Anwaltsliste für Dänemark

Transkript

1 Stockholmsgade 57, DK-2100 Kopenhagen Ø Tel.: Fax: Anwaltsliste für Dänemark Diese Angaben erfolgen auf Grund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. I. Allgemeine Informationen 1. Örtliche, sachliche und instanzielle Zuständigkeit der Anwälte Die einheitliche Amtsbezeichnung von Rechtsanwälten ist Advokat. Die Zulassung der Rechtsanwälte ist grundsätzlich auf e Amtsgerichte (byret) und auf das See- und Handelsgericht in Kopenhagen (søog handelsret i København) in Rechtssachen, die unter die Zuständigkeit des Amtsgerichts fallen, beschränkt. Die Zulassung umfasst sowohl Zivil- als auch Strafverfahren und erstreckt sich unter dem Gesichtspunkt der örtlichen Zuständigkeit auf Amtsgerichte in ganz Dänemark. Ein Anwalt darf nur dann an einem Landgericht als Prozessbevollmächtigter auftreten, wenn er die Bezeichnung Advokat L trägt. Für die Zulassung zum See- und Handelsgericht in Verfahren, die unter die Zuständigkeit des Landgerichts fallen, sowie zum Obersten Gerichtshof ist eine gesonderte Prüfung abzulegen. Für eine Zulassung zum Obersten Gerichtshof ist darüber hinaus eine Zulassung zum Landgericht von mindestens 5 Jahren Voraussetzung. Rechtsanwälte mit der Bezeichnung Advokat H sind an allen Gerichten zugelassen. Alle Anwälte sind Mitglied der Rechtsanwaltskammer ( Det danske Advokatsamfund ). Geleitet wird diese vom Advokatenrat ( Advokatrådet ). Advokatnævnet, eine Beschwerdestelle, die auch zur Rechtsanwaltskammer gehört, entscheidet u a. über Honorarstreitigkeiten zwischen Anwalt und Mandant. Advokatsamfundet Advokaternes Hus Kronprinsessegade København K Tel.: , Fax: (Advokatsamfundet) bzw (Advokatnævnet) Internet: bzw Anwalts- oder Notarzwang Grundsätzlich besteht in Dänemark kein Anwaltszwang. Dies bedeutet, dass in Dänemark die Parteien in einem Verfahren vor Zivilgerichten weder in der ersten, noch in späteren Instanzen dazu verpflichtet sind, das

2 Verfahren von einem Rechtsanwalt durchführen zu lassen. Auch vor dem Obersten Gerichtshof können die Parteien selbst auftreten, was jedoch selten vorkommt. Das Gericht kann den Parteien jedoch grundsätzlich auferlegen, einen Rechtsanwalt hinzuzuziehen, wenn das Gericht eine vernünftige Durchführung des Prozesses ansonsten für nicht gewährleistet erachtet. Für auswärtige Parteien ist aber in der Regel die Vertretung durch einen Rechtsanwalt unerlässlich, da eine Partei, die nicht selbst erscheinen kann oder will, nur von einem Rechtsanwalt, einer ihr nahestehenden Person oder einem bestimmten Prozessbevollmächtigten vertreten werden kann. Beim Nachlass- oder Vollstreckungsgericht kann sich die Partei auch durch jede andere Person vertreten lassen. 3. Anspruch auf Pflichtverteidiger Wer einer Straftat beschuldigt wird, ist in Dänemark generell dazu berechtigt, einen Verteidiger zu wählen. Jeder Untersuchungshäftling hat das Recht auf einen Pflichtverteidiger. Wenn der Verhaftete nicht selbst einen Verteidiger wählt oder der gewählte Verteidiger fernbleibt, wird in folgenden Fällen ein Pflichtverteidiger bestellt: a) bei gerichtlicher Vorführung des Beschuldigten im Hinblick auf Untersuchungshaft oder Aufrechterhaltung der Festnahme, b) bei Zeugenvernehmungen vor Erhebung einer Anklage, c) bei Durchführung einer Besichtigung oder Erstellung eines Gutachtens während des Hauptverfahrens, d) bei Entscheidungen über die Beschlagnahmung von Vermögen, e) bei Erhebung einer Anklage in einem Schöffenverfahren, f) bei Erhebung einer Anklage in einem Verfahren, in dem eine höhere Strafe als eine Geldstrafe verhängt werden kann, g) bei einer mündlichen Verhandlung anlässlich einer Berufung oder eines Antrags auf Wiederaufnahme eines Verfahrens oder ausnahmsweise anlässlich eines Beschwerdeverfahrens, h) bei Beantragung eidesstattlicher Versicherungen von Zeugen oder von Sachverständigen für ein im Ausland eingeleitetes Strafverfahren, i) bei gerichtlichen Beschlüssen, die Vernehmung des Beschuldigten unter Ausschluss der Öffentlichkeit vorzunehmen, j) bei Verfahren, in denen eine Freiheitsstrafe verhängt werden kann. Darüber hinaus kann ein Pflichtverteidiger bestellt werden, wenn das Gericht dies je nach Art des Verfahrens, der beschuldigten Person oder nach den Umständen im übrigen für notwendig erachtet, und falls der Beschuldigte nicht selbst einen Verteidiger beauftragt hat. 4. Gebührenregelung für Anwälte Die Kosten des Rechtsanwalts sollen mit einem angemessenen Betrag in der Gesamtsumme der Verfahrenskosten enthalten sein. Bis 1995 galten vom Advokatenrat erlassene und vom Preisüberwachungsamt

