Auszeichnung mit der Ehrennadel der Stadt Naunhof zur Glanzlichter-Gala. Glanzlichter-Gala Das richtige Format? Aus dem Inhalt

Transkript

1 Naunhofer Nachrichten Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt 09. November /1 28. Jahrgang Erscheint zweimal im Monat Glanzlichter-Gala Das richtige Format? Mit dem Veranstaltungsformat der Glanzlichter-Gala und dem damit verbundenen Auswahlprozess verband sich meine persönliche Hoffnung auf eine größere Identifizierung der Stadträte mit der Ehrenamtswürdigung. Diese hat sich aber bislang nicht erfüllt. In welchem Rahmen im kommenden Jahr diese Ehrung stattfindet, sollte mit dem neu zu wählenden Stadtoberhaupt und dem Stadtrat besprochen werden. Denn die unbezahlbaren Leistungen unserer Glanzlichter erfahren leider momentan nicht die Wertschätzung, die sie verdienen. Dennoch suchen wir auch im kommenden Jahr wieder Menschen, die sich im Stillen und Verborgenen für das Gemeinwohl einsetzen. Kennen auch Sie solche Glanzlichter, so sind Sie herzlich eingeladen, diese für die Auszeichnung in 2020 vorzuschlagen. Anja Gaitzsch Naunhofer Kultur WerkStadt Aus dem Inhalt Naunhof Aktuell Oberschule startet Projekt Schüleraustausch Naunhof-Caem Aus dem Rathaus Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Wegweiser durch die Ämter Kinder / Jugend / Bildung Gäste aus Nanjing geben Konzert Ehrung für das Ehrenamt für Thomas Conrath, Tarsten Lipfert und Dietrich Lüttke mit Bürgermeister Volker Zocher (v.l.n.r.) Auszeichnung mit der Ehrennadel der Stadt Naunhof zur Glanzlichter-Gala Traditionell seit 1999 findet in Naunhof eine Veranstaltung statt, die das Ehrenamt in den Vordergrund stellt und diejenigen wertschätzt, die sich seit vielen Jahren in besonderem Maße um das Gemeinwohl der Stadt verdient gemacht haben und da- bei oft nur im Stillen und hinter den Kulis- sen agieren. Dieses Engagement wird seit nunmehr fünf Jahren im Rahmen der Glanzlichter- Gala mit der höchstmöglichen Auszeichnung, der Ehrennadel der Stadt Naunhof, gewürdigt. In all den Jahren ist jedem klar geworden: Vieles was uns wichtig ist, gibt es nur durch die Mitarbeit und Unterstützung ehrenamtlicher Helfer. Es gibt unzählige Beispiele, dass auch in Zeiten von Kürzungen und Reduzierungen staatlicher und kommunaler Gelder gemeinsam angepackt wird und Probleme gelöst werden können. Allen, die sich dabei eingesetzt haben, Vereinen, Elterninitiativen und vielen, vielen Helfern wurde am Abend der Veranstaltung herzlich gedankt. Neben einem reichhaltigen Buffet konnten die ca. 120 Gäste den festlich umrahmenden Klängen des Saxophonisten Jan Greplin lauschen, sich an einer Schwarzlichtshow von Ambrosia van Serpens erfreuen und während des anschließenden Tanzes mit DJ Roland von der Showkiste Leipzig dem Livegesang der aufstrebenden Sängerin Sarah Ehnert folgen, die durch die Casting-Show The Voice Kids bekannt wurde. An dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön an Raumzauber Sinnwelt für die unentgeltliche Bereitstellung der Blumenarrangements für die Preisträger.

2 NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 09. November In diesem Jahr freuten sich drei Naunhofer Glanzlichter über die Auszeichnung: Dietrich Lüttke ist seit 1995 Mitglied im Verein Turmuhrenmuseum Naunhof e.v. Er beteiligte sich aktiv am Aufbau und der Gestaltung des Museums und prägte es dadurch mit. Er ist stets ein zuverlässiger Partner bei der Erfüllung anstehender Museumsaufgaben, bei Inventarisierung und Katalogisierung, bei der Gestaltung und Betreuung des Messestandes während der Messen in Leipzig, bei der Durchführung der beliebten Veranstaltung ZEITsprüche mit Feuerzangenbowle u.v.m. Ohne Tarsten Lipfert läuft in Ammelshain nichts rund. Er ist seit vielen Jahren aktives Mitglied des Vereins Dorfleben e.v., war zeitweise Vereinsvorsitzender und kümmert sich um das Equipment sämtlicher Veranstaltungen. Er ist stets zur Stelle, wenn es darum geht zu organisieren und zu reparieren. Er war der Initiator zum Anbau an die Turnhalle Ammelshain und wird von den Mitgliedern des Vereins und von den Dorfbewohnern anerkannt und geachtet. Die Leistungsfähigkeit von Thomas Conrath, seit 13 Jahren in der Funktion als Stadtwehrleiter der FFW und 18 Jahren als Ortswehrleiter von Naunhof tätig, ist für unsere Stadt unverzichtbar. Sein aufopferungsvoller Einsatz ist vielen bekannt, sein Beitrag für unsere Gemeinschaft unvorstellbar groß. Trotz seiner beruflichen Verpflichtungen, die ihn mitunter auch an die entferntesten Orte der Erde bringen, gelingt es ihm auf der Basis seines enormen Fachwissens die Wehrbereitschaft der Stadt zu jedem Zeitpunkt aufrechtzuerhalten. Saxophonist Jan Greplin und Gesangstalent Sarah Ehnert sorgten für das Rahmenprogramm, DJ Roland für gute Musik zum Tanzen. Die nächsten Naunhofer Nachrichten erscheinen am 23. November Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 14. November Die übernächsten Naunhofer Nachrichten erscheinen am 07. Dezember Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 28. November2019.

3 3 09. November 2019 Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL Das ist der einfache Frieden, den schätze nicht gering. Es ist um den einfachen Frieden seit Tausenden von Jahren ein beschwerlich Ding. (Liedtext von Gisela Steineckert) Die Stadt Naunhof gedenkt zum Volkstrauertag, am 17. November den Opfern von Gewalt und Krieg. Die Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof in Erdmannshain mahnt und erinnert aber auch daran, wie kostbar ein Leben in Frieden ist. Jeder ist zu dieser Gedenkfeier, die um 11:00 Uhr stattfindet, herzlich eingeladen. Setzen Sie ein Zeichen und nehmen sie daran teil. Temposünder an der S 43 erhalten ab sofort kostenpflichtiges Foto Der Landkreis Leipzig hat zwei stationäre Verkehrsüberwachungsanlagen an der S 43 / Abzweig Brandiser Straße errichtet. Grund hierfür ist das erhöhte Verkehrsunfallgeschehen an diesem Knotenpunkt in den letzten Jahren. Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Bundesstraße liegt in diesem Bereich bei Tempo 70, wird jedoch oftmals nicht eingehalten. Ab sofort werden diese Temposünder nun zur Kasse gebeten. Oberschule startet Projekt Schüleraustausch Naunhof-Caen Frankreich gehört zu unseren Nachbarn und ist auch ein wichtiger Wirtschaftspartner für unser Land. Die französische Sprache zu erlernen liegt da auf der Hand. Die Oberschule Naunhof bietet diese Möglichkeit an. Anfangs ist die Begeisterung für eine neue Fremdsprache noch groß unter den Schülern. Nicht selten ändert sich das in den höheren Klassenstufen. Ein hohes Maß an Lernbereitschaft wird dann erwartet, um den steigenden Anforderungen dieser komplexen Sprache gerecht zu werden. Während Englisch längst in Form von Musik, Anleitungen für Technik oder Computerspiele oder den sozialen Netzwerken zum Sprachalltag gehört, gibt es zur französischen Sprache nur wenig Kontakt. Das soll sich nun an der Oberschule Naunhof ändern. Erstmals wird vom 27. November bis zum 4. Dezember ein Schüleraustausch stattfinden mit dem Ziel einer zukünftigen Schulpartnerschaft. Gemeinsam wollen die Schülerinnen und Schüler erlebnisreiche Tage verbringen, in denen sie ein Projekt zum Thema Umwelt & Nachhaltigkeit durchführen, und natürlich sind auch jedem Menge Ausflüge und Unternehmungen geplant. All das muss finanziell abgesichert werden. Mit dem Förderverein der Oberschule steht da ein zuverlässiger Partner zur Seite. Dennoch wäre es sehr erfreulich, wenn sich weitere Unterstützer finden und mit einer Spende das Projekt Schulpartnerschaft stärken. Wenden Sie sich dafür bitte an die Oberschule Naunhof (Tel , SL@Oberschule-Naunhof.de) oder den Schulträger, die Stadt Naunhof (Tel ). Mobile Beratungsstelle kommt nach Naunhof Die Beratungsstelle des Kreissozialamtes Soziale Hilfen und Pflegekoordination kommt am Dienstag, den 19. November, 15:00 bis 17:00 Uhr nach Naunhof (Rathaus) Zu folgenden Themen gibt es kostenlose Informationen: - Pflegeleistungen - Pflegeheimkostenübernahme - Demenz - Schwerbehindertenausweis - Landesblindengeld - Wohngeld - Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung - Sozialhilfeleistungen - Alltagsbegleiter & Nachbarschaftshelfer - Ehrenamtskarte & Aufwandsentschädigung - Altersgerechtes Wohnen - Rentenangelegenheiten Sie erhalten ebenfalls entsprechende Anträge und Hilfestellung beim Ausfüllen sowie Broschüren und weitergehende Kontaktdaten. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminabstimmung gebeten. Karina Keßler (Kreissozialamtsleiterin) Tel.: karina.kessler@lk-l.de

4 NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 09. November Winteröffnungszeiten an den KELL-Wertstoffhöfen beachten Zum 1. November gelten bis zum 31. März 2020 für alle Wertstoffhöfe des Landkreises Leipzig die Winteröffnungszeiten. Diese finden Sie im Internet unter in der aktuellen Informationsbroschüre zur Abfallwirtschaft 2019 und in der Abfall-App der KELL. Heimatwandertag-Quiz - Preisübergabe in der Stadt- und Touristinformation Erika Herrmann aus Klinga konnte am 30. Oktober ihren Siegerpreis als Gewinnerin des Quiz zum diesjährigen Heimatwandertag entgegennehmen. Sie freut sich über einen Gutschein von Intersport im Wert von 100 Euro. Die Stadt Naunhof bedankt sich ganz herzlich bei der IKK classic, die erneut den Preis zur Verfügung gestellt hat. Der Regionalgeschäftsführer der IKK Karsten Ullmann überreichte gemeinsam mit Norman Käckermann, dem Organisator des Heimatwandertages, feierlich den Preis. Weihnachtsbäume direkt aus dem heimischen Naunhofer Wald In diesem Jahr lädt Sachsenforst zum Weihnachtsbaumschlagen am Sonnabend vor dem dritten Advent in den Naunhofer Wald ein. Suchen Sie sich am 14. Dezember, von 9:00 bis 14:00 Uhr Ihr Weihnachtsbäumchen im heimischen Wald selbst aus! Die Bäumchen hier sind garantiert ohne Dünger und den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln gewachsen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Weihnachtsbaum selbst zu schlagen. Bitte bringen sie zum Fällen Ihres Baumes eine Handsäge oder Axt mit. Das Team des Forstbezirkes steht Ihnen beim Verpacken tatkräftig zur Seite. Für das leibliche Wohl und ein wärmendes Lagerfeuer wird gesorgt. Zum Abtransport des Baumes dürfen Sie an diesem Tag mit dem PKW in den Wald fahren. Bitte benutzen Sie die Waldeinfahrt an der Großsteinberger Straße als Einfahrt, und die Waldausfahrt, die auf die Klingaer Straße mündet als Ausfahrt. Die entsprechende Ausschilderung wird Sie leiten. Die Einbahnstraßenregelung ist unbedingt zu beachten. Ein frischer, duftender Baum von Ihrem Revierförster direkt aus dem Winterwald ist ab 15 Euro zu haben. Im Angebot sind vor allem Blaufichten, in geringen Mengen auch Nordmanntannen. Das Team rund um Revierförster Udo Köhler freut sich auf Ihr Kommen. Stadtrat beschließt Jahresabschluss 2018 des Eigenbetriebes Wasserversorgung Naunhof In der Stadtratssitzung am 24. Oktober wurde der Jahresabschluss 2018 einstimmig wie folgt festgestellt: 1. Bilanzsumme , davon entfallen auf der Aktivseite auf: das Anlagevermögen ,58 das Umlaufvermögen , davon entfallen auf der Passivseite auf: die allgemeine Rücklage ,50 das Jahresergebnis ,27 Sonderposten ,99 die Rückstellungen ,69 die Verbindlichkeiten ,43 Der Jahresgewinn wird der Allgemeinen Rücklage zugeführt. Die Betriebsleitung wurde entlastet. SITZUNGSTERMINE Aus der Geschäftsstelle des Stadtrates und der Ortschaftsräte Ortschaftsrat Fuchshain Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Fuchshain findet am Montag, den 11. November um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Fuchshain, Vereinsraum statt. Ortschaftsrat Lindhardt Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Lindhardt findet am Mittwoch, den 13. November um 19:00 Uhr im Gesellschaftsraum der Gaststätte Lindenklause statt. Vergabeausschuss Die nächste Sitzung des Vergabeausschusses findet am Donnerstag, den 14. November um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Stadtrat Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, den 21. November um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungen der Sitzungen werden vier Tage vorher in den Schaukästen der Stadt Naunhof, für die Sitzungen der Ortschaftsräte in den Schaukästen der jeweiligen Ortsteile, bekannt gegeben. Weitere Informationen zu den Sitzungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Naunhof unter

5 5 09. November 2019 Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL Tickets für die Touristik & Caravaning in der Stadt- und Touristinformation In der Stadt- und Touristinformation erhalten Sie ab sofort Tickets für die beliebte Messe Touristik & Caravaning, die vom 20. bis 24. November auf dem Leipziger Messegelände stattfindet. Sparen Sie sich die langen Wartezeiten an der Tageskasse. Ein großer Vorteil für einen entspannten Messebesuch. Folgende Tickets können ab sofort erworben werden: Tageskarte: 12 Ermäßigte Tageskarte: 10 Tageskarte Vorteilsprogramm: 10 Tageskarte ermäßigt Vorteilsprogramm: 8 Das Vorteilsticket gilt für Mitglieder des ADAC, des DCC, für LVZ-Abonnenten und Inhaber der Breuninger Card. Haben Sie Fragen zu unseren Angeboten oder wünschen Sie eine Beratung? Die Mitarbeiter der Stadt- und Touristinformation geben Ihnen gern Auskunft (Tel , tourist-information@naunhof. eu) Mit Spannung erwartet Der neue Naunhofer Kalender 2020 wird voraussichtlich ab 18. November erhältlich sein. Über Aussehen und Inhalt wird noch nichts verraten. Aber allein der Blick auf den Titel weckt Neugierde darauf. Die Gestaltung übernahm in diesem Jahr die Stadt- und Touristinformation in Zusammenarbeit mit der Heimatstube. Sein Sie gespannt und freuen Sie sich auf den neuen Jahresbegleiter! AUS DEM RATHAUS Wasserzählerablesung 2019 Sehr geehrte Kunden, nach 21 der Wasserversorgungsatzung der Stadt Naunhof (WVS vom ) führt der Eigenbetrieb Wasserversorgung Naunhof in der Zeit vom bis im Versorgungsgebiet Naunhof einschließlich der Ortsteile Albrechtshain, Eicha, Erdmannshain, Ammelshain, Lindhardt und Fuchshain die Zählerablesung zur Abrechnung von Trink- und Abwassergebühren durch. Die zur Ablesung eingesetzten Mitarbeiter sind durch Betriebsausweise der Stadt Naunhof, Eigenbetrieb Wasserversorgung legitimiert. Wir bitten darum, die Zählereinrichtungen freizuhalten und die vorhandenen Wasserzähler in sauberem und begehbarem Zustand zu halten. Sollten die Ableser Sie nicht persönlich antreffen, so finden Sie in Ihren Briefkästen eine Information, mit der Bitte, Ihren Zähler selbst abzulesen und den Stand zu übermitteln. Sie können die Zählerstände auch schriftlich oder telefonisch unter der Rufnummer für alle Ortsteile und für das Ablesegebiet Naunhof mitteilen oder einen Ablesetermin vereinbaren. Gleiches gilt auch für alle Garten- und Bungalowgrundstücke. Für weitere Anfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Eigenbetriebes gern zur Verfügung. Wir bitten Sie bei der Zählerablesung um Ihre Unterstützung. Vielen Dank.

