PARTNERHOTELS Ferry Porsche Congress Center

Transkript

1 PARTNERHOTELS Ferry Porsche Congress Center

2 PARTNERHOTELS Plan/map Partnerhotel Seite/page 2 1 Sporthotel Alpenblick 3 2 Sporthotel Alpin 3 3 Grand Hotel 3 4 Mavida Balance Hotel 5 5 Romantikhotel Zell am See 5 6 Hotel Tirolerhof 5 7 Hotel Badhaus 6 8 Hotel Berner 6 9 Seehotel Freiberg 6 10 Hotel Heitzmann 9 11 Hotel Zum Hirschen 9 12 Hotel Latini 9 13 Hotel Neue Post Vital-Familien-Landgasthof Stadt Wien Hotel Fischerwirt Hotel Lebzelter Hotel Max Hotel St. Georg Hotel-Gasthof Schütthof Hotel-Gasthof Steinerwirt Hotel Bellevue Hotel Grüner Baum Hotel St. Hubertushof Gasthof Wieshof 14 Preiskategorie/price-category: A B C D Die Partnerhotels sind auf die Gäste des Ferry Porsche Congress Center bestens vorbereitet und erfüllen folgende Standards: Organisierte check-in/out-zeiten Welcome Desk in der Hotelhalle (mit Pin Board, Arbeitsplatz mit Strom, etc.) Wireless im Haus - plus mindestens eine Internetstation Flexible Essenszeiten inklusive abends geöffnete Hotelbar Organisierte und sichere Gepäckaufbewahrung Auflage von internationalen Tageszeitungen The partner hotels are perfectly prepared for the guests of the Ferry Porsche Congress Center and provide the following standard services: Organized check-in/out times Welcome desk in the hotel hall (with pin board, workspace with power supply, etc.) Wireless access onsite plus at least one Internet station Flexible meal times, including hotel bar that is open at night Organized and safe baggage storage Selection of international daily newspapers

3 A Sporthotel Alpenblick Familie Segl A-5700 Zell am See, Alte Landesstraße 6 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@alpenblick.at Gehobenes 4 Hotel mit großzügiger Hotellobby, Bar und Wintergarten, exklusiver Wohnkomfort in allen Zimmern, gratis W-LAN und LAN für Internet im gesamten Hotel. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 1 Zimmer: Gesamtzahl 97, davon EZ: 4 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 350 (120 in einem Raum), Außen 100 Wellness: m 2 Wellness & Vitalreich, großer Innen- und Außenpool, Fitnesswelt mit Cardiogeräten, Behandlungsbereich für Massagen, Beauty,... Sophisticated 4-star hotel with generous hotel lobby, bar, and winter garden, exclusive housing comfort in all rooms, free W-LAN and LAN for Internet in the entire hotel. Rooms: Total amount 97, including singles: 4 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 350 inside (120 in one room), 100 outside Wellness: 1,100 m 2 wellness & vitality area, large indoor and outdoor pool, fitness section with cardio-equipment, treatment area for massages, beauty, Seminarraum Seminarraum Andreas-Saal Partner: Gasthof Steinerwirt 1493, Zimmer gesamt/rooms total: 68 Die Top-Lage in Zell am See, absolut ruhig, 3 Gehmin. ins Zentrum und direkt an der Skipiste neben der Zeller Bergbahn (cityxpress). Persönlich, individuell, flexibel. Erstklassige Küche und Service. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 2 Zimmer: Gesamtzahl 40, DZ zur Einzelbenützung Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Nein (im Partnerhotel Steinerwirt) Wellness: Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna, Turbosolarium und Ruheraum, erstklassigen Massagen und Kosmetik. Sporthotel Alpin Familie Vroni Schwaninger A particularly quiet, preferred location, max. three minutes on foot into the town center. Directly beside the slope-tracks and the cablecar-station. Personal, individual and flexible. First-class cuisine and service. 3 A A-5700 Zell am See, Gartenstraße 11 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) welcome@sporthotelalpin.com Rooms: Restaurant: Wellness: Total amount 40, double rooms for single occupancy A-la-carte Restaurant: No (at the partner hotel Steinerwirt) Wellness area with indoor pool, steambath and sauna, turbo solarium and rest area, first-class massages and cosmetic services. A Grand Hotel Familie Holleis A-5700 Zell am See, Esplanade 4-6 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@grandhotel-zellamsee.at Unvergleichlich schöne Lage am See, großzügiger 4-Sterne Komfort, hervorragende Küche, exklusiver Wellness- & Relaxingbereich, 5 Gehminuten zum Congress Center, ausreichend Parkplätze. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 3 Zimmer: Gesamtzahl 115, davon EZ: 5 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 280 (140 in einem Raum), Außen 100 Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Fitnessraum, Squashbox, Whirlpool, Massagen, Solarium An incomparably beautiful location on the lake, generous 4-star comfort, outstanding cuisine, exclusive areas for wellness & relaxation, five minutes on foot to the Congress Center, plenty of parking spaces. Rooms: Total amount 115, including singles: 5 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 280 inside (140 in one room), 100 outside Wellness: Indoor pool, three saunas, fitness room, squash box, whirlpool, massages, solarium Großglockner Panoramasaal Roter Salon

