Programm Programma. Januar - Juli Gennaio - Luglio. Circolo Italo-Tedesco Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.v. CIRCOLINO

Transkript

1 Programm Programma 2016 Januar - Juli Gennaio - Luglio Circolo Italo-Tedesco Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.v. Lichtentaler Str Baden-Baden Telefon 07221/ (Anrufbeantworter) alternativ: 07221/ (C. Sperneac-Wolfer) italo-kreis@t-online.de CIRCOLINO GUTSCHEINE für alle Veranstaltungen + Sprachkurse möglich: Sprechen/schreiben Sie uns einfach an!

2 Unser Angebot für Italienliebhaber Wir bieten unseren Mitgliedern und Gästen ein umfangreiches, monatliches Programm rund um Italien, seine Kultur und Sprache: Osteria Antica Sie lernen in einem Vortrag eine italienische Region, eine Stadt oder eine Persönlichkeit in italienischer Sprache (mit deutschen Erklärungen) kennen und genießen gleichzeitig ein leckeres, von uns selbst zubereitetes 3-Gänge-Menü passend zum Thema. Eintritt: 17,00 (Mitglieder), 19,00 (Nichtmitglieder) Italienischer Filmabend Wir präsentieren Ihnen zeitgenössische italienische Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Eintritt: 5,00 Kulturabende / Bildervortrag In deutscher Sprache bringen Ihnen ausgesuchte Referenten die Kultur Italiens noch ein Stückchen näher. Eintritt: 7,00 (Mitglieder), 9,00 (Nichtmitglieder) Gemeinsame Besuche von Opern-/ Theateraufführungen, Kunstausstellungen, Museen Cibo e Vino Treffen, die Ihnen Weine und die dazu passenden Gerichte der verschiedenen Regionen Italiens näher bringen. Weitere Infos siehe Seite: 4 Sommerfest In unserem romantischen Hinterhof warten auf Sie und Ihre Freunde italienische, selbstgemachte kulinarische Leckerbissen und Weine. Unsere Tombola bietet attraktive Preise wie z.b. Eintrittskarten für Kulturveranstaltungen, Gutscheine für Restaurants, Cafés etc. rund um Baden-Baden Italienische Sprachkurse für verschiedene Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Reinschnuppern erlaubt! Ebenfalls im Angebot: Deutsch für Italiener 2

3 Januar / Gennaio 2016 Freitag / venerdì, h Neujahrsempfang für Mitglieder und Freunde Begrüßen Sie zusammen mit den Vorstands- und den Beiratsmitgliedern das neue Vereinsjahr bei einem Gläschen Prosecco und unseren kulinarischen Köstlichkeiten. NEU ab ITALIENISCH FÜR ITALIENREISENDE Infos: siehe Seite 8 Freitag / venerdì, Opernfahrt mit der Stadtbahn nach Karlsruhe (Staatstheater) zur Aufführung von MACBETH (B-Premiere) Oper von Giuseppe Verdi in 4 Akten Weitere Informationen/Anmeldung ab Oktober 2015 bei 07221/73770 oder oberdisse@freenet.de Info für bereits angemeldete Personen: Abfahrt vom Bahnhof Baden-Oos um h nach Karlsruhe, Beginn der Oper um Uhr. Februar / Febbraio 2016 Donnerstag, h Serata di cinema italiano Italienischer Filmabend (Original mit deutschen Untertiteln) Ieri, oggi e domani (Gestern, heute und morgen) Regie Vittorio de Sica - Italien, 1963 Preisgekrönter italienischer Klassiker mit den Schauspieler-Ikonen Sophia Loren, Marcello Mastroianni In diesem Episodenfilm werden drei unterschiedliche Frauenprofile aus dem Gestern, dem Heute und dem Morgen Italiens vorgestellt. Als Schauplätze dienen Neapel, Mailand und Rom. 3

