Sonderthemen Ihr Umfeld für zielgerichtete Werbung

Transkript

1 Sondertemen 2020 Ir Umfeld für zielgerictete Werbung en E r re i c z u bi s Si e WL no L es er(mia 2019)

2 MAGAZINE UND VERLAGSBEILAGEN Unsere Leser Ire Kunden Das zielgenaue Umfeld für Ire Werbung Mit Irer Werbung erreicen Sie in der Tageszeitung oe Beactungswerte 75% teilen ire Zeitung mit anderen Personen, die Lesedauer beträgt 39 Minuten, 61% nutzen Sonderbeilagen und Sonderseiten. Quelle: IFAK Bevölkerungsumfrage 2016/2017 Mit unseren Sondertemen für alle Lebensbereice erreicen Sie in der Zeitungsgruppe Neuen Westfälisce einkommensstarke und kaufkräftige Personen: Leser verfügen über eine Hausalts-Netto-Einkommen von über Euro. (MA 2019) Gesundeit & Pflege Die Temen rund um die Gesundeit und Pflege zielt insbesondere auf die Altersgruppe ab 50 Jare: Leser/innen finden sic in dieser Altersklasse. (MA 2019) Sorgfältig aufbereitete redaktionelle Temen sorgen ier für eine oe Glaubwürdigkeit. 6HLWH Gesundeit Ortopädie-Tecnik: Sanitätsaus: Scueinlagen Ortesen/Stützapparate Stütz-Korsette Protesen Bandagen Kompressions- I<GFIK8>< _ HXLJNHLWHQ DXV GHU 5HJLRQ 6HLWHQ XQG Zuause ist ein Gefül _ :LH GDV 2KU JHVXQG EOHLEW 0LQXWHQ EHL HLQHU %HFNHQ 23 Angebote zur Unterstützung im Alltag. Individuelle Betreuung für einen aktiven Alltag. Durcdacte Lösungen für Leben im Alter: Stationäre Pflege in Form von Wongruppen, betreutes Wonen, Wonbereice für Menscen mit Demenz, Kurzzeit- und Verinderungspflege. Intensive seelsorglice Begleitung. ;LI:?9CLKLE> :HQQ GLH )LQJHU ZHLć ZHUGHQ WIR SIND FÜR SIE DA. 'DV 5D\QDXG 6\QGURP LVW ZHLW YHUEUHLWHW PHLVWHQV DEHU KDUPORV Seniorencentrum Mallinckrodtof Borcen Telefon: / St. Vincenz-Altenzentrum )272,672&. Paderborn Telefon: / Seniorencentrum St. Bruno Paderborn Telefon: / Caritas Altenilfe ggmbh, Paderborn Rictige Ernärung Hörgeräte Beratung und Anpassung Hörgeräte Reinigung und Reparatur kostenloser Hörtest mobiler Hausbesucsservice Kinderanpassung individueller Geörscutz kostenloses Probetragen kostenloses Hörtraining persönlice Hörprofilerstllung Tinnitusanalyse P Ein absolutes Muss ist die Vorsorgevollmact Wer sic beraten lassen will, wendet sic am besten an die Pflegestützpunkte. Die gibt es in vielen Landkreisen, kostenlos und unabängig. In den Sozialämtern elfen Pflegekoordinatoren. Auc der Hausarzt, Kranken- und Pflegekassen oder der Sozialdienst bieten Unterstützung an. Dazu kommen Bürgertelefone oder Selbstilfegruppen, beispielsweise für Angeörige von Demenzkranken. Für finanzielle Fragen gibt es die Sozialämter oder kommunale Beratungsstellen. Ist noc keine akute Hilfe notwendig, können sic Angeörige zur Vorbereitung darüber informieren, wo die Ämter oder Ansprecpartner zu finden sind. Ein absolutes Muss ist den Experten zufolge die Vorsorgevollmact, nict nur im Alter oder Krankeitsfall. Mit ir lässt sic festlegen, wer entsceiden soll, etwa über ärztlice Untersucungen, den Aufentalt oder Vermögen. Rein formal reicen bei diesen Dokumenten Unterscriften, sagt König. Ein Notar sei zwar nict nötig. One eine Beglaubigung könne es mancmal jedoc zu Diskussionen kommen. Wer die Kosten für den Notar sparen will, kann sic die Unterscrift über Rataus bestätigen lassen. Zudem könne eine Patientenverfügung ilfreic sein, rät Pflegewissenscaftlerin Engel. Sonst mutet man den Angeörigen Entsceidungen zu, die sie gar nict treffen können oder wollen. Sind dagegen einmal sämtlice Erwartungen und Gefüle ausgesprocen, lässt es sic besser damit umgeen. Dann kommt auc ein Pflegefall gar nict mer so unvorbereitet. Die Pflege von Demenzpatienten kann für Angeörige ernste psycisce Folgen aben. Die Facgesellscaft DGPPN (Deutsce Gesellscaft für Psyciatrie und Psycoterapie, Psycosomatik und Nerveneilkunde) rät desalb, von Anfang an Entspannungs- und Unterstützungsangebote zu nutzen und nict damit zu warten, bis man erste Anzeicen von Überlastung und Erscöpfung bemerkt. Selbst kurze Auszeiten, in Sportkursen etwa, können bereits spürbar entlasten. Wictig ist zudem der Austausc mit anderen Angeörigen und Betroffenen, in Selbstilfegruppen etwa. Und auc die Rufnummern für telefonisce Unterstützungsangebote sollte man von Anfang an griffbereit aben. Solce Angebote gibt es zum Beispiel von Kranken- und Pflegekassen oder Alzeimer-Gesellscaften. One Entlastung und Unterstützer-Netzwerk kann die Angeörigenpflege sonst zum 24-Stunden-Job mit sozialer Isolation werden. Oft merken die Pflegenden dann gar nict, s sie ire eigenen Bedürfnisse scleicend aus dem Blick verlieren, warnen die Experten. Hinzu kommt gerade bei der Pflege von Demenzpatienten die oe seelisce Belastung: Wenn die Erkrankten durc die Krankeit ir Veralten und iren Carakter ändern. dpa Kosten fürs Pflegeeim Kostenloser Hörtest und Hörgerätekontrolle! Corbiestr Höxter Telefon / Bei den meisten Menscen nimmt die Muskelmasse mit dem Alter ab. Damit sinkt auc der Kalorienbedarf, gleiczeitig ist der Bedarf an wictigen Närstoffen aber mindestens so oc wie früer. Desalb kann für Senioren eine generelle Umstellung der Ernärung sinnvoll sein, sagt Teresa Stacelsceid von der Deutscen Gesellscaft für Ernärung (DGE). Bei der Auswal kommt es vor allem auf die Närstoffdicte an auf Lebensmittel also, die bei eer wenigen Kalorien viel Eiweiß, Ballaststoffe, Vitamine und Mineralstoffe mitbringen. Wir empfelen desalb täglic reiclic pflanzlice Lebensmittel wie Gemüse, Obst und Getreideprodukte zu essen, letztere am besten in der Vollkornvariante, so die Expertin. Fettarme Milc und Milcprodukte geören ebenfalls täglic auf dem Tisc. Und ein bis zwei Portionen Fisc pro Woce. dpa en Erreic ele Zi Sie Ir e! grupp Unverbindlice Hörgeräte-Ausprobe mit individueller Beratung und Reparatur der Hörgeräte, auc bei Fremdgeräten. Fensterputzer inzu, um die Sturzgefar zu mindern, außerdem Lieferdienste für Lebensmittel. Ein erster Scritt könnte darin besteen, die Wonsituation zu analysieren und zu überlegen, was umgebaut werden müsste. Denn je weiter Alter oder Krankeit fortscreiten, desto scwieriger gestaltet sic ein Umzug. Stattdessen lässt sic früzeitig beispielsweise die Dusce umbauen, sagt Bellendorf. 2 x in Irer Näe! Am Ty Brakel ere- Telefon / BarriereHÖXTER u. BRAKEL Corbiestr Höxter Bezalen: Steigen die Preise, kann Geld unter Umständen rückwirkend verlangt werden. Wann Sie Geld zurücklegen sollten Die Preise für eine Unterbringung im Pflegeeim können steigen aber nict einfac so. Denn wenninder HeimJETZT HÖXTER GS bewoner Leistungen aus der AUCH SAMSTA ET!der Pflegekasse beziet, muss GEÖFFN Ur mit 9:00erst Betreiber des Heims 00 Ur 3neue der Kasse über 13:00 Entgelt verandeln. Pflegebedürftige und ire Angeörigen sollten dann besser Geld zurücklegen, warnt die Verbraucerzentrale Nordrein-Westfalen. Denn der Heimbetreiber kann die geplante Preiseröung scon vor den Verandankündigen. Einigen Amlungen Ty 19, Brakel NEU! freier Tel.: / Tel.: / Eingang! NEU Ausreicend voranden! _ Liebevoll füttern: Angeörige können nict alles beurteilen, was ein Pflegedienst so mact die grundsätzlice Haltung aber scon. FOTO: MASCHA BRICHTA/DPA _ _ Tag der Pflege am 12. Mai 2019 Pflege mit Unterstützung»Sic vorab scon einmal erlic austauscen«3x für Sie im Kreis Paderborn... Moderne, ganzeitlice Pflege für oe Lebensqualität. 6HLWH Meist kommt alles ganz plötzlic. Ein Sclaganfall, Krankeit oder die Diagnose Demenz. Ein Pflegefall in der Familie ändert alles: den Tagesablauf, die finanziellen Belastungen, den Einklang von Job und Freizeit oder Wonumfeld. Häufig müssen dann unter Druck scnelle Lösungen er. Doc vieles lässt sic scon vorab organisieren und besprecen. Denn s ein Familienmitglied einmal Hilfe benötigen wird, ist ser warsceinlic. Wir werden immer älter, und somit steigt Risiko an Pflegebedürftigkeit, sagt Katrin Engel, Pflege- und Qualitätsmanagerin Altenilfe bei der Diakonie Dresden. Umso wictiger ist es, sic so frü wie möglic damit zu bescäftigen, erklärt Felizitas Bellendorf. Das ist ein ser emotionalestema, weil es immer bedeutet, sic mit Verlust auseinanderzusetzen, sagt die Referentin für den Pflegemarkt bei der Verbraucerzentrale Nordrein-Westfalen. Zudem werden Rollenverteilungen und -vorstellungen etwa unter Partnern auf den Kopf gestellt, wie Pflegewissenscaftler Peter König erklärt. Das kann Ängste auslösen, sagt der Professor an der Hocscule Furtwangen. Den Experten zufolge sollten Erwartungen und Wünsce benannt und dann Kompromisse ausgeandelt werden. Alle Beteiligten müssten klar sagen, was sie leisten wollen und was nict, unabändie Experten raten dazu, gig von familiären oder gesic für Gespräce Zeit zu ne- sellscaftlicen Moralvorstelmen und alle Beteiligten an lungen. Nict vorscnell einen Tisc zu olen. Get es Dinge versprecen, die sic um die Pflege der Eltern und nict alten lassen, warnt Kögibt es merere Gescwister, nig. sollten die sic vorab scon Das bedeutet, die eigenen einmal erlic austauscen, rät Sorgen und Nöte zu tematibellendorf. Sonst sind gerade sieren, sagt Bellendorf. Kann im akuten Notfall Konflikte ic beispielsweise meine Mutvorprogrammiert. So könnten ter anfassen, sie auf die Toidie Kinder, die weiter weg wo- lette bringen? Das seien Franen, diejenigen anderweitig gen, die man vorab für sic beunterstützen, die pflegen et- antworten müsse, meint Köwa durc eine Hausaltsilfe. nig. Das Tema Geld sollte in Gerade Eltern könnten sol- gleicer Weise angesprocen ce Gespräce jedoc able- werden. Sind diese Dinge nen weil sie sic bevormun- nict geklärt, wird es mit odet fülen und nict über die er Warsceinlickeit zu eigene Endlickeit nacden- Konflikten kommen, zum Beiken wollen, so Bellendorf. Kö- spiel unter Gescwistern, so nig sclägt daer vor, für die Engel. Ausspracen einen Anlass zu Die Pflege-Profis empfesucen und den Einstieg in len, die Verantwortung auf Tema über andere Beispiele merere Scultern zu verteizu finden. Etwa indem man len und sic ein Netzwerk aufscildert, wie Bekannte oder zubauen. Dazu geören auc Verwandte mit einem Pflege- Nacbarn oder Freunde. Je & Team freuen sic auf Iren Besuc! fall umgeen. Ein Kinofilm istlars Scoland nac Bedarf kommen ein Pfleebenfalls ein guter Aufän- gedienst, eine auswirtscaftger. lice Unterstützung oder ein WOHN- UND WERKSTÄTTEN PADERBORN 6HLWHQ ELV 8QVHUH $XWRULQ ZDU EHL HLQHP (LQJULII LP.OLQLNXP %LHOHIHOG GDEHL 6HLWH J U N I darauf vorbereitet zu sein auc wenn die Gespräce vielleict unangenem sind An der Kilianikirce Höxter Telefon: / ùuw VLFK JXW DQ 6HLWH 1 2. Vorbereitung auf den Ernstfall K@K<CK?