumente weren u Anorerung zur Verügung gestellt. CEE-Stekvorrhtungen 63 A un 125 A hen gemäß DIN EN Tel 2 un VDE 0623 Tel 20 enen Plotkontkt ngeornet, er ene elektrshe Verregelung ermöglht. Deser Kontkt shleßt em Steken nhelen un önet em Zehen vorelen. System 1998 rhte Bls ls erster Hersteller unter em Mrkenmen e shrulose Anshlusstehnk, seren u em Kägzugeersystem, u en Mrkt. Heute st ese hnrehene Tehnk von Bls europäsh ptentert, vom VDE geprüt, ohne Enshränkungen zugelssen. De gesmte -Proukt Plette st mt unversell ensetzr, umsst üer 700 Reerenzen un st n llen Prouktktegoren un en gänggen Shutzrten leerr. Bls vermrktet weltwet jees Jhr üer 3 Mllonen Stük er enzgrtgen Proukte un ht konsequent sen gesmtes Prouktons- un Vertressystem u ese Innovton gestmmt. Jetzt st e Versuhsphse er nspruhsvollen, shrulosen Anshlusstehnk n 63A geshlossen un e Proukte sn n llen Ausührungen voll leerr. mht enlh Shluss mt störnällgen Shruvernungen un vermeet e systemmmnenten Proleme er Shne-Klemm- Tehnk. De zet- un kostensenkene Innovton von Bls wr konsequent üer en restugen Vertresweg vermrktet un etet urh hre tehnshen Vortele un ptenterten Allenstellungsmerkmle große wrtshtlhe Chnen ür Astzmttler un Anwener. Bls setzt konsequent u sene Ernungen un erwähnt her enen großen Tel er mmer noh verügren Shruproukte nur kurz m Ene eses Ktloges. Wetergehene Inormtonen üer e neuen Tehnken nen Se u en Seten 20 un 21, zw. en entsprehenen Vorshltseten er enzelnen Prouktgruppen. 9

10 De llhe Drstellung zegt e Lge es Shutzkontktes ener Stekose (Frontnsht) e Nennetresspnnungen üer 50 V, gemäß DIN EN Tel 2 (VDE 0623 Tel 20). Steker un Gerätesteker sn spegelllh zu sehen. 1) Huptsählh ür Shsnstllton 2) Nur ür Kühlontner Anmerkung: Uhrzetstellung 1 h st ür spezelle Anwenungen reservert. Symole ~ Wehselstrom AC Glehstrom DC nh Trenntrnsormtor Lge er Hlsnse zur Grunnse ür versheene Spnnungen s 50 V un Frequenzen s 500 Hz gemäß DIN EN Tel 2 (VDE 0623 Tel 20). Frequenz Nennetresspnnung Lge er Hlsnse - 50 un un h h 2-, 3-polg h h üer h Glehstrom s h 10

11 1 Kennren Wr e Betresspnnung zusätzlh zu en vorgeshreenen Aushrten urh Kennren ezehnet, nn sollte vorzugswese er Froe er olgenen Tel enutzt weren: Betresspnnung zw. Frequenz Kennre RAL* V volett V weß V gel V lu V rot V shwrz 9005 üer Hz grün 6010 * kene Festlegung er Vorshrt (Werksnorm) Kontktnornung ür CEE-Stekvorrhtungen Größer 50 V: Bs 50 V: Kennzehnung er Leter-Anshlüsse De Anshlüsse sn mt olgenen Symolen zu kennzehnen: L1, L2, L3 oer 1, 2, 3 ür e Außenleter. Für ene Üergngszet knn noh R1, S2, T3 verwenet weren. Der Neutrlleter wr mt N un er Shutzkontkt mt oer gekennzehnet. Hltevorrhtung Ene Hltevorrhtung st ene mehnshe Enrhtung, e enen Steker oer ene Kupplung nh ornungsgemäßer Enührung n eser Lge esthält un eren uneshtgtes Heruszehen verhnert. Stekvorrhtungen müssen ene Hltevorrhtung nh Telle 109, EN estzen. 11