4 März / Marzo 2016 Freitag/venerdì, h Osteria Antica Fortsetzung unserer Reihe über zeitgenössische italienische Schriftstellerinnen La vita e le opere di (Leben und Werk von) Oriana Fallaci Journalistin und Schriftstellerin ( ) Unter anderem weltbekannt durch ihre provokanten, oft umstrittenen Interviews, etwa mit Golda Meïr, Willy Brandt, Fidel Castro interviewte sie als erste Frau aus dem Westen den iranischen Revolutionsführer Ajatollah Chomeini. Bekannteste Bücher: "Brief an ein nie geborenes Kind" (auf Deutsch 1977), "Ein Mann" (1980) Simonetta Puleio April / Aprile 2016 Samstag/sabato, Uhr Cibo e vino - Essen und Wein Secondo Appuntamento / 2. Treffen LA LIGURIA Der Koch und Sommelier Nicolò Lana lädt Sie ein zum zweiten einer Serie von Treffen, die Ihnen Weine und die dazu passenden Gerichte der verschiedenen Regionen Italiens näher bringen. Denn: Nur die Praxis kann die perfekte Geschmacksverbindung von "Essen und Wein" und damit einen vollen Genuss vermitteln (mit Verkostung). Jedes Treffen dauert ca. 2 Stunden und beinhaltet einen theoretischen Teil sowie die Verkostung von drei Weinen und gastronomische Zubereitungen Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre Daten an nicolo.lana@gmail.com; Teilnehmeranzahl: mindestens 5, maximal 8 Preis pro Person: 25,00 (Mitglieder) - 30,00 (Nichtmitglieder) zuzüglich Auslagen für die Speisen. Die Weine sind im Preis inbegriffen. 4

5 Freitag, h Jahresmitgliederversammlung - Assemblea Generale Aufruf an die Mitglieder: Durch den Wegfall von drei Beiräten aus beruflichen und privaten Gründen sind erneut im Beirat Stellen zu besetzen. Möchten Sie frischen Wind in unseren Beirat bringen und uns bei der Programmgestaltung etc. unterstützen? Wir freuen uns über Ihre Kandidatur oder Vorschläge. Freitag, venerdì, Uhr Bildervortrag Luciano Pavarotti Vita e opera (Leben und Werk) Aus der Pavarotti-Stadt: Silvia Niedermeyer GEPLANT im April/Mai/Juni Gemeinsamer Besuch einer Theatervorstellung in Baden-Baden Bitte achten Sie auf unsere Infos im Circolo, im Schaukasten sowie in der regionalen Presse. Mai / Maggio 2016 Donnerstag, h Serata di cinema italiano Italienischer Filmabend (mit deutschen Untertiteln) Caos calmo ( Stilles Chaos ) Regie: Antonello Grimaldi - Italien, 2008 mit Nanni Moretti, Valeria Golino 112 min - Bester italienischer Film 2008 Nach dem gleichnamigen Roman von Sandro Veronesi. Der Film, welcher bei der Berlinale 2008 zum ersten Mal gezeigt wurde, thematisiert die Trauer des Fernsehmanagers Pietro Paladini und deren Verarbeitung nach Verlust seiner Ehefrau. 5

6 Juni / Giugno 2016 Samstag/sabato, In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Baden-Baden Gemeinsame Busfahrt zum Schloss Schwetzingen mit Führung durch die nach französischen und italienischen Vorbildern gestalteten Gärten der Sommerresidenz der kurpfälzischen Kurfürsten mit dem Kulturhistoriker, Herrn Dr. Förderer. Gemeinsames Mittagessen im Schlossrestaurant Abfahrt: 08:30 Uhr am Robert-Schuman- Platz, 08:45 Uhr an der Bushaltestelle Cité Fachmarktzentrum Preis/Person: 25,- Euro für die Busfahrt zuzügl. Eintritt Mittagessen: Bestellung und Bezahlung in eigener Regie Wir bitten um baldige Anmeldung an: italo-kreis@t-online.de / (C. Sperneac-Wolfer). Weitere Infos zur Bezahlung etc. werden Ihnen dann mitgeteilt. Bitte achten Sie auch auf Infos im Circolo, im Schaukasten sowie in der regionalen Presse. Freitag/venerdì, Uhr Ein fröhlicher Sommerabend im Hof des Circolo Lassen Sie sich überraschen! Juli / Luglio 2016 Samstag / Sabato, ab / dalle ore Sommerfest / Festa d'estate bei jedem Wetter / con ogni tempo 6