<D8 )RUVFKHU DUEHLWHQ DQ DQWLEDNWHULHOOHQ 6FKXW]KđOOHQ IđU.OHLGXQJVVWRIIH M I T T WO C H, Von Bernadette Winter N@JJ<EJ:?8=K :HQQ.OHLGXQJ.HLPH WùWHW Reden: Ein Pflegefall kann Familien von eute auf morgen treffen. Desalb lont es sic, strümpfe Geilfen 1U _ )UHLWDJ )HEUXDU 8LJ BC@E@B<E LE; GI8O<E sic die Parteien, kann er neue Entgelt aber rückwirkend zum angekündigten Zeitpunkt einfordern. Zwiscen der Ankündigung und dem Stictag für die Preiseröung müssen aber mindestens vier Wocen liegen. Der Betreiber muss die neuen Preise begründen Außerdem muss der Betreiber die neuen Preise begründen zum Beispiel mit gestiegenen Kosten für Energie oder Lebensmittel. In der Regel müssen auc Heimbewoner, die Leistungen aus der Pflegekasse in Anspruc nemen, einen Teil der Pflegekosten selbst bezalen. Das ist der einrictungseineitlice Eigenanteil (EEE). Er scwankt von Heim zu Heim, rictet sic aber nict nac dem Pflegegrad wer mer Hilfe brauct, muss also nict plötzlic draufzalen. Außerdem müssen Pflegebedürftige oder ire Angeörigen auc die Kosten für Unterkunft und Verpflegung übernemen. dpa F R E I TAG, 1 0. M A I Danke Alle Beteiligten an einen Tisc olen Die Experten raten dazu, sic für Gespräce Zeit zu nemen und alle Beteiligten an einen Tisc zu olen. Get es um die Pflege der Eltern und gibt es merere Gescwister, sollten die sic vorab scon einmal erlic austauscen, rät Bellendorf. Sonst sind gerade im akuten Notfall Konflikte vorprogrammiert. So könnten die Kinder, die weiter weg wonen, diejenigen, die pflegen, anderweitig unterstützen etwa durc eine Hausaltsilfe. Gerade Eltern könnten solce Gespräce jedoc ablenen weil sie sic bevormundet fülen und nict über die eigene Endlickeit nacdenken wollen, so Bellendorf. König sclägt daer vor, für die Ausspracen einen Anlass zu sucen und den Einstieg in Tema über andere Beispiele zu finden. Etwa indem man scildert, wie Bekannte oder Verwandte mit einem Pflege- Ir ambulanter Pflegedienst auc in Irer Näe! _ Jare Und was dann? Gespräce über einen möglicen Pflegefall sind selten angenem können aber eine große Hilfe sein. FOTO: UMSTÄTTER/WESTEND61/DPA Verantwortung auf merere Scultern verteilen Die Pflege-Profis empfelen, die Verantwortung auf merere Scultern zu verteilen und sic ein Netzwerk aufzubauen. Dazu geören auc Nacbarn oder Freunde. Je nac Bedarf kommen ein Pflegedienst, eine auswirtscaftlice Unterstützung oder ein Fensterputzer inzu, um die Sturzgefar zu mindern, außerdem Lieferdienste für Lebensmittel. Ein erster Scritt könnte darin besteen, die Wonsituation zu analysieren und zu überlegen, was umgebaut werden müsste. Denn je weiter Alter oder Krankeit fortscreiten, desto scwieriger gestaltet sic ein Umzug. Stattdessen lässt sic früzeitig beispielsweise die Dusce umbauen, sagt Bellendorf. Wer sic beraten lassen will, wendet sic am besten an die Pflegestützpunkte. Die gibt es in vielen Landkreisen, kostenlos und unabängig. In den Sozialämtern elfen Pflegekoordinatoren. Auc der Hausarzt, Kranken- und Pflegekassen oder der Sozialdienst bieten Unterstützung an. Dazu kommen Bürgertelefone oder Selbstilfegruppen, beispielsweise für Angeörige von Demenzkranken. Für finanzielle Fragen gibt es die Sozialämter oder kommunale Beratungsstellen. Ist noc keine akute Hilfe notwendig, können sic Angeörige zur Vorbereitung darüber informieren, wo die Ämter oder Ansprecpartner zu finden sind. Ein absolutes Muss ist den Experten zufolge die Vorsorgevollmact, nict nur im Alter oder Krankeitsfall. Mit ir lässt sic festlegen, wer entsceiden soll, etwa über ärztlice Untersucungen, den Aufentalt oder Vermögen. Reinformalreicenbei diesen Dokumenten Unterscriften, sagt König. Ein Notar sei zwar nict nötig. One eine Beglaubigung könne es mancmal jedoc zu Diskussionen kommen. Wer die Kosten für den Notar sparen will, kann sic die Unterscrift über Rataus bestätigen lassen. Zudem könne eine Patientenverfügung ilfreic sein, rät Pflegewissenscaftlerin Engel. Sonst mutet man den Angeörigen Entsceidungen zu, die sie gar nict treffen können oder wollen. Sind dagegen einmal sämtlice Erwartungen und Gefüle ausgesprocen, lässt sic besser damit umgeen. Dann kommt auc ein Pflegefall gar nict mer so unvorbereitet. dpa Tag der Pflege Der Internationale Tag der Pflege wird järlic am 12. Mai begangen. Der Tag erinnert an den Geburtstag der britiscen Krankenpflegerin und Pionierin der modernen Krankenpflege, Florence Nigtingale. Felizitas Bellendorf: Referentin für den Pflegemarkt bei der Verbraucerzentrale NRW. Peter König: Pflegewissenscaftler und Professor an der Hocscule Furtwangen. FOTOS: DPA _ Würde und Mensclickeit für Iren Lebensabend. Maternus Seniorencentrum Löne Koblenzer Straße Löne 0DWHUQXV 6HQLRUHQFHQWUXP /KQH Telefon ( ) WUD H ² ă /KQH 7HO ă ZZZ PDWHUQXV GH _ Starkes Team starke Pflege Liebe Mitarbeiter des Seniorenquartier Lübbecke, am 1. Mai durften unsere ersten Bewoner bei uns einzieen. HERZLICHEN DANK für Ire Arbeit, Engagement und Herzblut in den letzten Wocen. Wir freuen uns ser, mit Inen gemeinsam für unsere Bewoner da zu sein! Seien er Sie uns Gast oder Telefon OSNABRÜCKER STR LÜBBECKE INFO@SENIORENQUARTIER-LUEBBECKE.DE _ Tipps für den Pflege-Alltag Millionen Menscen in Deutscland pflegen jemanden, der inen naestet. Viele stoßen dabei an ire Grenzen, fülen sic oft aber auc bereicert. Es ist nict leict, jemanden 24 Stunden zu umsorgen, scildert im Apote- ken Senioren Ratgeber beispielsweise Hans Esser, der sic um seine Frau kümmert, die seit einer Geirnblutung im Rollstul sitzt. Aber seitdem meine Frau pflegebedürftig wurde, ist unsere Bezieung tiefsinniger respektvoller, in- niger geworden. Der Senioren Ratgeber möcte pflegebedürftige Menscen und ire Angeörigen im Alltag unterstützen mit einem neuen Online-Service, der pünktlic zum Internationalen Tag der Pflege startet. Auf sind die wictigsten Informationen rund um die Pflege sowie praktisce Tipps zu finden. Darüber inaus kommen pflegende Angeörige selbst zu Wort und geben ire Erfarungen weiter. ots Genießen Sie die Früjarssonne! Bleiben Sie mobil und unternemen Sie scöne Tage mit Iren Lieben! Gern beraten wir Sie über alle Möglickeiten, um Iren Alltag unabängiger und sicerer zu gestalten. Nette Nacbarn ier! Bielefeld Senne M I T T WO C H, 1 7. A P R I L Seniorencentrum St. Joannes Seniorencentrum Seniorencentrum St. Joannes St. Joannes Urlaub one Hindernisse Es sind Kleinigkeiten, die auf einmal zu unüberwindbaren Hindernissen werden. Eine Rampe, die zu steil gebaut wurde. Ein Türramen, der wenige Zentimeter zu scmal für einen Rollstul ist. Die Scwelle zur Dusckabine, die im Prospekt nict vorkommt. Wenn Menscen mit Beinderungen auf Reisen geen, sind sie mer als andere darauf angewiesen, s sie exakt vorfinden, was sie gebuct aben. Eine einzelne Stufe ist im normalen Rollstul vielleict noc macbar, erklärte Peter Epp vom Zentrum selbstbestimmt Leben. Mit einem scweren elektriscen Rollstul, wie er selbst in färt, wird sie unter Umständen zum unüberwindbaren Hindernis. Menscen mit Beinderungen geen immer noc seltener als andere auf Reisen und zwar unabängig von der Altersgruppe. Eine Befragung im Jar 2016 im Ramen der FURReiseanalyse ergab: Wärend im Scnitt etwa 80 Prozent der Deutscen eine Urlaubsreise pro Jar antreten, sind es unter den Menscen mit Beinderung nur 45 Prozent. Wir wollen ändern, wir wollen die Teilabe möglic macen, sagt Rolf Scrader vom Projekt Reisen für Alle beim Deutscen Seminar für Tourismus. Die vom Bundeswirtscaftsministerium geförderte Initiative kennzeicnet seit 2014 Reiseangebote in Deutscland für ire Barrierefreieit. Etwa wurden bislang überprüft. BEI WANDERWEGEN WURDE ES ENG Was bedeuten kann, at Holger Wernet erlebt. Er ist Produktmanager Wandern in der Alpenregion Tegernsee Scliersee ließ die Region Angebote von Reisen für alle zertifizieren. Bei den Wanderwegen wurde es eng. Man denkt nict, wie scwierig es ist, eine Strecke zu finden, die wirklic barrierefrei ist, sagt Wernet. Denn Problem ist nict die Bescaffeneit der Wege. Für Rollstulfarer darf die maximale Steigung nac den Kriterien nur secs Prozent betragen. Das ist fast nicts, sagt Wernet. Am Ende wurde man am Spitzingsee auf mer als Metern Höe fündig, und auc rund um den Suttensee ist ein Wanderweg für Rollstulfarer und Kinderwagen geeignet. Insgesamt at die Region nun drei Wanderwege als barrierefrei auszeicnen können. Hinzu kommen weitere Wege, bei denen Begleitpersonen empfolen sind, und Angebote wie Kletter- und Skikurse für Rollstulfarer. Immer mer Tourismusbetriebe in Deutscland legen Wert darauf, s sie auc für 15 Tagespflegeplätze Seniorencentrum St. Joannes Seniorencentrum St. Joannes Am Pastorat 2 14 Am Pastorat Scloß Holte-Stukenbrock Scloß Holte-Stukenbrock Telefon ( ) Telefon ( ) _ BADRENOVIERUNG komplett aus einer Hand Sanitär Heizung Fliesen Elektro-, Tiscler-, Malerarbeiten Wannenwecsel one Fliesenscaden Facbetrieb für barrierefreien Wannen-/Duscumbau osterolt www. -traumbaeder.de Banofstraße 39, Scloß Holte Info Telefon ( ) _ Reisen für alle: Am Ufer des Tegernsees in Rottac-Egern können auc Rollstulfarer entlang faren. In der Urlaubsregion gibt es zudem drei barrierefreie Wanderwege. FOTOS: DIETMAR DENGER/ALPENREGION TEGERNSEE SCHLIERSEE/DPA Menscen mit Handicap attraktiv sind. Die Veranstalter spüren, man etwas tun muss, sagt Scrader. Denn im Zuge des demografiscen Wandels werde Barrierefreieit auc für ältere Menscen immer mer zum Tema. Die Erfarung at man auc in Isny im Allgäu gemact: Zu 70 Prozent findet ier der Tourismus in Rea-Kliniken statt, sagt Bianca Keybac, Gescäftsfürerin bei Isny Marketing. Jetzt at die Stadt gemeinsam mit der Nacbargemeinde Maieröfen erstmals vier barrierefreie Komfortwege ausgewiesen. Menscen, die nict gut zu Fuß sind, aben etwa die Wal zwiscen einem 1,7 Kilometer langen Spazierweg oder einer 4,5 Kilometer langen Tour durc ein Naturscutzgebiet. OSTFRIESLAND ALS GANZE REGION ZERTIFIZIERT Als erste Region wurde Ostfriesland von Reisen für alle zertifiziert. Einzelne Orte wie Borkum oder Langeoog mussten dafür gewärleisten, s nict nur die Touristinformation, sondern auc Unterkünfte und Möglickeiten zur Freizeitgestaltung entsprecend ausgestattet sind. Hier bemüt man sic inzwiscen, Barrierefreieit weiterzudenken. Neben Menscen mit Gebeinderung denke man an Menscen mit Einscränkungen beim Seen und Hören. Dazu geören neben Prospekten und Speisekarten in Blindenscrift beispielsweise Ferienwonungen, die mit Lictsignalen statt Klingeln ausgestattet sind. Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Ur Südring 11 (IKEA Gelände) Bielefeld Tel. 0521/ _ _ _ _ _ Garten der Sinne Vollstationäre-, Kurzzeit- Garten d der Sinne i und Verinderungspflege Wonen im Alter Vollstationäre-, Kurzzeit- und Verinderungspflege Garten d der Sinne i Betreutes Wonen Vollstationäre-, Kurzzeitund Verinderungspflege Betreutes Wonen ruige Wonlage individueller Service preiswert sicer Vermietungsotline Reisefreieit: Das Interesse an barrierefreien Urlaubsangeboten wäcst auc weil die Gesellscaft immer älter wird. Doc bislang sind noc nict alle Anbieter und Tourismusregionen darauf eingestellt für die großartige Arbeit unserer Pflegekräfte und Vertrauen aller unserer Patienten. werden. Sind diese Dinge nict geklärt, wird es mit oer Warsceinlickeit zu Konflikten kommen, zum Beispiel unter Gescwistern, so Engel. MEHR MOBILITÄT UND UNABHÄNGIGKEIT _ Ratgeber: Ein Pflegefall kann Familien von eute auf morgen treffen. Desalb lont es sic, darauf vorbereitet zu sein auc wenn die Gespräce darüber vielleict unangenem sind fall umgeen. Ein Kinofilm ist ebenfalls ein guter Aufänger. Den Experten zufolge sollten Erwartungen und Wünsce benannt und dann Kompromisse ausgeandelt werden. Alle Beteiligten müssten klar sagen, was sie leisten wollen und was nict, unabängig von familiären oder gesellscaftlicen Moralvorstellungen. Nict vorscnell Dinge versprecen, die sic nict alten lassen, warnt König. Das bedeutet, die eigenen Sorgen und Nöte zu tematisieren, sagt Bellendorf. Kann ic beispielsweise meine Mutter anfassen, sie auf die Toilette bringen? Das seien Fragen, die man vorab für sic beantworten müsse, meint König. Das Tema Geld sollte in gleicer Weise angesprocen Leben mit Beinderung Die Vorbereitung auf den Ernstfall Meist kommt alles ganz plötzlic. Ein Sclaganfall, Krankeit oder die Diagnose Demenz. Ein Pflegefall in der Familie ändert alles: den Tagesablauf, die finanziellen Belastungen, den Einklang von Job und Freizeit oder Wonumfeld. Häufig müssen dann unter Druck scnelle Lösungen er. Doc vieles lässt sic scon vorab organisieren und besprecen. Denn s ein Familienmitglied einmal Hilfe benötigen wird, ist ser warsceinlic. Wir werden immer älter, und somit steigt Risiko an Pflegebedürftigkeit, sagt Katrin Engel, Pflege- und Qualitätsmanagerin Altenilfe bei der Diakonie Dresden. Umso wictiger sei es, sic so frü wie möglic damit zu bescäftigen, erklärt Felizitas Bellendorf. Das ist ein ser emotionalestema, weil es immer bedeutet, sic mit Verlust auseinanderzusetzen, sagt die Referentin für den Pflegemarkt bei der Verbraucerzentrale Nordrein-Westfalen. Zudem werden Rollenverteilungen und -vorstellungen, etwa unter Partnern, auf den Kopf gestellt, wie Pflegewissenscaftler Peter König erklärt. Das kann Ängste auslösen, sagt der Professor an der Hocscule