12 IP-Shutzrten

13 1 Fertgung von Stekosenkomntonen Als Grunlge ür e Fertgung von Stekosenkomntonen enen e Normen: Für Neerspnnungs-Shltgerätekomntonen VDE 0660 Tel 500 (DIN EN ), VDE 0660 Tel 501 (DIN EN ), VDE 0660 Tel 504 (DIN EN ) DIN VDE-Bestmmungen Anshluss von ortsveränerlhen Verruhern Gemäß DIN VDE : üren ür en Netznshluss elektrsher Betresmttel ls Drehstromstekvorrhtungen nur noh Stekvorrhtungen nh DIN EN (VDE ): verwenet weren, es se enn, es hnelt sh um Husnstlltonen oer um e Errhtung n Geshätshäusern, Hotels, Nähsälen, Shneereen, Lortoren oer Großkühen un ähnlhen Anlgen. Zum Anshluss eleger Drehstromverruher s 32A 400V 50Hz u Bustellen, Verleplätzen, n er Lnwrtsht sowe n sonstgen Stromnhmestellen sn ür nht relgeunene Verruher 5polge CEE-Stekvorrhtungen zu verwenen. Verlängerungsletungen s 32A n solhen Enstzstellen müssen 5rg un n een Enen mt 5polgen Runstekvorrhtungen versehen sen. De Shutzrt st entsprehen en Enstzerehen uszuwählen. Bustellen Gemäß DIN VDE (VDE ): sn Shutzkontktstekvorrhtungen nh DIN VDE ür ershwerte Bengungen mt em -Symol uszuühren un se müssen er Buorm DIN , DIN 49441, DIN un DIN entsprehen. CEE-Stekvorrhtungen müssen gemäß DIN EN (VDE ) usgeührt sen. CEE-Stekvorrhtungen 32 A u Bustellen sn gemäß BGI 608 nur üer Fehlerstrom-Shutzenrhtungen (RCD) mt I ΔN 30 ma zu etreen. Alle neren Stromkrese mt Stekvorrhtungen sn üer Fehlerstrom-Shutzenrhtungen (RCD) mt I ΔN 500 ma zu etreen. Lnwrtshtlhe- un grtenulhe Anwesen Gemäß DIN VDE (VDE ): r em Errhten von Stekosen n lnwrtshtlhen Betresstätten e vorgeshltete Fehlerstrom- Shutzenrhtung en Nennehlerstrom I ΔN 30 ma nht üershreten (z.b.: CEE-Stekosenkomntonen mt engeutem FI-Shutzshlter). Lut DIN VDE (VDE ): »Betre von elektrshen Anlgen - Besonere Festlegungen ür lnwrtshtlhe Betresstätten«müssen Shutzkontktstekvorrhtungen gemäß er DIN VDE ür ershwerte Bengungen mt em -Symol ugeührt weren un se müssen er Buorm DIN 49440, DIN 49441, DIN un DIN entsprehen. CEE Stekvorrhtungen sn gemäß DIN EN (VDE ) uszuühren. Crvn- un Cmpngplätze DIN VDE (VDE ): shret ür e Stromversorgung von Stellplätzen Stekvorrhtungen 16A - 3polg 230V nh DIN EN (VDE ) vor. Jee Stekose st mt ener seperten Fehlerstrom-Shutzenrhtung mt enem Nennehlerstrom von nht mehr ls I ΔN 30 ma zu shützen un urh ene Üerstromshutzenrhtung von mx. 16A zushern. Stromversorgung von Booten un Jhten sowe eren Anlegestellen DIN VDE 0100 Tel 721/4.84 shret ür e Stromversorgung von Stell- un Legeplätzen Stekvorrhtungen 16A - 3polg 230 V nh DIN EN Tel 2 (VDE 0623 Tel 20) vor. Ene Fehlerstromshutzenrhtung von mnestens I ΔN 30 ma st vorzusehen, woe jee Stekose urh ene Üerstromshutzenrhtung von mxml 16A zu shützen st. Flegene Buten, Wgen, un Wohnwgen nh Shustellerrt DIN VDE : shret ür e Stromversorgung 16A - 3polg 230 V Stekvorrhtungen nh DIN EN (VDE ) vor. Feuhte un nsse Berehe un Räume DIN VDE : shret ür Berehe oer Räume n enen mt Strhlwsser umgegngen wr, e Geräte er nht rekt ngestrhlt weren, mnestens e Shutzrt IP X4 vor. Geräte, e em Wsserstrhl rekt usgesetzt sn, enötgen enen Shutz er s Betresmttel nht eenträhtgt. Her könnten unter nerem Geräte er Shutzrt IP X7 zum Enstz kommen. Stekvorrhtungen s 32A müssen mt ener Fehlerstromshutzenrhtung von mnesten I ΔN 30 ma geshützt sen. Unllverhütungsvorshrten Elektrshe Anlgen u. Betresmttel BGV A3 (sher VBG 4) Herusgeer: Berusgenossensht er Fenmehnk un Elektrotehnk Der Geltungsereh eser Unllverhütungsvorshrten umßt lle elektrshen Anlgen un Betresmttel unhängg von er Höhe oer Art er n hnen erzeugten Spnnungen oer er Spnnung, mt er se etreen weren. Se enthält Anorerungen n e Auswhl elektrsher Anlgen un e enzelnen Betresmttel un regelt en Umgng mt we uh s Areten n esen Anlgen/ Betresmtteln. D n llen Betreen zumnest elektrshe Energe genutzt wr, muss ese Unllverhütungsvorshrten n jeem Unternehmen erükshtgt weren. In jeem Betre muß geprüt weren, welhe Prgrphen (Shutzzele) eser Unllverhütungsvorshrt von Vorgesetzten un Versherten ehtet un zwngen engehlten weren müssen. Tehnshe Änerungen vorehlten. 13

14 Frgen zu Vorshrten un tehnshen Detls e Stekvorrhtungen - kurz entwortet - Welhe Vorshrt ht e VBG 4 gelöst? De BGV A3 Elektrshe Anlgen un Betresmttel (vor em wr e jetzge BGV A3 unter er Ornungsnummer BGV A2 veröentlht.) Ws versteht mn unter BGV A3? Es st ene erusgenossenshtlhe Unllverhütungsvorshrt entsprehen 15 Setes Buh Sozlgesetzuh (SGB VII). Nh welhen Bestmmungen weren Stekosenkomntonen geertgt? Gemäß DIN EN (VDE ) un DIN EN (VDE ) Bustromverteler DIN EN (VDE ). Nh welher VDE-Bestmmung weren Stekosenkomntonen u hre elektrshe Sherhet geprüt? Gemäß DIN VDE oer DIN VDE zw. DIN VDE Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer lnwrtshtlhe Betresstätten us? DIN VDE (VDE ) Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer Cmpngplätze us? DIN VDE (VDE ) Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer Bustellen us? DIN VDE (VDE ) Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer legene Buten, Wgen un Wohnwgen nh Shustellerrt us? DIN VDE (VDE ) Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer elektrshe Errhtungen n meznsh genutzen Berehen us? DIN VDE (VDE ) Welhe VDE-Bestmmung sgt etws üer euhte un nsse Räume un Berehe us? DIN VDE (VDE ) Wnn un we müssen ortsveränerlhe elektrshe Anlgen üerprüt weren? Sehe BGV A3 5 sowe DA zur BGV A3 5 un Betressherhetsverornung 3 un 10. Ws eeutet e CE-Kennzehnung u Geräten? Durh s Aurngen es CE-Zehens u e elektrshen Betresmttel erklärt er Hersteller oer sen evollmähtgter Vertreter oer er Inverkehrrnger, ß s Proukt e Anorerungen ller zutreenen EG-Rhtlnen erülllt. Alle Bls-Proukte erüllen e EG-Neerspnnungsrhtlne 2006/95/EG. Welhe Aretsshutzestmmungen regeln e Auswhl un en Betre elektrsher Anlgen un Betresmttel u Bustellen? Betressherhetsverornung sowe BGV A3 n Vernung mt BGI 608 un VDE Welhe Stekosen müssen urh enen FI-Shlter (RCDs) geshützt weren? Lt. VDE müssen s u spezelle Ausnhmen Stekosen nht größer ls 20A mt enem F-Shlter geshützt weren. De Vorshrt st gültg em , jeoh r noh s zum nh er lten Norm geertgt weren. Ds zustänge Gremum empehlt jeoh, ür neue Anlgen, Änerungen oer Erweterungen shon e neue Norm nzuwenen. 14