7 Samstag/sabato, Uhr Cibo e vino - Essen und Wein Terzo Appuntamento / 3. Treffen LA TOSCANA Infos/ Anmeldung: Siehe Seite 4 Geplant im August / Agosto 2016 Gemeinsame Busreise zur Arena di Verona Weitere Informationen: Petra Oberdisse 07221/73770 oder oberdisse@freenet.de Bitte achten Sie auch auf unsere Infos im Circolo,Schaukasten, auf unserer Homepage sowie in der regionalen Presse. Sprachkurse (Fortsetzung ab Januar 2016) Anmeldungen / Infos: ankopf@aol.com Mo Mo ab h NEU ab h Italienisch Mittelstufe (Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen) Buch: Con piacere A2 Hector Alvarado de la Barriera Italienisch für Italienreisende Buch: Langenscheidt Italienisch in 30 Tagen 10 Termine Detlev Walker 7

8 Mi Mi Mi Do Do ab h ab h Wiederaufnahme ab ca. Mitte März h Noch 3 Termine h ab h Mittelstufenkurs / livello medio (10 Termine) Sara Casalino Italienisch für Fortgeschrittene / livello avanzato (10 Termine) Sara Casalino Incontro in Salotto Fortlaufende Treffen Marcella Baldi Italienisch für Anfänger Buch: Che Piacere A1 Noch 2 Termine: Sara Casalino Italienisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen Buch: Che Piacere A1 10 Lektionen (ab Lektion 4) Sara Casalino Di h Deutsch für Italiener NUR ANFÄNGER* Frau Langebeck * Auf Nachfrage auch als Einzelunterricht Es können nur Mitglieder an Sprachkursen teilnehmen. Kursgebühr pro Person und Kurs: 55,00 für 10 Termine bei mind. 7 Teilnehmern. Sollte die Mindestteilnehmerzahl von 7 Teilnehmern nicht erreicht sein, kann der Kurs mit Aufpreis dennoch durchgeführt werden. Der Kursleiter vereinbart dies mit den Teilnehmenden in der 1. Kursstunde. Bei Unterschreiten der Mindestteilnehmerzahl von 7 Personen bieten wir folgende Aufzahlungen an: Bei 6 Teilnehmern: 10 Bei 5 Teilnehmern: 20 Bei 4 Teilnehmern: 40 8