6 AUS DEM RATHAUS Naunhofer Nachrichten 09. November Bauhofmitarbeiter (m/w/d) gesucht Die Stadt Naunhof sucht ab sofort einen qualifizierten Bauhofmitarbeiter (m/w/d) in Elternzeitvertretung, u.a. für Tätigkeiten im Bereich der Pflege / Wartung und Instandhaltung der gemeindlichen Flächen und Gebäude sowie des Inventars, insbesondere der Grünflächen- und Gehölzpflege, Straßen- und Spielplatzunterhaltung. Wir erwarten eine engagierte und flexible Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf bzw. Grünanlagenpflege gute handwerkliche Fähigkeiten und technisches Verständnis selbständiges Arbeiten Befähigung zum Führen von Baumaschinen, Kettensägeführerschein ist wünschenswert Bereitschaft zur Übernahme von Rufbereitschafts- und Winterdiensten sowie Sonn- und Feiertagsarbeit Welche Eigenschaften sollten Sie mitbringen? körperliche Belastbarkeit; uneingeschränkte Einsatzfähigkeit hohe Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit, auch Sonn- und Feiertags die Bereitschaft zu flexiblem Arbeitszeiten, besonders im Winterdienst oder zur Absicherung von städtischen Veranstaltungen Gesundheitliche Eignung für Fahr-, Steuer- und Überwachungstätigkeiten (Untersuchungsgrundsatz G 25) PKW/LKW-Führerschein Klasse B (PKW), C (LKW) und CE Erweitertes Führungszeugnis Impfungen Zecken, Hepatitis A+B; Mumps, Masern, Röteln Das bieten wir: Vollzeitbeschäftigung mit 40 h Vergütung nach Haustarifvertrag in Anlehnung an den TVöD, bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Nachweis der Qualifikation/en, Dienst- oder Arbeitszeugnisse nicht älter als 3 Jahre Aufgrund des Rufbereitschaftsdienstes sollte der Wohnsitz in der Nähe des Arbeitsortes liegen. Bewerbung an: Stadt Naunhof, Hauptamt Kennwort Bewerbung Bauhofmitarbeiter Markt 1, Naunhof bewerbungen@naunhof.de Sachbearbeiter (m/w/d) Bauamt Die Stadt Naunhof sucht ab sofort einen qualifizierten Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Bauamt. Das erwartet Sie eigenverantwortliche Planung, Ausschreibung und Begleitung von Instandsetzungs-, Unterhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen der kommunalen Einrichtungen und Anlagen in den Planungsphasen 1 bis 9 Bauverwaltung, insbesondere Bauberatung, Bauüberwachung und Bauzustandsbesichtigungen und Abnahmen kommunaler Baumaßnahmen Liegenschaften, Werterhaltung und Bewirtschaftung Erarbeitung von Fördermittelanträgen und Erstellen von Verwendungsnachweisen Durchführung von Ausschreibungs- und Vergabeverfahren nach VOL; VOB;HOAI Das bringen Sie mit Bachelor- oder Fachhochschulabschluss in der Fachrichtung Bauingenieurwesen (Hochbau) oder gleichwertige Ausbildung mehrjährige praktische Erfahrungen in der Bauausführung Kenntnisse im öffentlichen Recht (BauGB, SächsBO, SächsDSchG) sehr gute Kenntnisse in der Anwendung gängiger MS Office-Programme hohe kommunikative Fähigkeiten, sicheres und souveränes Auftreten sowie Teamfähigkeit Entscheidungs- und Konfliktfähigkeit sowie ausgeprägte Steuerungskompetenz und Durchsetzungsvermögen Stressresistenz Besitz des Führerscheins Klasse B Das bieten wir Vollzeitbeschäftigung mit 40 Wochenstunden Vergütung nach Haustarifvertrag in Anlehnung an den TVöD, bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten und flexible Arbeitszeiten Ihre Bewerbung Bitte beachten Sie, dass wir unsere Stellen nur nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung besetzen dürfen. Wir können Sie daher im weiteren Verfahren nur dann berücksichtigen, wenn Sie uns Nachweise hierüber vorlegen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit: Bewerbungsschreiben tabellarischem Lebenslauf Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung das Kennwort SB Bauamt an. Hinweise: Nachweis über die erforderliche berufliche Qualifikation Kopien von qualifizierten Dienst-/Arbeitszeugnissen/ Beurteilungen, die nicht älter als drei Jahre sind gegebenenfalls schriftlichen Referenzschreiben Bewerbungen, die sich nicht auf eine aktuelle Ausschreibung beziehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Solche Bewerbungen werden datenschutzgerecht vernichtet. Stellenbesetzungen erfolgen nach dem Grundsatz der Bestenauslese allein nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Die Stadt Naunhof setzt sich für Chancengleichheit ein. Das gilt auch für die Besetzung von Stellen in der Verwaltung. Schwerbehinderte und ihnen Gleichgestellte haben die gleichen Chancen wie nicht behinderte Bewerber/-innen. Ein entsprechender Nachweis über das Vorliegen einer Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung ist beizufügen. Es wird keine Eingangsbestätigung für eingegangene Bewerbungen versendet. Ein Bestätigen über den Eingang ist telefonisch möglich. Kosten, welche Ihnen im Rahmen des Bewerbungs- und Auswahlverfahrens entstehen, werden nicht übernommen. Eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet. Mit der Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen willigen Sie ausdrücklich in die Verarbeitung der darin enthaltenen Daten zum Zwecke des Auswahlverfahrens für die vorliegende ausgeschriebene Stelle ein. Ihre Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich für dieses Auswahlverfahren und wird auf Grundlage von Art. 6 DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) vorgenommen. Dies schließt die Weitergabe an die Mitglieder der Auswahlkommission, die Personalverwaltung und den Personalrat im Rahmen ihrer organisatorischen bzw. gesetzlichen Zuständigkeit ein. Ihre Daten werden bis längstens 6 Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens gespeichert und anschließend gelöscht.

7 7 09. November 2019 Naunhofer Nachrichten AUS DEM RATHAUS Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Wegweiser durch die Ämter Achtung - geänderte Rufnummern Büro des Bürgermeisters Bürgermeister Volker Zocher zocher-buergermeister@naunhof.de Tel Fax Sekretariat des Bürgermeisters Angelika Schulz schulz-buerobm@naunhof.de Tel Geschäftsstelle des Stadtrates Heike Thom thom-gsstadtrat@naunhof.de Tel Naunhofer Nachrichten Anja Lohn lohn-pressestelle@naunhof.de Tel Information / Zentrale Zentrale / Poststelle Bettina Pfuhl pfuhl-hauptamt@naunhof.de Tel oder , Fax Hauptamt Amtsleiterin Simone Leutbecher leutbecher-hauptamt@naunhof.de Tel Kindertagesstätten, Personal Nicole Pfitzner pfitzner-hauptamt@naunhof.de Tel Schulen, Jugendarbeit, Allg. Verwaltung, Arbeitsschutz Sandra Churs-Fritzsch fritzsch-hauptamt@naunhof.de Kindertagesstättengebühren, Allg. Verwaltung Petra Hentzschel hentzschel-hauptamt@naunhof.de Tel Allg. Verwaltung, Kindertagesstätten Jerome Erdmann erdmann-hauptamt@naunhof.de Tel Kindertagesstätten Christiane Meyer meyer-hauptamt@naunhof.de Tel Bauamt Amt. Bauamtsleiter Thomas Hertel hertel-bauamt@naunhof.de Tel Straßenreinigung, Straßenbeleuchtung, Winterdienst, Aufbrucherlaubnisse für Versorgungsträger, Liegenschaften Katrin Ekelmann ekelmann-bauamt@naunhof.de Tel Hoch- und Tiefbau Steffen Klömich kloemich-bauamt@naunhof.de Tel Komm. Grundstücksangelegenheiten, Grundstücksan- / verkäufe Andrea Pfeiffer pfeiffer-bauamt@naunhof.de Tel Gebäudeunterhaltung, Straßenunterhaltung, Baugenehmigungsverfahren, Baumfällgenehmigungen, Waldbad, Naunhofer Seen, Grünflächen- und Spielplatzunterhaltung Evilyn Oehmichen oehmichen-bauamt@naunhof.de Tel Komm. Gebäudeunterhaltung, Vermietung / Verwaltung eigener Einrichtungen, Sachversicherungen Christoph Lippold lippold-bauamt@naunhof.de Tel Bauhof, Waldbad, Badeseen Torsten Weber bauhof@naunhof.eu Tel ( ) Ordnungsamt Amtsleiter Daniel Brcak brcak-ordnungsamt@naunhof.de Tel Gewerbe, Friedhofsverwaltung, Allg. Ordnungsangelegenheiten Uwe Hankwitz hankwitz-ordnungsamt@naunhof.de Tel Allg. Ordnungsangelegenheiten, Bußgeldstelle, Feuerwerksgenehmigungen Patrizia Sack sack-ordnungsamt@naunhof.de Tel Standesamt Andrea Hofmann hofmann-standesamt@naunhof.de Tel Anja Kittler kittler-standesamt@naunhof.de Tel Gemeindlicher Vollzugsdienst Heike Ritter, Alexandra Völkel gvd@naunhof.de Tel Feuerwehrwesen, Verkehrsrechtliche Anordnungen, Sondernutzungen Anja Lohn lohn-ordnungsamt@naunhof.de Tel Einwohnermeldestelle, Stadtinformation, Fundbüro Laura Lange lange-ordnungsamt@naunhof.de Tel Angelika Spiegler spiegler-ordnungsamt@naunhof.de Tel Birgit Lehmann lehmann-ordnungsamt@naunhof.de Tel

8 AUS DEM RATHAUS Naunhofer Nachrichten 09. November Kämmerei Amtsleiterin Kathrin Stehr stehr-kaemmerei@naunhof.de Tel Haushalt, Kreditwesen Anja Steinbach steinbach-kaemmerei@naunhof.de Tel Haushalt, Kreditwesen Heike Held held-kaemmerei@naunhof.de Tel Vollstreckung Gisela Götzfried goetzfried-kaemmerei@naunhof.de Tel Kassenverwaltung Angela Matthes matthes-kaemmerei@naunhof.de Tel Zentraler Rechnungseingang, Inventur Anita Wittig wittig-kaemmerei@naunhof.de Tel Steuern Gabriele Gerstmeier gerstmeier-kaemmerei@naunhof.de Tel Geschäftsbuchhaltung Andrea Liebo liebo-kaemmerei@naunhof.de Tel Geschäftsbuchhaltung Kristin Mitdank mitdank-kaemmerei@naunhof.de Tel Anlagenbuchhaltung, Kosten- und Leistungsrechnung Mandy Schabacker schabacker-kaemmerei@naunhof.de Tel Geschäftsbuchhaltung, Projekt Umsatzsteuer Mirko Vormum vormum-kaemmerei@naunhof.de Tel Naunhofer Kultur WerkStadt Leiterin Anja Gaitzsch stadtmarketing@naunhof.de Tel Mitarbeiter Norman Käckermann kultur@naunhof.de Tel Leiterin BGZ Barbara Hildebrandt bgz@naunhof.de Tel Leiterin Stadtbibliothek Stefanie Teichmann bibliothek@naunhof.eu Tel , Fax Touristeninformation Ramona Lange tourist-information@naunhof.eu Tel Heimatarchiv Andreas Klöthe ortschronist@naunhof.eu Tel Eigenbetrieb Wasserversorgung Naunhof Eigenbetriebsleiter Thomas Hertel hertel-bauamt@naunhof.de Tel Fax: Technischer Mitarbeiter Arvid Börner boerner-wasserversorgung@naunhof.de Tel Buchhaltung und Abrechnungswesen Rita Ekelmann ekelmann-wasserversorgung@naunhof.de Tel Grit Endter endter-wasserversorgung@naunhof.de Tel Notdienst Notfall-Nr Naunhofer Wohnbau GmbH Geschäftsführer Andy Brandt a.brandt@naunhofer-wohnbau.de, Tel , Technischer Mitarbeiter Ralf Brauner Tel Heiko Katzschmann Tel Sachbearbeiterin Birgit Wendzich b.wendzich@naunhofer-wohnbau.de Tel Notdienst Notfall-Nr Stadt Naunhof Markt Naunhof Telefon: o Fax: Öffnungszeiten Di.: 9 12 Uhr und 14 18:30 Uhr Mi. u. Do.: 9 12 Uhr und 13-15:30 Uhr Fr.: 9 12 Uhr