15 1 Ihre Vortele - Unsere Erhrung Alle Bls Stekvorrhtungen sn: Shlgest uh n extremen Kälteerehen geprüt s - 25 C Formestäng uh e hoher Glührhttest mt 650 C zw. 850 C Wärmeentwklung Sprtzwssergeshützt, wsserht un stuht gemäß en Shutzrten IP 44 un IP 67 Shltlestungsest, können her uh unter Lst gestekt un gezogen weren Prüungen gemäß EN 60529, u.. n 1 m Wssertee Kontkte un Enstz weren ener mehnshen, elektrshen un thermshen Duerelstung unterzogen Alterungsestäng Lngzetprüung e ener Tempertur von 80 C Gut soleren Formstl un reest Umweltreunlh e engesetzten Kunststotele soleren Spnnungen von 2500 V~ geprüt urh jhrelngen Enstz n ruen Betreserehen e Stekvorrhtungen sn PVC-, mumun hlogenre Für e Stekvorrhtungskomntonssysteme trt m Allgemenen s Glehe zu we ür e Stekvorrhtungen, woe her nsesonere e Werstnsähgket gegenüer Chemklen zu ehten st. Für e mesten Anwenungsälle sn e engesetzten, qulttv hohwertgen Kunststoe un Vollgumm geegnet, wenn jeoh Chemklen engesetzt weren z. B. ür Säuerungsreten n Leensmtteletreen, knn es erorerlh sen, eventuell en neres Mterl zu verwenen (sehe Lste Mterlestängket Sete 17) oer sprehen Se uns n. 15

16 Üerwegen verwenete Mterlen un Egenshten er Üerwegen verwenete Mterlen un Egenshten er Bls CEE-Stekvorrhtungen Üerwegen verwenete Mterlen un Egenshten er Bls CEE-Stekvorrhtungen Bls CEE-Stekvorrhtungen Mterl Mterl Mterl Mterl Mterl Anshlusstehnk Kontktträger Mterl Kontkt Beestgungsshrue Shrue Kontkt- Mterl Mterl Kontkt Beestgungs- Mterl Kontkt- Mterl Gehäuse Mterl Dekelnet Mterl Anshlusstehnk Kontktträger PA6 Messng PA6 - Sthl shrue lu verznkt Sthl Shrue lu verznkt Gehäuse Dekelnet Steker TLS Shruklemme Steker Stnr TLS Shruklemme Quk-Connet PA6 PA6 Messng Messng PA6 PA6 - Sthl lu - verznkt Sthl lu - verznkt Steker Steker TE Stnr Shruklemme Quk-Connet PA6.6 Messng Messng vernkelt PA6 PA6 - Eelsthl - A2 Messng vernkelt - Steker Steker TE-Plus Shruklemme Quk-Connet PA6.6 PA6.6 Messng vernkelt PA6 PA6 - Eelsthl Eelsthl A2 A2 Messng -vernkelt Kupplung Steker TE-Plus TLS Shruklemme Quk-Connet PA6.6 Messng Messng vernkelt PA6 PA6 Messng - Sthl Eelsthl lu verznkt A2 Sthl lu - verznkt Kupplung Stnr TLS Shruklemme Quk-Connet PA6 PA6 Messng Messng PA6 PA6 Messng Sthl lu - verznkt Sthl lu - verznkt Kupplung Kupplung TE Stnr Shruklemme Quk-Connet PA6.6 Messng Messng vernkelt PA6 PA6 Eelsthl MessngA2 Eelsthl - A2 Messng vernkelt - Kupplung Kupplung TE-Plus Shruklemme Quk-Connet PA6.6 PA6.6 Messng vernkelt PA6 PA6 Eelsthl Eelsthl A2 A2 Eelsthl Eelsthl A2 A2 Messng -vernkelt Wnstekose Kupplung TE-Plus Quk-Connet PA6.6 Messng vernkelt PA6 Eelsthl A2 Eelsthl A2 - Quk-Connet 1) 2) 3) Messng 4) - Stnr Wnstekose Quk-Connet 1) 2) 3) Messng 4) - Wnstekose Stnr TE Quk-Connet PA6.6 Messng vernkelt 3) Eelsthl A2 Eelsthl A2 - Anustekose Wnstekose TE Quk-Connet PA6.6 Messng vernkelt 3) Eelsthl A2 Eelsthl A2 - Quk-Connet 1) 2) PA6 Messng - - Stnr Anustekose Quk-Connet 1) 2) PA6 Messng - - Anustekose Stnr TE Quk-Connet PA6.6 Messng vernkelt PA6 Eelsthl A2 - - Gerätesteker Anustekose TE Quk-Connet Quk-Connet PA6.6 1) Messng 2) vernkelt PA6 PA6 Eelsthl - A2 - - Gerätesteker Gerätesteker TE Quk-Connet Quk-Connet PA6.6 1) Messng 2) vernkelt PA6 PA Gerätesteker TE Quk-Connet PA6.6 Messng vernkelt PA ) 16+32A us PA6 2) 16+32A us Messng 3) 16+32A us PA6 1) 16+32A 63A us us PA6.6 63A us PA6.6 2) 63A 16+32A us us Messng Messng vernkelt 63A us Messng 3) 16+32A 63A us us PC PA6 63A us PC vernkelt PA6 un PC sn hohwertge Kunststoe PA6.6 un st PC en sn hohwertger, hohwärmeestänger Kunststoe Kunststo Der PA6.6 Messng st en ht hohwertger, mnestens hohwärmeestänger enen Kuperntel von Kunststo 58% Der Messng ht mnestens enen Kuperntel von 58% 4) 16+32A us Sthl lu verznkt 4) 16+32A 63A us us Eelsthl Sthl lu A2 verznkt 63A us Eelsthl A2 Auszugskräte ür s Mult-Grp Kelvershruungssystem Auszugskräte ür s Mult-Grp Kelvershruungssystem Auszugskräte ür s Mult-Grp Kelvershruungssystem Drehmoment Azugskrt nh Steker/ Kupplung Kel Ø Drehmoment Gemessene Azugskrt * Steker/ Kupplung Kel Ø mn. mx. Azugskrt EN 60309/01 nh Gemessene Azugskrt * mx. EN 60309/01 16A 3 u. 4 pol. 8 mm 4 mn. Nm 7 Nm 80 N 85 N (300N) 16A 16A 3 u. u. 4 pol. pol mm mm 4 Nm Nm 7 Nm Nm N N (300N) N 16A 16A 3 u. u. 4 pol. pol. < 187 mm mm 4 Nm Nm 7 Nm Nm mt Reuzerstük 80 N Typ N 16A 16A 53 pol. u. 4 TLS pol. u. QC < 87 mm mm 4 Nm Nm 7 Nm Nm mt Reuzerstük 80 N Typ N 16A 16A 5 pol. pol. TLS TLS u. u. QC QC 18 8 mm mm 4 Nm Nm 7 Nm Nm N N 16A 16A 5 pol. pol. TE TLS u. QC mm mm 4 Nm Nm 7 Nm Nm N N 16A 16A 5 pol. pol. TE TE mm mm 4 Nm 7 Nm Nm N N 32A 16A 35 u. pol. 4 pol. TE mm mm 4,5 4 Nm Nm 97 Nm Nm N N 32A 32A 3 u. u. 4 pol. pol mm mm 4,5 4,5 Nm Nm 9 Nm Nm N N 32A 32A 53 pol. u. 4 TLS pol. u. QC mm mm 4,5 4,5 Nm Nm 9 Nm Nm N N 32A 32A 5 pol. pol. TLS TLS u. u. QC QC mm mm 4,5 4,5 Nm Nm 9 Nm Nm N N 32A 32A 5 pol. pol. TE TLS u. QC mm mm 4,5 5 Nm Nm 9,5 9 Nm Nm N N 32A 32A 5 pol. pol. TE TE mm mm 5 Nm 9,5 9,5 Nm Nm 100 N N 63A 32A 35 - pol. 5 pol. TE mm mm 7,5 5 Nm Nm 9,5 20 Nm Nm N N 63A 63A 3-5 pol. pol mm mm 7,5 7,5 Nm Nm Nm Nm N N 125A 63A pol. pol mm mm 7,5 10 Nm Nm Nm Nm N N 125A 125A 3-5 pol. pol mm mm Nm Nm Nm 200 N N 125A 3-5 pol. 41 mm 10 Nm 22 Nm 200 N 2200 N * Gemessene Azugskrt: Rumtempertur * Gemessene Azugskrt: 20 C, Prümshne Rumtempertur Typ 20 TIRA C, test 2710/1 Prümshne Gumm Kel: Typ H07RN-F TIRA test /1 Unvernlhe Gumm Kel: Rhtwerte. H07RN-F... Tehnshe Unvernlhe Änerungen Rhtwerte. vorehlten. Tehnshe Änerungen vorehlten. 16