3 genehmigte Gebührentabellen, die auf den Wert des Rechtsstreits abstellten und verschiedene Sätze vorsahen, je nachdem, ob streitig verhandelt wurde oder nicht. Die nicht mehr gültigen Gebührentabellen werden heute nur noch als generelle Richtlinien benutzt. Es kann daher bei der Kostenfestsetzung sowohl nach oben als auch nach unten abgewichen werden. Bei einer nicht-streitigen Verhandlung, also dem Abschluss des Verfahrens durch Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil oder Vergleich, deckt der mit einem bestimmten Prozentsatz des Streitwertes zuerkannte Betrag die gesamte Tätigkeit des Anwalts bis zum Erlass des Urteils. Die Kosten für den Rechtsanwalt können höher sein als in Deutschland, jedoch kommt, falls der Urteilsbetrag wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners nicht eingezogen werden kann, dem Mandanten gegenüber ein niedriger Pauschalkostensatz zur Anwendung, so dass im Ergebnis für ihn das Kostenrisiko bei der Einziehung von Forderungen in nicht-streitigen Verfahren normalerweise nicht höher ist, als in Deutschland. Die Anwaltsgebühren für ein streitiges Verfahren sind höher als der e Gesamtkostensatz für den entsprechenden Streitwert. Anwälte rechnen ihren Rechtsbeistand grundsätzlich im Verhältnis zum Zeitaufwand gegenüber dem Mandanten ab. Die Kostenpauschale, die das Gericht der unterliegenden Partei im Urteil auferlegt, bleibt oft hinter den tatsächlich angefallenen Kosten zurück, so dass die Partei auch im Falle des Obsiegens mit der Zahlung von gewissen Anwaltskosten rechnen muss. Bei den Verfahrenskosten handelt es sich im übrigen um die Gerichtsgebühren, die in Dänemark bei einem geringen Streitwert verhältnismäßig hoch, bei einem höheren Streitwert hingegen niedriger als in Deutschland sind. Die Mindestgebühr bei Inkassoverfahren beträgt 500 DKK, bei Streitwerten über DKK erhöht sich diese Summe um 2 % des darüber liegenden Betrags. Weitere Kosten können im Rahmen der Beweisaufnahme entstehen, so z. B. durch die Einholung eines Sachverständigengutachtens. 5. Prozesskostenhilfe Grundsätzlich wird auch in Dänemark Prozesskostenhilfe gewährt. Auch en Staatsangehörigen kann Prozesskostenhilfe (fri proces) gewährt werden, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Bei Gewährung von Prozesskostenhilfe erhält der Antragsteller folgende Leistungen kostenfrei: - Befreiung von Gerichtsgebühren, - Bestellung eines Rechtsanwalts, Bezahlung des Anwaltshonorars, - evtl. anfallende Kosten einer Zeugenvernehmung, - evtl. notwendige Sachverständigengutachten und - Befreiung von der Pflicht, die Kosten der Gegenpartei zu entrichten. Die für die Gewährung der Prozesskostenhilfe zugrunde gelegte jährliche Einkommensgrenze beträgt seit DKK für Alleinstehende und DKK für Verheiratete oder nichteheliche Lebensgemeinschaften. Der Betrag wird für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind um DKK erhöht. Es existiert ferner die Möglichkeit der öffentlichen Rechtshilfe (offentlig retshjælp), die es finanziell bedürftigen Personen ermöglicht, in fast allen Rechtsangelegenheiten Beratung durch einen Rechtsanwalt zu erhalten, jedoch nur 25-50% der Gebühren zahlen zu müssen (s.u.).