4

5 Der neue Hot Spot in Zell am See! 4 Superior Deluxe Hotel, Mitglied der Design Hotels, 47 Zimmer und Suiten, Restaurant mit Schauküche und begehbarem Wein-Glaskubus, Haubenküche, Bar/Lounge mit offenem Kamin, großer Wellness-und Spabereich. A S Mavida Balance Hotel & Spa Familie Bren A-5700 Zell am See, Kirchenweg 11 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@mavida.at Lage im Stadtplan / Position on the city map: 4 Zimmer: Gesamtzahl 47, davon EZ: 1 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 95 (95 in einem Raum) Wellness: m 2 Wellness- und Spabereich, Saunen & Poolanlage, private Floating, Blue Box Tiefenentspannung, Fitness-, Balanceraum, Back-Check Analysen, Mentaltrainer, Massagen & Beauty. The new hotspot in Zell am See! 4-Star superior deluxe hotel, member of the Design Hotels, 47 rooms and suites, restaurant with show kitchen and walk-in wine glass cube, gourmet restaurant, bar/lounge with open fireplace, large wellness and spa area. Rooms: Total amount 47, including singles: 1 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 95 inside (95 in one room) Wellness: 1,400 m 2 wellness and spa area, saunas and pool facilities, private floating, deep relaxation with Blue Box, fitness and balancing room, back check-ups, mental trainer, massages & beauty. Partner: Hotel Fischerwirt (20 m) und Hotel Grüner Baum (50 m), Zimmer gesamt/rooms total: 114 A Romantikhotel Zell am See Familie Hörl A-5700 Zell am See, Sebastian-Hörl-Str. 11 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@romantik-hotel.at Absolut ruhige Lage im Zentrum - nur wenige Schritte vom Congress Center entfernt. Zu unseren Stärken zählen deben der ruhigen Zentrumslage, der Romantikgarten, die Wellnessanlage und Tiefgarage. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 5 Zimmer: Gesamtzahl 39 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 200 (100 in einem Raum), Außen 150 Wellness: Neue sinnlich-romantische Wellnessoase. Mehrere Saunen, Wasserbetten, 30 Grad warmer Innen- und Außenpool sowie Kosmetik- und Wallnessanwendungen. Completely quiet location in the center only a few steps away from the Congress Center. Our best features include the quiet situation nearby the center, the Romantic Garden, the wellness facilities and the underground garage. Rooms: Total amount 39 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 200 inside (100 in one room), 150 outside Wellness: New sensual and romantic wellness oasis. Several saunas, water beds, 30 degree C warm indoor and outdoor pool as well as cosmetic and wellness services. Seminar Seminar Seminar A Hotel Tirolerhof Familie Posch A-5700 Zell am See, Auerspergstraße 5 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) welcome@tirolerhof.co.at Unser Hotel liegt nur wenige Meter vom Stadtzentrum und vom See in ruhiger Lage und verbindet traditionelle Gemütlichkeit mit modernstem Komfort und Eleganz. Wohliges Innenleben und Geborgenheit vermitteln auch die Zimmer und Juniorsuiten, ausgestattet mit warmen Farben und edlen Materialien. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 6 Zimmer: Gesamtzahl 86, davon EZ: 5 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 240 (200 in einem Raum), Außen 20 Wellness: Unsere Aquarena-Vitalwelt bietet Ihnen ein luxuriöses Badevergnügen und eine sanfte Welt der Ruhe und Entspannung: Hallenbad, Hot-Whirl-Pool, Alt-Tiroler-Schwitzstube, Osmanisches Dampfbad, Laconium, Sole-Inhalationsgrotte, Massagen, Vital-Schneckenduschen Our hotel is located in a quiet spot only a few meters from the city center and the lake and combines a traditional ambiance with modern comfort and elegance. Our well-equipped rooms and junior suites are beautifully furnished so that you will feel at home right away. Rooms: Total amount 86, including singles: 5 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 240 inside (200 in one room), 20 outside Wellness: Our Aquarena vitality section offers you luxurious bathing pleasures and a gentle world of rest and relaxation: indoor pool, hot whirlpool, sauna in old Tyrolean style, Ottoman steambath, laconium, salt inhalation grotto, massages, vital snail showers