Furtwangen. fotofuerst - Fotolia.com EN$KI<==J 7HUPLQH IđU,KUH *HVXQGKHLW YRUPHUNHQ Herzlic willkommen: Ob ein Hotel für Rollstulfarer geeignet ist, ängt von Kleinigkeiten ab zum Beispiel breit gefassten Türramen. Auc Menscen mit kognitiven Einscränkungen aben wir dabei im Fokus, sagt Wiebke Leverenz von Ostfriesland Tourismus. Zu unseren jüngsten Aktivitäten zält beispielsweiseein Arbeitskreis,der sic mit der Weiterentwicklung des Angebotes für Menscen mit Allergien und Narungsmittelunverträglickeiten bescäftigt. TOLLE ANGEBOTE AUF DER BUNDESGARTENSCHAU Häufig genug werde Barrierefreieit nur von Gebeinderungen aus gedact, klagt Rüdiger Leidner, Vorstand des Vereins Tourismus für Alle Deutscland (Natko). Für ganz viele ist da noc nicts dabei, und liegt nict an den Kosten. Denn Hotels für Scwerörige und Sebeinderte zu gestalten, sei bei jeder Renovierung möglic. Dazu geörten besonders kontrastreice Bescriftungen für Menscen, die sclect seen, oder Induktionsscleifen, mit deren Hilfe Audiosignale an Hörgeräte übertragen werden können. Bei der diesjärigen Bundesgartenscau (Buga) in Heilbronn at man sic bemüt, an all zu denken. Ein Infostand für Geörlose, wo Menscen in Gebärdensprace kommunizieren, geört ebenso dazu wie Speisekarten in Braille-Scrift und taktile Markierungen am Boden. Auc eine Sauerstofftankstelle für Menscen mit Atemilfe at man in Heilbronn eingerictet, ebenso wie Rückzugsräume für Menscen, die zwiscendurc etwas Rue braucen. Auc als Arbeitgeber will die Buga Menscen mit Beinderungen einbinden. Besonderen Wert abe man auf den Umbau des Hauptbanofs gelegt, sagt Hanspeter Faas, Gescäftsfürer der Buga Heilbronn. Denn die Anreise, ist auc die Erfarung von Peter Epp, ist immer noc ein großes Hindernis. Wenn an einer S-Ban-Station der Farstul nict funktioniert, ist er aufgescmissen. Ein großes Hindernis sei, s die Ban bei Reisen ins Ausland zwei Tage im Voraus wissen wolle, wann jemand verreist. Inneralb Deutsclands müssen die Reisen am Vortag bis 20 Ur bei der Mobilitätszentrale angemeldet werden. Doc: Was ist, wenn ic kurzfristig weg muss?, fragt sic der Mann im Elektrorollstul. Er setzt sic daer meist lieber ins Auto. Bei der Ban bemüt man sic einer Sprecerin zufolge seit 15 Jaren, Menscen mit Beinderungen eine möglicst selbstbestimmte Mobilität zu ermöglicen. Dazu geört auc die App DB Barrierefrei, die nict nur auflistet, welce Aufzüge und Rolltreppen aktuell funktionieren. Auc Anzeigen an den Banöfen werden akustisc oder visuell wiedergegeben. Doc alle Hilfen im virtuellen Raum sind nutzlos, wenn die Menscen gar nict erst zum Zug kommen. Bundesweit sind von rund Banöfen erst knapp 80 Prozent stufenlos erreicbar. Am Ende zälen aber nict die Möglickeiten, um Menscen mit Handicap zum Reisen zu bringen, ist Peter Epp überzeugt. Es kommt immer darauf an, wie die Leute informiert werden, sagt er. Wenn Angebote für Menscen mit Beinderung bekannter werden, ist er überzeugt, werden sic auc mer auf den Weg macen. dpa _ Wonen, Werkstätten, Sculen und Ausbildungs stätten, Kliniken und Hospize. Für Menscen da sein ist der Auftrag Betels seit der Gründung im Jar Heute engagieren sic die v. Bodelscwingscen Stiftungen Betel in act Bundesländern für beinderte, kranke, alte oder benacteiligte Menscen. Mit rund Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist Betel eine der größten diakoniscen Einrictungen Europas. Ein vielfältiges Netz der Hilfe ist entstanden. Zu im geören ambulante Dienste und betreutes Mit Herz und Know ow setzen sic die Mitarbei terinnen und Mitarbeiter ein, um järlic rund Menscen zu betreuen und zu fördern, sie zu beraten oder zu beandeln. So ist Betel bis eute: diakonisc geprägt, sozial engagiert _ _ _ BERATUNG Vermietungsotline Bielefeld Senne Südring 11 (IKEA Gelände) Bielefeld Tel. 0521/ moc.ailotof - tsreufotof _ fnungszeiten szeiten Mo-Fr Mo-F 9-18 Ur PVM Südring 11 (IKEA Gelände) Bielefeld Telefon Telef 0521/ www sicer preiswert individueller Service ruige Wonlage von Kleinigkeiten ab zum Beispiel breit gefassten Türramen. Herzlic willkommen: Ob ein Hotel für Rollstulfarer geeignet ist, ängt Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Ur jemand verreist. Inneralb im Voraus wissen wolle, wann Reisen ins Ausland zwei Tage dernis sei, s die Ban bei gescmissen. Ein großes Hinnict funktioniert, ist er aufs-ban-station der Farstul ßes Hindernis. Wenn an einer Epp, ist immer noc ein groauc die Erfarung von Peter Denn die Anreise, ist ga Heilbronn _ im geören ambulante Dienste und betreutes Ein vielfältiges Netz der Hilfe ist entstanden. Zu der größten diakoniscen Einrictungen Europas. Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist Betel eine oder benacteiligte Menscen. Mit rund in act Bundesländern für beinderte, kranke, alte bis eute: diakonisc geprägt, sozial engagiert. sie zu beraten oder zu beandeln. So ist Betel Menscen zu betreuen und zu fördern, terinnen und Mitarbeiter ein, um järlic rund Haus & Garten Erreicen Sie eine einkommensstarke Zielgruppe: Leser/innen wonen im eigenen Haus, in einer Eigentumswonung! (MA 2019) In dieser Zielgruppe finden die Temen rund um die eigenen vier Wände mit vielen praktiscen Informationen große Akzeptanz. GARTENGERÄTE Darauf kommt es bei Harke und Co. an FRAGEN UND ANTWORTEN Wenn Eigeneim umgebaut wird Seite 4 Nr. 2 Mittwoc, 22. Mai 2019 BAUTAGEBUCH Haus TECHNIK PLANUNG GESTALTUNG Zur Termobeandlung eignen sic versciedene eimisce Hölzer wie Esce und Kiefer. Termo-Esce beispielsweise gilt als besonders robust und gleiczeitig elastisc. Mit einer dekorativen Maserung verleit Esce jeder Terrasse einen eleganten Look. Kiefer wiederum ist neben Ficte die in Europa Einen kindgerecten Garten zu planen, in dem auc Mama und Papa auf ire Kosten kommen, ist gar nict scwer. Seiten 8 und 9 eute auf der Unterkonstruktion der Terrasse befestigen. Das get nict nur deutlic scneller, sondern bietet gleiczeitig den Vorteil, s auf der Oberfläce keine störenden Scrauben sictbar sind. Beim Teni-Befestigungssystem beispielsweise verbergen sic alle Elemente unsictbar auf der Unterseite, die obere Seite der Holzdielen beält ire makellose Optik. Mer als einen Borer samt Mascine brauct es für Befestigen nict, die spezielle Cliptecnik reduziert den Zeitaufwand. Gleiczeitig ist mit der Unterkonstruktion für eine wirksame Unterlüftung der Holzdielen gesorgt. Prak- am besten verfügbare Holzart. Als Termo-Kiefer verarbeitet, bietet dieser Terrassenbelag ein ser gutes Preis-Leistungs-Verältnis. Facbetriebe beraten zu den versciedenen Möglickeiten, OutdoorWonzimmer mit 100 Prozent natürlicen Materialien einzuricten. GESUNDHEIT Den Garten öerlegen Einbrucscutz am Eingang Hocbeete ermöglicen ein rückensconendes Arbeiten. Die Sicereit lässt sic durc merfac verriegelte Haustüren deutlic eröen. Holzpflege im Außenbereic Hält sic Feuctigkeit auf der Holzoberfläce und kann nict scnell verdunsten oder abfließen, stellt dies einen idealen Närbodenfürdieuntersciedlicsten Mikroorganismen wie Algen, Moose und Pilze dar. Auc UV-Stralen können Holz scädigen, indem sie bei nict gescützten Bauteilen Lignin auflösen, für die Fes- GEMÜSEANBAU FUGENDÄMMUNG Higtec-Fenster rictig isolieren Auf gutes Gelingen RATGEBER Bauen statt mieten Damit der Wärmescutz funktioniert, ist eine optimale Fenster-Dämmung wictig. Seite 6 Eine neue Terrasse in natürlicer Optik: Holzdielen lassen sic mit Klicksystemen einfac und zeitsparend verlegen. FOTO: DJD/SWERO.DE Den Neubau des eigenen Hauses gezielt planen und staatlic fördern lassen. Seite 2 Tipps für eine erfolgreice Tomaten-Ernte. Seite 12 A P R I L Ausgabe Mittwoc, 8. Mai 2019 Möbelwelten für ein modernes zuause tisc: Einzelne Dielen lassen sic später ebenso einfac austauscen deutlic scneller als bei konventionellen verscraubten Befestigungen. Holz sorgt als Naturmaterial auf der Terrasse für ein angenemes und umweltfreundlices Ambiente. Allerdings ist der nacwacsende Rostoff auc witterungsempfindlic und benötigt entsprecend viel Pflege. Eine Alternative dazu ist eine spezielle Termobeandlung, mit der sic Holz konservieren lässt. Die Idee dafür stammt ursprünglic aus Skandinavien. Das Naturmaterial wird dabei über merere Stunden kontrolliert oen Temperaturen ausgesetzt. In drei Stufen wird die Wasseraufnamefäigkeit reduziert, Holz wird somit deutlic langlebiger und unempfindlic. Bei Swero zum Beispiel gibt es 30 Jare Garantie auf termobeandelte Terrassendielen. Mit der Beandlung werden die Dielen zusätzlic barfußfreundlic, denn Splitter werden weitestgeend ausgesclossen. Ein weiterer Vorteil ist, s sic die Dielen im Sommer nict mer so stark aufeizen. djd Seite 3 HAUSTÜREN 1 9. Scrauben war gestern Natürlice Optik Einer für alle! Kies ist bei Gartenbesitzern beliebt. Zu unrect findet eine Initiative. Bei Fragen: Unsere Experten steen Inen eute von 14 bis 16 Ur zur Verfügung. F R E I TAG, und zeitsparend verlegen und zwar mit einem Klick Smarte Lösungen für die grüne Oase Seite 3 Von wegen pflegeleict TELEFONAKTION _ Mit steigenden Temperaturen verlagert sic Leben wieder nac draußen. Familienfeste und Grillpartys finden im Garten statt und die Terrasse bildet den Mittelpunkt des Gesceens. Entsprecend wonlic und ocwertig soll der Außenbereic wirken. Viele Hausbesitzer entsceiden sic daer für Naturmaterial Holz. Eine geplante Verscönerung der Terrasse bedeutet aber nict, s Freiluftwonzimmer über Wocen zur Baustelle werden muss. Spezielle Befestigungssysteme ermöglicen zeitsparende Verlegen robuster Holzdielen. Scrauben war gestern: Per Klick lassen sic Holzdielen Haus und Grund rictig versicern Rund ums Haus Terrassengestaltung: Dielen aus termobeandeltem Holz einfac Garten Nr. 4 Freitag, 24. Mai 2019 Wictige Notizen für Bauerren, Arcitekten und Bauleiter Seite 4 tigkeit des Holzes verantwortlic ist. So kommt es bei Regen zu Auswascungen, Holz vergraut, wird spröde und Mikroorganismen nisten sic ein. Wer jetzt dem gefürcteten grünen Scleier mit dem Hocdruckreiniger zu Leibe rückt, versclimmert die Situation sogar noc, denn der arte Wasserstral vergrößert die Poren des Holzes.. Auc Hausmittel wie Sodawasser sind mit einer kräfte- und zeitraubenden Scrubberei verbunden. Einfacer, scneller und bequemer gelingt dies mit neuartigen Holzanstricen wie beispielsweise dem Produkt Carbolan 3 in 1 Algenfrei des Unternemens Apollo Holzscutz. djd Designer setzen Möbel auf Diät Innovationen auf dem Möbelmarkt: Weniger ist mer ist so ein Ausspruc, der oft mit teuren Sacen in Verbindung gebract wird. In ocpreisigen Restaurants liegt weniger auf dem Teller. Auc bei den Möbeln zeigt sic gerade: Für die Designer darf es aktuell etwas weniger sein aber nur sceinbar Inspiriert von der Natur: Biowerkstoffe, etwa aus Holzfasern, eröffnen neue Möglickeiten bei der Fassadengestaltung. FOTO: DJD/MEGAWOOD.COM Scicke Scutzscict Holzoptik: Ein Verbundmaterial aus Holzfasern verleit Hausfassaden, die die Visitenkarten des Zuauses sind, eine naturnae Optik Fassaden müssen bucstäblic art im Nemen sein. Über Jarzente der Nutzung ist die Außenaut eines Gebäudes Wind und Wetter ausgesetzt und soll die darunterliegende Bausubstanz beispielsweise vor eindringender Feuctigkeit scützen. Neben der reinen Scutzwirkung ist aber auc eine ansprecende Optik gefragt. Konventionelle Putz- und Klinkerfassaden werden dabei zunemend durc Holz ersetzt immer mer Bauerren und Renovierer entsceiden sic für einen naturnaen Look des Zuauses. Allerdings ist reines Naturmaterial ser witterungsempfindlic und verlangt entsprecend viel Pflege. Eine Alternative dazu sind Verbundmaterialien, die zu großen Teilen auf Holz basieren, es durc weitere Zusätze aber viel widerstandsfäiger macen. Holzverbundwerkstoffe für die Fassadengestaltung bieten gleic merere Vorteile. Als vorgeängte, interlüftete Fassade unterstützen sie ein gesundes Raumklima, beugen Feuctigkeit und Scimmel vor und sorgen gleiczeitig für einen wirksamen Wärmescutz. Das