17 1 Mterlestängketslste + estäng O engt estäng unestäng Polym Polyester Polyront Gumm SBR Qultät Aeton + o + Alkohol (Ethyllkohol) lkoholshe Getränke Ammonk wässrg Benzn Benzol + o Brom Butter + + Chlor o o o o Deselöl - Hezöl + + o o Dhlormethn o Essgsäure 10% o + Ethylether + + Fluorkohlenwsserstoe + + Fruhtsäte o Geshrrspülmttel o + o + Glyern + + o + Glykol o + o + Hrnsto o + o + Jo o + Kernseelösung, 2%g Methnol o + + Mlh Mnerlöle,-ette o Ntroenzol + o Ozon + o Perhlorethylen o + Slzsäure s 35% o o Shweelsäure s 40% + + Shweneshmlz + + o Seenlösung wässrg o Speseöle,-ette o Superenzn, romtenhltg + o Toluol + o Trhlorethylen o Wshmttellugen + + o o Wsser, Seewsser, klt Wsser, heß o o o o Wsserstosuperox, 30%g o o + o In eser Lste enen sh e m häugsten vorkommenen Chemklen. Se gt Auskunt üer e grunsätzlhe Bestängket er ugeührten Mterlen n Vernung mt en ugelsteten Chemklen. Im Wesentlhen muss e e Konzentrton er Chemklen un e Umgeungstempertur erükshtgt weren. Sollten nere oer glehzetg utretene Chemklen engesetzt weren, st ene genu Bestängketskontrolle urhzuühren. Quelle: Werksto-Führer Kunststo Hellerh/ Hrsh/ Henle 6. Aulge Byer Kunststo 17

18 Prüzehen Um e gegensetge Anerkennung von Prüzeugnssen ür en Erwer er ntonlen Prüzehen zu örern un en Aretsuwn n en versheenen Prüstellen zu erlehtern, st urh s CENELEC-Zertzerungskommen en Zulssungsverhren geshen woren zur Erlngung enes CCA-Zertktes. So knn nh postv geshlossener Prüung urh e ntonle Prüstelle en CCA-Zertkt entrgt weren, welhes zur rekten Zulssung e en CENELEC-Mtgleslänern (sehe Sete 9) ührt. Im Geltungsereh er EG-Neerspnnungsrhtlnen üren Prüzehen grunsätzlh nht georert weren. Vor llem nn, wenn erets s nerknnte Zehen enes enzelnen EG-Lnes erworen wure, esteht ür s entsprehene Erzeugns Anspruh u reen Wrenverkehr n llen EG-Länern. 18

19 1 IEC - PIN n Sleeve Deves In esem Ktlog weren o.g. Geräte nht etllert ugeührt, owohl Bls ene komplette Stekvorrhtungsrehe von 20A 3pol. s 100 A 5pol. ür en normerknshen Mrkt prouzert. Drn enthlten st sowohl s Stnrprogrmm ls uh shltr-verregelte Stekvorrhtungen. Ds Gesmtprogrmm st nh UL/CSA pproert. Der Vertresprtner n Normerk st e Frm Brynt n Mlor/Connetut, USA. Flls Se Ber hen, sprehen Se uns tte n. 19