6 Das Feine Hotel am Nordufer des Zeller Sees. Leben in modernen Zimmern mit extravagantem Interieur. Gaumenfreuden von internationalen Spezialitäten bis hin zu Schmankerln aus der regionalen Küche. Edle Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller, eine erlesene Auswahl an hausgebrannten Schnäpsen. B Hotel Badhaus Familie Lubenik A-5700 Zell am See, Loferer Bundesstr. 77 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@hotel-badhaus.at Lage im Stadtplan / Position on the city map: 7 Zimmer: Gesamtzahl 40, davon EZ: 1 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 150 (95 in einem Raum), Außen 80 Wellness: 450 m 2 Wellness: Hallenbad, Massagen, kosmetische Anwendungen, Körperpackungen, Cleopatra-Bad, Relaxbereich, finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Aroma- und Lichttherapie im Sanarium, Wärmeliegen, Solarium. The fine hotel on the north shore of the Zell Lake. Residing in modern rooms with extravagant interior. Culinary delights ranging from international specialties to delicacies from the regional kitchen. Noble vintages from the well-stocked wine cellar and a choice selection of home-distilled schnapps. Rooms: Total amount 40, including singles: 1 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 150 inside (95 in one room), 80 outside Wellness: 450 m 2 wellness: Indoor pool, massages, cosmetic services, body wraps, Cleopatra bath, relaxing area, Finnish sauna, steambath, infrared cabin, aroma and light therapy in the sanarium, heated resting beds, solarium. Ruhige Vorzugslage - 2 Gehminuten zum Congress Center, 3 weitere zum Zentrum und See. Geräumige Juniorsuiten zur Einzelbelegung, kostenloses high speed wireless lan. Exklusiv Buchung möglich. 6 B Hotel Berner Familie Berner Nikolaus-Gassner-Promenade Zell am See, Austria Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@bernerhotel.com Lage im Stadtplan / Position on the city map: 8 Zimmer: Gesamtzahl 34, davon EZ: 4 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Nein, Sitzplätze: Innen 70 (70 in einem Raum) Wellness: Beheiztes Freischwimmbad mit Einstieg vom Ruheraum, Sauna, Dampfbad. Massagen auf Vorbestellung Ideal and quiet location two minutes walking distance to the Congress Center, three more to the city center and lake. Spacious junior suites for single occupancy, free high-speed wireless LAN. Exclusive booking possibility available. Rooms: Total amount 34, including singles: 4 Restaurant: A-la-carte Restaurant: No, seats: 70 inside (70 in one room) Wellness: Heated outdoor pool with entrance from conservatory, sauna, steambath. Massages on request. 3 wunderschöne Hotels direkt am See mit traditionellem Ambiente. Faszinierender See-Bergblick von allen Zimmern mit Balkon/Terrasse und vom Seerestaurant mit 2 Seeterrassen. Prachtvolles Seegartenareal. Parkplatz. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 9 Zimmer: Gesamtzahl 41 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 80 (40 in einem Raum), Außen 60 Wellness: Dampfbad, Caldarium, Infrarotkabine, finnische Sauna, Relax-Area mit See- und Bergblick Seehotel Freiberg Familie Euler-Rolle Three beautiful hotels with traditional ambiance directly at the lake. All rooms with balcony/terrace and fascinating view to the lake and mountains. Lake restaurant with 2 lake terraces. Splendid lake garden area. Parking lot. B A-5700 Zell am See, Esplanade 22 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@seeehotel-freiberg.at Rooms: Total amount 41 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 80 Inside (40 in one room), 60 outside Wellness: Steambath, caldarium, infrared cabin, Finnish sauna, relaxation area with view of lake and mountains