9 9 09. November 2019 Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Naunhof Sitzung des Stadtrates am 1. Oktober 2019 (Wiederholung) Gesamtzahl der Stadträte: 16 + Bürgermeister Volker Zocher Anwesend: StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) StRin Naumann (AfD-Fraktion) StR Lehmann (AfD-Fraktion) StR Beulitz (AfD-Fraktion) StR Plischke (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Dr. Kinne (FW Fu) StR Schaller (BiN) StR Heikes (BiN) Entschuldigt Bürgermeister Zocher (parteilos) StR Blankenburg (Fraktion UWV/FDP/ WVA) StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Kadyk (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Schramm (CDU) StRin Wegel (CDU) StR Uhlrich (FW Fu) 1. Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner öffentlichen Sitzung am 1. Oktober mit 5 Zustimmen und 4 Gegenstimmen: 1. festgestellt, dass keine Einwendungen von Einwohnern und Abgabepflichtigen gegen den Entwurf des Haushaltsplans erhoben wurden; 2. die Haushaltssatzung 2019 einschließlich ihrer Bestandteile und Anlagen der Stadt Naunhof beschlossen; 3. den Finanzplan 2020 bis 2022 und das Investitionsprogramm 2020 bis 2022 der Stadt Naunhof beschlossen. 2. Der Stadtrat hat einstimmig der Baumaßnahme Ausbau von Räumlichkeiten im Bürgerhaus Fuchshain zu einer Summe von ,00 Euro für das Haushaltjahr 2019 beschlossen. Die Bereitstellung der Eigenmittel erfolgt mit ,00 Euro aus der investiven Schlüsselzuweisung. Sitzung des Stadtrates am 24. Oktober 2019 Gesamtzahl der Stadträte: 16 + Bürgermeister Volker Zocher Anwesend: Bürgermeister Zocher (parteilos) StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Kadyk (Fraktion UWV/FDP/WVA) StRin Naumann (AfD-Fraktion) StR Lehmann (AfD-Fraktion) StR Beulitz (AfD-Fraktion) StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Dr. Kinne (FW Fu) StR Uhlrich (FW Fu) StR Schaller (BiN) StR Heikes (BiN) Entschuldigt StR Blankenburg (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Plischke (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Schramm (CDU) StRin Wegel (CDU) 1. Der Stadtrat hat den am im Rahmen einer Eilentscheidung abgeschlossenen Erbbaurechtsübertragungsvertrag zwischen der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Mulde-Collm e.v. und der Stadt Naunhof zustimmend zur Kenntnis genommen. 2. Zum Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung einer Halle für eine Spedition als Garagennutzung auf dem Flurstück 1152/42 der Gemarkung Naunhof, Ladestraße, wurde mit 10 Zustimmen und 3 Enthaltungen das Einvernehmen der Stadt Naunhof erteilt. 3. Der Stadtrat hat einstimmig der Wahl von Kamerad Thomas Conrath zum Stadtwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof und den Kameraden René Tischer und Lars Schuhmann zu den beiden Stellvertretern zugestimmt. 4. Der Stadtrat hat einstimmig die Durchführung der Maßnahme Ersatzbeschaffung vom Atemschutztechnik für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Naunhof mit ,00 Euro (brutto) für das Haushaltsjahr 2019 und die Bereitstellung der Eigenmittel mit 4.580,00 Euro aus der investiven Schlüsselzuweisung beschlossen. 5. Mit 10 Zustimmen, 2 Gegenstimmen und 1 Enthaltung wurde die 2. Änderungssatzung über die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Naunhof zum beschlossen. 6. Der Stadtrat hat einstimmig den Erwerb des Flurstücks 565/2 der Gemarkung Ammelshain mit einer Größe von m², gelegen in Ammelshain Am Bauernholz, beschlossen. 7. Der Stadtrat hat einstimmig die Bereitstellung der Mittel über die Gewährung pauschaler Zuweisungen zur Stärkung des ländlichen Raumes im Freistaat Sachsen für das Jahr 2019 in Höhe von ,00 Euro für die Baumaßnahme Erweiterung Grundschule Naunhof auf 4-zügig sowie die Brandschutzertüchtigung beschlossen. 8. Der Stadtrat hat einstimmig den Jahresabschluss 2018 des Eigenbetriebes Wasserversorgung Naunhof und die Verwendung des Gewinns beschlossen. Sitzung des Finanzausschusses am 10. Oktober 2019 (Wiederholung) Anzahl der Mitglieder: 6 Stadträte und Bürgermeister Zocher als Vorsitzender Anwesend: Bürgermeister Zocher (parteilos) StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Lehmann (AfD-Fraktion) Stellvertreterin StRin Wegel (CDU) StR Heikes (BiN) Entschuldigt StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE./GRÜNE) Stellvertreter StR Plischke (Fraktion DIE LINKE./GRÜNE) StR Schramm (CDU) StR Dr. Kinne (FW Fu) Stellvertreter StR Uhlrich (FW Fu) Öffentlich gefasste Beschlüsse Mit 4 Zustimmen und 1 Enthaltung wurde die Annahme von Geld- und Sachspenden in Höhe von 878,00 Euro und deren angegebene Verwendung gem. 73 Abs. 5 Sächsische Gemeindeordnung beschlossen.

10 KINDER / JUGEND / BILDUNG Naunhofer Nachrichten 09. November Kindertagesstätte Weltentdecker Einladung zum Martinsfest am 12. November Hiermit laden die Weltentdecker ganz herzlich zum diesjährigen Martinsfest am 12. November, 17:00 Uhr in die Fuchshainer Kirche ein. Nach einer kleinen Aufführung, mit anschließendem Laternenumzug sind alle herzlich im Kindergarten willkommen. Bei Kakao, Glühwein und Wienern wird der Abend gemütlich ausklingen Bald schon ist es wieder soweit es beginnt die Wichtelzeit. Darum laden wir alle Kinder groß und klein in unsere Hortwerkstatt ein. Hier könnt ihr basteln, werkeln, malen und müsst auch nur ein paar Taler zahlen.ihr könnt gern Eltern, Omas und Opas mitbringen, dann wird das Fest ganz bestimmt gelingen. WANN? Freitag, WO? Schulhort Naunhof Zeit? 17:00 19:00 Uhr Und wem bei all dem Trubel plagt Hunger und Durst, kann sich stärken bei Kaffee, Waffel und Wurst. Schulhof Naunhof Erlebnisreiche Ferien Bei schönstem Wetter verbrachten einige Schulkinder ihre Ferien im Schulhort Naunhof. Zum Auftakt starteten die Kinder mit einem Ausflug in das Kinderparadies in Grimma. Es wurde weiterhin gemalt, gebastelt, gebacken und gekocht sowie der sportliche Ehrgeiz der Kinder geweckt und Ausflüge in die Natur unternommen. Außerdem besuchten die Kinder die Rentner im Altenpflegeheim Muldental-Stift und verbrachten einen schönen Spielevormittag mit ihnen. Zwei Tage widmeten sich die Ferienkinder verschiedenen Handwerken. Dabei konnten sie als besondere Highlights die Kunst des Schmiedens hautnah erleben sowie einen Glasbläser tatkräftig unterstützen und ihren eigenen Weihnachtsbaumschmuck kreieren. Als Abschluss der Herbstferien wurde zu einer gruseligen Halloweenparty eingeladen. Herzlichen Dank an alle auf diesem Weg, die bei der Gestaltung und Umsetzung unterstützt haben und die Ferien so zu einem besonderen Erlebnis machten. HANS IM GLÜCK Schattenspiel in der Kirche Albrechtshain umrahmt von den Kindern der Kita Grashüpfer Sonntag, den 15. Dezember, um 16:00 Uhr Glühwein & Plätzchen ab 15:00 Uhr Der Eintritt ist frei.

11 November 2019 Naunhofer Nachrichten KINDER / JUGEND / BILDUNG Vorstellung der Kindertagesstätte Villa Kunterbunt Unsere integrative Kindertagesstätte Villa Kunterbunt befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel im Ortsteil Ammelshain. Wir sind umgeben von Ruhe und grüner Natur. In unserer Einrichtung können wir bis zu 69 Kinder ab 1 Jahr bis zum Schuleintritt aufnehmen; bei Bedarf können wir auch bis zu 3 Kinder mit Behinderungen betreuen. Unser Team arbeitet nach dem situationsorientierten Ansatz, dabei orientieren wir uns an den Interessen und Bedürfnissen der Kinder und beziehen diese in unsere tägliche Arbeit ein. Nach dem Motto: Klein kommen sie zu uns, aber groß gehen sie wieder raus haben wir ein umfangreiches Konzept für gute Bildung und Erziehung erarbeitet. Wir sehen die Vorbereitung auf die Schule eingebettet in die gesamte Kindergartenzeit als eine wichtige Aufgabe. Unsere Kinder bewegen sich sehr in der frischen Luft. Wir genießen bei jedem Wetter die Natur, die Kinder spielen im Freien, in unserem großzügigen Außengelände können sie sich ausprobieren und auch mal toben. Eine ausgewogene Ernährung ist uns sehr wichtig. Deshalb steht unseren Kindern täglich eine Vollverpflegung mit frischem Obst, Gemüse, Brot usw. zur Verfügung. Großen Wert legen wir auf einen guten Kontakt mit den Eltern. Die Eltern sind unsere Partner, mit denen arbeiten wir zum Wohl der Kinder eng zusammen. Die Kindertagesstätte ist in der Regel von 6.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Schließzeiten über den Jahreswechsel und an Brückentagen; diese werden durch Aushang bekannt gegeben. Integrative Kindertagesstätte Villa Kunterbunt Neubauernstraße Naunhof OT Ammelshain Tel Mail: kitavilla@naunhof.eu Leiterin: Ines Wunder

12 KINDER / JUGEND / BILDUNG Naunhofer Nachrichten 09. November Freies Gymnasium Naunhof Konzert Die Enträtselung der Klänge des Wassers und der Berge Los ging das Konzert gleich mit einer dynamischen Festtagsmusik des Komponisten Wang Aikang. Das weit angereiste Orchester aus Nanjing begeisterte nicht nur die Schüler und Schülerinnen des Freien Gymnasiums Naunhof, sondern auch Besucher aus Nah und Fern in der Parthelandhalle in Naunhof. Am 4. Oktober veranstaltete das Freie Gymnasium Naunhof in Zusammenarbeit mit dem Konfuzius-Institut Leipzig das erste Konzert mit diesem besonderen Orchester. Die Studentinnen und Studenten der Nanjing University Traditional Instruments Orchestra spielten ihre typisch asiatischen und für uns außergewöhnlichen Instrumenten einfach perfekt. Die Bambusflöte, die Pipa oder auch die Suona kamen bei der Interpretation von vielen chinesischen Musikstücken zum Einsatz. Doch auch Lieder europäischer Komponisten, wie z.b. Beethoven, Brahms oder Schubert wurden interpretiert und mit viel Beifall des Publikums belohnt. Am Ende des Konzertes durften alle Besucher auf die Bühne steigen und die außergewöhnlichen Instrumente selbst ausprobieren. Ganz herzlichen Dank an die Gäste aus Nanjing und das Konfuzius-Institut Leipzig für das klangvolle und beeindruckende Konzert. Eröffnung unseres Hartplatzes Trotz verregnetem Nachmittag wurde der neue Hartplatz am Haus 2 des Freien Gymnasium Naunhof feierlich eröffnet. Nach dem Durchschneiden der Eröffnungsbandes begannen sogleich die ersten Fußball- Teams ein heißes Match auszutragen. Auch die Basketballer kamen auf dem neuen Hartplatz voll auf ihre Kosten. Ab sofort steht er zusätzlich zur Parthelandhalle und dem Sportplatz allen Schülern und Schülerinnen des Freien Gymnasiums Naunhof zur Verfügung. Der Bau des Hartplatzes wurde gefördert durch die Bundesregierung aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Er wurde mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushaltes. Auf dem Weg ins Land des Lächelns 19 Schülerinnen und Schüler des Freien Gymnasiums Naunhof machten sich in Begleitung zweier Lehrer und der Schulleiterin Frau Dr. Mayer am Freitagmorgen ( ) auf den Weg nach China. Es ist der erste Schüleraustausch zwischen einer chinesischen Schule in Shanghai und dem Naunhofer Gymnasium. Zwei Wochen werden die 15- bis 17-Jährigen in die fernöstliche Kultur eintauchen, Land und Leute und auch das chinesische Schulsystem kennenlernen. Zunächst fliegen die Jugendlichen nach Peking und schauen sich von dort aus eine Woche die Sehenswürdigkeiten der Region an. In der zweiten Woche wohnen sie bei ihren Gastfamilien in Shanghai und bekommen tiefere Einblicke in den Alltag der chinesischen Gastgeber. Bereits im August waren die Schüler aus Shanghai zu Besuch in Naunhof und lernten die Region, das Gymnasium und den deutschen Lebensstil kennen. Grundschule Naunhof Lehrer aktiv im Erasmus+ Programm für europäische Schulbildung Bis vor Kurzem hatte die Grundschule Naunhof noch keine internationalen Erfahrungen sammeln können, jetzt aber gibt es eine Erasmus+ Lehrer-Gruppe, welche auf dem Weg quer durch Europas Bildungslandschaft über den Tellerrand schauen und gute Lehr- und Lernkonzepte der europäischen Nachbarn nach Naunhof tragen möchte. Informationsveranstaltungen zu Erasmus+ sowie ein erster Englisch-Sprachkurs in Bournemouth/Großbritannien wurden bereits besucht. Neben der Erweiterung der Fremdsprachenkenntnisse geht es jedoch vor allem um Fortbildungskurse im Bereich Lernkompetenz, um neue Lehr- und Lernmethoden in die Unterrichtsgestaltung einfließen zu lassen, welche insbesondere zur Meisterung der gesellschaftlichen Aufgaben wie Inklusion, Migration oder auch Digitalisierung beitragen. Übergeordnetes Ziel ist es, an der gesamten Schule ein europäisches Identitätsbewusstsein zu schaffen, welches auch nach außen deutlich sichtbar wird. Darüber hinaus möchten die Lehrkräfte um Schulleiterin Gabi Lehmann die Begeisterung für Europa und Fremdsprachen auf die Schüler übertragen, diese zu besseren Sprachfähigkeiten führen, auch indem sie über etwinning direkt mit Schülern anderer europäischer Länder in Kontakt treten können und ihnen so für die Zukunft eigene Mobilitätsmöglichkeiten in Europa eröffnen.