4 6. Institutionen, die bei Rechtsstreitigkeiten eingeschaltet werden können oder Beratungstätigkeit anbieten Die Handelskammer kann unter Umständen bei der Durchsetzung insbesondere gewerblicher Forderungen Hilfestellung leisten: Deutsch-Dänische Handelskammer - Det Tysk-Danske Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. Stock, 1050 København Tel.: , Fax.: Internet: info@handelskammer.dk Geschäftszeiten: Mo Do 9:00-12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr, Fr 9:00 12:00 Uhr Wie auch in Deutschland gibt es verschiedene Inkassobüros, die die Einziehung von Forderungen gegen Gebühr übernehmen. Entsprechende Adressen finden sich in den en Gelben Seiten, "De Gule Sider" oder im Internet unter unter dem Stichwort "Inkasso". Schlichtungsstelle für Verbraucher (als Alternative zum Zivilprozess) Forbrugerklagenævnet/Forbrugerstyrelsen Amagerfælledvej København S Tel.: oder , (zwischen 9-12 Uhr) Internet: kfst@kfst.dk Klageausschuss für Ferienhausvermittlung Dieser private Klageausschuss bearbeitet Beschwerden in Verbindung mit Ferienhaus-Mietverhältnissen mit Mitgliedern von Feriehusudlejernes Brancheforening : Ankenævn for Feriehusudlejning Amagertorv 9, 2. Stock DK-1160 København Tel info@fbnet.dk Internet: Schiedsverfahren Nach den Regeln des Schiedsverfahrensgesetz können gewisse Streitfälle durch ein Schiedsgericht entschieden werden, wenn dies zwischen den Parteien vereinbart worden ist. Das Honorar des Schiedsgerichtes wird vom Schiedsgericht selbst festgesetzt.

5 Finanziell bedürftigen Personen kann öffentliche Rechtshilfe durch Rechtsanwälte gewährt werden. Diese umfasst Beratung und Erledigung von Anfragen allgemeiner Art, wie Anträgen auf Prozesskostenhilfe, Prozessschriften in gerichtlichen Verfahren, Ausfertigungen von Erbauseinandersetzungen, einfachen Testamenten und Eheverträgen sowie Teilnahme an Sitzungen, jedoch nicht Strafsachen, oder Kaufverträge, die Grundstücke oder Gewerbe betreffen. In einigen der größeren Städte existieren privat organisierte Rechtshilfeinstitutionen, denen ein staatlicher Zuschuss gewährt wird. Die Adressen sowie nähere Informationen können bei den Amtsgerichten erfragt werden. Eine Rechtshilfe durch diese Institutionen ist in der Regel kostenlos, beinhaltet jedoch vor allem mündliche Auskünfte in Angelegenheiten des Privatlebens und erfolgt nur in begrenztem Umfang schriftlich. Die Adresse in Kopenhagen lautet wie folgt: Københavns Retshjælp Stormgade 20, København V Tel.: , Fax.: Internet: Darüber hinaus gibt es in ganz Dänemark gut 100 Anwälte vom Dienst ( Advokatvagt ), die gratis mündliche Rechtsauskünfte erteilen. Die Anwälte vom Dienst sind beim Danske Advokatsamfund registriert.

6 ANWALTSLISTE FÜR DÄNEMARK I. Anwaltskanzleien im Großraum Kopenhagen Name Ansprechpartner Andersen Partners Torben Bang Patrick Mader Thilo Wind Anschrift Jernbanegade 31 DK-6000 Kolding Tel.: Mobil: Fax: Alsterarkaden 13, 2. OG D Hamburg Tel.: 0049 (0) Fax: 0049 (0) Mobil:0049 (0) Mobil: 0049 (0) Bemerkungen/ Fachrichtungen 35 Anwälte, davon 2 zugelassen in Deutschland Büro in Kolding, Kopenhagen und Hamburg Arbeitsrecht, Bau und Anlagen, Börsenrecht, der Finanzsektor, E-Handel und Marketing, Energierecht, Franchising, Immobilienrecht Privates Bauund Mietrecht, Inkasso, Insolvenz und Sanierung von Unternehmen, IT und Outsourcing, Konfliktlösung und Prozessrecht, M&A, Privatrecht, See- und Transportrecht, Steuerrecht, Vergaberecht, Versicherungsund Schadensersatzrecht, Vertragsrecht, Wettbewerbsrecht, Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht Korrespondenzsprachen Bech-Bruun Rechtsanwälte Langelinie København Ø Tel.: Fax: Anwälte in DK davon 2 zugelassen in Deutschland Büro in Kopenhagen, Aarhus, Shanghai französisch russisch italienisch