Naturmaterial selbst muss unempfindlic gegen Witterungseinflüsse sein: Beim Fassadensystem des Herstellers megawood etwa werden desalb circa 75 Prozent Holzfasern aus nacaltigem Anbau mit Steingranulaten, Polymeren und umweltfreundlicen Zusätzen zu einem ocfesten Werkstoff verarbeitet. Nacteile gängiger Holzfassaden, wie der re- gelmäßig notwendige Pflegeanstric, entfallen somit. Die Paneele sind witterungsbeständig, unempfindlic gegen mecanisce Beansprucung und vielseitig in der Gestaltung. Zur natürlicen Optik, die von einer reinen Holzfassade kaum zu untersceiden ist, tragen auc die Naturfarben von Sand über Braun bis zu Grau- und Grün-Tönen bei. Die glatten Oberfläcen spiegeln Tageslict und weisen so, je nac Licteinfall, wecselnde Farbnuancen auf. Hilfreic für einen rascen Umweltfreundlic Holzfasern aus nacaltigem Anbau, Steingranulat und Polymere verbinden sic bei der Naturfaserfassade zu einem festen und langlebigen Biowerkstoff. Umweltfreundlickeit stet dabei an erster Stelle, bis in zur Wiederverwendung nac vielen Jarzenten der Nutzung. Denn am Ende seiner Lebenszeit kann Material vollständig in den Produktkreislauf zurückgefürt werden. Alle Komponenten lassen sic sortenrein und rückstandsfrei wiederverwerten Lacke, Farben oder andere Bescictungen sind nict entalten. Baufortscritt oder eine zeitsparende Modernisierung ist außerdem Rastsystem. Es ermöglict eine rasce, einface Montage der Fassade. Die Paneele können beliebig in orizontaler oder vertikaler Rictung angebract werden, sogar die Kombination versciedener Formate ist einfac realisierbar. Auf diese Weise wird die neue Fassade in Holzoptik zur individuellen Visitenkarte des Zuauses. djd Keller- und Balkonabdictung Beseitigung sämtlicer Feuctigkeitsscäden seit 40 Jaren mit Garantie BAUTENSCHUTZ Bielefeld Otto-Brenner-Straße 209 = (05 21) Herzebrock Industriestraße 6 = ( ) info@ricter-bautenscutz.de _ Jare Kompetenz in Glas Die Scrank-Idee Lagerware Bitte wenden! Aktuelle Öffnungszeiten: Mo. Sa Ur Exclusiv Wonen Hans Lünse GmbH Elverdisser Straße Herford Tel.: Die große Welt der Gartenmöbel LUNSE HANS INNENEINRICHTUNGEN Bernard Bikowski Bielefeld Dingerdisser Straße 17 Telefon (05 21) r 2700 r 3600 r Nacer GLASDUSCHEN GLASRÜCKWÄNDE SPIEGEL GLASTÜREN GLASVORDÄCHER Neue: Sie setzen ire Möbel bewusst auf Radikaldiät, bieten dabei aber großen Komfort und Praktikabilität. Der Reiz daran: Das Minimalistisce siet stilvoll und scick aus. Und es mact neugierig, was die Umsetzung des Designs anget. Denn dainter steckt nict einfac nur der Bau zum Beispiel eines Tisces in seiner einfacsten Form also aus einer Platte und vier Füßen. Die Kreativ- und Fertigungsprozesse sind aufwendig. Und in mancen Möbeln steckt mer als auf den ersten Blick ersictlic. Weit mer. HAUCHDÜNNER TISCH, LEICHTE FORMEN Zum Beispiel im aucdünnen Tisc Fila von Konstantin Grcic für Plank, der auf geradezu dürren Beinen steen kann, ist es ein Ramen mit vier massiven Aluminium-Winkeln. Sie verbinden die Beine und Traversen miteinander und sorgen so für Stabilität. Damit nict auffällt und die Elemente sceinbar keine Näte aben, sind die Winkelverbinder akkurat gefräst statt gegossen. Für Moroso at Stardesignerin Patricia Urquiola übertragen gesprocen mit Steinen gespielt die man vorsictig ausbalanciert stapeln kann. Ergibt sic eine Balance zwiscen den ungleicen Elementen, könnten normale kräftige Formen ganz leict wirken, er- Ausgefallen: Die Rückenlene des Bettes mact auf alben Weg eine Biegung und wird zu den Hinterfüßen. FOTO: ZEITRAUM/DPA FOTO: SIMONE A. MAYER/DPA ZARTER STUHL AUS DEM 3D-DRUCKER Beim Bett namens Friday Nigt für Zeitraum at Designduo Formstelle zu einem anderen Kniff gegriffen: Die Rü- ckenlene get auf albem Weg in eine Biegung und wird unten zugleic zu den sclanken Hinterfüßen des Bettes. Das versclankt die Seite optisc. Außerdem sind die vorderen Füße etwas nac inten versetzt, wodurc Bett je nac Blickwinkel wirkt, als würde es scweben. Auc inter Pilippe Starcks Auftritt am Stand des italieniscen Möbelproduzenten Kartell in Mailand stet so eine versclankte Produktentwick- Scick: Dieser Stul ist erste durc künstlice Intelligenz konzipierte Designobjekt. Klare Formen: Patricia Urquiola at ein Sofa entworfen, an eine Steinskulptur erinnert. FOTO: SIMONA PESARINI/KARTELL/DPA FOTO: PADERNI/MOROSO/DPA klärt Unternemen. Herausgekommen ist Sofa Gogan, in grauer Farbe auc an die Steinskulptur erinnert. Da die Sitzfläce am Scwerpunkt leict nac inten geneigt ist, eröe sic außerdem der Komfort beim Sitzen. lung. Dafür at er sogar mal kurz seine Rolle als Designer abgegeben. Auf seine Anregung in erielt eine künstlice Intelligenz den Auftrag, einen Stul zu formen, der mit so wenig Material wie möglic auskommt. Dabei soll er aber komfortabel, stabil und solide sein sowie ästetisce Grundvoraussetzungen erfüllen. Kooperationspartner dabei ist Autodesk, ein US-Unternemen für 3D-Software. A.I. ist Ergebnis ein Stul, der nur zwei üblice gerade Beine vorne at. Hinten geen die scrägen Beine bis oc zur Lene. Kartell sprict davon, s dies erste durc künstlice Intelligenz konzipierte Designobjekt sei. WEG VON DER EINHEITLICHKEIT Nict nur mit der Inneneinrictung kann man seiner Persönlickeit Ausdruck verleien dafür sorgt auc ein Mix aus 3 FRIEDLICHES MITEINANDER DER MÖBEL Gut sortierte Möbeläuser bieten in der Regel versciedene Kollektionen oder Serien an. Eine Möbellinie kann dabei eer romantisc sein, eine andere modern oder eine dritte industriell. Trauen Sie sic, die Möbel eines Designers, aber versciedener Kollektionen nebeneinander aufzustellen. So entstet eine bunte Vielfalt, in der die einzelnen Stücke trotzdem miteinander armonieren. Ein moderner Stul beispielsweise kann einen andwerklic soliden Tisc gut ergänzen. Oder ein industriell anmutendes Sideboard mit Akzenten aus Scwarzmetall passt auc zu einem modernen Tisc mit Betonplatte. 4 FARBIG IST DAS NEUE GRAU Die Zeiten, in denen Polstermöbel einfarbig beige, grau oder scwarz waren, sind vorbei. Moderne Sofas bringen Farbe ins Spiel. Eine Couc in Lindgrün, Ockergelb oder Jeansblau wirkt wie ein ausgefallenes Designerstück, obwol sie nict unbedingt so teuer sein muss. Das Sofa Talisman von Xooon beispielsweise bringt mit der Farbe Savanna Grün eine coole Note in die Wonung. Egal, ob Sie Ir gesamtes Zuause neu einricten wollen oder nur die ideale Farbe für Ir Sofa sucen wir unterstützen Sie in allen Fragen. Unsere professionellen Einrictungsberater elfen Inen bei der Verwirklicung Irer Wonträume. Besucen Sie uns in unserem Store in Bielefeld und entdecken Sie unsere aktuellen Möbelkollektionen oder vereinbaren Sie direkt einen Termin. Energiekosten senken und KfW-Förderung sicern: tauscen Sie jetzt Ir altes Fenster! Wünscen Sie sic einen perfekten Raum aus Glas zum Leben, Entspannen und Genießen? Dann sind Sie bei uns genau rictig, denn wir verwirklicen Iren individuellen Wontraum ob beim Neubau oder nacträglic im Zuge einer Modernisierung. Unsere Facberater informieren Sie gerne über Solarlux Glas-Faltwände und Glas-Anbauten. Wir freuen uns auf Sie! Wir aben geöffnet: Montag bis Freitag 7.30 bis Ur und nac telefoniscer Vereinbarung Ausstellung: Montag bis Freitag bis Ur Samstag bis Ur D A N IS H D ES IG N S IN C E BO C O N C E P T. C O M BOCONCEPT BIELEFELD OBERNTORWALL 19A TEL BIELEFELD@BOCONCEPT.DE Menke Glas GmbH Siecenmarscstraße 44 P Große-Kurfürsten-Straße Bielefeld Tel Fax info@menke-glas.de lünse.de Internet: GMBH (Ostwestfalen-Lippe) A2 - Abfart Nr _ _ Oben ausladend, unten ganz scmal: Die Designer setzen aktuell bei iren Möbeln auf die sclanke Linie. INDIVIDUELLE EINRICHTUNGSBERATUNG VON BOCONCEPT IN BIELEFELD. Vorer DURCHBRUCH ZU MEHR OFFENHEIT Sciebetüren-Oberfläcen: Spiegel VSG mit matter Folie Lacobell weiß Dekor Esce weiß Dekor Buce MINIMALISTISCH UND DENNOCH KOMFORTABEL Und genauso get es bei vielen anderen Produkten, bei denen man sic beim ersten Anblick unweigerlic fragt: Ist bequem? Oder gar: Ist stabil? Die Unternemen geen bei iren Präsentationen diese Fragen an, denn genau ist 2 HOLZ TRIFFT AUF METALL Metall und Holz sind ebenfalls eine gute Kombination. Der Mix von warmem Holz und dem modernen Look von Metall bringt eine interessante Note in Ir Zuause. Zu einem Sideboard aus wildem Eicenolz passen beispielsweise scwarze Metallprofile rund um Türen und Scubladen. F I N D Y O U R D R E A M S PA C E inkl. Scrankinnenleben, Aufmaß, Lieferung und Montage: z. B. bis 240 cm breit/ bis 260 cm oc, 2 Sciebetüren z. B. bis 360 cm breit/ bis 260 cm oc, 3 Sciebetüren z. B. bis 480 cm breit/ bis 260 cm oc, 4 Sciebetüren REDUZIERTE FORMEN UND MATERIALIEN Denn gerade seen viele neue Stüle eben aus wie Stüle in irer einfacsten Form keine sictbaren Extras, kein Cici. Und noc mer: Soweit wie möglic wird Material an vielen Möbeln reduziert. Sofas, Sessel und Betten steen auf dünnen, sogar dürren Beinen. Regale setzen sic aus aucdünnen Platten zusammen. Und sogar wenn Sofas noc Rundungen gegönnt werden, felen scon mal die Armlenen, auf denen sic auc mal der Kopf ablegen ließe. Der Designer Naoto Fukasawa, der sic sowieso der Einfaceit von Produkten widmet, verscmälert die Taille des eleganten Longcairs Land für Plank so weit, s man sic unweigerlic fragt: Felt da nict etwas? 1 GLATTES LEDER UND TEXTIL MISCHEN Leder und Stoff passen ser gut zueinander. In einem Wonzimmer können sie einander prima ergänzen. Denkbar ist beispielsweise eine Couc aus ocwertigem Leder, daneben ein gemütlicer Stul mit Stoffbezug. FROM DENMARK. TO THE WORLD. Raumoc, von Wand zu Wand, begebar, über Eck und unter Dacscrägen. Wer at den besten Onlinesop für Gartenmöbel? untersciedlicen Materialien. Vier Tipps für die individuelle Einrictung: Von Simone Andrea Mayer Es klingt ein wenig wie eine Klage, als Pilippe Starck auf der weltweit wictigsten Messe der Möbelbrance am Stand von Kartell sprict. Ic bin ein Arbeiter, ic bin erlic, wisst ir, so der Stardesigner auf dem Salone del Mobile, der kürzlic in Mailand stattgefunden at. Wenn ic mir nac all den Jaren meine Sacen ansee, und auc, was andere macen, dann abe ic seltsame Gefül, es ist immer Gleice, setzt Starck fort. Mal macen wir scwarze Stüle, mal macen wir rote Stüle. Wo bleibe denn da Wunder? Klar, ierbei andelt es sic um die üblice Sow bei der Präsentation von etwas Besonderem. Aber Pilipp Starck sprict damit einen Eindruck aus, den man auf den letzten Möbelmessen bekommen konnte: Wo ist wirklic Neue? _ _ _ _ Paul Heller GmbH & Co. KG Jöllenbecker Straße Bielefeld (Teesen) (05 21) _ LUNSE Exclusiv Wonen Hans Lünse GmbH Elverdisser Straße Herford Tel.: lünse.de Die große Welt der Gartenmöbel jetzt: uvp: 1799 Aufstellmaß ca. 250 x 200 cm 5-teilig, PE-Geflect, inkl. Kissen Dining-Lounge Marbella SNAH _ GMBH 299 jetzt: uvp: 499 Alu Gestell antrazit Infinitree -Tiscplatte Holzoptik _ _ _ gültig vom Angebote 299 jetzt: uvp: 429 Farbe: antrazit / wasabi Komfort-Liegeöe 50 cm Samstag bis Ur Ausstellung: Montag bis Freitag bis Ur info@menke-glas.de Fon P Große-Kurfürsten-Straße Bielefeld Menke Glas GmbH Siecenmarscstraße 44 SPIEGEL GLASRÜCKWÄNDE GLASDUSCHEN GLASVORDÄCHER Telefon (05 21) und Dingerdisser Straße 17 Bielefeld Obernstraße 25 Bernard Bikowski INNENEINRICHTUNGEN Dekor Buce Dekor Esce weiß Lacobell weiß VSG mit matter Folie Spiegel Sciebetüren-Oberfläcen: Sonntag Scautag: 14:00-18:00 Ur (keine Beratung, kein Verkauf) Montag bis Freitag: 10:00-18:30 Ur, Samstag: 10:00-16:30 Ur Tel: / , H.C.M Produktions GmbH, Adenauerstraße 9a-13, Altenbeken Besucen Sie unsere Werkausstellung: Sie bei Beratung und Preis. Kaufen Sie bei müller Kücen direkt ab Werk und profitieren Planungsideen und ocwertigen Kücenmodellen begeistern. Lassen Sie sic in unserer Werksausstellung von innovativen Qualität seit über 10 0 Ja ren Miele und Siemens bei uns in der Ausstellung. Erleben Sie die besten Lüfter L fter von Bora, Novy, Tisclüfter-Spezia l!