13 November 2019 Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS Veranstaltungskalender 09. bis 24. November bis Januar 2020 Öffnungszeiten Rathaus Galerie Kugel Fotoausstellung Rainer Dorndeck Mode- und Werbefotografie zu DDR Zeiten November 24/7 Kleinste Galerie der Welt, Lessingstr. 2 Filz & Kunst Nr. 1 Moderne Filzteppiche aus heimischer Wolle Ausstellung von Kerstin Globig Sa, 9. November 17:30 Uhr Bürgersaal im Stadtgut Handglockenchor Gotha Dia-Ton-Show Schlesien Bild- und Musikromanzen mit Thomas Mücke So, 10. November 15:00 Uhr Parthelandhalle Tag der offenen Tür und Jahresabschlussprogramm Alpha 69 e.v. Mo, 11. November 13:30 Uhr Begegnungszentrum Treffen der Singegruppe Naunhof 15:30 Uhr Begegnungszentrum Handarbeit Di, 12. November 13:30 Uhr Begegnungszentrum Gehirnjogging Mi, 13. November 13:00 Uhr Begegnungszentrum Skat- und Romme-Nachmittag Do, 14. November 11:00 Uhr ab Begegnungszentrum Ausfahrt Martinsgansessen Anmeldung erwünscht unter Tel Fr, 15. November 13:00 Uhr Begegnungszentrum Spielenachmittag Mo, 18. November 13:30 Uhr Begegnungszentrum Treffen der Singegruppe Naunhof 15:00 Uhr Lindenhof Fuchshain Fuchshainer Senioren - Kegelnachmittag 15:30 Uhr Begegnungszentrum Handarbeit Di, 19. November 13:30 Uhr Begegnungszentrum Altersgerechte Gymnastik Mi, 20. November 10:00 Uhr Kegelbahn 12. KommMit-Paarturnier für Mitglieder und solche, die es werden sollen Do, 21. November 09:00 Uhr Begegnungszentrum Nähkurs mit Fr. Hoffmann und Fr. Schenk 11:00 Uhr ab Begegnungszentrum Ausfahrt nach Bennewitz zum Wildnachmittag 13:00 Uhr Begegnungszentrum Skat- und Rommé-Nachmittag So, 24. November 18:00 Uhr Stadtkirche Naunhof Abendmusik Fr, 22. November 13:00 Uhr Begegnungszentrum Adventsbasteln Mo, 25. November 13:30 Uhr Begegnungszentrum Treffen der Singegruppe Naunhof 15:30 Uhr Begegnungszentrum Handarbeit Vorschau Di, 26. November 14:00 Uhr Begegnungszentrum Geburtstagsfeier des Monats November Persönliche Einladungen erfolgen durch die Stadt Naunhof. Anmeldungen für diese Veranstaltungen unter Tel Änderungen des Programms behalten wir uns vor! Das Begegnungszentrum der Stadt Naunhof ist von Montag bis Freitag ab 9:00 Uhr für Sie geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit, wochentags ein schmackhaftes Mittagessen von 3,20 Euro bis 3,90 Euro in der Einrichtung einzunehmen. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter gern unter Tel zur Verfügung. Die Stadt- und Touristinformation lädt ein zum Vortrag Gesund durch die kalte Jahreszeit mit ätherischen Ölen Erleben Sie in dieser Info-Veranstaltung die sanfte und zugleich kraftvolle therapeutische Wirkung reiner ätherischer Öle. Erfahren Sie, wie Sie die Öle einfach, sicher und effektiv zur Unterstützung Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlbefindens anwenden können. Für Sie und Ihre Familie. Dienstag, 12. November, 17:00 Uhr Eintritt frei (kleine Probe 5 Euro) Referentin: Heike Pönicke - doterra Wellness-Advocates

14 VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten 09. November Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett Wer kauft schon gern die Katze im Sack? Wieso denkt man beim Hausdrachen immer zuerst an die eigene Frau? Wer hofft nicht darauf, dass die Politiker auch mal die Katze aus dem Sack lassen? Moni & Manni stellen sich unseren Alltagsproblemen genauso wie den großen Fragen der Zeit und rücken den Leuten mit ihren unnachahmlich komischen Weisheiten auf den Pelz. Gewohnt fröhlich, gewohnt bissig. Mit entwaffnendem Humor und mit traumhaften Gesangseinlagen. Und Achtung: Wer sich tatsächlich nen Drachen ins Bett holt, sollte einen Feuerlöscher griffbereit haben. Ein SanftWut-Programm von und mit Uta Moni Serwuschok und Thomas Manni Störel Kabarett-Vorschau 2020 Ab sofort können Sie in der Stadt- und Touristinformation die Kabarett-Saisonkarten für das Jahr 2020 erwerben. Sichern Sie sich schon jetzt die besten Plätze! Der Saisonticket-Preis beträgt 54 Euro. Außerdem erhältlich sind bereits die Tickets für Kabarett Sanftwut am 12. Januar. Wenn nicht für Sie, dann ist es aber vielleicht eine gute Idee für Ihre Lieben als Weihnachtsgeschenk. Tickets für alle weiteren Veranstaltungen sind erhältlich nach der Veröffentlichung des Naunhofer Kulturkalenders im Dezember So, 12. Januar :00 Uhr Kabarett Sanftwut Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett Ticketpreis 17 Euro Sa, 14. März :00 Uhr Kabarett Michael Sens Mozartgoogeln Ticketpreis 15 Euro So, 10. Mai :00 Uhr Kabarett Kaktusblüte Doof sein ist schön Ticketpreis 17 Euro Sonntag, 27. September :30 Uhr Kabarett Leipziger Funzel Freude schöner Spötterfunken - Ein höllischer Spaß Ticketpreis 17 Euro Das FREIE GYMNASIUM NAUNHOF lädt ein zu einer klingenden Weihnacht am 1. Advent - 1. Dezember 2019 um 15 Uhr in der Stadtkirche Naunhof Eintritt frei! Spenden erbeten. - Der Erlös geht an gemeinnützige Einrichtungen -

15 November 2019 Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS Noch 22 Tage dann ist 1. Advent Ganz Naunhof freut sich immer am 1. Adventswochenende auf den Naunhofer Adventszauber. So auch in diesem Jahr. Wie gewohnt wird es ein buntes und weitreichendes Angebot geben, ganz so, wie es unsere Gäste mögen. Während der Weihnachtsmarkt mit seinen Händlern und kulinarischen Höhepunkten wie Grillständen, Waffel- und Kräppelchenbäckerei auf den Marktplatz einlädt, startet im Bürgersaal die beliebte Kunst- und Handwerksbörse mit vielen tollen Ideen für das Weihnachtsfest. Auch in diesem Jahr gibt es ein weihnachtliches Programm auf einer Bühne auf dem Marktplatz und in der Stadtkirche, welches auch den Kindern viel Freude bereiten soll. Kommt vorbei und taucht ein in die Märchenwelt oder bastelt für eure Eltern und Großeltern Kerzen aus Bienenwachs, Adventsgestecke oder stecht traditionelle Reifentiere im Atelier des Bürgersaales. Die Naunhofer Heimatstube mit Weihnachtsausstellung und die Eisenbahnfreunde haben Samstag und Sonntag im Vereinshaus, in der Wurzener Straße von 14:00 bis 18:00 Uhr ebenfalls für Sie geöffnet. Lassen Sie sich bei Tannenduft und weihnachtlicher Atmosphäre von der Magie der Weihnacht einfangen. Alle Akteure freuen sich auf Ihren Besuch. Das ausführliche Programm erfahren Sie in den nächsten Naunhofer Nachrichten. Freitag, 27. Dezember 19:00 Uhr Bürgersaal im Stadtgut Tickets: 19,80 Euro inkl. VVK-Gebühr (Abendkasse 23 Euro) erhältlich in der Stadt- und Touristinformation Naunhof, Bahnhofstr. 25 mit freundlicher Unterstützung der Erster Adventsmark in Fuchshain Am 14. Dezember lädt Fuchshain zum 1. Adventsmarkt auf der Feldstraße. Von Kultur bis Kulinarik ist wirklich alles dabei das Programm hält einiges für Groß und Klein bereit mehr dazu in den nächsten Naunhofer Nachrichten. Notieren Sie sich schon mal den 14. Dezember. Ab 14:00 Uhr geht es los. Den Weihnachtsmann haben die Fuchshainer schon erreicht, er kommt dieses Mal auch schon zehn Tage eher nach Fuchshain. Die nächsten Naunhofer Nachrichten erscheinen am 23. November Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 14. November Die übernächsten Naunhofer Nachrichten erscheinen am 07. Dezember Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 28. November2019.

16 VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten 10. Oktober Workshops im Advent 25. / 26. / 27. / 28. November Zeit: 19:00 Uhr Ort: Floristikfachgeschäft Raumzauber-Sinnwelt, Ladestraße 5b, Naunhof Sie erwartet Sie ein entspannter Abend voller Kreativität und individueller Gestaltungsmöglichkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie im Geschäft. Eine Anmeldung ist erforderlich. VEREINSLEBEN Freunde der Kirchenmusik Leuchtende Entdeckungen Nordlicher in der Naunhofer Stadtkirche Florian Zschucke, Organist und Kirchenmusiker aus Dessau brachte am 16. Oktober in der Naunhofer Stadtkirche Kompositionen nordischer Komponisten auf der Ladegastorgel zum Leuchten. Angefangen von Nicolaus Bruhns großartigem Praeludium in e über Edward Elgar s 2. Sonate op. 87 a und ein wunderbares Stück des 1963 geborenen Erland Hildén (B-A-C-H Mass for Organ), das der Minimal-Music zuzuordnen ist, spannte sich der Klangbogen und die Leuchtspur bis hin zur Fantasie F-Dur von Johann Gottfried Müthel, J.S.Bach s letztem Orgelschüler. Suchen und Finden Der verlorene Klang Florian Zschucke zeigte durch die verschiedensten Registrierungen das große Klangspektrum der Orgel und überzeugte mit überaus virtuosem Spiel und fundiert einführenden Worten zu Beginn des Konzertes. Ein strahlendes Hörerlebnis, manche Komponisten-Entdeckung - wofür die Zuhörer dankbar applaudierten. Zur nächsten Orgelmusik am Mittwoch laden wir am 13. November, 18 Uhr ein. Studierende der Hochschule für Musik und Theater Leipzig Felix Mendelssohn Bartholdy werden musizieren. Ausstellungsanzeige Ammelshainer Schlossclub e.v. Der Schlossclub e.v. möchte auf eine neue Ausstellung im Fachwerkhaus in Ammelshain (Hauptstraße 31) aufmerksam machen. Der Ammelshainer Peter Franker stellt seine neuen Exponate aus Holz unter dem Titel Holzquerschnitte der Öffentlichkeit vor. Die Ausstellung wird am 30. November eröffnet und ist bis zum ersten Wochenende im Februar zu sehen. Dafür wird das Fachwerkhaus jeweils samstags und sonntags von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet sein. Auf viele Besucher freut sich der Ammelshainer Schlossclub e.v. Das Ensemble Nimmersélich aus Leipzig war am Sonntag, 27. Oktober zur Abendmusik in der Naunhofer Stadtkirche zu Gast und nahm das zahlreiche Publikum mit auf die Suche nach dem Klang vergangener Zeiten. Musik des Jahrhunderts, der Zeit romanischer Kirchen und Paläste, ist in Handschriften alter Klosterbibliotheken überliefert. Nimmersélich spürt ebensolche Handschriften und Fragmente auf und lässt sie erklingen. Musik aus England, Frankreich, Spanien und Deutschland füllte das Programm die Schule von Notre Dame, Heinrich von Morungen, Walter von der Vogelweide bekannte Namen daraus. Das Ensemble bedient sich neben den eigenen Stimmen eines reichen Instrumentariums alter, auch ungewöhnlicher Ins- trumente. Drehleier, Portativ, Einhandflöte, Fidel, Glocken, verschiedenste Trommeln, Harfe - teilweise sind diese gar nach eingehenden Studien selbst gebaut. In der Dunkelheit des ersten Abends in der Winterzeit war die Kirche in warmes Kerzenlicht getaucht, konnten die Zuhörer vergangenen Klangwelten nachspüren. Dankbarer Applaus führte zur Zugabe Verleih uns Frieden gnädiglich, womit ein berührender Konzertabend Musik vergangener Zeit in höchst aktuellen Bezug zu unseren Tagen setzte. Die nächste Abendmusik wird am 24. November, dem Ewigkeitssonntag, 18 Uhr in der Stadtkirche Naunhof zu erleben sein. Barocke Kantaten, Motetten und Lieder zum Kirchenjahresende und Instrumentalmusik des Barock werden erklingen. So werden u.a. Werke von Dietrich Buxtehude und Georg Friedrich Händel für Singstimme und Instrumente zu hören sein. Es musizieren Dietrich Barth, Tenor Torsten Hoppe, Violine Sven Schreiber, Violoncello Cornelia Schneider, Truhenorgel. Lassen Sie sich auch zu diesem Konzert recht herzlich einladen!