9 CIRCOLINO für Kinder ab 6 Jahren / per bambini da 6 anni Spiel, Spaß, Spannung, wie z.b. Malen, Musizieren, Basteln, Theateraufführungen, Fotokurse, Kochkurse, Sprachunterstützung für Schüler, die Italienisch als zweite Fremdsprache lernen u.v.m. Giochi, divertimenti, curiosità, come colorare, disegnare, fare musica, collage, cinema, corsi di fotografia e di cucina, corsi d'italiano per alunni che imparano l'italiano e tante altre cose. "Italienisch a merenda" - Wie die Kinder in Italien, die jeden Nachmittag ein Vesperbrot haben, treffen sich die Circolino-Kinder ebenfalls jeden Donnerstag um Uhr "zum Vesperbrot (merenda)". An diesen Nachmittag vespern sie nicht nur, sondern sie lernen, wie man auf Italienisch schreibt, liest und spricht, durch Spiel und Spaß, Theater, Kunst, Geschichte und Märchen. "Italiano a merenda" - Come i bambini in Italia, che fanno merenda ogni pomeriggio, i bambini del Circolino prendono l'"italiano a merenda" ogni giovedì alle ore In questo pomeriggio non solo si fa merenda, ma si impara a scrivere, parlare e leggere in italiano giocando e divertendosi, attraverso il teatro, l'arte, la storia e le fiabe. Anmeldung bei den Projektleiterinnen des Circolino: Frau Langebeck Tel.: 07221/ Frau Padovano Tel.: 07221/ Italienisch, die Sprache der Künste Malworkshop für Kinder in den Sommerferien (innerhalb des Ferienspaßprogramms der Stadt Baden-Baden) in deutsch und ein wenig Italienisch z.b. 3 x 3 Stunden mit Essenspause Bitte achten Sie auf unsere Infos im Circolo, Schaukasten, auf unserer Homepage sowie in der regionalen Presse. Oder wenden Sie sich an Frau Langebeck, Tel.: 07221/

10 Hilfe bei Behördengängen (z.b. Sozialamt, Arbeitsamt, Krankenkassen etc.) sowie beim Ausfüllen von Anträgen - Frau Gisela Maier, 07221/ Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Spenden an den Verein sind steuerlich abzugsfähig. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt - Einzelmitgliedschaft: 45,00 - Ehepaar/Lebensgemeinschaft 70,00 (pro Partner 35,00) - Rentner bzw. Personen ab 65 Jahren: 30,00 - Ehepaar/Lebensgemeinschaft (beide Rentner): 50,00 (pro Partner 25,00) - Schüler, Arbeitslose: 20,00. Es können nur Mitglieder an Sprachkursen teilnehmen. Die Kursgebühren werden in den jeweiligen Kursen bezahlt. Mitgliedsbeiträge und Spenden werden auf das Konto IBAN-Nr. DE bei der Stadtsparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD - erbeten. Für Spenden werden auf Wunsch steuerabzugsfähige Quittungen ausgestellt. Gli scopi del Circolo sono esclusivamente di pubblica utilità. Le offerte al Circolo sono detraibili dalle tasse. La quota sociale annuale è di - 45,00 per persone singole - 70,00 per coppie ( 35 per persona) - 30,00 per pensionati resp. persone dall età di 65 anni - 50,00 per coppie (tutti due pensionati = 25,00 per persona) - 20,00 per scolari, disoccupati Si possono frequentare i corsi solo se si è soci.le quote di iscrizione si pagano all' insegnante del corso. Le quote e le offerte vengono versate sul C/C IBAN-Nr. DE presso la Stadtsparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD Per la detrazione dalle tasse, chi lo desidera, può richiedere la ricevuta di quietanza. 10

11 11

12 Beitrittserklärung zum Deutsch-Italienischen Kreis Baden-Baden e.v. mit Einzugsermächtigung des jährlichen Mitgliederbeitrags Hiermit trete ich dem Deutsch-Italienischen Kreis Baden-Baden e.v. als Vereinsmitglied bei. Nachname Vorname Straße PLZ, Ort Telefon-Nr. Telefon-Nr. mobil -Adresse Beruf/ehemal. Beruf* Geburtsdatum* Rentner? Ja Nein Gleichzeitig ermächtige ich den Deutsch-Italienischen Kreis Baden- Baden e.v. (Gläubiger-Identifikationsnummer DE03ZZZ ) den 14 Tage nach Beitrittserklärung fällig werdenden Jahresbeitrag und danach jeweils zum 1. März eines jeden Jahres fällig werdenen Jahresbeitrag gem. der gültigen Beitragsordnung bis auf Widerruf von folgendem Girokonto abzubuchen: IBAN (Konto-Nr.) BIC (BLZ) bei der Bank Ort, Datum Unterschrift *freiwillige Angaben 12