3 Aus- und Weiterbildung Die Zeitungsgruppe Neue Westfälisce deckt die komplette Region Ostwestfalen-Lippe ab und erreict ier bis zu Leser (MA 2019). Große Bedeutung für die Leser aben ier die Temen rund um Ausbildung, Weiterbildung, Berufe, Stellenangebote. Die crossmediale Ausrictung in Print & Online erfärt ierbei eine steigende Tendenz; bis zu über Stellenangebote auf nw.de sprecen für sic. 5/2019 Ausgabe Mittwoc, 3. Juli 2019 Startklar STELLENMARKT FÜR AUS- UND WEITERBILDUNG niges mer an Bürokratie kam auf mic zu. Das abe ic auc ein wenig unterscätzt, erinnert sic Tim. Angst vor der Selbstständigkeit empfand der 30-Järige biser nict. Respekt atte ic. Es steckt scon viel Geld ier drin, aber Handwerker werden zurzeit gesuct. Mein Bankberater sagte sogar, s er noc nie Probleme mit Handwerksberufen atte, erinnert sic Brüggemann. Vorteile der Selbstständigkeit sind für in die freie Zeiteintei- MEHR ALS NUR TISCHLER Mit der Zeit rutscte der junge Unternemer immer mer in seine neue Rolle: Aufträge bescaffen, Kundentermine, ausmessen, Zeicnungen macen, Angebote erstellen, Material bescaffen und noc ei- lung. Man kann auc einfac mal die Kinder in den Kindergarten bringen oder sic um sie kümmern, wenn sie krank sind, so Tim. Trotz seiner 55bis 60-Stunden-Woce. In seiner Freizeit bescäftigt sic der Tiscler auc mit seinem Hobby. Aktuell baut er für seine Familie ein altes Facwerkaus um. Zumindest so kommt er neben seiner Arbeit im Betrieb auc einmal selbst zu seinem eigentlicen Handwerk. Er ist eben ein Tiscler aus Leidenscaft. Handwerk aus Leidenscaft: Der eemalige Lerling Tim Brüggemann (l.) ist nun sein eigener Cef. Jürgen Soetebier (r.) war es jarelang. FOTOS(3): TERESA KRÖGER STROOMOLOGE (gn) WIE ALLES BEGANN Wo eute die Formfreunde ir Handwerk ausüben, war früer die Tisclerei von Jürgen Soetebier, dem Lermeister von Tim Brüggemann begann er seine Ausbildung dort und absolvierte die Ge- VIEL VERANTWORTUNG Besonders äufig sind Kaufleute im Büromanagement im Bereic des Recnungswesens zu finden. Denn dort überprüfen und bucen sie nämlic die ein- und ausgeenden Recnungen. Hier sind also immer ser große Aufmerksamkeit und parallel dazu ein gutes Zalenverständnis gefragt scließlic kann ein verscobenes Komma gut und gerne mal zu einer Felbucung im Millionenbereic füren. Den Auszubildenden wird also von Anfang an ser viel Verantwortung übertragen. Im Sekreta- 2cSVZeda]Rek 3ác`+ Kaufleute für Büromanagement sind stressresistent und arbeiten eigenständig. Sie erledigen viele Dinge gleiczeitig, telefonieren viel und kommunizieren sowol mit dem Cef als auc mit Kunden und Mitarbeitern. riat ist man als Kaufmann für Büromanagement weit mer als nur die recte Hand des Cefs. Man nimmt sämtlice Anrufe entgegen, koordinierst die Termine und verwaltet natürlic auc die Akten. Patentanwaltsfacangestellten (m/w), Rectsanwaltsfacangestellten (m/w) oder Bürokaufmann (m/w) Wir bieten Inen eine abwecslungsreice Tätigkeit in einem eingespielten Team. Bei Interesse senden Sie uns Ire Bewerbungsunterlagen, gerne per , an: _ Tarvenkorn & Wickord Patentanwälte PartG mbb Tecnologiepark Paderborn paderborn@twpp.de ttp:// _ AUSBILDUNG ZUR/M PFLEGEFACHFRAU/ -MANN (M/W/D) AN DER AKADEMIE FÜR GESUNDHEITSBERUFE BIELEFELD FÜR ALLE, DIE SICH TRAUEN anzupacken, statt abzuwarten. Organisationstalente, ier ist Ir Zuause! SCHRIFTVERKEHR Egal in welcem Bereic man eingesetzt wird, als Kaufmann für Büromanagement ist man für den Scriftverker in der Firma verantwortlic. Man lernt beispielsweise, wie Serienbriefe oder individuelle Screiben aufgesetzt werden und die EDV, also Programme wie Word, Ex- cel oder Power Point, angewendet werden. Wärend der Ausbildung wird man nac und nac die versciedenen Bereice einer modernen Verwaltung kennenlernen. So können die Ausbilder gemeinsam mit dem Auszubildenden erausfinden, welce Tätigkeiten perfekt zu im passen. Da die Ausbildung kom- plett überarbeitet wurde, at man sogar die Möglickeit, frei nac den eigenen Interessen Scwerpunkte zu setzen, indem man Walfäcer belegt und so wärend deiner Ausbildung bereits eine Rictung angeben kann. DER ZEITFAKTOR Um den Beruf Kaufmann für Büromanagement zu erlernen, brauct man im Normalfall drei Jare. Ist man allerdings besonders motiviert und beweist dies mit ser guten Noten und viel Engagement, kann man die Ausbildung um ein albes Jar verkürzen. Mance Unternemen macen die Ausbildungsdauer auc vom Scul- Jetzt bewerben und Sie sind ser kundenorientiert, aben eine gute Auffassungsgabe und Kommunikationstalent und bringen gute Brancenkenntnisse mit? Wir bieten Inen eine feste Anstellung und einen spannenden Arbeitsplatz. Lernen Sie uns kennen. werden! Allianz BEYER OHG Generalvertretung 3 Jare - Beginn: 01. April und 01. Oktober 2020 Jöllenbecker Str. 129, Bielefeld Tel.: sebastian.beyer@allianz.de KONTAKT Cristiane Höbig Direktorin für Pflege- und klinisces Prozessmanagement Teutoburger Str. 50, Bielefeld Tel.: pflege-ausbildung@klinikumbielefeld.de Allianz Karriere Arbeit acten sollte trauen, so die Expertin. Luftige Kleidung ilft dem Körper, aufgestaute Hitze loszuwerden auc und gerade in Büros mit fester Kleiderordnung. Kommt der Cef nict von selber auf die Idee, können Berufstätige daer ruig nacfragen, ob sie Krawatte oder Jacke nict ausnamsweise ablegen dürfen. Wer die Möglickeit at, sollte seine Arbeitszeit außerdem nac vorne verlegen so sinkt die Zal der Stunden, die man in stickiger Nacmittagsitze noc im Büro verbringen muss. An ser eißen Tagen lässt sic Arbeit vielleict später nacolen, sagt WalWacendorf. Wir aben ier ja keine wocen- und monatelangen Hitzeperioden. dpa Stadtwerke Espelkamp Anstalt des öffentlicen Rects Die Stadtwerke Espelkamp AöR sind ein Kommunalunternemen in der Ver- und Entsorgungsbrance mit den Betriebszweigen Strom- und Gasvertrieb, Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Baubetriebsof und Bäder. Wir bescäftigen zurzeit ca. 90 Mitarbeiter. Wir sucen zum näcstmöglicen Zeitpunkt einen Auskunft eralten Sie im Internet unter: stadtwerke-espelkamp.de/ire-stadtwerke/stellenangebote _ _ _ pflege-ausbildung@klinikumbielefeld.de Tel.: Teutoburger Str. 50, Bielefeld mana ma nage gement ment Direktorin für Pflege- und klinisces ProzessCristiane Höbig deren Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanscauung, Religion, Beinderung oder sexueller Identität. und Mitarbeiter und begrüßt desalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabängig von Die Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG fördert aktiv die Gleicstellung aller Mitarbeiterinnen azubify.de Mac Quiz! N id\1 Worauf man bei der _ _ _ dem 1. August 2020 genau rictig. entierter Arbeit at, ist bei uns ab an dienstleistungs- und kundenoriangst vor Zalen und große Freude Produkt Wonen aben. Wer keine kaufmänniscen Tätigkeiten und dem senen Menscen, die Interesse an von kontaktfreudigen, aufgescloswir freuen uns über Bewerbungen mobilienkaufleuten zu bieten. cen Kompetenzbereicen von Imumfassende Ausbildung mit sämtligen aben wir die Möglickeit eine Ausbildungsberufe aus Deiner iner Region Region Regio 9ZekV EZaad Wác URd 3ác` Eine Cance auf Hitzefrei gibt es für Berufstätige in der Regel erst ab 35 Grad im Büro. Doc auc etwas niedrigere Temperaturen sind kein Zuckersclecken. Arbeitnemer können mit ein paar Tricks dafür sorgen, s inen die Hitze nict ganz so ser zu Kopf steigt. Fast am wictigsten ist: Viel trinken und zwar möglicst nicts mit Zucker. Früctetees zum Beispiel oder Wasser mit etwas Zitrone sind ideal, sagt Anette Wal-Wacendorf vom Verband der Werks- und Betriebsärzte. Auc Essen sollte zur Temperatur passen: Die meisten werden bei mer als 30 Grad onein wenig Lust auf allzu fettige Kost aben. Diesem Instinkt sollte man ver- Leiter (m/w) für den Bereic Finanzen Die Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG fördert aktiv die Gleicstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und begrüßt desalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabängig von deren Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanscauung, Religion, Beinderung oder sexueller Identität. Das Magazin für Berufsstarter TOLLE CHANCEN Nac der Ausbildung warten viele interessante Weiterbildungsmöglickeiten auf die fertigen Auszubildenden, An solcen Seminare kann man berufsbegleitend teilnemen. Weiterbildungen zum Betriebs- oder Facwirt können beispielsweise die Tür zu Fürungspositionen öffnen. Hat man eventuell wärend der Ausbildung gemerkt, s man die Kostenrecnung und Arbeiten mit Zalen besonders spannend findet und es ser gut beerrsct, könnte eine Weiterbildung zum Bilanzbucalter genau Rictige sein. rad/wr Zur Verstärkung sucen wir eine/n Vertriebsassistent/in im Innendienst Firmenkunden. Hier get s zur Online-Bewerbung: _ Ansprecpartnerin: Jana Skorka Bewerbungen für 2020 bis zum 15. August diesen Jares: Jetzt informieren unter immokaufleute.de Wir bilden Immobilienkaufleute aus! Bielefeld / Güterslo Das Magazin für Berufsstarter VORAUSSETZUNGEN Dass die Ausbildung aber auc ser ansprucsvoll ist, spiegelt sic in den Anforderungen an vielen Stellen wieder. Damit man die Nase beim Bewerbungswettlauf vorne at, sollte man einige Voraussetzungen erfüllen: Beispielsweise wird im Normalfall ein Abitur mit guten Noten in den Hauptfäcern verlangt. Da man viel am Computer arbeiten wird, ist es natürlic ein Riesenvorteil, wenn man mit den Programmen Word und Excel bereits vertraut ist und am Computer generell scnell und felerfrei tippen kann. Besonders Unternemen, die weltweit tätig sind, freuen sic über gute Fremdspracenkenntnisse. Sie aben Erfarungen im Patentwesen (nict Voraussetzung), sind zuverlässig, sorgfältig sowie belastbar. Ser gute Deutsckenntnisse setzen wir voraus, gute Englisckenntnisse sind von Vorteil. ausbildung-netzodernie.de Wir sind mit rund bewirtscafteten Wonungen der größte regionale Immobiliendienstleister im ostwestfäliscen Raum. Unsere Kernkompetenz liegt seit mer als 68 Jaren in der professionellen Ver Vermietung und Bewirtscaftung von Wonungen sowie im Bau und der Vermarktung von Wonimmobilien. Daneben erbringen wir sowol intern als auc extern alle tecniscen Dienstleistungen rund um die Immobilie. Mit unseren knapp 20 Abteilungen aben wir die Möglickeit eine umfassende Ausbildung mit sämtlicen