7 Name Ansprechpartner Anschrift Bemerkungen/ Fachrichtungen Alle Rechtsgebiete außer Strafrecht Schwerpunkt Wirtschaftsrecht Immobilienrecht Korrespondenzsprachen spanisch chinesisch färöisch DELACOUR Anders Hedetoft Thomas Salicath Langebrogade København K Tel.: Fax: Handy: ahe@delacour.dk tse@delacour.de Referandarstation möglich 80 Anwälte, davon 1 zugelassen in Deutschland Alle Rechtsgebiete Schwerpunkt Wirtschaftsrecht Vereidigte Fachübersetzerin zur Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen /er Dokumente Holck-Andersen & Tyge Sørensen Søren Holck-Andersen Nyhavn København K Tel.: Fax: sha@adv-nyhavn.dk advokat@adv-nyhavn.dk Referendarausbildung möglich (Dänischkenntnisse hilfreich) 5 Anwälte Allg. Anwaltstätigkeit, Investitions-und Niederlassungsfragen, Unternehmensgründung, Steuerrecht, Handelsrecht, EU-Recht, Urheberrecht und gewerbl. Rechtsschutz, Kartellrecht, Immobilienfragen, Insolvenzrecht und Lizenz- und Know-how- Verträge HORTEN Claus Bennetsen Frans Rossen Nicolai Mallet Shiva Safavi Larsen Søren Hornbæk Svendsen (Allesamt Anwälte unseres German Desk) Philip Heymans Allé Hellerup Tel.: Fax: info@horten.dk Anwälte, davon 2 zugelassen in Deutschland Alle Rechtsgebiete Schwerpunkt Wirtschaftsrecht u.a. spezialisiert auf e Rechtsverhältnisse Vereidigte Fachübersetzerin zur

8 Name Ansprechpartner Anschrift Bemerkungen/ Fachrichtungen Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen /er Dokumente Korrespondenzsprachen Lassen Ricard Steen Lassen Lex Advokater Brian Christian Werner Larsen NJORD Law Firm Vertrauensanwalt Stefan Reinel Dr. Claas Thöle Niels Gade-Jacobsen Sabine Glatz Amaliegade København K Tel.: Fax: sl@lassenricard.dk H. C. Andersens Bld 51, 2. sal 1553 København V Tel.: Fax: bl@lexadvokater.dk Pilestræde København K Tel.: Fax: sr@njordlaw.com Referendarausbildung möglich (Dänischkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung) 18 Anwälte Bank- u. Kapitalmarktrecht Bauu. Immobilienrecht, Börsen-, Europarecht, Fusionen, Gesellschaftsrecht, internat. Wirtschaftsrecht, IT-Recht, Medienrecht, Umweltrecht, Produkthaftungsrecht, Prozeßführung, Stiftungen, Telekommunikationsrecht, Wettbewerbs-/ Kartellrecht 3 Anwälte Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Finansierungsrecht, Insolvenzrecht, Sportsrecht, Konkurrenzrecht, Entschädigungsrecht, Mietrecht, Immobilienrecht 85 Anwälte, davon 2 mit Zulassung in Deutschland Büros in Kopenhagen, Aarhus, Tallinn, Riga, Vilnius Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Immobilien, Mergers & Acquisitions Bau- und Vergaberecht, Erbrecht schwedisch norwegisch russisch estnisch litauisch lettisch französisch Referendarausbildung möglich (Dänischkenntnisse erwünscht, Unsere beeidigten Über-

9 Name Ansprechpartner Anschrift Bemerkungen/ Fachrichtungen aber nicht Bedingung) Korrespondenzsprachen setzerinnen fertigen e und e Übersetzungen zur Vorlage bei Gerichten und Behörden an. Nielsen & Thomsen Advokater Henning Biil Østbanegade København Ø Tel Fax heb@ntadvokater.dk 15 Anwälte Schwerpunkt: Baurecht, EU- Vergaberecht, Prozessführung, Wohnungsbaugesellschaften, Wohnleasing, Stadterneuerung, Immobiliengeschäfte, Insolvenz, Umstrukturierung norwegisch schwedisch Plesner Søren Vagner Nielsen Zygmunt Auster Amerika Plads København Ø Tel.: Anwälte Alle Rechtsgebiete svn@plesner.com zau@plesner.com Referendarausbildung möglich

