Zukunft braucht Vergangenheit Zukunft braucht uns Frauen

Transkript

1 María del Carmen González Gamarra, Gudrun Ziesemer (Hrsg.) 2. Kongreß internationaler Frauen Frankfurt am Main, März 2004 Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt Zukunft braucht Vergangenheit Zukunft braucht uns Frauen Dokumentation RHOMBOS-VERLAG BERLIN

2 Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar Forschung Politik RHOMBOS VERLAG 2005 RHOMBOS-VERLAG, Berlin Printed in Germany VK-Nr RHOMBOS-VERLAG, Kurfürstenstr. 17, Berlin Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Redaktion, Gestaltung und Herausgeberinnen: María del Carmen González Gamarra, Gudrun Ziesemer LOGO: Kongreß ausländischer und deutscher Frauen, Frankfurt am Main, 1984 Druck: dbusiness GmbH, Berlin, Eberswalde Berlin 2005 ISBN

3 Inhaltsverzeichnis A. Vorbereitung 7 Einleitung, María del Carmen González Gamarra, Gudrun Ziesemer 7 Finanzen und eine Absage öffentlicher Gelder 7 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 9 Internationaler Frauentag B. Kongreßwochenende 18 Freitag 26. März 2004 (KOZ & Festsaal) 18 Ausstellungseröffnung 18 Begrüßung (KOZ), María del Carmen González Gamarra 19 Eröffnung in verschiedenen Sprachen (Festsaal), Gudrun Ziesemer 21 Eröffnungsrede, Gudrun Ziesemer oder: Drei Generationen weibliches Labyrinth 26 Barbara Surmanowicz, Pourandokht Maleki, Carmen Cruz + Marianne Langweg, Susanne Bötte, Milena Spielvogel + Moderatorin: Gudrun Ziesemer Samstag 27. März Einführung, María del Carmen González Gamarra, Gudrun Ziesemer 40 Kurze und bunte AG-Vorstellungen (oder vollständiger AG-Text) 41 Arbeitsgruppen 1-9 (10.30 Uhr Uhr) Neue Mensa Frauen und Frankfurt am Main. Alternativer Spaziergang, Dr. Barbara 41 Bromberger (Frankfurt am Main *) Mythos Frauenhandel. Ausländische Frauen in der Prostitution, Juanita 41 Henning (Doña Carmen e.v., *) Wir denken in zwei Sprachen und fühlen in einer, Svetlana Vučelić (*)

4 Brief von Rita Christ 42 AKTION ZUFLUCHT stellt sich vor (vollständige AG-Text), 43 Anne und Brigitte (AKTION ZUFLUCHT, Marburg) Chancengleichheit bei der Ausbeutung und Armut für ausländische 51 Frauen und Migrantinnen, Zahide Yentur, Sahnur Yurtsever (Frauengruppe von DIDF, *) Das Universelle unserer Beziehung. Die Beziehung der Ungleichheit 53 (Affidamento) und die Entdeckung eines neuen Paradigmas, Gisela Jürgens (*) Arbeitsgruppen (14.00 Uhr Uhr) Neue Mensa Weiß-Sein: Eine Einführung, Trixi Schwarzer (*) 54 Geteilter Feminismus - Zur Quotierungsdiskussion in der autonomen 55 Frauenbewegung, Tanja Brückmann, Eva-K. Hack (Frauenhaus, Kassel) Frauenarbeit ist mehr als Arbeit (vollständiger AG-Text), Dr. Gisela 56 Notz (Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn) Kurdische Frauen aus der Türkei, Trauma und Flucht. Kunsttherapie und 71 ähnliche Therapien, Elke Boumans-Ray (WIR FRAUEN e.v., Düsseldorf), Hamidiye Ünal (PSZ, Köln) Menschenrechtsverteidigerinnen 72 (Ver.di und AI) Anatomie des Kopftuches, Farzaneh Sharifi (*) 72 Die Sexsklaverei des Japanischen Militärs während des Asienpazifischen 73 Krieges Video: Give me back my youth von Won-San Han (vollständiger AG-Text), Yeo-Kyu Kang (Koreanische Frauengruppe, Heidelberg) Gegen die israelische Besatzung palästinensischen Landes, Paula 90 Abrams-Hourani (Frauen in Schwarz, Wien) - 4 -

5 Arbeitsgruppen (16.00 Uhr Uhr) Neue Mensa Hören und Schweigen der persönlichen Erfahrungen von ehemaligen 91 Trostfrauen + Video: Women s International War Crimes Tribunal Dec , Tokyo, Japan (vollständiger AG-Text), Prof. Myung-Hye Kim (Koreanisches Frauennetzwerk [KOWIN], Cambridge) Gibt es die böse Schwieger- Mutter doch? (vollständiger AG-Text), 109 Brigitte Neumann (*) FrauenLesbenprojekte unter dem Globalisierungsdruck, Eva-K. Hack 113 (Frauenhaus/Kassel, FrauenNetz/Attac) Brief von Margit Hofmeister Gastarbeiter, 1984 Ausländerin, 2004 MigrantIn. 117 Zur Begriffsentwicklung (vollständiger AG-Text), María del Carmen González Gamarra (*) Diskussion über die Erfahrung von Frauen in Ost und West, Monika 214 Brockmann (LISA, *) Was macht Frauen krank?, Ute-Marie Bauer (HP, *) 214 Eindrücke Silvia Sternberger 215 Frauenwelt - Männerwelt oder Fremdattribution (vollständiger AG-Text) Pourandokht Maleki (*) 216 Kultur-Abend 217 AMANDA TAKTLOS, Gum-Hi Song-Prudent, Alien Barthélemy, Rítmo Flamenco, Pourandokht Maleki Moderation: Lala de Brito 217 Selbstvorstellung der Künstlerinnen bzw. Künstlerinnengruppe