Kompetenzbereicen von Immobilienkaufleuten zu bieten. Wir freuen uns über Bewerbungen von kontaktfreudigen, aufgesclossenen Menscen, die Interesse an kaufmänniscen Tätigkeiten und dem Produkt Wonen aben. Wer keine Angst vor Zalen und große Freude an dienstleistungs- und kundenorientierter Arbeit at, ist bei uns ab Wir bilden Immobilienkaufleute aus! Jetzt informieren unter immokaufleute.de Bewerbungen für 2020 bis zum 15. August diesen Jares: Ansprecpartnerin: Jana Skorka Bacelor of Engineering Elektrotecnik (gn) Bacelor of Engineering Wirtscaftsingenieur (gn) Bacelor of Arts Betriebswirtscaftslere (gn) Mac dic sclau: ter Soetebier in an und fragte, ob Tim sic vorstellen könnte, seinen Betrieb zu übernemen. Kurz wurde mit der Freundin besprocen und dann umgesetzt. Wärend des Studiums setzte er sic bereits mit dem Tema auseinander und bereitete alles vor. Seit 2013 wurde der Wecsel den Stammkunden kommuniziert und die Werkstatt allmälic mit neuen Geräten auf Vordermann gebract und digitalisiert. Fünf Jare später kaufte Brüggemann seinem alten Bielefeld / Güterslo _ abscluss abängig. Mit dem Abitur braucen Auszubildende in mancen Fällen zwei Jare für die Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement. Generell sind kaufmännisce Ausbildungsberufe bei jungen Leuten besonders beliebt. Wir sucen zum 1. Juli oder später in Vollzeit einen Industriekaufmann (gn) sellenprüfung als Jargangsbester. An der Akademie für Gestaltung in Münster macte er in einer Art dualem Studium seinen Meister und absolvierte zusätzlic ein Studium in Projektgestaltung. Damals war mein Hauptziel, den Meisterbrief zu scaffen. Relativ scnell at sic gekert. Da at man zum ersten Mal miterlebt, was Gestaltung bedeutet. Nict nur per Hand zeicnen, sondern auc mal ein farbiges Bild, erzält Tim rief sein alter Lermeis Eine Recnung will verbuct werden, der Cef verlangt eine Übersict der aktuellen Termine und Telefon klingelt immer wieder Sturm für angeende Kaufleute im Büro kein Grund,nun in Panik auszubrecen. Denn sie aben in irem Unternemen alles unter Kontrolle. Als Kaufmann oder Kauffrau für Büromanagement ist man in sämtlicen Bereicen einer Verwaltung aktiv und unterwegs. Wärend der Ausbildung lernt man alles nac und nac kennen und findet dabei scnell einen festen Platz. Die Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation ist aus den drei Ausbildungsberufen Bürokauffrau, Kauffrau für Bürokommunikation und Facangestellte für Bürokommunikation entstanden und wurde dementsprecend komplett neu strukturiert. Damit wartet eine der zurzeit modernsten Ausbildungen auf interessierte Bewerber. Oder werd doc einfac Elektroniker für Betriebstecnik (gn) Cance nutzen. Azubi werden. Durcstarten! Feinscliff: Alles muss passen. kommt, werden immer im Kopf durcgespielt. Das sind betrieblice Entsceidungen, die es zu treffen gilt. Da muss man einfac reinwacsen. Es ist was ganz anderes als nur angestellt zu sein, so Tim. J U N I über ansteende Termine und sind sicer in Excel und Word Lermeister den Betrieb ab und istnunseit18monatenseineigener Cef. Soetebier arbeitet selbst noc in seiner alten Wirkungsstätte. Einmal die Woce nimmter UrlaubausseinemRuestand. Fleißig: Präzision ist wictig Drobot Dean stock.adobe.com / freepik.com NEUE AUFGABEN Meister Eder war gestern, prangt auf einem riesigen Scild vor der Werkstatt der Formfreunde. Der Werbeslogan passt perfekt zum Unternemen. Ein klassiscer Tiscler-Betrieb will die Firma des 30-järigen Tim Brüggemann garantiert nict sein. Alles läuft digital. Facebook und Instagram geören genauso zum Handwerkszeug dazu, wie die Säge oder Scleifpapier. Möbelstücke werden nict mer per Hand gezeicnet, sondern am Computermit speziellen Programmen. Ganze Wonungen entsteen quasi fertig designed am PC. Die Verkaufsgespräce fürt Tim persönlic. Das Tisclerandwerk verändert sic. Neue Aufgaben kommen inzu. Als selbstständiger Unternemer ist Brüggemann mer am PC als er seinen eigentlicen Beruf ausübt, obwol mit Holz zu arbeiten eigentlic seine große Leidenscaft ist. Maximal einen Monat war er in diesem Jar selbst in seiner Werkstatt aktiv. Die Scattenseite der Selbstständigkeit oder? Das mact auc Spaß, so ist es ja nict. Aber ein Ziel von mir ist es, trotz unternemeriscer Tätigkeit, immer noc andwerklic aktiv zu sein, sagt Tim. Den Betrieb verkleinern möcte er nict. Der Gedanke kam im jedoc scon mal. Aus Kostengründen und wegen der guten Auftragslage entscied er sic dagegen. Zudem sind im seine Mitarbeiter ans Herz gewacsen. Das könnte er inen nict antun. Fragen, was unternemerisc wol als Näcstes S A M S TAG, BXl]c\lk\ ] i 9 ifdxex^\d\ek1 Sie kennen sic ser gut mit Zalen und Recnungen aus, aben immer den Überblick den Scritt in die Selbstständigkeit. Dabei interpretiert er seinen Beruf neu D ie Zeiger steen auf secs Ur in der Frü. Tim Brüggemann ist in seinem Büro angekommen. Als erstes wird der Computer eingescaltet. Sein meist genutztes Werkzeug am Tag. Mere Stunden täglic scaut er auf den Bildscirm. Außer, er färt zu Kunden und berät sie. Zu seinem eigentlicen Berufsbild passt diese Arbeitsbescreibung so gar nict. Tim Brüggemann ist selbstständiger Tiscler. Er at die Firma Formfreund-Holzmanufaktur gegründet und bescäftigt secs Angestellte. Demnäcst kommen auc noc zwei Auszubildende inzu. :^^Vc UZV g`]]v <`_ec`]]v Aus Liebe zum Holz Werde dein eigener Cef: Tim Brüggemann macte seine Leidenscaft zum Beruf. Als Tiscler wagte er Von Teresa Kröger 11. Oktober 2019 Job spezial Kaufmännisce Berufe Deine starken Seiten Finde sie eraus Wir sind die Derr St De Start art in Deine Dein D eine ein e Zukunft! Zuku Zu kunf ku nft! nf t! Bewerben! wie? Aber ber w ie? Neuen! Sonderausgabe ausgezeicnet vom Weltverband der Zeitungen Zeitungen A great Help stadtwerke-espelkamp.de/ire-stadtwerke/stellenangebote Auskunft eralten Sie im Internet unter: _ Leiter (m/w) für den Bereic Finanzen sebastian.beyer@allianz.de Tel.: Jöllenbecker Str. 129, Bielefeld KONTAKT NT NTAKT Allianz Karriere Generalvertretung Allianz BEYER OHG 3 Jare - Beginn: 01. April und 01. Oktober 2020 werden! Arbeitsplatz. Lernen Sie uns kennen. mit? Wir bieten Inen eine feste Anstellung und einen spannenden und Kommunikationstalent und bringen gute Brancenkenntnisse Sie sind ser kundenorientiert, aben eine gute Auffassungsgabe Sonntag Scautag: 14:00-18:00 Ur (keine Beratung, kein Verkauf) Montag bis Freitag: 10:00-18:30 Ur, Samstag: 10:00-16:30 Ur Tel: / , H.C.M Produktions GmbH, Adenauerstraße 9a-13, Altenbeken Besucen Sie unsere Werkausstellung: Wir sucen zum näcstmöglicen Zeitpunkt einen und Bäder. Wir bescäftigen zurzeit ca. 90 Mitarbeiter. Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Baubetriebsof den Betriebszweigen Strom- und Gasvertrieb, Kommunalunternemen in der Ver- und Entsorgungsbrance mit Die Stadtwerke Espelkamp AöR sind ein Sie bei Beratung und Preis. Kaufen Sie bei müller Kücen direkt ab Werk und profitieren Planungsideen und ocwertigen Kücenmodellen begeistern. Lassen Sie sic in unserer Werksausstellung von innovativen Qualität seit über 10 0 Ja ren Miele und Siemens bei uns in der Ausstellung. Erleben Sie die besten Lüfter L fter von Bora, Novy, Tisclüfter-Spezi al! Mit azubify Ausbildungsplätze crossmedial in Print & Online Das große Special ersceint in allen NW-Ausgaben im Mai 2020 ergänzend dazu im Herbst 2020 die Sonderausgabe zur Vorstellung der neuen Auszubildenen. Wirtscaftsregion Ostwestfalen Ostwestfalen-Lippe eine starke Wirtscaftsregion, in der die Menscen gerne leben und arbeiten im Handel, in der Industrie, im Handwerk oder im Dienstleistungssektor. Die große Verbundeneit fürt zu einer starken Warnemung des wirtscaftlicen Gesceens. zukunftssicer! AUSGABE MITTWOCH, 6. MÄRZ LWWZRFK 6HSWHPEHU Wirtscaft >VZdeVc UVc?ZdTYV Wie sind sie gestrickt, die Weltmarktfürer, die kaum jemand kennt? Mutmacer Frank Telen, bekannt aus der TV-Sendung Die Höle der Löwen, sprac auf Einladung derfoundersfoundationinbielefeld. Er redete über Digitalisierung, Potenziale der Hidden Campions und kündigte größte Ereignis der mensclicen Gescicte an. Seite 4 seien von unten entstanden, sagt Marketingleiter Marquardt, mit der Kür des Spitzenclusters it s OWL. Wärend in anderen Regionen große Unternemen vorne weg marscierten und sic kleinere mancmal argwönisc beäugten, abe man in Ostwestfalen-Lippe gelernt, an einem Strang zu zieen. Inzwiscen at sic die Wirtscaftskraft der Region längst erumgesprocen. Unsere Partner bekommen ocwertige Bewerbungen, sagt Marquardt. Die Hocsculen ätten sic ervorragend entwickelt. Man kann ier seine Karriere beginnen, frü Verantwortung übernemen und Erfarung sammeln. Traditionalistin Marion Ottemeier-Esken ist Gescäftsfürerin der Ottemeier Werkzeug- und Mascinen GmbH in Verl. Sie fürt von irem Vater gegründete Unternemen in eine neue Ära mit neuesten Tecnologien und traditionellen Werten. Seite 9 Pferdeversteer Pikeur produziert Scickes und Funktionales für Pferd und Reiter. Kein Wunder, s Wolfgang Brinkmann Pikeur 1990 aus der Insolvenz rettete und auf den Weg zum Marktfürer bracte: Denn 1988 wurde er (2. v. r.) Olympiasieger scon in Pikeur-Ausstattung. Seite 10 I n der Pilosopie des ostwestfälisc-lippiscen Mittelstands ist Angeberei nict vorgeseen. Wictigtuer werden nict gescätzt in dieser Region, die riesige Konzerne ervorgebract at und, in großer Zal, Meister der Nisce: Hidden Campions. Da war es scon eine Nacrict, als Marketingstrategen vor bald zwanzig Jaren den OWL-Slogan Ganz oben in Nordrein-Westfalen texteten eine Anspielung freilic nict nur auf die geografisce Lage. Es sollte aber noc dauern, bis die iesige Wirtscaftskraft über regionale gescweige denn Landesgrenzen inaus wargenommen wurde, gesellscaftlic wie politisc. Das liege gewiss auc an den Menscen in OstwestfalenLippe selbst, die sic durc tiefverwurzelte Bodenständigkeit auszeicneten, mutmaßten Wirtscaftsredakteure im Jar 2006 in Heimlice Weltmeister, einer Artikelsammlung der Wocenzeitung Welt am Sonntag. Pralen mit vorzeigbaren Erfolgen ist ire Sace nict. ¾GiX_c\e d`k mfiq\`^yxi\e <i]fc^\e `jk `_i\ JXZ_\ e`z_k½ Tatsäclic sceinen diese Zuscreibungen ein gedeilices Klima zu stiften in den Kreisen Güterslo oder Herford oder Minden-Lübbecke. Es gibt eine oe Bodenaftung zur Region, sagt Wolfgang Marquardt, Marketingleiter des staatlic