7

8

9 Partner: Hotel Zum Hirschen (15 m), Zimmer gesamt/rooms total: 71 B Hotel Heitzmann Familie Heitzmann A-5700 Zell am See, Weissgerbergasse 1 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) office@zellamsee-hotel.at Familiengeführtes 4-Sterne Hotel im Zentrum von Zell am See mit besonderem Flair. Fußläufig nur 120 m vom Congress Center entfernt. Zimmerkategorien: Doppel- oder Dreibettzimmer (auch zur Einzelbenützung), Familiensuiten und Suiten. Ausstattung: Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat-TV, Fön, Zimmersafe, Suiten und VIP-Zimmer mit Whirlpool. Partner: Hotel Zum Hirschen. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 10 Zimmer: Gesamtzahl 26 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Nein Sitzplätze: Innen 80 Wellness: In unserer kleinen Wellness-Oase stehen Ihnen Dampfbad, Sauna, Solarium sowie Kneippanlagen zur Verfügung. Massagen auf Vorbestellung. Family-operated 4-star hotel with a special flair in the center of Zell am See. Only 120 m on foot from the Congress Center. Room categories: Rooms with two or three beds (also for single occupancy), family suites, and suites. Facilities: Shower/toilet, radio, telephone, satellite TV, blowdryer, room safe; suites and VIP rooms have their own whirlpools. Partner: Hotel Zum Hirschen. Rooms: Total amount 26 Restaurant: A-la-carte Restaurant: No, seats: 80 inside Wellness: Our small wellness oasis features a steambath, sauna, solarium, as well as Kneipp facilities. Massages available with advance registration. Wintergarten Partner: Hotel Heitzmann (15 m), Zimmer gesamt/rooms total: 71 Das Hotel Zum Hirschen befindet sich im Herzen von Zell am See direkt an der Fußgängerzone. All unsere Zimmer sind mit TV, Radio, Fön, Safe, Bad/WC ausgestattet, die meisten mit Balkon & Internetanschluss. Familie Pacalt freut sich, Sie willkommen zu heißen. Partnerhotel vom Hotel Heitzmann. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 11 Zimmer: Gesamtzahl 45 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 200 (70 in einem Raum), Außen 60 Wellness: Wir bieten unseren Gästen Dampfbad, Sauna, Solarium, Kneippanlage, sowie einen Swimmingpool. Massagen können jederzeit an der Reception gebucht werden. The Hotel Zum Hirschen is in the heart of Zell am See directly at the pedestrian zone. All of our rooms are equipped with a TV, radio, blow-dryer, safe, and bathroom/toilet, most of them with a balcony & Internet connection. The Pacalt family is looking forward to welcoming you. Partner hotel of Hotel Heitzmann. Rooms: Total amount 45 B Hotel Zum Hirschen Familie Pacalt A-5700 Zell am See, Dreifaltigkeitsstr. 1 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@zum-hirschen.at Restaurant: Wellness: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 200 inside (70 in one room), 60 outside We offer our guests a steambath, sauna, solarium, and Kneipp facility, as well as a pool. Massages can be booked at the reception any time. Tagungsraum Partner: Gasthof Schütthof (15 m), Zimmer gesamt/rooms total: 179 Das Hotel Latini ist Ihr Seminarhotel im Herzen der Europa Sport Region. Genießen Sie den Aufenthalt ab der ersten Minute im charmanten Hotel mit 106 Zimmern und Suiten mit Komplett-Angebot. Überdachter Durchgang zum Partnerhotel Gasthof Schütthof. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 12 Zimmer: Gesamtzahl 106, davon EZ: 7 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 410 (200 in einem Raum), Außen 180 Wellness: Hallenbad, Vitarium, Sauna, Dampfbad, Ruhezone, Fitnessraum, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Massage. Das besondere Solebad Sonne und Meer. B Hotel Latini Familie Rita Latini A-5700 Zell am See, Kitzsteinhornstr. 4 Tel: +43-(0) Reservierung: +43-(0) Fax: +43-(0) office@latini.at Hotel Latini is your seminar hotel in the heart of the European sports region. Enjoy your stay from the first minute in the charming hotel with 106 rooms and suites with full service. Covered passage to partnerhotel Gasthof Schütthof. Rooms: Total amount 106, including singles: 7 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 410 inside (200 in one room), 180 outside Wellness: Indoor pool, vitarium, sauna, steambath, rest area, fitness room, cosmetics, manicure, pedicure, massage. The special salt-water pool Sun and Sea. Rosenpavillon Seminarraum