20 De essere Alterntve zur Shrue 1998 erunene un ür Bls ptenterte, shrulose Shnellnshlusstehnk, seren u em Kägzugeer-Prnzp Zetersprns gegenüer neren, lthergerhten Anshlusstehnken um s zu 75% Shneller, sherer un vor llen Dngen kontrollerter Leternshluss Buhseneer-Anshlusstehnk e Steker 16A un 32A Klemme kzeptert lle Leterrten, o strr oer lexel, mt oer ohne Aerenhülse sowe lle Leterqultäten unhängg vom Leterurhmesser oer er Letersolton Aerenhülsen sn nht erorerlh De Klemmen sn m Leerungszustn geönet, er Kontktruk er Feer st optml vorengestellt Kägzugeer-Anshlusstehnk e Kupplungen, Anuosen, Wnosen un Steker 16A un 32A Durh Fngerruk u en Kontktsheer zw. gegen en Rstheel wr e Klemme nh Ensteken es solerten Leters, sht- un hörr, zuverlässg un uerht vershlossen Umverrhten st ken Prolem. Durh erneutes Betätgen er Rstheel zw. Kontktsheer wr er Leter weer regegeen un knn, m Gegenstz zur Shne-Klemm-Tehnk, ohne wetere Leterehnlung weter verwenet weren. e eshägungsree Leterklemmung grntert üer e gesmte Leensuer ene optmle Vernung 63A Quk-Connet Rhmenklemme e Steker, Kupplung, Anuose un Wnose 63A Quk-Connet st wrtungsre, unempnlh gegen Shoks, Vrtonen un Temperturshwnkungen Folgene Leterquershntte können n en Quk-Connet Stekvorrhtungen verwenet weren: Quk-Connet Steker un Kupplungen 16A: 1 mm² - 2,5 mm² (lexle Leter) Quk-Connet Anuosen un Wnosen 16A: 1,5 mm² - 4 mm² (strre un mehrrähtge Leter) Quk-Connet Steker un Kupplungen 32A: 2,5 mm² - 6 mm² (lexle Leter) Quk-Connet Anuosen un Wnosen 32A: 2,5 mm² - 10 mm² (strre un mehrrähtge Leter) Quk-Connet Steker un Kupplungen 63A: 6 mm² - 16 mm² (lexle Leter) Quk-Connet Anuosen un Wnosen 63A: 6 mm² - 25 mm² (strre un mehrrähtge Leter) 20

21 Mult Grp - Ds Orgnl - 1 Von Bls 2002 erunenes Kelvershruungssystem mt ntegrerter Zugentlstung De Spezlvershruung st urh en Sägezhngewne gegen Selstlokern un unshtlhes Lösen em En- un Aussteken er Stekvorrhtung geshert De est ngesprtzte Gummhtung st unverlerr un erlehtert s Anshleßen. Ds zetuwenge Anpssen er Zweelrnge n en Kelurhmesser entällt Vershruung enh est zurehen un shon st s Kel eshägungsre, ht un est montert Mult-Grp Vershruungen errehen mnestens Shutzrt IP67 Wsser let nht mehr n er Trompetenönung stehen, sonern läut zwngsläug urh e Aluönungen De ussenlegene Zugentlstung stzt vor er est engesprtzten Dhtung un verhnert, trotz Bewegung m Kel, s Enrngen von Wsser zw. Shmutz n en Anshlussrum er Stekvorrhtung De Zugestgket üertrt e n en Normen IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 georerten Werte um en Velhes (sehe Sete 16) e Zustnskontrolle er Zugentlstung st jeerzet von ußen ohne Önen er Stekvorrhtung möglh Mult-Grp psst sh nhezu llen Kel- un Letungsusührungen mühelos n! Es können olgene Kelurhmesser engeührt weren, ohne ss e Dhthet oer e Zugentlstungsähgket eenträhtgt wr. TE- un TE-Plus Stekvorrhtung Kelurhmesser 16A 3 u. 4 pol. TE u. TE-Plus Ø8 mm - Ø18 mm 16A 5pol. TE u. TE-Plus Ø10 mm - Ø21 mm 32A 3 u. 4pol. TE u. TE-Plus Ø11 mm - Ø23 mm 32A 5pol. TE u. TE-Plus Ø13 mm - Ø27 mm 63A 3-5pol. TE u. TE-Plus Ø16 mm - Ø36 mm 125A 3-5pol. TE Ø26 mm - Ø50 mm TLS- un QC-Stnr Stekvorrhtung Kelurhmesser TLS 16A 3/4/5 pol. Ø8 mm - Ø18 mm TLS 32A 3/4/5 pol. Ø11 mm - Ø23 mm QC-Stnr 16A 3/4/5 pol. Ø8 mm - Ø18 mm QC-Stnr 32A 3/4/5 pol. Ø11 mm - Ø23 mm ür lle 16A Stekvorrhtungen st en Reuzerstük Typ (sehe Sete 352) verügr 21

22 STECKDoSEN Wn- un Anustekosen 16A un 32A mt shruloser Klemmtehnk Quk-Connet Bevorzugte Anwenungserehe: Bunustre Cmpng Inustre Hustehnk Lnwrtsht Shhrt 22