10 II. Anwaltskanzleien außerhalb von Kopenhagen Name Ansprechpartner Malling & Hansen Damm Wilhelm Malling Niels Hansen Damm Focus Advokater P/S Dänische Advokaten Knud K. Damsgaard Jacob von Gehren Anschrift Aqqusinersuaq 27 Postboks Nuuk GRÖNLAND Tel.: Fax: Englandsgade Odense C Tel.: Fax: swk@focus-advokater.dk Bemerkungen/ Fachrichtungen 7 Anwälte Niederlassung, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht, Werklieferungsrecht, Öl- und Mineralenrecht, Schiedsverfahren, Steuerrecht, Prozessführung, Fischereirecht 40 Anwälte Büro in Hamburg Alle Rechtsgebiete außer Strafrecht Schwerpunkt: Wirtschafts- und Handelsrecht, Gesellschaftsrecht Korrespondenzsprachen Ret og Råd Gram & Witt I/S Claus Witt Erik Gram Laurids Skausgade 14 Postboks Haderslev Tel.: Fax: Mobil (Claus Witt): Anwälte alle Rechtsgebiete cw@ret-raad.dk Compass Advokatfirma Jens R. Jepsen Thomas Carsten Clausen Stefan Poul Hansen Kystvej Aabenraa Tel.: Fax: Anwälte (3 sprachig) Schwerpunkte: Wirtschaftsrecht Internationales Recht Straf- und Zivilprozess

11 Name Ansprechpartner Anschrift Bemerkungen/ Fachrichtungen Baurecht Insolvenzrecht Korrespondenzsprachen Advokaterne Dahl & Stokbro Peter Dahl Ret & Rål Tønder- Sønderborg Advokatanpartsselskab Karl Henning Johannsen H.P. Hanssensgade Aabenraa Tel.: Fax: Kogade Tønder Tel.: Fax: Stenager Sønderborg Tel.: khj@tonder-advo.dk 2 Anwälte Alle Rechtsgebiete mit Schwerpunkt auf Vertragsrecht, Unternehmensgründung,Prozessrecht, Immobilienrecht, Erbrecht Referendarausbildung nicht möglich 5 Anwälte Alle Rechtsgebiete mit Schwerpunkt auf allg. Anwaltstätigkeit, Familien- und Erbrecht, Strafrecht eingeschränkt, Kauf- und Verkauf von Immobilien Referendarausbildung derzeit nicht möglich Kromann Reumert Jesper Rasmussen Helene Amsinck Gabriele Grünanger Rådhuspladsen Aarhus C Tel.: Fax: Anwälte, davon 2 zugelassen in Deutschland Büros in London und Kopenhagen ham@kromannreumert.com jr@kromannreumert.com ggr@kromannreumert.com Alle Rechtsgebiete unter Einschluss des grönländischen Rechts - Schwerpunkt Wirtschaftsrecht, jedoch keine allgemeine Strafverteidigung Referendarausbildung möglich (Dänischkenntnisse hilfreich)

12 Villadsen & Fabian- Jessing Advokater Holger Fabian-Jessing Advokathuset Rödstenen Jan Heuckendorff Vestergade 48 K 8000 Aarhus C Tel.: Fax: marianne.lodberg@transportlaw.dk Homepage : Dalgas Avenue 42 Postfach Aarhus C Tel.: Fax: JH@rodstenen.dk Homepage : 2 Anwälte Alle gewerblichen Rechtsgebiete, Schwerpunkte: Handelsrecht, Vertragsrecht, grenzüberschreitende Verträge, Einzug von Forderungen er Unternehmen, Seehandelsrecht, Transport- und Speditionsrecht, Zollrecht, Versicherungsrecht, Gerichts- und Schiedsverfahren 7 Anwälte Alle Rechtsgebiete, Schwerpunkte: Vertragsrecht, Ausarbeitung von grenzüberschreitenden Verträgen, Insolvenzrecht, Erbrecht, Nachlassverfahren, Schadenersatz, Einzug von Forderungen er Firmen, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht Stand: Februar 2016