10 Im Zentrum des Geschehens! Bestlage - direkt am Congress Centrum und trotzdem Grünlage; eingebettet zwischen Schlosspark und Hotelgarten mit überdachtem Pool und Sonnenterrasse; 70 Wohlfühlzimmer: vom Twin bis zur 100m 2 Luxussuite mit offenem Kamin. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 13 Zimmer: Gesamtzahl 70 Restaurant: A-la-carte-Restaurant, Sitzplätze: Innen 180 (60 in einem Raum), Außen 60 Wellness: Aquarena - relaxen mit Sauna, Dampfbad, Physiotherm, Solarium, Fitnessraum; Whirlpools außen und innen; beheiztes 12 m Pool; Massage, Beautypflege... Hotel Neue Post In the center of activities! The best location directly at the Congress Center and still in the green; nestled between the castle park and hotel garden with a covered pool and sun terrace; 70 comfortable rooms: from twin up to 100m 2 luxurioes suite with an open fire-place. B A-5700 Zell am See, Schlossplatz 2 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@neuepost.at Rooms: Total amount 70 Restaurant: A-la-carte Restaurant, Seats: 180 inside (60 in one room), 60 outside Wellness: Aquarena relaxing with a sauna, steam bath, physiotherm therapy, solarium, fitness room; outdoor and indoor whirlpools, heated 12 m pool; Post Das Haus: gemütlich, komfortabel in ruhiger Lage am Waldrand im Zentrum von Zell am See, nur 5 Gehminuten zum Congress-Center. Die Küche: vital und typisch österreichisch. Großer Parkplatz beim Haus. 10 B Vital-Familien-Landgasthof Stadt Wien Familie Schwaninger A-5700 Zell am See, Schmittenstraße 41 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@hotel-stadtwien.at Lage im Stadtplan / Position on the city map: 14 Zimmer: Gesamtzahl 57, davon EZ: 5 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Nein Sitzplätze: Innen 180 (60 in einem Raum), Außen 20 Wellness: Beheiztes Freischwimmbecken mit Inneneinstieg und integriertem Whirlpool, Infrarot-Sauna mit Lichttherapie, Bio Sauna, Schwitzkiste 90 C, Kristall-Kräuterdampfbad, Solegrotte mit Kamille- und Minzdüften, Trinkbrunnen, Solarium, Massage, Multikultureller Meditationsraum, gratis Fahradverleih (beschränkte Stückzahl). The house: cosy and comfortable in a quiet location at the edge of the forest in the center of Zell am See, only five minutes by foot to the Congress Center. The kitchen: healthy and typically Austrian. Large parking area at the hotel. Rooms: Total amount 57, including singles: 5 Restaurant: A-la-carte Restaurant: No, seats: 180 Inside (60 in one room), 20 outside Wellness: Heated outdoor pool with inside access and integrated whirlpool, infrared sauna with light therapy, bio sauna, sweat box 90 C, crystal herbal steambath, salt grotto with camomile and mint aromas, drinking fountain, solarium, massage, multicultural meditation room, free bicycle rental (limited amount). Partner: Romantikhotel (20 m), Zimmer gesamt/rooms total: 69 Gemütliches Stadthotel im Zentrum von Zell am See direkt in der Fußgängerzone. Der Ausgangspunkt für alle Aktivitäten. Wir sind mit dem Auto erreichbar. Für Ihr Fahrzeug steht eine Tiefgarage gegen Gebühr zur Verfügung. Besonders angenehm ist die zentrale Lage. Zum Zeller See sind Sie zwei und zur Zeller Bergbahn sowie zum Congress Center drei Gehminuten unterwegs. Im Erdgeschoss befindet sich das WIN WIN, ein Spielcasino der Casino Austria AG und der Lotterien. Direkt vor dem Haus befindet sich eine kleine Bar von der aus Sie das bunte Treiben in der Fußgängerzone genießen können. Ein idealer Ausklang für einen anstrengenden Meeting-Tag. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 15 Zimmer: Gesamtzahl 30 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Nein, Sitzplätze: Innen 80 (80 in einem Raum), Außen 30 Cozy city hotel in the center of Zell am See directly in the pedestrian zone. The starting point for all activities. We are easily accessible by car. You can use our underground car park for extra charge. Our visitors appreciate our central location. The beautiful lake, the Zell am See cablecar station and the Congress Center are located within 2-3 minutes on foot. The WIN WIN casino is located on the ground floor and is run by the Casiono Austria AG and lottery company. In front of the building you will find a bar overlooking the lively pedestrian precinct. The ideal way to end a busy day. Rooms: Total amount 30 Restaurant: A-la-carte Restaurant: No, seats: 80 Inside (80 in one room), 30 outside C Hotel Fischerwirt Familie Hörl A-5700 Zell am See, Seegasse 5 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@fischerwirt.com