geförderten Spitzenclusters Intelligente Tecnisce Systeme, kurz it s OWL. Im Rurgebiet ängen sie noc äufig industriellen Großstrukturen nac. In Ostwestfalen-Lippe verteile sic die Verantwortung zum einen auf Konzerne, gleiczeitig auf K<C<=FE8BK@FE K8> ;<J?8E;N<IBJ M@<CJ<@K@><I N<IBJKF== :LH PDQ GDV (LJHQKHLP YRU ([WUHPZHWWHU VFKđW]W $P 6HSWHPEHU ZLUG DXI GHP &DPSXV JHIHLHUW 7UDQVSDUHQWH :RKQWUÃXPH DXV *ODV BXii`\i\Xe]Xe^ ^\c`e^k f]k `e M\ic f[\i 9cfdY\i^ HVc dz_u UZV ryvz^]ztyv_ HV]e^VZdeVc}0 Die Übersetzung für Hidden Campions bescreibt Unternemen, die so erfolgreic sind, s sie zur Weltspitze geören. Besceideneit wird in der Region gepflegt, Firmen kommunizieren ire Kernkompetenzen aber zunemend. zalreice familiengefürte Unternemen mit einer engen Verbundeneit zur Dorfoder Stadtgesellscaft, sagt Marquardt. Man denkt ier nict in Quartalen, sondern in Generationen. Ganz oben in NRW werden in den Industrie- und Handelskammern bislang rund undert Hidden Campions gelistet. Man rictet sic grob nac der Begriffsfestlegung des Wirtscaftsprofessors Hermann Simon. Als verborgener Meister gilt demzufolge, wer zu den Top 3 in seinem Weltmarkt geört oder die Nummer 1 ist auf seinem Kontinent; wer weniger als 5 Milliarden Euro Umsatz mact; wessen Bekannteitsgrad sic beim allgemeinen Publikum in Grenzen ält. Auf den Punkt gebract: ein Weltmeister, den kaum jemand kennt. So bescreibt es Simon in seinem Buc Zwei Welten, ein Leben. Ausgegangen war er 1986 von der Frage nac der nationalen Wirtscaftskraft; gerade war Deutscland zum ersten Mal Exportweltmeister geworden. Simon erklärte die Hidden Campions zum maßgeblicen Merkmal in der Konkurrenz auf den globalen Märkten. Ostwestfalen-Lippe sei eine typisce Region für Hidden Campions, sagt Simon eute im Gespräc. Nur mit Fokussierung wird man Weltklasse, zeigten vor allem die Unternemen aus der Industrieelektronik: Beckoff in Verl, Harting in Espelkamp, Poenix Contact in Blomberg, Wago in Minden oder Weidmüller in Detmold. Messbarer Erfolg nac OWL-Rezeptur gründet also auf einer klaren Mission. Gleiczeitig get er einer mit einer stabilen Mentalität ge- rade im Mittelstand. Wer zwanzig Jare Mitarbeiter fürt, sie am Wocenende im Scützenzelt trifft oder auf dem Sportplatz, ält Maß mit dem Ego. Privates und Beruflices seien äufig vollständig integriert, sagt Simon. Aufgrund der totalen Identifikation mit irem Unternemen besäßen Fürungspersönlickeiten von Hidden Campions eine starke Überzeugungskraft. Im Gegensatz zu mancen angestellten Managern in Großunternemen spielten sie nict irgendeine Rolle, sondern leben, was sie sind und was sie sein wollen. ¾Bfddle`bXk`fe [\i B\iebfdg\k\eq\e ^\_k exz_ mfie\½ Cristop von der Heiden von der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld bestätigt diese Beobactung. Es gibt eine grundlegende Besceideneit, ja, sagt er. In der Kommunikation der Kernkompetenzen abe sic jedoc geändert, da get man nac vorne. Untersucungen der Stockolm Scool of Economics zufolge geört Ostwestfalen-Lippe zu den erausragenden Clustern in Europa gekennzeicnet durc eine oe Bescäftigungskonzentration, Innovationsfäigkeit und Exportquote, sagen sie bei it s OWL. Im Mascinenbau, der Elektro- und Elektronikindustrie sowie der Automobilzulieferindustrie bieten demnac 400 Unternemen Arbeitsplätze für rund Bescäftigte, erwirtscaften einen Jaresumsatz von 16,5 Milliarden Euro. Die Unternemensnetzwerke im Nordosten des bevölkerungsreicsten Bundeslandes EVfe` ^RTYe X]áT\]ZTY 9\jfe[\ij ^i e1 54 von 257 Quadratkilometern Fläce der größten Stadt Ostwestfalens sind mit Bäumen bewacsen. Das ist außergewönlic in Deutscland und liegt zum großen Teil am Teutoburger Wald. Für die Stadtförster ist eine große Freude und zugleic eine gigantisce Aufgabe M Es gab Zeiten, da gingen junge Ingenieure gerne zu Porsce oder BMW. Mittlerweile abe sic verscoben, sagt IHK-Mann von der Heiden, in zu den großen IT-Häusern Google oder Amazon. Die aber ätten spezielle Spielregeln, was Weiterbildungen anget oder die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Karriere mact man, gerade am Anfang, eer in Verl oder in Blomberg. Wirtscaftsprofessor Simon, der von 1979 bis 1989 Betriebswirtscaftslere und Marketing an der Universität Bielefeld gelert at, äußert leicte Zweifel an der Anzieungskraft der Erfolgsregion OWL. Es dürfte scwierig bleiben, einen Absolventen der TU Müncen direkt für eine ostwestfälisce Kleinstadt zu erwärmen. Man gee allerdings frü an Talente eran, fördert sie, bindet sie ein, zeigt inen Perspektiven auf, lobt Simon. Das sind eute sclagende Argumente. 8cc\i NXc[ `jk \ekjkxe[\e ¾d`k = ijk\ij?xe[½ KI<GG<E 5REXVWHV +DUWKRO] (VFKHQKRO] LVW VHKU ZLGHUVWDQGVIÃKLJ XQG HLQH HFKWH $OWHUQDWLYH ]X (LFKH XQG %XFKH )272 75(33(10(,67(5 Förster Linnemann ist kein Hans GuckindieLuft. Siceren Scrittes screitet er durc Unterolz des Kalen Bergs am Tierpark Olderdissen. Er siet auc zu Boden. Dort liegt so genanntes Totolz. Das bleibt liegen, denn darin ist doc noc viel Leben. Kleintiere nisten sic dort ein. Deswegen sind umgestürzte Bäume oder morsce Stämme ökologisc wertvoll. An einer etwa 140 Jare alten Ficte bleibt er steen. Der Baum ist vom Sturmtief zu Boden gedrückt worden. Der Förster streict über mer als mannsoe Wurzelwerk, aus dem Boden gerissen wurde. Förster wie Linnemann betracten solce Stellen anders als andere. Sie seen Lebensräume von Tieren, Erneuerung oder Veränderung des Ökoraums. G`_ VXV_ E`eY`]k+ Stadtförster Herbert Linnemann stet an einer 140 Jare alten Ficte, die vom Sturm entwurzelt wurde und gekippt ist. Der Baum wird nict entfernt. Er bleibt im Wald liegen, um so Teil des Ökosystems zu bleiben. FOTO: JÖRG DIECKMANN Am Kalen Berg aben Linnemann und Busce entscieden, alles, was fällt, liegen zu lassen. In der Regel aber wird der Wald bewirtscaftet, wie es in der Facsprace eißt. Holz wird gesclagen und vermarktet, der Wald wird aufgeräumt. Das muss sein, weil er unter enormen Druck stet vor allem von den Stadt- menscen. Die sucen dort Naerolung. Das freut uns, sagt Busce. Aber mact auc viel Arbeit. Sicer muss der Wald sein für Spaziergänger, Läufer, Radfarer und Reiter, sicer soll er aber ebenfalls für die eimiscen Tiere und Pflanzen sein. Diesen Ausgleic müssen die Förster inbekommen. Das ist scwerer geworden. Ignoranz, sagt Busce, abe leider zugenommen. Menscen nutzen den Wald, als wären sie die einzigen dort; sie stören Wild oder die anderen Nutzer auf den Wegen. Wenn Busce siet, sagt er was. Damit die Leute auf in ören, trägt er sogar in der Freizeit seine Dienstjacke, die in als Förster zu er- kennen gibt. Das ilft oft, aber auc nict immer. Mer Menscen als früer reagieren aggressiv. Dabei sucen doc alle Gleice im eimiscen Wald: eile Natur und Wildnis. Das ist eine Projektion, reines Wunscdenken. Urwald gibt es längst nict mer in Deutscland, aller Wald ist entstan- 56 Prozent Laubbäume Die Gesamtfläce Bielefelds beträgt Hektar; ein Hektar sind Quadratmeter. Mit Wald bedeckt sind davon Hektar und damit rund 20 Prozent der Gesamtfläce der Stadt. Der Bielefelder Stadtwald bestet aus 56 Prozent Laubbäumen (unter anderem Eice, Buce und Pappel) sowie 44 Prozent Nadelbäumen wie Kiefer, Ficte, Douglasie und Lärce. Die städtisce Forstverwaltung bewirtscaftet und betreut Hektar Wald auf etwa 650 verscieden großen Einzelfläcen im gesamten Stadtgebiet. Rund 450 Hektar Wald der städtiscen Reviere sind FFH-, also Flora-Fauna-Habitat- oder Naturscutzgebiete. den von Försters Hand, wie Busce erklärt. In vorerigen Jarunderten waren weite Teile des Landes radikal entwaldet; kal, wie der Name Kaler Berg für die bekannte Bielefelder Erebung andeutet. Das macte Probleme, Bewusstsein für den Wald entstand und damit der Beruf des Försters, der den Wald scützt. Heute sind wieder ein Drittel des gesamten Landes bewaldet. In Bielefelds Forst ist die Buce der natürlicste Baum, nur in der Senne nimmt der Anteil der Nadelölzer zu. 90 Prozent des Bestandes wären Bucen, wenn die Förster Linnemann und Busce nict bewusst dafür sorgen, s ein Miscwald entstet. Das macen sie nict nur, weil der Wald dann scöner ist; macen sie, damit der Wald robuster wird in Zeiten des Klimawandels. Förster als Waldscützer denken in langen Zeiträumen. Sie planen über Jarunderte, weil Bäume scließlic auc Jarunderte wacsen und leben. Niemand kann uns sagen, woin die Entwicklung genau get, erklärt Busce. Klar sei nur: Die Extreme nemen zu. Die vergangenen zwölf Monate etwa waren erst geprägt durc ungewönlic viel Regen und dann durc lange Dürre und Hitze. Was bedeutet für den Lebensraum Wald? Busce und Linnemann grübeln darübernictnurnac,sieandeln scon jetzt, auf Verdact. Busce liebt seinen Beruf. Der 40-Järige wusste scon als Kind, s er Förster werden will. Jetzt ist er es, und es ist prima, auc wenn der Alltag wenig mit der romantiscen Vorstellung zu tun at, die viele aben: täglic stundenlang mit dem Hündcen durc die Natur streifen. Scön ist die Aufgabe dennoc zumal in Bielefeld, wo auc der Tierpark Olderdissen unter der Leitung der beiden Förster stet. Herbert Linnemann entdeckt überall Spannendes im Wald. An einem Stamm one Krone, einem gestorbenen Baum, zeigt er auf zwei Spectlöcer. Die eine Stelle war im zu art, da at er sic dann umentscieden, erklärt er. Specte würden mancmal sogar Jare an iren Hölen arbeiten. Dann bleibt er an einer besonderen Buce steen. Die ist 200 Jare alt, sagt er. Dabei at die gar keinen ser dicken Stamm, sondern viele einzelne. Eine Stocksclagbuce nennt sic Gewäcs, wie ein eigener kleiner Wald aussiet. Förster zu sein ist wunderbar, vor allem in einer Waldgroßstadt wie Bielefeld. Tomas Busce und Herbert Linnemann lassen keinen Zweifel daran aufkommen _ _ Parkstraße Reda-Wiedenbrück Tel /96 50 od. per an reda@senioren-park.de _ _ Zanmedizinisce Facangestellte m/w/d Zur Erweiterung unseres Teams sucen wir freundlice, motivierte Mitarbeiterin m/w/d für die Stulassistenz in Teilzeit (ca. 20 Std./Wo.). Gerne auc Wiedereinsteigerinnen m/w/d Assistenz am Stul Arbeitsvor-/-nacbereitung Röntgen Dokumentation Bewerbungen bitte scriftlic an: A member of HLB International. A world-wide network of independent accounting firms. Zanarzt Axel Breder Holtstr Hiddenausen Elsa-Brändström-Str Bielefeld Ausgabe Die fürende selbstständige Wirtscaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellscaft in Ostwestfalen-Lippe $XVJDEH _ 0LWWZRFK 0ÃU]!