23 23 2

24 WAND- UND ANBAUDoSEN sher, roust, nstlltonsreunlh whlwese shruloser oer mt Shruen usgeührter 63A Kontex-Plus Kontkt herusnehmrer Enstz zur prolemlosen Verrhtung selst e Kelenührung von unten Gehäuseuntertel um 180 rehr So enh geht es jetzt uh e 63A Leter vorshrtsmäßg soleren Leter n rkoerte Klemme ensteken per Fngerruk shleßen ertg Aerenhülsen nht mehr erorerlh zum Önen er Klemme enh Kontktsheer mt hnelsülhem Shruenreher nh oen heeln Bewährter Kontex-Plus Kontkt, jetzt wrtungsre mssver Leter lexler Leter BALS WAND- UND ANBAUSTECKDoSEN SICHER, RoBUST, INSTALLATIoNSFREUNDLICH 24 reh gelgerte Eelsthleer mt vorengestelltem, krtvollem Druk u e Rhmenklemme neues Hülsenesgn n Hlshlenorm enerte Kontktge m Hülsenmun urh en justerre Eelsthleer mt exzellenten En- un Auszugskräten hoher Selstrengungseekt em En un Aussteken es Stekersttes vermnert e Gehr er Vershmutzung un mt en Ausll er Stekvorrhtung Klemme nmmt lle Arten von Letern von 6 mm²-25 mm² prolemlos u Aerenhülsen nht erorerlh lexler Leter mt Sttkelshuh lexler Leter, ultrshll vershweßt lexler Leter mt Aerenhülse, gsht verrmpt

25 INHALTSVERZEICHNIS Wnstekose mt shrulosem Quk-Connet Doppelkontkt shnelles, sheres un kontrollertes Durhverrhten mt Quk-Connet Doppelklemme ür Leter s 4 mm 2 Kontktträger zur prolemlosen Verrhtung herusnehmr Kelenührungen von oen/ unten Gehäuseuntertel um 180 rehr Wnstekosen Sete Anustekosen Sete Quk-Connet Doppelkontkt, e ele Lösung ür prolemloses Durhverrhten gnz ohne Shruklemmen Kompkte Wnstekose mt Kelenührung von oen herusnehmrer Enstz Quk-Connet Anshlussklemmen Außeneestgung Anustekose mt stlem Flnsh stler Flnsh urh Wenuu mt Grmule m Klppekel zum lehten Önen Quk-Connet Anshlussklemmen urhgängge Flnshgrößen e geren Anuosen 75 x 75 mm, sowe genegten Anuosen 85 x 85 mm ür 16A un 32A n llen Shutzrten Quk-Connet Kontkthülse, ür en shnellen, sheren un kontrollerten Leternshluss 25

26 Wnstekose mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 1 MB 19 1 MB 7 e h k l ø m n Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx e h ø k l m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,5 72,4 72,4 79,1 79,1 79,1 90,0 90,0 90,0 92,0 92,0 92,0 130,0 130,0 131,0 142,0 142,0 142,0 85,0 96,0 98,0 103,0 103,0 106,0 62,0 77,0 77,0 84,0 84,0 84,0 33,5 33,5 33,5 30,0 30,0 30,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 72,0 87,0 87,0 94,0 94,0 94,0 M 20 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, ,0 75,0 75,0 87,0 100,0 100,0 117,0 129,0 131,0 103,0 108,0 116,0 51,0 59,0 59,0-11,0 11,0 4,1 5,1 5,1 4,5 4,5 4,5 40,0 - - M 20 M 20 M 20 ür M 20 ür M 20 ür M 20 1,5 1,5 1, Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Letungsenührung enml oen (oen) un enml m Boen (vershl.) Shutzrt IP 44 Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Letungsenührung enml oen (oen), enml unten un enml rükwertg (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr Shutzrt IP 44 1 MB 2 1 MB 2 e h ø k ø l m n ø o p Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx e h ø k ø l m n ø o p Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 83,0 83,0 83,0 83,0 126,0 126,0 126,0 126,0 126,0 153,0 155,0 155,0 155,0 155,0 127,0 130,0 130,0 130,0 136,0 68,0 68,0 68,0 68,0 68,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 1,5 1,5 2,5 2,5 2, ,0 83,0 83,0 83,0 83,0 126,0 126,0 126,0 126,0 126,0 153,0 155,0 155,0 155,0 155,0 127,0 130,0 130,0 130,0 136,0 68,0 68,0 68,0 68,0 68,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Letungsenührung enml oen (oen), zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr geegnet. Durhgngsverrhtung mt Spezlklemmen Shutzrt IP 44 Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Kontkt hohwärmeestän. Kontktträger vernkelte Kontkte Letungsenührung enml oen (oen), zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr geegnet. Durhgngsverrhtung mt Spezlklemmen Shutzrt IP 44 1 MB 2 Wnstekose mt shruloser Quk-Connet Doppel-Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 e h ø k ø l m n ø o p Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 126,0 155,0 130,0 68,0 11,0 5,5 6,5 12,0 65,0 80,0 10,0 M 25 2 x M 25 1,5 4 Wnstekose Quk-Connet shrulose Doppel-Klemme Kontex-Kontkt hohwärmeestän. Kontktträger vernkelte Kontkte Letungsenührung enml oen (oen), zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr geegnet. Durhgngsverrhtung mt Spezlklemmen Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

27 A.-Typ: P+E 3P+E 3P+N+E V 4h 4h 4h V 6h 9h 9h V 9h 6h 6h 500V 7h 7h 7h Hz > 50V 10h 10h 10h Hz > 50V 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 27