11 Unser traditionsreiches Hotel im Zentrum der Fußgängerzone von Zell am See. 1 Gehminute vom Congress Center entfernt bietet Ihnen, Ihren Kunden und Ihren Mitarbeitern jeden Komfort. Unser Restaurnat bzw. das Sportstüberl als Tagesbar heißen Sie Herzlich Willkommen. Wir haben ausreichend Parkplätze und 4 hauseigene Garagen. C Hotel Lebzelter Familie Schandlbauer A-5700 Zell am See, Dreifaltigkeitsstr. 7 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) zell@hotel-lebzelter.at Lage im Stadtplan / Position on the city map: 16 Zimmer: Gesamtzahl 54, davon EZ: 10 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 200 (110 in einem Raum), Außen 100 Wellness: Natürlich steht Ihnen jederzeit unser Saunalandschaft mit Türkischem Dampfbad und Solarium zur Verfügung. Our tradition-rich hotel in the center of the pedestrian zone of Zell am See. One minute on foot to the Congress Center, offering you, your customers and your staff every comfort. Our restaurant, the daytime lounge Sportsstüberl, extends a cordial welcome to you. We have plenty of parking spaces and four adjacent garages. Rooms: Total amount 54, including singles: 10 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 200 Inside (110 in one room), 100 outside Wellness: Of course our sauna environment with a Turkish steambath and solarium are available for you at any time. Modernes Design Hotel inmitten von Zell am See, nur 100 m vom See entfernt. Alle Zimmer mit High Tech-Ausstattung. Neuer Konferenzraum mit bester Technik. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 17 Zimmer: Gesamtzahl 38, davon EZ: 3 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 130 (50 in einem Raum), Außen 60 Wellness: Hallenbad, Sauna, Hamam, Kräuterbad, Fitnesscenter, Cardiogeräte, Massage, Ayurveda, Chill-Lounge, Whirlpool, Therapien C Hotel Max Familie Maes-Van Looveren A-5700 Zell am See, Hafnergasse 4 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) info@hotel-max.at A modern Design Hotel in the middle of Zell am See, only 100 m away from the lake. All rooms have high-tech furnishings. A new conference room with the best technology. Rooms: Total amount 38, including singles: 3 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 130 inside (50 in one room), 60 outside Wellness: Indoor pool, sauna, hamman, herbal bath, fitness center, cardio-equipment, massage, ayurveda, chill lounge, whirlpool, therapies Konferenzraum