17 Oktober 2019 Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN AktivSport SAXONIA e. V. KYOKUSHIN Bavarian Open 2019 Vier Aktivsport Saxonia Karatekas sind mit dem Ziel Wettkampferfahrung zu sammeln, am 19. Oktober im bayrischen Baar-Ebenhausen auf die Matte gegangen. Melanie Kirmse versuchte gegen ihre meist größeren Gegnerinnen mit viel Druck nach vorn das Duell zu beherrschen. Im Halbfinale scheiterte sie ganz knapp. Im Kampf um Platz 3 konnte sie dann den Kampf mit harten Techniken für sich vorzeitig beenden. Für Hannes Drechsler war das Ziel, das erlernte der vergangenen Trainingseinheiten im Wettkampf zu testen, taktisch zu kämpfen und Fehler des letzten Kampfes bei der German Open zu korrigieren. Er machte seine Sache sehr gut, dominierte seinen Kampf von Beginn an, setzte die Techniken überlegt und kraftvoll ein und konnte vorzeitig seinen Sieg durch KO einfahren. Für die zweitplatzierte Seraphine Statovci und Petar Mikov war das Turnier wichtig, um jetzt gemachte Fehler zu analysieren und daran weiterzuarbeiten. Hannes Drechsler, Melanie Kirmse, Seraphine Statovci und Petar Mikov v.l. Drei intensive Trainingstage In der letzten Ferienwoche durchliefen die Mädchen und Jungen des Wettkampfteams drei intensive Trainingstage. Sie beinhalteten Kampf-, Sprungkraft- und Prüfungstraining, Körpergefühl und Mut sind für Akrobatik gefragt Dehnung sowie Akrobatik und Vorbereitungen zur Nacht der Kampfkünste am 04. Januar. Für Abwechslung und Spannung sorgten Wettkampftrainerin Sensei Ulrike Winkler und Cheftrainer Shihan Michael Schramm. Seiken Junior Open Cup 2019 in Moskau Nach den starken Auftritten des Wettkampfteams zu den Deutschen Meisterschaften, führte der Weg am letzten Oktoberwochenende zu einer internationalen Begegnung nach Moskau. An diesem hochkarätigen Wettkampf nahmen 250 Kämpfer aus der Russischen Föderation, einigen ehemaligen Sowjetrepubliken sowie je fünf Teilnehmer aus Polen und Deutschland teil. Der AktivSport Saxonia e.v. trug mit Bereitstellung von zwei Kampfrichtern aktiv zum Gelingen der Veranstaltung bei. Der Veranstalter ist eine der besten Kampfsportschulen Russlands und brachte einige Weltmeister hervor. Nach der Landung in Frankfurt ging es sportlich im Dauerlauf zum Anschlussflug in die russische Hauptstadt. Gut gelandet fehlte das Gepäck mit der Wettkampfausrüstung, welches am Folgetag nachgesendet wurde. Als erstes wurde im Hotel eingecheckt und anschließend eine Sightseeing-Tour am Kreml und Roten Platz vorbei, welcher wegen Proben für die Militärparaden zum Feiertag am 7. November vorübergehend gesperrt war. Der Freitag startete für die AktivSport Athleten als Erstes zu der Registrierung der Kämpfer. Nach Ausweisvorlagen, Sichtung der Krankenversicherungen, medizinischen Check, Wiegen und Startnummernvergabe wurden diese Nummern auf die Anzugsrückseiten aufgenäht. Einer der Aktiven lag über der Gewichtstoleranz der Kategorie und reduzierte sein Gewicht durch sportliche Einheiten wieder in kürzester Zeit. Am Nachmittag stand für die Kampfrichter Brandon Schramm und Markus Reuter ein mehrstündiges Meeting an und für die Aktiven die mentale Vorbereitung für den Wettkampftag eingeläutet. Nachdem Frühstück und der Fahrt in die 20minütig entfernte Wettkampfarena Moscow Centre of Martial Arts begann der Wettkampftag um 10:30 Uhr mit den Kata Wettbewerben. Kata ist eine definierte Abfolge von Bewegungen gegen einen oder mehrere imaginäre Gegner. Mit Neele Streller, als einzige Kata Teilnehmerin der deutschen Starter, setzte sie sich in mehreren Durchgängen gegen ihre Konkurrenz durch. Ihre sehr intensive Vorbereitung in den letzten Wochen zahlte sich aus und konnte im Finalkampf gegen Darya Korotaeva ebenfalls überzeugen und stieg aufs höchste Treppchen. Im Anschluss fanden die Vorrunden im Kumite (Freikampf) der 8-11jährigen und der 12- bis 17-jährigen statt. Am Sonntag wurden die kleinen Finale um Platz 3 ausgetragen sowie die Finalrunden der 12- bis 17-jährigen. Als erstes startete Anna Wandschneider um Platz drei. Sie führte über die Hälfte der Zeit und konnte den Druck nicht weiter aufrechthalten. Nach Punktgleichstand ging der Sieg an ihre Gegnerin aus Moskau. Weiter ging es für Johannes Reuter um Platz drei. Er führte ebenso den Kampf und den Gegner an den Mattenrand. In den letzten 20 Sekunden wurde durch das eingeschränkte Gesichtsvisier die Luft knapp und gab den Sieg an Sabirov Huschhnutbek ebenfalls aus Moskau ab. Im Finalkampf trat Neele Streller auf eine bereits Bekannte aus dem Kata Finale und setzte sich ebenfalls erfolgreich durch. Im weiteren Finale kämpfte Jessica Krause in einer offenen Kategorie +55kg gegen Ekatarina Strueva und errang Platz zwei. Ron Nebel schied bereits in der Vorrunde gegen einen starken Tschetschenen aus. Die Begegnungen waren ein gutes Zeugnis für den aktuellen Leistungstand und zeigten wo die Kämpfer stehen und an welchen Stellen noch zu feilen ist. Nach der emotional sehr mitreißenden Siegerehrung fuhr unsere Mannschaft zurück ins Hotel und verbrachte den Abend bei einer kleinen Sayonara-Party in einem Sushi-Restaurant. Doswidanja bis zum nächsten Jahr mit einer größeren Mannschaft. Dieses Turnier zeigte einmal mehr, dass sich die Karatekas aus Naunhof auf internationalem Niveau behaupten können. International erfolgreich: Das AktivSport SAXO- NIA Team (Fotos: ASS)

18 VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten 09. November Königsschießen im Schützenhaus Naunhof Schützenbund Naunhof und Umgegend 1894 e.v. Wie in jedem Jahr zum Abschluss der Wettkampfsaison stand wieder der Höhepunkt, das Königsschießen am 5. Oktober im Schützenhaus an. Alle Vereinsmitglieder des Schützenbund Naunhof und Umgegend 1894 e.v. konnten zum Wettkampf antreten. 25 Sportschützen haben die Gelegenheit genutzt, einen gezielten Schuss mit einer vom Verein gestellten Kleinkaliberwaffe auf die neue Königsscheibe abzugeben. Die neue Königsscheibe wurde vom amtierenden Schützenkönig Heiko Jacobi gestiftet. Zum Ende des Wettkampfes stand der Sieger im Jahr 2019 fest. Zum wiederholten Mal hatte Helmut Hofmann aus Naunhof den besten Schuss auf die Scheibe gesetzt. Platz 2 und damit erster Ritter wurde Rainer Schulze, gefolgt von Torsten Schiemann als 2. Ritter. Die Ehrung der Vereinswettkämpfe erfolgt traditionsgemäß zum Schützenball. GLÜCKWÜNSCHE Die Stadt Naunhof gratuliert im Monat November recht herzlich ZUR GEBURT Großes Glück kann so klein sein! Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt Julia und Bent Nico Wagner aus Naunhof Geburt Sohn Aurel am 2. Oktober Undine Meusch und Tobias Gatzsch aus Fuchshain Geburt Sohn Arthur am 6. Oktober Fanni Pünkösdi-Költö und Viktor Pünkösdi aus Lindhardt Geburt Tochter Lia am 14. Oktober Lisa und Thomas Schindler aus Naunhof Geburt Sohn Arthur am 17. Oktober ZUM GEBURTSTAG 01. November Rosemarie Hänsel, Naunhof zum 80. Geburtstag 08. November Marga Gutsche, Erdmannshain zum 85. Geburtstag 09. November Werner Lehmann, Erdmannshain zum 85. Geburtstag 10. November Wolfgang Krebs, Ammelshain zum 90. Geburtstag 11. November Thea Schubert, Naunhof zum 80. Geburtstag 14. November Klaus Rennecke, Naunhof zum 88. Geburtstag IMPRESSUM Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str Borna Tel.: Fax: info@ druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt Naunhof obliegen der Verantwortung des Bürgermeister) Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, vertreten durch den Bürgermeister Pressestelle: Anja Lohn, , lohn-pressestelle@naunhof.de Verantwortlich für das Naunhofer Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG, GB im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str Borna Tel.: Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Fotos: Stadt Naunhof, Fotolia (S. 5, S. 11, S. 24, S. 31) Tina Neumann (S. 23), DB AG (S. 24), djd (S ), akz-o (S. 30) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Auflage: Exemplare kostenlos in die erreichbaren Haushalte und Firmen der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Naunhof oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Ausgaben Nummer: 11/ Ausgabe 11/ erscheint am 23. November 2019, Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der 14. November 2019, Anzeigenschluss ist der 13. November 2019.

19 November 2019 Naunhofer Nachrichten KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Die Kirchgemeinden laden ein Ev.-luth. Kirchgemeinde Naunhof/Erdmannshain/Ammelshain Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Str. 1, Tel , Fax: ; Kontakt: Pfarrer Norbert George, Tel. 0163/ , Bürozeiten: Mi u. Fr 9:00 bis 12:00 Uhr, Di 9:00-12:00 Uhr u. 15:00-18:00 Uhr, Sa, , 09:00 Uhr Arbeitseinsatz, Alter Friedhof Naunhof Wie jedes Jahr wollen wir Laub harken, Wege pflegen, Wildwuchs beseitigen... Bitte bringen Sie geeignete Gartengeräte mit. Zur Stärkung der Helfer wird für einen Imbiss gesorgt. So, , 10:00 Uhr Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof So, , 16:30 Uhr Martinsfest, Stadtkirche Naunhof Nach der Andacht mit dem Martinsspiel ziehen wir mit unseren Laternen durch die Stadt. An der Katholischen Kirche Naunhof wird der Abend mit Martinshörnchen und Getränken am Martinsfeuer ausklingen. Mo, , 19:30 Uhr Meditativer Tanz mit Frau Morgenstern, Pfarrhaus Naunhof Di, , 14:00 Uhr Frauenkreis Ammelshain, Gemeinderaum Kirche Ammelshain Di, , 19:00 Uhr Gesprächskreis 60 Plus, Pfarrhaus Naunhof KORFU 2019 Grüne Insel Griechenlands im Ionischen Meer Ein Reisebericht von Frau Dr. Maria Schneider. Mi, , 18:00 Uhr Orgelmusik am Mittwoch, Stadtkirche Naunhof Studierende der Hochschule für Musik und Theater Leipzig Wenying Wu Yoora Shin Karolina Buras Die Orgelmusik ist frei am Ausgang zahlen Sie Ihren Eintritt nach eigenem Ermessen. So, , 10:00 Uhr Wandergottesdienst, Kirche Ammelshain Abendmahl, Kindergottesdienst Mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres. So, , 10:30 Uhr Kirchenführung mit Herrn Just, Kirche Erdmannshain Mi, , 18:00 Uhr Andacht, Kirche Erdmannshain Mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres. Do, , 10:00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Winkler Sa, , 09:00 Uhr Arbeitseinsatz, Friedhof Erdmannshain Bitte bringen Sie geeignete Gartengeräte mit. Zur Stärkung der Helfer wird für einen Imbiss gesorgt. So, , 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Alter Friedhof Mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres. So, , 18:00 Uhr Naunhofer Abendmusik, Stadtkirche Naunhof Barocke Arien und Lieder zum Kirchenjahresende Dietrich Barth Tenor / Torsten Hoppe Violine Sven Schreiber Violoncello / Cornelia Schneider Orgel Die Abendmusik ist frei am Ausgang zahlen Sie Ihren Eintritt nach eigenem Ermessen. Ev.-luth. Kirchgemeinde Albrechtshain Pfarramt Beucha-Albrechtshain, Kirchberg 11, Beucha, Tel ; Bürozeiten: Di 18:00 bis 19:00 Uhr und Mi 10:00 bis 12:00 Uhr; Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, Kirchplatz 1, Brandis, Tel So, , 08:30 Uhr Gottesdienst Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde Fuchshain Kontakt: Pfarramt Großpösna, Hauptstraße 25, Tel. u. Fax ; Bürozeiten: Mo 09:00 bis 11:00 Uhr und Do 15:00 bis 18:00 Uhr; Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung im Pfarramt Großpösna zu sprechen, Tel oder So, , 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Di, , 17:00 Uhr Martinsfest So, , 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen in Fuchshain Katholische Pfarrei St. Trinitatis Filialkirche Zum guten Hirten Naunhof Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Pfarrhaus Grimma, Nicolaistraße 1, Tel , Fax , weitere Infos unter: So, , 10:30 Uhr Hl. Messe, Naunhof So, , 16:30 Uhr Martinsfeier in Naunhof So, , 10:30 Uhr Hl. Messe, Naunhof So, , 10:30 Uhr Hl. Messe, Naunhof

20 KONTAKTE / INFORMATIONEN Naunhofer Nachrichten 09. November Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 9. bis 24. November 1. Notrufe Polizei 110 Polizeiposten Naunhof Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Krankentransport / Rettungsdienst Notdienste Strom (envia M) Gas (MITGAS) (24h Störungsmeldung) (Störstelle) (Service) Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) Abwasser (AZV Parthe) (außerhalb der Dienstzeit) Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH Ärzte-Notdienst Allgemeinärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: oder Mo, Di, Do von 19:00 Uhr 07:00 Uhr Mi, Fr von 14:00 Uhr 07:00 Uhr Sa, So, Feiertage von 07:00 Uhr 07:00 Uhr Augenärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: Zahnärzte (09:00 11:00 Uhr) 09. Nov. L. Schmude, Mutzschener Bahnhofstr. 7 Mutzschen, Nov. L. Schmude, Mutzschener Bahnhofstr. 7 Mutzschen, Nov. BAG Dr.med.Dr./Med.Univ.BUDAPEST Peter Tilgner, Dipl.-Stom. Sabine Tilgner, Markt 4, Colditz, / Nov. BAG Dr.med.Dr./Med.Univ.BUDAPEST Peter Tilgner, Dipl.-Stom. Sabine Tilgner, Markt 4, Colditz, / Nov. Praxis Dipl.-Stom. D. Matthes, Käthe-Kollwitz-Str. 8, Grimma, 03437/ Nov. BAG S. Schmidt/Dr.med.dent. S. Rauschenbach, Lange Str. 26, Grimma, 03437/ Nov. BAG S. Schmidt/Dr.med.dent. S. Rauschenbach, Lange Str. 26, Grimma, 03437/ Kinderärzte (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung) 09. Nov. K. Perterson, Markt 13, Brandis Tel Nov. K. Perterson, Markt 13, Brandis Tel Nov. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 12 Colditz, Tel Nov. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Tel Nov. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Tel Nov. K. Perterson, Markt 13, Brandis Tel , Nov. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen, Tel o Nov. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen, Tel o Tierärzte Dr. K. Uhlich, Lange Str. 55, Naunhof Tel , (tel. 24-Stundenbereitschaft) Außerdem: Tierklinik Panitzsch Carl-Benz-Straße 2, Tel Apotheken-Notdienst Tag- u. Nachtdienst (08:00 08:00 Uhr) Sa, 09. Nov. Engel-Apotheke Colditz So, 10. Nov. Engel-Apotheke Nerchau Mo, 11. Nov. Adler-Apotheke Grimma Di, 12. Nov. Löwen-Apotheke Naunhof Mi, 13. Nov. Stern-Apotheke Grimma Do, 14. Nov. Rats-Apotheke Trebsen Fr, 15. Nov. Apotheke im PEP Grimma Sa, 16. Nov. Linden-Apotheke Grimma So, 17. Nov. Sonnen-Apotheke Grimma Mo, 18. Nov. Stadt-Apotheke Grimma Di, 19. Nov. Sophien-Apotheke Colditz Mi, 20. Nov. Kronen-Apotheke Mutzschen Do, 21. Nov. Engel-Apotheke Naunhof Fr, 22. Nov. Kilian-Apotheke Bad Lausick Sa, 23. Nov. Park-Apotheke Bad Lausick So, 24. Nov. Sternen- Apotheke Naunhof