28 Wnstekose 63A uh mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44, 67 1 MB 4 e h ø k l Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 118,0 170,0 170,0 170,0 223,0 223,0 223,0 168,0 168,0 168,0 104,0 104,0 104,0 136,0 136,0 136,0 6,1 6,1 6,1 6,0 6,0 6,0 M 40 M 40 M 40 M 32/32 M 32/32 M 32/ Wnstekose Shruklemme Letungsenührung enml oen (oen), zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr hohwärmeestän. Kontktträger Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 44 1 MB 4 e h ø k l Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 170,0 170,0 223,0 223,0 168,0 168,0 104,0 104,0 136,0 136,0 6,1 6,1 6,0 6,0 M 40 M 40 M 32/32 M 32/ Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Letungsenührung enml oen (oen), zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr hohwärmeestän. Kontktträger Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 44 1 MB 13 e g h ø k ø l m n ø o p Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 75,0 75,0 83,0 83,0 83,0 87,0 100,0 100,0 126,0 126,0 126,0 115,0 130,0 130,0 160,0 160,0 160,0 103,0 110,0 115,0 129,0 129,0 135,0 51,0 59,0 59,0 68,0 68,0 68,0 20,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 20, ,1 5,1 5,1 5,5 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 6,5 6,5 6,5 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12, ,0 65,0 65, ,0 80,0 80, ,0 10,0 10,0 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 25 ür M 20 ür M 20 ür M 20 2 x M 25 2 x M 25 2 x M 25 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Wnstekose Shruklemme Letungsenührung enml oen (oen), e 16A enml, e 32A zweml unten (vershl.) Gehäuseuntertel um 180 rehr Shutzrt IP 67 1 MB 3 e h ø k l Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 118,0 170,0 170,0 170,0 228,0 228,0 228,0 176,0 176,0 176,0 104,0 104,0 104,0 136,0 136,0 136,0 6,1 6,1 6,1 6,0 6,0 6,0 M 40 M 40 M 40 M 32/32 M 32/32 M 32/ Wnstekose Shruklemme Letungsenührung enml oen (oen), enml unten (vershl.) hohwärmeestänger Kontktträger Gehäuseuntertel um 180 rehr Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 67 1 MB 3 e h ø k l Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 170,0 170,0 228,0 228,0 176,0 176,0 104,0 104,0 136,0 136,0 6,1 6,1 6,0 6,0 M 40 M 40 M 32/32 M 32/ Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Letungsenührung enml oen (oen), enml unten (vershl.) hohwärmeestänger Kontktträger Gehäuseuntertel um 180 rehr Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 67 1 MB 20 e h ø k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 160,0 160,0 260,0 260,0 260,0 330,0 330,0 330,0 168,0 168,0 168,0 140,0 140,0 140,0 240,0 240,0 240,0 8,3 8,3 8,3 10,0 10,0 10,0 M 50 M 50 M Wnstekose Shruklemme Letungsenührung enml M50 oen hohwärmeestänger Kontktträger Kontex-Plus Rhmenklemmen vernkelte Kontkte Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

29 P+E 3P+E 3P+N+E V 4h 4h 4h 230V 6h 9h 9h 400V 9h 6h 6h 500V 7h 7h 7h Hz > 50V 10h 10h 10h Hz > 50V 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Be 63A un 125A Wnstekosen Wetere Inos unter Bls.om. mt PILOT tte n e Bestell-Nummer en P nhängen. Wetere Inos sehe Sete 299. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 29

30 Wnstekose,mt großem Anshlussrum 16A un 32A mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 1 MB 26 e g h ø k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 90,0 90,0 170,0 170,0 170,0 77,0 77,0 77,0 137,5 137,5 137,5 109,0 115,0 124,0 188,0 189,0 190,0 6,5 6,5 6,5 5,5 5,5 5,5 M 20 M 20 M 20 M 20/25 M 20/25 M 20/25 1,5 1,5 1, Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Kontkt hohwärmeestänger Kontktträger vernkelte Kontkte mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 44 1 MB 27 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 118,0 118,0 225,0 225,0 225,0 225,0 101,0 101,0 101,0 101,0 208,0 208,0 208,0 208,0 130,0 135,0 135,0 141,0 242,0 250,0 250,0 250,0 6,5 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 8,0 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 1,5 2,5 2,5 2, Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Kontkt hohwärmeestänger Kontktträger vernkelte Kontkte mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 44 1 MB 28 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 160,0 160,0 260,0 260,0 260,0 140,0 140,0 140,0 240,0 240,0 240,0 184,0 184,0 184,0 302,0 302,0 302,0 8,1 8,1 8,1 10,0 10,0 10,0 M 40 M 40 M 40 M 32/40 M 32/40 M 32/ Wnstekose TE Shruklemme Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 44 1 MB 28 Wnstekose mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 160,0 260,0 260,0 140,0 140,0 240,0 240,0 184,0 184,0 302,0 302,0 8,1 8,1 10,0 10,0 M 40 M 40 M 32/40 M 32/ Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen mt großem Anshlussrum Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

31 P+E 3P+E 3P+N+E 110V 4h 4h 4h 230V 6h 9h 9h 400V 9h 6h 6h 500V 7h 7h 7h Hz > 50V 10h 10h 10h Hz > 50V 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Be 63A Wnstekosen mt PILOT Wetere Inos unter Bls.om. tte n e Bestell-Nummer en P nhängen. Wetere Inos sehe Sete 299. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 31

32 Wnstekose,mt großem Anshlussrum 16A un 32A sowe telwese 63A mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 67 1 MB 8 e g h ø k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 90,0 90,0 170,0 170,0 170,0 77,0 77,0 77,0 137,5 137,5 137,5 108,0 115,0 122,0 191,5 191,5 195,0 6,5 6,5 6,5 5,5 5,5 5,5 M 20 M 20 M 20 M 20/25 M 20/25 M 20/25 1,5 1,5 1, Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Kontkt hohwärmeestänger Kontktträger vernkelte Kontkte mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 67 1 MB 14 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 118,0 118,0 225,0 225,0 225,0 101,0 101,0 101,0 208,0 208,0 208,0 143,0 143,0 149,0 255,0 255,0 255,0 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2,5 2,5 2, Wnstekose Quk-Connet TE shrulose Klemmen Kontex-Kontkt hohwärmeestänger Kontktträger vernkelte Kontkte mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 67 1 MB 15 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 160,0 160,0 260,0 260,0 260,0 140,0 140,0 140,0 240,0 240,0 240,0 195,0 195,0 195,0 304,0 304,0 304,0 8,1 8,1 8,1 10,0 10,0 10,0 M 40 M 40 M 40 M 32/40 M 32/40 M 32/ Wnstekose Shruklemme Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 67 1 MB 15 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 160,0 260,0 260,0 40,0 140,0 240,0 240,0 195,0 195,0 304,0 304,0 8,1 8,1 10,0 10,0 M 40 M 40 M 32/40 M 32/ Wnstekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 67 1 MB 9 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 180,0 180,0 460,0 460,0 460,0 160,0 160,0 160,0 440,0 440,0 440,0 191,0 191,0 191,0 500,0 500,0 500,0 8,3 8,3 8,3 6,5 6,5 6,5 M 40 M 40 M 40 M 32/40 M 32/40 M 32/ Wnstekose Shruklemme Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen mt großem Anshlussrum Shutzrt IP 67 1 MB 10 e g ø h k Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 180,0 180,0 460,0 460,0 460,0 160,0 160,0 160,0 440,0 440,0 440,0 208,0 208,0 208,0 510,0 510,0 510,0 8,3 8,3 8,3 6,5 6,5 6,5 M 40 M 40 M 40 M 40/50 M 40/50 M 40/ Wnstekose Shruklemme Kontex-Plus hohwärmeestänger Kontktträger Rhmenklemmen vernkelte Kontkte mt großem Anshlussrum Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