12 Hotel St. Georg - das stilvolle Landhotel in Zell am See! Unser Haus ist absolut ruhig gelegen, nahe dem alten Städchen. Die Bergbahn befindet sich vor der Haustüre, ins Zentrum und zum See brauchen Sie nur 5 Gehminuten. Landhotel St. Georg Familie Sauper Lage im Stadtplan / Position on the city map: 18 Zimmer: Gesamtzahl 38, davon EZ: 4 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 130 (100 in einem Raum), Außen 20 Wellness: Erholen Sie sich in unserer Badelandschaft: Hallenbad - 8x4m, 28 C, Gegenstromanlage, Sonnenterrasse, Finnische Sauna, Dampfbad, Biosauna, Fitnessraum, Solarium, Massage, Bademäntel Hotel St. George the stylish country hotel in Zell am See! Our house is located in absolute quietude, near the old town. The mountain tram is directly by the front door, and it only takes five minutes on foot to reach the center and the lake. C A-5700 Zell am See, Schillerstraße 32 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) st.georg@zell-am-see.at Rooms: Total amount 38, including singles: 4 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 130 inside (100 in one room), 20 outside Wellness: Recuperate in our aquatic environment: Interior pool 8x4m, 28 C, counter current system, sun terrace, Finnish sauna, steambath, bio sauna, fitness room, solarium, massage, bathrobes Partner: Hotel Latini (15 m), Zimmer gesamt/rooms total: 179 In unmittelbarer Nähe des Zeller Sees und nur wenige Gehminuten von der Talstation Areit liegt unser traditionsreicher Gasthof Schütthof. Wir verfügen über 62 Komfortzimmer und 10 Suiten. Überdachter Durchgang zum Partnerhotel Hotel Latini. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 19 Zimmer: Gesamtzahl 73, davon EZ: 10 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 280 (150 in einem Raum), Außen 180 Wellness: Klein aber Fein: Dampfbad, Sauna, Ruheraum und Solarium 12 C Der Schütthof Familie Rita Latini A-5700 Zell am See, Kitzsteinhornstr. 2 Tel: +43-(0) Reservierung: +43-(0) Fax: +43-(0) schuetthof@latini.at Our tradition-rich inn, Gasthof Schütthof, is in the immediate vicinity of the Zell lake and only a few minutes on foot from the valley station Areit. We have 62 comfortable rooms and 10 suites available. Covered passage to partnerhotel Hotel Latini. Rooms: Total amount 73, including singles: 10 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 280 inside (150 in one room), 180 outside Wellness: Small but select: steambath, sauna, rest area, and solarium Rosenpavillon (Hotel Latini) Seminarraum (Hotel Latini) Partner: Sporthotel Alpin, Zimmer gesamt/rooms total: 68 Steinerwirt 1493 eine Symbiose aus 500 Jahren Wirtshaustradition & innovativer Hotellerie komplett renoviert. Bestbekannte österreichische Küche. 100 m vom FPCC entfernt. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 20 Zimmer: Gesamtzahl 28, davon EZ: 4 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 180 (60 in einem Raum), Außen 180 Wellness: Panoramasauna mit Blick auf die Schmittenhöhe. Großzügige Chill-out Zone. Massagen im Haus. Panoramaterrasse - Yoga über den Dächern von Zell am See. C Steinerwirt 1493 Wirtshaus Kultur Hotel Familie Schwaninger A-5700 Zell am See, Dreifaltigkeitsgasse 2 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) office@steinerwirt.com Steinerwirt 1493 a symbiosis of 500 years of tradition & modern boutique hotel. Completely renovated in Renown Austrian kitchen. 100 m from the FPCC. Rooms: Total amount 28, including singles: 4 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 180 inside (60 in one room), 180 outside Wellness: Panorama sauna with a view of the Schmittenhöhe. Generous chill-out zone. Inhouse massages. Panorama terrace yoga above the roofs of Zell am See. Schlossstube ThinkThank