21 Jetzt schon an Weihnachten denken! Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem regionalen Produkt! Brikettfabriken Mitteldeutschlands (Band 1) Auf 352 reich, teils farbig bebilderten Seiten führt Sie der Autor und ehemalige Obersteiger Claus Bräutigam informativ und übersichtlich durch die Anfänge bis hin zu den Schließungen und Demontage der Braunkohlenwerke unserer Region. ISBN: ,- Euro Das Geheimnis im Schuhkarton Das Geheimnis im Schuhkarton vom gebürtigen Oschatzer Philokartisten und ehemaligen LVZ-Bildjournalisten Günther Hunger ist ein Buch rund um die Postkarte. Das Buch möchte Kinder anregen, sich mit Ansichtskarten zu beschäftigen und zu begeistern. Begleiten Sie den Autor auf eine Zeitreise per Postkarte. ISBN: ,90 Euro Gruß aus Borna Der Bornaer Hobbyhistoriker und Ansichtskartensammler Thomas Bergner präsentiert anhand seiner Sammlung die Geschichte und Geschichten von Borna sowie seinen Ortsteilen. Dokumentiert werden Ansichtskarten aus der Zeit um 1890 bis 1950, diese zeigen anschaulich die Veränderung unserer Stadt. ISBN: ,90 Euro Diese und viele weitere Bücher erhalten Sie in Buchhandlungen der Region oder per Bestellung im SÜDRAUM-VERLAG: Telefon: sowie per Die STADTJOURNALE Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

22 AKTUELL Naunhofer Stadtjournal 22 Zehn Jahre ICE-Werk Leipzig Über 200 Mitarbeiter sorgen für saubere und funktionierende Fernverkehrszüge Weihnachtsmarkt im Tierheim Oelzschau Liebe Tierfreunde, wieder geht ein Jahr dem Ende zu. Für uns heißt das noch einmal Tag der offenen Tür-Weihnachtsmarkt im Tierheim Oelzschau. Am Samstag, den 30. November öffnen wir ab Uhr die Türen und laden Sie alle ganz herzlich ein. Seien Sie unser Gast und machen Sie Gebrauch von vielen Angeboten. Es gibt eine Tiertombola, verschiedene Stände, Weihnachtsgestecke, unsere beliebten Kalender der Schülerfirma kids4dogs, und vieles mehr. In altgewohnter Weise versorgen wir sie natürlich wieder mit leckerem Essen und Getränken. Und natürlich können sie sich durch unser Tierheim führen lassen und viele Informationen bekommen. Gern gesehener Gast ist auch ihr Vierbeiner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Ihr Team vom Tierheim Oelzschau Wir sind kein Geschenk! Im Oktober 2009 nahm das neu errichtete ICE-Werk in Leipzig den Probebetrieb auf; nach einem zweimonatigen Probelauf ging es im Dezember des gleichen Jahres in Betrieb. Der Spatenstich erfolgte im April 2008 auf dem Gelände des früheren Berliner Bahnhofs an der Rackwitzer Straße, nicht weit entfernt vom Leipziger Hauptbahnhof. Im ICE-Werk Leipzig werden ICE T der Baureihen 411 (siebenteilig) und 415 (fünfteilig) sowie lokbespannte Intercity gewartet. Als 2015/16 die Intercity 2 als völlig neues Fernverkehrsprodukt eingeführt wurden, übernahm Leipzig als Leitwerk die Verantwortung für diese technisch anspruchsvolle Zuggattung. Dazu gehören die modernen Doppelstockwagen und die Elektrolokomotiven der Baureihe (BR) 146/147. Über 200 Mitarbeiter, darunter 15 Auszubildende, sorgen an diesem Standort rund um die Uhr für einsatzbereite und saubere Fahrzeuge im Fernverkehr. Klaus Adamsen-Butkus, als Leiter des ICE- Werks verantwortlich für die rechtzeitige Bereitstellung und Instandhaltung der ICE- und Intercity-Züge, betont: Unsere Fahrgäste erwarten saubere und pünktliche Züge, die sich in einem technisch einwandfreien Zustand befinden. Das gilt für die komplexe Antriebstechnik, aber auch für die Kaffeemaschine im Bordrestaurant. Gerade mit der Konzernstrategie Starke Schiene kommt den Instandhaltungswerken für die Qualität unserer Züge eine Schlüsselrolle zu. Noch stärker als bisher werden wir unser Augenmerk auf die Zuverlässigkeit und den Komfort richten. Das ist ein wesentlicher Baustein auf dem Weg, die Fahrgastzahlen im Fernverkehr weiter zu steigern. Zum Werk gehören eine ca. 200 Meter lange Werkstatthalle mit zwei Gleisen zur Instandhaltung von ICE-Triebzügen, Reisezugwagen und Elektrolokomotiven sowie ein Gebäude mit einer Unterflur-Radsatzdrehbank. Pro Nacht können je nach Instandhaltungspaket bis zu acht Züge kontrolliert und instandgehalten werden. Im Leipziger Werk werden unter anderem Fahrmotoren ausgetauscht, Radsätze, Türen, Toiletten sowie Klimaanlagen überprüft, gewartet und instandgesetzt. Mit der Umgestaltung der Bahnanlagen im Eisenbahnknoten Leipzig entstand im direkten Umfeld des ICE-Werks in den vergangenen Jahren eine moderne Zugbehandlungsanlage mit zwei ca. 420 Meter langen Reinigungsbahnsteigen, die Ende vergangenen Jahres in Betrieb genommen wurde. Dort werden die ICE- und Intercity-Züge auf vier Gleisen innen gereinigt. Außerdem erfolgen dort die Entsorgung der Abwässer sowie das Auffüllen mit Frischwasser. Eine Außenreinigungsanlage für die Züge befindet sich an der Adenauerallee. Text & Foto: Deutsche Bahn AG

23 23 Naunhofer Stadtjournal AKTUELL Blütenzauber Ritschel aus Brandis feiert Geburtstag käuflich erwerben. Außerdem werden gern Geschenkideen von Tiziano für alle bereitgehalten. Blütenzauber Ritschel freut sich auf Ihren Besuch und bietet Ihnen ab dem 25. November Adventsgestecke in verschiedensten Größen und Ausführungen an. Lassen Sie sich überraschen. red Bereits seit 2018 existiert das Blumengeschäft Blütenzauber und verzaubert mit floristischen Meisterwerken die Bewohner von Brandis und Umgebung. Mit unserem Lieferservice können wir Bouquets, Gestecke und alles weitere aus unserem Sortiment direkt vor die Haustür geliefert werden, so Kerstin Ritschel. Inhaberin des Ladens, Kerstin Ritschel, wurde herzlich von den Brandisern aufgenommen und behandelt alle Anfragen mit Stilgefühl. Für ausreichend Parkplätze vor dem Haus wurde auch gesorgt. Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 12 Uhr ist für Sie geöffnet! Zum aktuellen Angebot gehören zum Beispiel kunstvolle Gestecke für Allerheiligen und den Totensonntag. Auch für Kurzentschlossene werden Grabgestecke bereit gehalten. Danach beginnen die Vorbereitungen auf das Weihnachtsgeschäft. Hier kann man kreative Ideen und festliche Gestecke für Weihnachten und den Advent betrachten und Blüüt Blütenzaube Blüt Tel. Ihre Blumenboutique in Brandis Blütenzauber Inh. Kerstin Ritschel Beuchaer Straße Adventsgestecke & Geschenk- Ideen zu Weihnachten (Ab 25. November in Brandis erhältlich.) Mo - Fr Uhr Sa Uhr geöffnet Adventsausstellung bei Blütenzauber Hempel in Borsdorf Kaum hält der Herbst mit seinen bunten Blättern, Kastanien & Co. Einzug, schon steht der Winter und somit natürlich auch Weihnachten und die Adventszeit vor der Tür. Juliane Hempel, Inhaberin vom gleichnamigen Blütenzauber in Borsdorf, feiert im Monat November ihr 9-jähriges Firmenbestehen. Somit sollten Sie sich zwei kommende Veranstaltungen nicht entgehen lassen: Am ab 13 Uhr gibt Frau Hempel in Borsdorf ihre Adventsausstellung für Besucher frei. Natürlich können Sie auch an diesem Tag (Totensonntag oder auch Ewigkeitssonntag) viele liebevoll hergerichtete Grabgestecke erwerben. Am dreht sich dann ab 10 Uhr alles um die kommende Weihnachtszeit. Neben im Trend liegenden Adventsgestecken, -kränzen & Co. finden Sie auch den beliebten Weihnachtslikör, Schokolade und andere Leckereien aus dem Sortiment von Gourmet Berner. Holen Sie sich Ihre Inspiration für Zuhause und besuchen Sie die Adventsausstellung bei Blütenzauber Hempel in Borsdorf. tn Landmetzgerei Reiche OHG Wir suchen Fleischfach-Verkäufer (w/m/d) Auch Quereinsteiger und Aushilfen möglich. Wir bieten Ihnen einen dauerhaften Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Entlohnung und Umsatzbeteiligung. Stammbetrieb Beucha Kirchberg 33 weitere Filialen in: Bad Düben, Engelsdorf, Markkleeberg, Naunhof, Probstheida KÄLTEKAMMER -85 C Vitalisieren Sie Ihren Körper meri SAUNA am am Kulkwitzer See /

24 MOBILITÄT Naunhofer Stadtjournal 24 Genug Power für frostige Tage Mit einem Batteriecheck in der Werkstatt gehen Autofahrer auf Nummer sicher Die Temperaturen fallen - und die Zahl der Fahrzeugpannen steigt sprunghaft in die Höhe. In den Wintermonaten haben Pannendienste und Werkstätten besonders häufig mit liegengebliebenen Autos zu tun. Der Spitzenreiter in der ADAC-Pannenstatistik, und das seit Jahren schon, ist die Fahrzeugbatterie: Sie ist für vier von zehn Defekten verantwortlich, so die Auswertung des Automobilclubs für das Jahr Energiespeicher, die ohnehin schon etwas altersschwach geworden sind, versagen bei Frosttemperaturen häufig endgültig ihren Dienst. Den damit verbundenen Ärger könnten sich Autofahrer ersparen, wenn sie rechtzeitig etwas Zeit in die Wartung investieren. Rechtzeitig zum Wintercheck in die Werkstatt Aus gutem Grund bieten viele Fachwerkstätten vor Ort jetzt einen Wintercheck zum günstigen Paketpreis an. Bei einem prüfenden Blick unter die Motorhaube kann der Fachmann frühzeitig drohende Defekte erkennen und für Abhilfe sorgen - bevor es zur zeitraubenden Panne kommt. Auch Bosch-Experte Martin Körner empfiehlt, den Wintercheck in der Werkstatt zu nutzen: Wichtig ist eine regelmäßige Wartung der Batterie, etwa ein- bis zweimal pro Jahr. Vor allem zur Frostperiode sollte man überprüfen lassen, ob die Batterie noch leistungsstark genug ist - oder sie bei Bedarf erneuern lassen. Autofahrer können selbst dazu beitragen, die Lebensdauer des Energiespeichers zu erhöhen - mit einer entsprechend angepassten, batterieschonenden Fahrweise. So sollte man beim Kaltstart des Motors alle weiteren Verbraucher wie Lüftung, Radio und Co. ausgeschaltet lassen und zum Zünden stets die Kupplung durchtreten. Häufig sorgt allerdings auch eine sogenannte Tiefenentladung für Ärger. Ein Kurzschluss in der elektrischen Anlage kann ebenso dazu führen wie eine vergessene Fahrzeugbeleuchtung, ein defekter Generator oder Fehler im Steuergerät. Mitunter liegen die Ursachen für einen Batterieschaden tiefer. Die Diagnose in der Werkstatt geht dem auf den Grund, erklärt Martin Körner. Autofahrer finden auf Adressen von Fachbetrieben vor Ort. Auch für längere Strecken gut gerüstet Besonders empfehlenswert ist ein Werkstatttermin vor längeren Fahrten, etwa in den Winterurlaub. Um unterwegs für alle Fälle vorbereitet zu sein, sollte man praktische Helfer im Kofferraum mitnehmen. Kompakte Ladegeräte wie das Modell C3 geben Fahrzeugbatterien auch unterwegs neue Energie. Einen wichtigen Hinweis hat Martin Körner noch für alle, die ein Auto mit Start-Stopp-Automatik besitzen: Der Batterietausch gehört hier in jedem Fall in Profihände: Nur der passende Batterietyp, professionell gewechselt, stellt sicher, dass das Start-Stopp-System einwandfrei funktioniert. Text: djd VW Crafter nur für kurze Zeit mit exklusiver Prämie! Für Gewerbetreibende. Ohne Sonderzahlung Crafter 35 Kastenwagen 2.0 TDI EU6 SCR BlueMotion, 75 kw (102 PS), 6-Gang, Radstand: 3640 mm, Candy-Weiß, Klimaanlage Climatic, Radio Composition Audio mit TFT Display, Mobiltelefon-Schnittstelle, Beifahrerdoppelsitzbank, Airbag für Fahrer und Beifahrer u.v.m. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts: 8,1; außerorts: 6,9; kombiniert: 7,4; CO 2 -Emissionen (in g/km) kombiniert: 192. Wir beraten Sie gerne! Mtl. Leasingrate 1 zzgl. MwSt. 279,- Aktionspreis zzgl. MwSt ,- Auf Wunsch inklusive Wartung & Verschleiß für mtl. nur 2 35,- 1) Sonderzahlung 0,- ; Laufzeit 66 Monate/ km p.a.. Ein Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifthorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle angegebenen Preise sind Nettopreise zzgl. MwSt. 2) Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen und Verschleißreparaturen während der Vertragslaufzeit. Service Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee Brandis post@autohaus-graupner.de