33 P+E 3P+E 3P+N+E 110V 4h 4h 4h 230V 6h 9h 9h 400V 9h 6h 6h 500V 7h 7h 7h Hz > 50V 10h 10h 10h Hz > 50V 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Be 63A un 125A Wnstekosen Wetere Inos unter Bls.om. mt PILOT tte n e Bestell-Nummer en P nhängen. Wetere Inos sehe Sete 299. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 33

34 Anustekose, gere mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 4 MB 166 e ø h k l ø Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 70,0 70,0 70,0 56,0 56,0 56,0 56,0 5,2 5,2 4,0 4,0 35,5 50,0 57,0 66,0 86,0 99,0 55,0 60,0 1,5 2, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Flnsh 70 x 70 mm Shutzrt IP 44 4 MB 101 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 60,0 56,0 60,0 44, , ,4 5,5 7,0 7,0 35,5 35,5 51,0 53,0 70,0 80,0 45,0 45,0 13,0 9,0 1,5 1,5 4 4 Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Flnsh 56 x 56 mm e 16A 3p, 60 x 60 mm e 16A 4p Shutzrt IP 44 4 MB 100 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 72,0 72,0 62,0 65,0 65,0 47,0 52,0 52,0 47,0 52,0 52,0 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 35,5 35,5 35,5 51,0 53,0 53,0 70,0 80,0 85,0 45,0 45,0 55,0 10,0 9,0 13,0 1,5 1,5 1, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Flnsh 62 x 62 mm e 16A 3p, 72 x 65 mm e 16A 4p u. 5p Shutzrt IP 44 4 MB 263 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 35,5 35,5 35,5 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 51,0 60,0 60,0 60,0 74,0 84,0 91,0 94,0 94,0 102,0 45,0 45,0 55,0 60,0 60,0 60,0 8,0 12,0 16,0 17,0 17,0 22,0 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Kontex-Kontkt Flnsh 75 x 75 mm Shutzrt IP 44 4 MB 261 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 75,0 60,0 60,0 5,5 7,0 23,0 51,0 91,0 55,0 16,0 1,5 4 Anustekose Quk-Connet shrulose Doppel-Klemme Kontex-Kontkt Flnsh 75 x 75 mm geegnet ür Durhgngsverrhtung Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

35 V 230V 400V 500V Hz > 50V Hz > 50V 2P+E 3P+E 3P+N+E 4h 4h 4h 6h 9h 9h 9h 6h 6h 7h 7h 7h 10h 10h 10h 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 35

36 Anustekose, gere un mt Negung 16A un 32A sowe telwese 63A mt shruloser Quk-Connet Klemmtehnk IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Shutzrt IP 44 4 MB 8 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 107,0 107,0 100,0 100,0 100,0 85,0 85,0 85,0 77,0 77,0 77,0 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 56,5 56,5 56,5 77,0 77,0 77,0 110,0 110,0 110,0 88,0 88,0 88,0 7,0 7,0 7, Anustekose Shruklemme Flnsh 107 x 100 mm hohwärmeestänger Kontktträger Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 44 4 MB 265 e ø h k l ø m Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 107,0 100,0 100,0 85,0 85,0 77,0 77,0 6,5 6,5 12,0 12,0 67,0 67,0 77,0 77,0 110,0 110,0 88,0 88,0 7,0 7, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Flnsh 107 x 100 mm hohwärmeestänger Kontktträger Kontex-Plus Rhmenklemmen Shutzrt IP 44 4 MB MB 110 e ø h k l m α Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx e ø h k l α Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 87,0 87,0 62,0 71,0 71,0 47,0 70,0 70,0 47,0 52,0 52,0 5,5 5,5 5,5 8,0 5,5 5,5 46,0 46,0 46,0 50,0 54,0 54,0-9,5 9,5 56,0 65,0 72,0 51,0 58,0 64, ,5 1,5 1, ,0 75,0 60,0 60,0 5,5 8,0 46,0 54,0 70,0 65,0 20 1,5 4 Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Negung 20 Kontex-Kontkt Flnsh 68 x 62 mm e 16A 3p, 87 x 71 mm e 16A 4p u. 5p Shutzrt IP 44 Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Negung 20 Kontex-Kontkt Flnsh 75 x 75 mm Shutzrt IP 44 4 MB 264 e ø h l ø α Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 46,0 46,0 46,0 61,0 61,0 61,0 50,0 51,0 54,0 60,0 60,0 60,0 57,0 65,0 70,0 78,0 78,0 78, ,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Negung 20 Kontex-Kontkt Flnsh 85 x 85 mm Shutzrt IP 44 4MB 112 e ø h k l α Leter mm 2 mn Leter mm 2 mx ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 62,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 60,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 52,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 46,0 46,0 46,0 61,0 61,0 61,0 48,0 50,0 55,0 68,0 68,0 60,0 57,0 65,0 70,0 75,0 75,0 78,0 52,0 65,0 70,0 75,0 75,0 78, ,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Anustekose Quk-Connet shrulose Klemmen Negung 20 Kontex-Kontkt Flnsh 74 x 62 mm e 16A 3p, 100 x 92 mm e en neren Ausührungen Shutzrt IP Wetere Inos unter Bls.om. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge.

37 P+E 3P+E 3P+N+E 110V 4h 4h 4h 230V 6h 9h 9h 400V 9h 6h 6h 500V 7h 7h 7h Hz > 50V 10h 10h 10h Hz > 50V 2h 2h 2h Stük g Stük A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: A.-Typ: Be 63A Anustekosen mt PILOT Wetere Inos unter Bls.om. tte n e Bestell-Nummer en P nhängen. Wetere Inos sehe Sete 299. Nht ugeührte Spnnungen un Frequenzen u Anrge. 37