13 An einem der wohl schönsten Plätze des Zeller Sees (Ortsteil Thumersbach) liegt das Hotel Bellevue majestätisch auf einer kleinen Anhöhe mit wunderbarem Blick auf den See und einer faszinierenden Fernsicht auf die grandiose Bergwelt. Ausgezeichnete Küche mit dem Schwerpunkt auf Fischgerichte. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 21 Zimmer: Gesamtzahl 36, davon EZ: 2 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 90 (90 in einem Raum), Außen 40 Wellness: Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Frischluftgrotte, Solarium D Hotel Bellevue am See Familie Seitz A-5700 Zell am See, Seeuferstraße 41 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) seitz@bellevue.co.at At what is certainly one of the most beautiful locations on the Zell lake (at the town of Thumersbach), Hotel Bellevue lies majestically on a small incline with a wonderful view of the lake and a fascinating visibility of the grandiose mountain world. Excellent cuisine with an emphasis on seafood. Rooms: Total amount 36, including singles: 2 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 90 inside (90 in one room), 40 outside Wellness: sauna, steambath, infrared cabin, fresh air grotto, solarium Partner: Romantikhotel (50 m), Zimmer gesamt/rooms total: 84 Familiär geführtes Hotel im Zentrum von Zell am See. Gratis Tiefgarage und Parkplätze beim Hotel. Gemütlich eingerichtete Zimmer. Traditionelle österreichische Küche und Spezialitäten aus der eigenen Metzgerei. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 22 Zimmer: Gesamtzahl 45, davon EZ: 15 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 80 (80 in einem Raum), Außen 60 Wellness: Großzügiger Saunabereich mit Finnischer Sauna und Biosauna. D Hotel Grüner Baum Familie Halbmayr-Schultes A-5700 Zell am See, Seegasse 1 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) hotel@gruener-baum.at Family-operated hotel in the center of Zell am See. Underground parking and parking space at the hotel (for free). Rooms with cozy furnishing. Traditional Austrian kitchen and specialties from our own butchery. Rooms: Total amount 45, including singles: 15 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 80 inside (80 in one room), 60 outside Wellness: Generous sauna area with Finnish sauna and bio sauna. 13 D Hotel St. Hubertushof Familie Hollaus A-5700 Zell am See, Seeuferstraße 7 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) jhollaus@hubertushof.co.at Neu ab Sommer 2007! Das familiär geführte NEU-renovierte Hotel liegt vis a vis von Zell am See in Thumersbach. 110 Zimmer alle mit Dusche, WC, TV, Telefon, Balkon, Internetzugang, großer Parkplatz, Wellnessbereich, Restaurant, Bar, Sport- und Unterhaltungsprogramm. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 23 Zimmer: Gesamtzahl 110, davon EZ: 15 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 350 (200 in einem Raum), Außen 120 Wellness: Dampfba d, Sole, Kräutersauna, Blockhaussauna, Wellnessliege, Infrarotkabine, Massage, Relaxraum, Schneckendusche New as of summer 2007! The family-operated, newly renovated hotel lies across from Zell am See in Thumersbach. 110 rooms, all with shower, toilet, TV, telephone, balcony, Internet access, large parking lot, wellness area, restaurant, bar, sports and entertainment program. Rooms: Total amount 110, including singles: 15 Restaurant: Wellness: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 350 inside (200 in one room), 120 outside Steambath, salt bath, herbal sauna, blockhouse sauna, wellness couch, infrared cabin, massage, relaxation room, snail shower Lohninghof Lohninghof Lohninghof

14 Der Wieshof, ein 3-Sterne-Haus, liegt in unverwechselbarer, einzigartiger Lage direkt am sonnigsten Ufer des Zeller Sees, inmitten der beeindruckenden Landschaft der Europa Sportregion. Von der Sonnenterrasse aus können Sie das wunderbare Panorama der Bergkette des Steinernen Meeres ebenso genießen wie die Hohen Tauern mit dem Kitzsteinhorn. Lage im Stadtplan / Position on the city map: 24 Zimmer: Gesamtzahl 23, davon EZ: 5 Restaurant: A-la-carte-Restaurant: Ja, Sitzplätze: Innen 120 (80 in einem Raum), Außen 150 D Gasthof Wieshof Horst Wieder A-5700 Zell am See, Thumersbacher Str. 57 Tel: +43-(0) Fax: +43-(0) wieshof@salzburg.co.at The Wieshof, a 3-star hotel, is in a distinctive, unique location at the sunniest shore of the Zell lake surrounded by the impressive landscape of the European Sport Region. Our sun terrace offers you a wonderful panorama view over the mountain range Hohe Tauern with the Kitzsteinhorn as much as the Steinernes Meer. Rooms: Total amount 23, including singles: 5 Restaurant: A-la-carte Restaurant: Yes, Seats: 120 inside (80 in one room), 150 outside 14 1 Sporthotel Alpenblick 2 Sporthotel Alpin 3 Grand Hotel 4 Mavida Balance Hotel 5 Romantikhotel Zell am See 6 Hotel Tirolerhof 7 Hotel Badhaus 8 Hotel Berner 9 Seehotel Freiberg 10 Hotel Heitzmann 11 Hotel Zum Hirschen 12 Hotel Latini 13 Hotel Neue Post 14 Vital-Familien-Landgasthof Stadt Wien 15 Hotel Fischerwirt 16 Hotel Lebzelter 17 Hotel Max 18 Hotel St. Georg 19 Hotel-Gasthof Schütthof 20 Hotel-Gasthof Steinerwirt 21 Hotel Bellevue 22 Hotel Grüner Baum 23 Hotel St. Hubertushof 24 Gasthof Wieshof

15

16 CONVENTION BUREAU Congress-Center GmbH Zell am See Brucker Bundesstraße 1a 5700 Zell am See, Austria Phone +43(0)6542/ Fax +43(0)6542/ Konzeption: Fazokas & Partner; Gestaltung: Fotos: ESR, Wolkersdorfer, Archiv Hotels