25 25 Naunhofer Stadtjournal MOBILITÄT Sicher in den Winterurlaub starten Daran sollten Autofahrer vor der Fahrt in die Berge denken Erfahrene Wintersportler wissen: Ein erholsamer und sicherer Urlaub in den Bergen beginnt bereits mit der Vorbereitung. Mit einem speziellen Training und viel Gymnastik bringen sie sich in Form, bevor sie auf Skiern oder dem Snowboard die Pisten entern. Ebenso wichtig ist aber auch die Vorbereitung für das Auto. Damit die Anfahrt zum Wintersporturlaub sicher und pannenfrei verläuft, sollte man sich vorab Zeit für eine gründliche Fahrzeugpflege nehmen. Batterie, Bremsen, Licht und vor allem die Reifen stehen dabei auf der Checkliste ganz oben. Schließlich ist die Bereifung bei winterlichen Straßenverhältnissen und auf einer geschlossenen Schneedecke besonders gefordert. Bei Winterreifen auf genügend Profil achten Neben dem korrekt eingestellten Reifenfülldruck kommt es im Winter noch stärker als sonst auf ein ausreichendes Profil an. Experten etwa von Automobilklubs raten dringlich, Winterreifen nicht bis zum gesetzlich zulässigen Limit von 1,6 Millimetern abzufahren, sondern bereits deutlich früher auf frische Reifen umzusteigen - bei vier Millimetern Profiltiefe. Wer kurzfristig neue Reifen oder auch Winterkompletträder benötigt, wird beispielsweise unter fündig. Autofahrer können hier gezielt nach den benötigten Reifendimensionen oder nach ihrem Fahrzeug suchen. Zusätzlich kann man sich die Testsieger der aktuellen Saison anzeigen lassen. Die meisten Modelle sind direkt ab Lager verfügbar und werden in wenigen Tagen nach Hause oder, noch bequemer, zu einem der bundesweit über Servicepartner verschickt. Der Profi in der Werkstatt übernimmt dann die Montage, sodass man umso entspannter in den Wintersporturlaub starten kann. MEISTERBETRIEB der KFZ-INNUNG Notruf-Nummer / KADYK & KADYK GbR Abschleppdienst Tag & Nacht Assistance Partner Autoverwertung Reifenservice HU/AU täglich Glasservice und vieles mehr... Siedlung Nr Ammelshain Tel. ( ) Fax ( ) An Schneeketten und die Winterausrüstung denken Je nach Reiseziel gehören auch Schneeketten in den Kofferraum. In vielen Hochgebirgsregionen sind sie sogar vorgeschrieben. Am besten, man informiert sich darüber vor Reisebeginn. Noch ein Tipp: Damit vor Ort die Handhabung gelingt, sollte man am besten zu Hause im Trockenen das Aufziehen der Ketten in aller Ruhe ausprobieren. Passende Schneeketten zu den neuen Winterreifen oder Winterkompletträdern gibt es ebenfalls im Onlineshop. Abgerundet wird die Winterausstattung durch ein Starthilfekabel oder ein mobiles Ladegerät, Enteisungsmittel, eine klappbare Schaufel, um sich bei Bedarf aus einer Schneewehe befreien zu können, sowie Decken im Auto, falls es mal zu einem längeren Stau auf der Fahrt in die Berge kommen sollte. Texte & Foto: djd Winter-Check zum Aktionspreis Wir überprüfen z. B.: Flüssigkeitsstände (Motoröl, Bremsflüssigkeit, Kühlerschutz, Scheibenwaschanlage) Beleuchtung und Signaleinrichtung Bremsanlage (Sichtprüfung) Batterie Reifen (Profiltiefe und Luftdruck) ab Wischerblätter Entspannt bei jedem Wetter! 11,90 zzgl. Material REIFEN + AUTOSERVICE A. Lange & S. Ludewig GbR Wurzener Straße Naunhof Tel.: /

26 AKTUELL Naunhofer Stadtjournal 26 Wohnzimmerkonzert mit Frau Elfi & Maik_Key Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Frau Elfi & Maik_Key! Nachdem sie bereits zweimal das voll besuchte Parkschlösschen rockten, kommen sie nun wieder. Eine umwerfende Frauenstimme voller Blues und Soul, fesselnd in gefühlvollen wie in kraftvollen Passagen. Im letzten Refrain, die Intensität steigert sich, bekommt ihre Stimme jenes kratzige Fauchen, was man so nur von den Größen des Genres kennt. Irgendwo zwischen Cheryl Crow und Pink, aber unverwechselbar. Ihr Gitarrist Maik Klotzsch, stellt die Band zu ihrem Gesang, flüssig, einfallsreich, stilsicher und immer groovy, egal ob beim Begleiten oder im Solo. Auch für echte Gitarren-Fans ein Vergnügen. Datum: Einlass ab 19:30 Uhr Beginn 20:00 Uhr Eintritt frei - freiwillige Spende Ort: Parkschlösschen Brandis, Bahnhofstr. 22, Brandis Das Auto sieht mehr Intelligente Sensortechnologien machen den Verkehr in der Stadt sicherer Solange alleinfahrende Autos noch auf sich warten lassen, helfen Fahrerassistenzsysteme Autofahrern sicher und komfortabel, an ihr Ziel zu kommen. Vor allem in der Stadt müssen die elektronischen Helfer eine komplexe Aufgabe bewältigen. Ob Autos, Lastwagen, Motorradfahrer, Fußgänger, Radfahrer, E-Biker oder E-Scooter - sie alle tummeln sich im dichten und bisweilen chaotisch wirkenden Gewimmel. Überblick behalten im Stadtgewimmel So verschieden die Verkehrsteilnehmer im Stadtverkehr sind, so unterschiedlich schnell bewegen sie sich auch vorwärts. Hinzu kommt, dass die Verkehrsdichte laufend ansteigt, eine große Anzahl geparkter Autos an Straßenrändern die Sicht einschränkt sowie Spurmarkierungen beschädigt sind. Damit Fahrerassistenzsysteme bestmöglich unterstützen und automatisierte Autos hier in Zukunft einmal sicher unterwegs sein können, muss das Auto zu jeder Zeit exakt wissen und verstehen, was im Umfeld passiert. Automobilzulieferer wie Bosch setzen für diese sogenannte Umfelderfassung auf eine Kombination verschiedener Sensortechniken wie Radar- und Videotechnik und statten sie mit künstlicher Intelligenz aus. So kann das automatisierte Auto auch in komplexen Situationen das Umfeld erfassen, präzise und schnell Personen und Objekte erkennen und notfalls automatisch bremsen. Neue Sensoren für mehr Sicherheit Eine neue Generation von Radarsensoren kann das Fahrzeugumfeld noch besser erfassen, selbst bei schlechten Wetter- oder Lichtverhältnissen. So ist das Verfolgen mehrerer Objekte gleichzeitig eine besondere Stärke des Radars - wichtig im quirligen Stadtverkehr. Der Radar erkennt im unübersichtlichen Verkehrsgeschehen relevante Objekte und kann sie voneinander unterscheiden - beispielsweise im Fall eines plötzlich querenden Fahrradfahrers. Dies ermöglicht automatischen Notbremssystemen noch zuverlässiger, auf besonders gefährdete Verkehrsteilnehmer zu reagieren. Als künstliches Auge des Fahrzeugs dient wiederum die Frontkamera. Neben einem breiten Öffnungswinkel und klassischen Algorithmen zur Bildverarbeitung kommt dabei auch künstliche Intelligenz bei der neuen Bosch-Kamera zum Einsatz. Auf diese Weise lassen sich auch teilweise verdeckte Fußgänger und Radfahrer schneller und zuverlässiger erkennen, um noch schneller eine Warnung oder Notbremsung auszulösen. Die Kamera erkennt auch bei fehlenden Fahrbahnmarkierungen, ob ein Fahrbahnrand befahrbar ist oder nicht. Der Autofahrer erhält dadurch noch mehr Unterstützung beim Spur halten. Die Daten der neuen Sensoren fließen auch in die hochauflösenden Karten für das automatisierte Fahren ein. Damit weiß das automatisierte Auto dezimetergenau, wo es sich gerade auf der Straße befindet. Text & Foto: djd Kfz-Service Park GmbH Ihre Mobilität ist unser Auftrag. Vermietung BOSCH Car Service Fahrzeuge, Anhänger und Baumaschinen Für Ihr Auto tun wir alles Dieselstraße Naunhof Telefon: Fax: Internet: info@kfz-park.com

27 27 Naunhofer Stadtjournal RECHT Schnäppchenjagd mit teuren Folgen Unter den günstigsten Stromanbietern finden sich immer wieder schwarze Schafe Schnäppchenjäger haben es heute leicht wie nie: Im Internet können sie die Preise von Waren und Dienstleistungen minutenschnell vergleichen und sich die günstigste Offerte sichern. Das gilt auch für Strom. Man kann Anbieter und Tarife über die bekannten Portale vergleichen und bequem per Mausklick wechseln. Das Ganze hat nur einen Haken: Unter den günstigsten Anbietern finden sich auch immer wieder schwarze Schafe, die ihren Kunden dann große Kopfschmerzen bereiten. Sie locken zunächst mit Discounttarifen und kassieren später ab, indem sie im zweiten Jahr die Preise drastisch erhöhen. Oder sie gehen schlimmstenfalls insolvent, Anfang des Jahres beispielsweise waren Kunden von der Pleite eines Billiganbieters betroffen. Seriöse Anbieter von schwarzen Schafen unterscheiden Deshalb sollten wechselwillige Stromkunden grundsätzlich bereits vor Vertragsabschluss das Kleingedruckte genauestens lesen und den Stromanbieter schon beim Tarifvergleich prüfen. Hilfreich sind beispielsweise Erfahrungsberichte, Kundenbewertungen und Einträge auf sogenannten Beschwerdeportalen, rät Tilo Vieten vom Wechselassistenten cheapenergy24. Oftmals seien es immer wieder dieselben Anbieter, die für die meisten Probleme sorgen. Auch ein Blick auf die Tarifdetails lohne sich, um möglichem Ärger aus dem Weg zu gehen: Unseriöse Stromanbieter werben oft mit Pakettarifen, Tarifen mit Vorauskasse oder Laufzeiten mit mehr als 12 Monaten. Hinzu kommen lange Kündigungsfristen, sodass Kunden kaum eine Möglichkeit haben, bei Bedarf den Stromanbieter zu wechseln, warnt Vieten. Digitale Wechselhelfer arbeiten anbieterunabhängig Wem ein Wechsel des Stromanbieters in Eigenregie zu aufwendig erscheint, kann damit auch sogenannte Wechselhelfer wie cheapenergy24 beauftragen. Der digitale Wechselassistent für Strom- und Gastarife Ein Wechsel des Stromanbieters kann man sich bequem von Wechselhelfern abnehmen lassen. Foto: djd/cheapenergy24/contrastwerkstatt - stock.adobe.com optimiert jährlich die Tarife seiner Kunden und übernimmt in diesem Zusammenhang die gesamte Vertragsorganisation - von der Tarifprüfung bis zum Wechsel. Das Portal arbeitet anbieterunabhängig. Wer seinen Stromanbieter dagegen selbst über Vergleichsportale wechseln möchte, sollte zumindest vorsichtig sein. Denn diese Portale filtern häufig nur nach dem günstigsten Preis und prüfen die Anbieter vorher nicht im Detail. Demnach liegt es in den Händen der Verbraucher, betrügerische Stromanbieter zu entlarven und den besten Tarif zu finden. Text & Foto: djd Stromrechnung zu hoch? Ein Wechsel zu einem günstigeren Anbieter ist heute kinderleicht - allerdings sollte man dabei auf schwarze Schafe achten.(foto: djd/cheapenergy24/paolese - stock.adobe.com) Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl. Interesse an einer Anzeige? Beratung und Betreuung Dirk Dylong Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Innendienst Janett Greif,Tel.: , janett.greif@druckhaus-borna.de Tätigkeitsschwerpunkte - Ehescheidungsrecht - Arbeitsrecht - Erbrecht Außendienst Elisabeth Tauchnitz,Tel.: , Funk: , elisabeth.tauchnitz@druckhaus-borna.de Interessenschwerpunkte - Grundstücksrecht - Straf- und Bußgeldsachen Braustraße 32 Fon Fax Brandis RA-Dylong@gmx.net

28 GESUNDHEIT Naunhofer Stadtjournal 28 Keine Angst vor der Kälte Wie Arthrosepatienten schmerzfrei durchs Winterhalbjahr kommen Wettergerecht angezogen macht eine Runde Walken oder Spazierengehen auch im Winter Spaß. (Foto: djd/ch-alpha-forschung/arochau - Fotolia) Wenn Nebel, Nässe und Kälte die Witterung bestimmen, ist das nicht nur ungemütlich, sondern verursacht mitunter sogar Schmerzen. Besonders Arthrosepatienten klagen im Herbst und Winter über stärkere Beschwerden. Das kann zum einen daran liegen, dass bei kühlen Temperaturen die Durchblutung vermindert ist - Muskeln verspannen sich und die Gelenke werden schlechter mit Nährstoffen versorgt. Zum anderen bewegen sich viele in der kalten Jahreszeit aufgrund des Wetters weniger - dabei ist Bewegung für Arthrosepatienten unerlässlich. Zudem schlägt vielen Menschen die dunkle Jahreszeit aufs Gemüt, was oft dazu führt, dass Beschwerden mehr wahrgenommen werden. Wärme und Kollagen Umso wichtiger ist es, gezielt gegen die Probleme anzugehen. Die erste einfache Maßnahme: sich bei Kälte warmhalten! Wer draußen unterwegs ist, sollte sich entsprechend kleiden. Handschuhe, Skiunterwäsche, Schal, langer Mantel und dicke Schuhe schützen jetzt am Den Viren den Kampf ansagen Die Tage werden wieder kürzer, die Temperaturen sinken und schon haben Viren bei einem schwachen Immunsystem Angriffsflächen für grippale Infekte wie Hals- und Gliederschmerzen, Schnupfen, Husten und Fieber. Die Traditionelle Chinesische Medizin kann vorbeugend oder bei einem bereits bestehenden Infekt unser Immunsystem stärken. Außerdem können hochdosierte Vitamin C-Infusionen, Pflanzenheilkunde, Ho- möopathie, Enzyme und Stärkung der Darmflora (80% des Immunsystems kommen aus dem Darm) die Symptome abmildern und die Krankheitsdauer verkürzen. In meiner Praxis in Naunhof, Lange Straße 33 erwartet Sie eine Atmosphäre der Wärme und des Aufgehobenseins, welche von Empathie, Respekt und meiner fachlichen Kompetenz geprägt ist. Bei vielen anderen Krankheitsproblemen stehe ich natürlich auch zur Verfügung. Gerne vereinbare ich mit Ihnen einen Termin unter der Telefonnummer: / Ihre Claudia Schlosser Aquafitness und wärmende Wellnessanwendungen tun den Gelenken in der kalten Jahreszeit richtig gut. (Foto: djd/telcor Arginin plus/adobe Stock/Kzenon) besten. Wer durchgefroren ist, kann die Gelenke mit einer heißen Dusche und warmen Hand- oder Vollbädern wieder geschmeidig machen. Ebenso tut jetzt Wellness - von Saunagängen über Whirlpool- Besuche bis hin zu entspannenden Massagen - sowohl dem Körper als auch der Seele gut. Anstatt zu starken Schmerzmitteln zu greifen, die nichts an der Ursache der Gelenkbeschwerden ändern, ist es Experten zufolge ratsam, die Kollagenproduktion von innen wieder anzuregen. Dr. med. Werner Lehner, Orthopädie und Sportmediziner aus München, erklärt: Im Rahmen der Arthrosetherapie empfehle ich meinen Patienten die ergänzende Einnahme von Kollagenpeptiden in Form von Trinkampullen wie das Präparat CH-Alpha Plus - mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die Knorpeldichte bei täglicher Einnahme des Trinkkollagens zunimmt und sich der Gelenkknorpel stabilisiert. Wieder beschwerdefrei bewegen Betroffene Patienten können sich nach dreimonatiger Einnahme demnach wieder besser bewegen und sind gelenkiger. Weitere Tipps und Neuigkeiten zu Arthrose gibt es unter Das Ziel ist es, wieder mehr Lust auf körperliche Aktivität zu bekommen, die bei Gelenkverschleiß so wichtig ist. Da die Knorpelzellen die für sie lebenswichtigen Substanzen vor allem aus der Gelenkschmiere beziehen, die von der Innenhaut der Gelenkkapsel gebildet wird, muss diese visköse Gelenkflüssigkeit durch permanente Bewegung möglichst gleichmäßig verteilt werden, so Dr. Lehner. Besonders geeignet sind in dieser Jahreszeit Aquafitness, Gymnastik, Qi Gong oder winterliche Spaziergänge. Also, runter vom Sofa und ab in die Bewegung. Text & Foto: djd Heilpraktikerin Claudia Schlosser Lange Straße 33, Naunhof Tel.: / Ich biete Hilfe bei: Stress, Erschöpfung, Ängsten und Schlafproblemen Allergien und Hautproblemen Verdauungsproblemen Wechseljahresbeschwerden und Kinderlosigkeit Schmerzen und muskulären Verspannungen Autoimmunerkrankungen Gewichtsabnahme Außerdem biete ich Klangmassagen zur Entspannung (auch als Geschenkgutschein möglich) an.

29 29 Naunhofer Stadtjournal GESUNDHEIT SOS-Tipps bei Erkältung Natürliche Fitmacher für ein starkes Immunsystem Ist das Immunsystem stark, stört kein lästiger Infekt die traute Zweisamkeit. (Foto: djd/esberitox/arthurhidden - stock.adobe.com) Husten, Schnupfen, Halsschmerzen: Erkältungen führen die Liste der weltweit verbreiteten Infektionskrankheiten an. Ausgelöst werden grippale Infekte durch mikroskopisch kleine Viren. Sie lauern im Büro, in der Supermarktschlange, im Wartezimmer beim Arzt oder auch in öffentlichen Verkehrsmitteln. Weitergegeben werden die Plagegeister unter anderem per Tröpfcheninfektion, wenn ein Infizierter niest oder hustet. Erwachsene erkranken bis zu viermal jährlich, vorzugsweise in der nasskalten Jahreszeit. Der Grund: In diesen Monaten ist das Immunsystem oft geschwächt. So halten wir uns beispielsweise lieber in beheizten Räumen auf, als draußen Sport zu treiben. Die Nasen- und Rachenschleimhäute trocknen dadurch leichter aus, was den Erregern Tür und Tor öffnet. Auch die Ernährung spielt eine Rolle: Statt vitaminreichem Obst und Gemüse landen bei Kälte eher süße und fettige Leckereien auf dem Teller. Ist obendrein Alltagsstress angesagt und Schlafmangel an der Tagesordnung, schwächt dies die Widerstandskraft zusätzlich. Die glorreichen drei: Hilfe für die Immunabwehr Um die Erkältung gleich zu bekämpfen und effektiv einzudämmen benötigt das Immunsystem Unterstützung: So konnte im Rahmen einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie eine Kombination aus Sonnenhut, Färberhülse und Lebensbaum, wie sie auch in Esberitox Compact enthalten ist, die Erkältungsdauer um Lebensbaum wirkt gegen Viren. (Foto: djd/esberitox) bis zu drei Tage verkürzen. Dabei aktiviert Sonnenhut keimvernichtende Fresszellen, Färberhülse kann die Bildung von Antikörpern beschleunigen und Lebensbaum hat direkt antivirale Eigenschaften. Eine neue Studie mit Esberitox Compact unter Praxisbedingungen bestätigt: Bereits nach vier Tagen ist die Erkältung dank der drei synergistisch wirkenden Arzneipflanzen überwunden oder es treten nur noch milde Beschwerden auf. Erkältet? Ruhe bewahren Hat sich eine Erkältung ausgebreitet, braucht der Körper vor allem eines: Ruhe. Ein warmes Wannenbad, heißer Tee oder feuchtwarme Halswickel lindern typische Erkältungsbeschwerden. Verstärken lässt sich dieser Effekt durch Kräuter oder ätherische Öle. Kamille, Thymian und Eukalyptus etwa besänftigen und befreien die angegriffenen Atemwege. Vor Erkältungsviren fliehen kann man zwar nicht, aber der Ansteckung vorbeugen. So trainieren regelmäßige Saunabesuche die Fähigkeit des Körpers, sich an wechselnde Temperaturen anzupassen. Die Virenlast minimieren kann, wer Menschenansammlungen meidet, Räume regelmäßig stoßlüftet und sich häufig gründlich die Hände wäscht. Übrigens: Stress, Kummer und Sorgen schwächen das Immunsystem. Gerade in der Erkältungssaison sorgen kleine Auszeiten mit Freunden und Familie für Glückshormone. Text & Foto: djd

30 BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN Naunhofer Stadtjournal 30 Sicherheit ist ein wertvolles Gut Türen und Fenster im Fokus Es ist eine Binsenweisheit: Gelegenheit macht Diebe. Dies trifft jedoch nicht nur auf den Supermarkt zu, der seine Waren allzu verlockend darbietet. Auch das klassische Einfamilienhaus ist betroffen: Wer sich hier nicht absichert, wird schnell zum Opfer. Die gute Nachricht ist jedoch, dass die Zahl der Wohnungseinbrüche nach den Angaben der Polizeilichen Kriminalstatistik im vergangenen Jahr gesunken ist. Die erfassten Fälle schließen auch Einbruchsversuche ein: Ob es beim Versuch bleibt, hängt maßgeblich damit zusammen, wie gut ein Objekt gesichert ist, so beschreiben es die Experten von der Polizei bei entsprechender Absicherung geben die Diebe oft auf, bevor sie Erfolg haben. Widerstandsklassen bei Fenstern und Türen Auch Christoph Ruoff, Geschäftsführer der Wirus Fenster GmbH & Co. KG, beschäftigt sich mit dem Thema: Die Daten der Polizeistatistik sind nach wie vor erschreckend. Fenster und Terrassentüren sind die größten Schwachpunkte am Haus, so Ruoff. Daher werden Fenster und Türen schon seit Jahren in sogenannte Widerstandsklassen eingeordnet so lässt sich schnell erkennen, welchen Ansprüchen die Fenster und Türen genügen. Und diese Ansprüche sollten sowohl bei Neubau- als auch Modernisierungsmaßnahmen genau ins Auge gefasst werden. Das Unternehmen mit Sitz in Rietberg-Mastholte hat unter anderem ein Hochsicherheitsfenster entwickelt: Dieses einbruchhemmende Fenster besteht aus Kunststoff oder Aluminium. Eckverriegelungen, Pilzkopfverriegelungen und Sicherheitsschließbleche sind dabei aus hartem Stahl gefertigt. Sicherheitsgriffe, Anbohrschutz, Sicherheitsisolierglas und viele weitere Details sorgen für Frust beim Einbrecher und Schutz für den Bewohner. Auch die Haustüren haben es in (Foto: Wirus Fenster GmbH & Co. KG/ akz-o) sich : geprüft und zertifiziert bieten sie Widerstand gegen körperliche Gewalt und Einbruchswerkzeuge. Mit einer Drei- und Fünffach-Verriegelung sowie der Sicherheitsrosette wird ein Durchkommen unmöglich. Das automatisch verriegelnde Schloss, die Bandseitensicherung und der Türwächter übernehmen zusätzliche Aufgaben. Alle Sicherheitspakete entsprechen den von der Kriminalpolizei empfohlenen Widerstandsklassen. Tipps zur Sicherheit Wirus-Fenster und Haustüren aus Kunststoff und aus Aluminium sind bis zur Widerstandsklasse RC3 geprüft und zertifiziert, ergänzt Ruoff. Unter der Seite www. wirus-fenster.de gibt es weitere wertvolle Tipps zum Thema Sicherheit bei Fenstern und Türen. Die Firma ist im Herstellerverzeichnis für geprüfte und zertifizierte einbruchhemmende Produkte gelistet, das das Landeskriminalamt im Auftrag der Kommission Polizeiliche Kriminalprävention (KPK) herausgibt. Text & Foto: akz-o Entspannt renovieren - Neukauf sparen Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Küchen Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Alte Küche? Neue Fronten nach Maß! Jetzt informieren: /51530 Portas Fachbetrieb Belgershain Inh. Thomas Uhlrich e.k. Hauptstraße 31 A Belgershain Ihr Einrichtungsberater mit handwerklicher Umsetzung KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH Wurzener Str. 17d (an der B107) Trebsen TEL /63160 info@kolbert-raumstudio.de klicher Fußbodenbeläge aller Art Polsterei Gardinenkonfektion Markisen & Insektenschutz SH SH Ein Tipp von Ihnen ist uns bares Geld wert. Sollte durch Sie nachweislich ein neuer Kontakt und einen anschließende Objektvermarktung unsererseits entstehen, erhalten Sie 10% der eingehenden Maklerprovision! Sandy Hofmann Immobilien - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/vermieten, Sie möchten Ihre Immobilie werten lassen IMMOBILIEN Auf unser Fundament nt können Sie bauesen! bei Dann freuen aktaufnahme! P.S.: SHng unverbindlich bew la Sie benötigen Beratun Finanzierungsfrag wir uns über Ihre Konta SHten SHgen Kontakt: Dipl. Immobilienwirt (FH) Herr Sandy Hofmann Büro: Bahnhofstraße Naunhof Tel.: / info@s-h-immo.de Web.: Ihr neues Zuhause: Individuell geplant, kompetent beraten und massiv gebaut. Massiv Haus Sachsen GmbH Die bessere Alternative zum Architektenhaus Zschortauer Str Leipzig Tel.:

31 31 Naunhofer Stadtjournal TRAUER Totensonntag - ein Tag der Stille und des Gedenken Der November ist ein Monat des Gedenkens. Mit Allerheiligen, Allerseelen und Volkstrauertag bildet der Totensonntag, der letzte Sonntag im November, den Abschluss in diesem Monat. Mit Tradition wird in diesem Monat des Todes und der Verstorbenen gedacht. Der Totensonntag, auch Ewigkeitssonntag genannt, liegt in der Zeit zwischen dem 24. und 30. November eines jeden Jahres. Die evangelische Kirchen sehen die Ursprünge des Ewigkeitssonntags in der Reformation Offiziell wurde der Totensonntag durch König Friedrich Wilhelm III. von Preußen im April 1816 für die evangelische Kirchen in den preußischen Gebieten eingeführt. Von 1816 an, nach den Befreiungskriegen gegen Napoleon, sollte am Sonntag vor dem ersten Advent den Toten gedacht werden. Heute wird der Ewigkeitssonntag dazu genutzt um die Namen der Menschen zu nennen die im letzten Jahr gestorben sind. So hat der Tag für Protestanten eine ähnliche Bedeutung wie Allerseelen für die Katholiken am 2. November eines jeden Jahres. Am Tag des Gedenkens der Toten werden dementsprechend die Gräber besucht, geschmückt und Kerzen angezündet. In den meisten Kirchen ist zudem ein Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst klingen zumeist die Glocken, die an die Sterblichkeit erinnern sollen. Ein Feiertag ist der Totensonntag in Deutschland nicht. Es gelten aber an diesem Tag vom Staat vorgeschriebene Einschränkungen, um diesem Gedenktag besonderen Ausdruck zu verleihen z.b. Verbot von öffentlichen Veranstaltungen. Damit dürfen Weihnachtsmärkte oder ähnliche Märkte erst eine Woche nach dem Totensonntag eröffnet werden. Claudia Kranz STEINMETZBETRIEB ANDREAS FRIEDRICH Innungsbetrieb seit 1926 Alles geregelt für die letzte Ruhestätte? Vorsorge zu treffen für außergewöhnliche Ereignisse ist an sich nichts Ungewöhnliches. Geht es aber um den eigenen Tod, ist man schnell zurückhaltend. Doch gerade die Vorsorge für den Todesfall hilft den Hinterbliebenen in der schweren Zeit der Trauer. Wer einen Treuhand-Vorsorgevertrag bei seinem Friedhofsgärtner abschließt, entlastet seine Hinterbliebenen emotional und finanziell. Denn mit dieser Vorsorge können alle wichtigen Entscheidungen rund um Bestattung und Grab bereits im Vorfeld festgelegt werden. Die Kosten für die vereinbarten Vorsorge-Leistungen werden bei Vertragsabschluss bezahlt. Die Hinterbliebenen müssen sich um die Finanzierung keine Gedanken mehr machen. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass sie stets ein gepflegtes Grab vorfinden: selbst, wenn sie weiter weg wohnen oder sich nicht darum kümmern können. Denn dafür ist nun ein qualifizierter Friedhofsgärtner zuständig. Vertrauen durch Sicherheit Vorsorgeverträge für den Trauerfall werden mit einer Dauergrabpflegeeinrichtung in Kooperation mit einem Vertragsbetrieb geschlossen. Die Treuhandstellen und Genossenschaften übernehmen die regelmäßige Kontrolle der Vertragsleistungen und legen das Treugut sicher an. Sollte ein Vertragsbetrieb die Leistung nicht mehr erfüllen können, kümmert sich die Dauergrabpflegeeinrichtung um einen Nachfolger. In Deutschland gibt es rund Betriebe in 19 Einrichtungen, die sich in der bundesweit agierenden Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner mbh zusammengeschlossen haben. Grabmale Treppen Naturstein für Haus & Garten Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch Uhr oder nach Vereinbarung Alte Beuchaer Str Naunhof Telefon: Das Floristikfachgeschäft Familienanzeigen im Amtsblatt zum Schulanfang, Jugendweihe/Konfirmation zur Geburt Ihres Kindes zur Hochzeit, Hochzeitsjubiläum zum Geburtstag und weitere Gelegenheiten Danny BernDt Fotografenmeisterin Hier Annahmestelle mit Motivvorschlägen Öffnungszeiten Di. - Fr Uhr und Uhr Markt naunhof tel.: Mobil: Ein lieber Gruß zum stil len Ge leit Ur nen- und Sarg schmuck Trau er krän ze Trau er ge ste cke Trau er herzen Trauersträuße NEU: Friedwald Gern be ra ten wir Sie aus führ lich und lie fe rn Ih re Be stel lung direkt zum Ort der Beisetzung. Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft * Tel: / Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * Naunhof *

32 Die STADTJOURNALE Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.