& '!" & *!&! &!!! &! & &! Innenarcitekt (m/w) für die Betreuung unserer internationalen Kunden und die Anwendungsberatung unserer ocwertigen Formvliesprodukte gesuct. Wir sind ein erfolgreices mittelständisces Unternemen mit mer als 300 Mitarbeitern. In unserem modernen Fertigungsbetrieb entsteen ansprucsvolle Formteile aus Holz und Vlies für die internationale Sitzmöbelindustrie. Unser Unternemen at als Entwicklungspartner und Hersteller einen exzellenten Ruf am Markt. Senioren-Park carpe diem _ Ire Aufgaben Ir Profil Ire Bewerbung In der Position eines Key-AccountManagers sind Sie Bindeglied zwiscen unserer modernen, auftragsbezogenen Fertigung und Irem festen, langjärigen Kundenstamm. Neben der Beratung sind auc Kalkulation sowie Angebotserstellung und -verfolgung zentraler Inalt Irer Tätigkeit. Sie besitzen eine solide Ausbildung und aben bereits praxiserprobte Erfarungen als Innenarcitekt. Außerdem sind Sie es gewont, mit Kunden zu kommunizieren. Dabei wissen Sie mit Irem freundlicen Wesen und Irer Ausstralung zu überzeugen. Wenn sic Ir Profil mit der Aufgabenstellung in Einklang bringen lässt und Sie die Mitarbeit an unseren Aufgaben und dem scönen Material fasziniert, würden wir uns gerne bei Inen bewerben. Selbstverständlic werden Sie sorgfältig in unsere spezielle Formvliestecnologie und die kaufmänniscen Abläufe eingearbeitet. $7 & ) & & "' 7 3" '8 )7;)4 3 7 ;) )7=+)77 37 ; ) '?4 7 $47@;37 ) 3! 8$4 " )7;) 7 3 "$8 &8+)$4 " )7 =$8 '$4$ 3;)!74 "'<44 ' 38$! 7,4;)! )7 ;47 $) 37 ) 17 "! &! ' ' 7" )7($87 3 8$=$8 87 $ 7 +8 )8$ ' ) 4 ;8 ) 7 "+' )74$ 7$)7 $ 7! )> 387;) 7! )7$") )7 ($87 $) 7 ;&;) 81 <37 $ 7$) $=$ ; '' 7 )8>;3 4#7+ 37 ;4 <"3;)!4.' );)!7=+)7 )# 4.3; "4=+'' )7 =$8 '$4$ 3;)!4.3+% &8 )7$(7!! ) & 77 >$ 7 $4.$ '4> $ "" ;4 47 (7 $ ' ' ' 3$)& 7 4; " )7>$37 $) ) Heimvorteil Neben Einsatzbereitscaft und Ire Gespräcspartner sind Designer, fundiertem tecniscem Wissen sollte Einkäufer und Gescäftsfürer. zu Irem Profil geören, s Sie mit Vor dem Hintergrund eines großen Gestaltungsfreiraums aben Sie bei uns Irer Kreativität die Produktentwicklung unterstützen und ein besonderes Wir freuen uns auf Ire aussagefäigen eine gute Basis, um mit persönlicem Verständnis für Design mitbringen. Bewerbungsunterlagen z. Hd. unseres Engagement, einer gesunden Portion Im Umgang mit den Office-Programmen Gescäftsfürers Herrn Gerrit Becker. Neugier und Freude im Umgang sind Sie routiniert. Fremdspracenmit Menscen in jeder Hinsict etwas Bewerbung@becker-brakel.de kenntnisse (englisc/französisc) zu bewegen. Fritz Becker GmbH & Co. KG wären wünscenswert, sind aber nict Am Königsfeld 15 Dabei erwartet Sie ein freundlices, Bedingung. offenes Team in einer modernen DE Brakel Büroumgebung _ & I8K><9<I! ' ' & +%.RVWHQ IđU.DXI HLQHV 9HQWLODWRUV DEVHW]HQ 6HLWH DLJK<IGIFQ<JJ< 'UDQKÃQJHQ XQG SURILWLHUHQ /DXIHQGH 3UR]HVVH NùQQHQ IđU 6WHXHU]DKOHU VLQQYROO VHLQ 6HLWH K<ID@E89JGI8:?< $EOHVXQJ 5HFKWH XQG 3IOLFKWHQ :HQQ GHU =ÃKOHU $EOHVHU NRPPW HQWVWHKHQ QLFKW VHOWHQ JURćH :DUWH]HLWHQ JK<L<II<:?K :DV VLFK ÃQGHUW 6HLWH 8I9<@KJI<:?K :HQQ.DUQHYDO GLH.DPHOOH IOLHJHQ -H QDFK 5HJLRQ LVW LQ GHU IđQIWHQ -DKUHV]HLW HLQLJHV HUODXEW 6HLWH )272,672&. Wonbereicsleitung für unseren stationären Bereic in Voll- und Teilzeit zu sofort gesuct! Wir bieten Inen: attraktives Gealt plus Zulagen unbefristete Arbeitsverträge flexible Arbeitszeitmodelle strukturierte und umfassende Einarbeitung geförderte Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglickeiten Wenn Sie Lust aben, in einem engagierten, netten Team mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Sie! 7%4>>>7 9507#:57"+/7 -"+/9/8"5/")."/70 "57%> /"/7 9507#:57"+/"/7 0/="5/ 7 +"7"568"/7 9('"- "5 7 +"7#:57 "5681("7'"'"/7 +"7" )"7 8"/6 )98=* 59/ ;"505 /9/'7;"5) /'87<95 "/ 76+/ 7 --"67 / "5"7-67 " / //18+'"7 85 #"/7+/7 1)"7;0/7 +67=97&737 "67 )5"69.6 8="67=97;"5."+ "/ "/7 +"7 +"7 /#05 "59/'"/7 "57 * 7-:,"/-067"5#:--"/47 /6"5"7 2"=+ -+68"/7)"-#"/7 )/"/7'"5/"7 "+79/ 7 +/ "/7 "/7 8"/6 )98=7-67="/85 -"/7 968"+/7+/7 )5" / "* + )8-+/+"/7"+/47 "+8"5"7 /# /"/7"5) -8"/7 +"7 9#7 8"/6 )98= 689",. //4 " ". "570#7 7 /8"5/ 8+0/ -47 7<05- *<+ "7/"8<05,70#7+/ "2"/ "/87 09/8+/'7$ _ $8 3 7 ) +47;) 7 > 3 ;)!7 ) )7 $ 7;) ,!&(#$ 77 ;) %!!! ( 7 4 " 84 3 $ "7 ; )7$(7 48 ) 7 (( ') # *7 $ ' ' 7 '172 *7/A07 :-767* #- ->>>1!+' & _ Samstag, 23. Dezember U _ )UHLWDJ )HEUXDU H`]]eV dty`_ R]d <Z_U 7ÛcdeVc VcUV_+ Tomas Busce at seinen Berufstraum war gemact. FOTO: ANSGAR MÖNTER 6HLWH Rect Steuern Von Ansgar Mönter eistens ält Herbert Linnemann seinen Kopf in den Nacken, wenn er durc Bielefelds Wälder streift. Der Stadtförster guckt nac oben zu den Bäumen,er siet Triebe,er siet Auswücse, Pilzbefall, Vogelnester, Vogelölen, Insekten oder Gewürm. Auc Tomas Busce kann nict anders. Sogar, wenn er in seiner Freizeit mit seinem Jagdund spazieren get. Ic gucke immer durc die Försterbrille, sagt er. Busce und Linnemann sind die Förster der Wald-Großstadt Bielefeld. Die beiden aben eine riesige Aufgabe. Auf gut 20 Prozent Bielefelds steen Bäume. Das ist deutlic überdurcscnittlic im Vergleic zu den meisten anderen Großstädten. Das liegt natürlic am Teutoburger Wald. Das Mittelgebirge ziet sic mitten durc die Stadt. Aber Wald ist zugleic wie ein Scrotflintenscuss auf ganze Stadtgebiet verteilt, sagt Busce. Überall gibt es in. Die größte Einzelwaldfläce 450 Hektar ist der so genannte Windel-Wald im Osten der Stadt, in der Mitte durcscnitten von der A2. <@EJGIL:?,VW DXFK RQOLQH PùJOLFK Montag, 24. Dezember 2018 Heimvorteil LEBEN UND ARBEITEN IN OSTWESTFALEN-LIPPE.+= 7+1+D38 0½< 2+?=?8. >/-2835?`[[\e :_Xdg`fej1 Ostwestfalen-Lippe ist geprägt von global agierenden mittelständiscen Unternemen. Von Florian Pfitzner Ausgabe 01/2018 WELTSPITZE BLEIBEN AUS DEM INHALT $XVJDEH _ 8BK<E :DV ZDQQ LQ GHQ 6FKUHGGHU NDQQ 6HLWH

4 Temen für aktive Leben Magazine und Temen für die ganze Familie und für alle Lebensbereice. Die Leser der NW nemen über alle Generationen rege am aktiven Leben teil. TROST Ein Trauercafé in Bünde bietet Trauernden Zeit und Raum Seiten 8 und 9 ägli Mer.We We W rt. Hoczeit ENTSCHEIDUNG Welcen Grill neme ic? Seite 2 PLANUNG No-Gos bei der Hoczeit Seite 4 Nr. 1 Mittwoc, 10. Juli 2019 STIL Nacaltig ins Glück Stralen aber nict glänzen: Mit diesen Tricks scminkt sic die Braut. Seiten 2 und 3 MARINIEREN LieblingsLiebeslieder Nr. 1 Mittwoc, 2. Oktober 2019 FORMALITÄTEN TENNIS Sara Errani ist die Topspielerin der Reinert Open in Versmold Sculstart 2019 Verlagsbeilage Nr.: 210 Dienstag, den 10. September 2019 Rund Sculanfänger aus Bielefeld Nr bis B FERIENTIPPS Endlic get s los! Unsere Ceckliste zeigt, was nac einem Todesfall zu tun ist Seite 3 Eine neue Art, Grillgut zu würzen Seite 15 ERWIN R RWIN Mit ERWIN ins Baseball Camp oder den Freizeitpark Efteling Innenstadtfete: Bad Oeynausen feiert umsonst und draußen. Seite 17 SELBSTTEST Gemüse versus Fleisc Jeder, der scon mal Grillkäse gegessen at, kennt es. Er quietsct! HEUTE SommerferienCoupon-Aktion auf der Grillen one Fleisc? Unvorstellbar. Unsere Autorin wagte Experiment und grillte mit einem vegetarisc lebenden Gast. Seiten 4 und 5 Seite 3 Zur Traumoczeit geört Romantik. Und die kommt mit dem rictigen Song. Seiten 6 bis 8 STADTFEST 26 Bands an zwei Tagen WISSENSCHAFT Halloumi und sein Geeimnis Bei der Hoczeit auc an die Umwelt denken. Eine Herausforderung die zu meistern ist! Seite 6 TIPPS Grillzeit STYLING Das perfekte Make-up Trauer Rückseite TIPPS Ein Profi erklärt, wie es get ESSEN BESTATTUNGSKULTUR Letzte Rue unterm Blätterdac Es gibt Dinge, die ein Meistergriller nict tun sollten. Hier ein Überblick. Alles für die Finger Seite 6 Häppcen: Der Vorteil von Fingerfood liegt auf der Hand. GEWINNSPIEL Ausverkauft! Tickets für vielharmonie -Open-Air in Bielefeld gewinnen. Seite 3 Immer mer Menscen wünscen sic eine naturnae Bestattung. In Leopoldsöe können sie sic ein Grab zwiscen Bäumen aussucen. So grillt man rictig HOCHZEITSTORTE Zoo-Besuc Sympony trifft Soul Sommer - Sonne - SonnenPartner Seite 8 OSNABRÜCK _ MIDSEASON % S A L E % Groß oder klein, fructig oder scokoladig: So findet man die passende Torte. ZOO JETZT KNALLHART REDUZIERT: Ab sofort und nur für kurze Zeit. Seiten 10 und 11 Wir verlosen 2 x 2 Teilnamen an einem Basic-Grillseminar. Mit vielen Inspirationen! Die rictige Wal Ermäßigter Eintritt mit ERWIN im FOTO: BARBARA FRANKE Nr. 3 Freitag, 5. Juli 2019 FOTO: DENNIS ANGENENDT MUSIK Liveband oder DJ? V iele Ausstellungsstücke zu Top-Preisen in unserem großen Gartenmöbel Sonnenscirme Gartenliegen vieles mer Midseason-Sale! QUALIFIZIERTE BERATUNG TOP PREISE GROSSES WARENLAGER SCHNELLER LIEFERSERVICE Scnäppcen bis zu 50% reduziert! Samstag :00 Ur: Grillseminar SONDERPOSTEN % TWO FOR ONE Unsere Besucen Sie unsere Ausstellung: Grillscule Die Scatztrue ist ein Unternemen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld 150 Strandkörbe, 200 Gartenmöbelgruppen, 80 Grills & Sonnenscirme Scatztrue FOTO: JULIA FAHL Die Sommermöbel-Manufaktur Detmolder Straße Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) Fax (0521) Mo. Fr Ur, Sa Ur info@sonnenpartner.de Brackwede Gadderbaum Grundscule Ummeln Queller Scule Brocker Scule Südscule Scule am Möllerstift Scule am Lönkert Frölenbergscule Vogelrutscule Montessori-Grundscule Martinscule Mamre-Patmos-Scule Griecisce Scule Heepen Dornberg Grundscule DornbergScröttingausen Grundsculverbund Wellensiek-Hoberge-Uerentrup Leineweberscule Grundscule Babenausen _ Ausgabe Freitag, 5. Oktober 2018 Grundscule Am Homersen Grundscule Heeperolz Grundscule Altenagen Wellbacscule Grundscule Brake Grundscule Milse Grundscule Oldentrup Ernst-Hansen-Scule Senne Grundsculverbund Hellingskampscule Fröbelscule Diesterwegscule Opticusscule Rußeidescule Volkeningscule Stapenorstscule Bückardtscule Klosterscule Busckampscule Westkampscule Grundscule Windflöte Georg-Müller-Scule Banofscule Albatros-Scule Sennestadt Hans-Cristian-Andersen-Scule Astrid-Lindgren-Scule Brüder-Grimm-Scule Scildesce Stiftsscule Rudolf-Steiner-Scule Bültmannsofscule Plaßscule Sudbrackscule Sonnenellweg-Scule Hamfeldscule Eicendorffscule Laborscule Jöllenbeck Grundscule Am Waldsclösscen Grundscule Dreekereide Grundscule Teesen Grundscule Vilsendorf _ Mitte Stiegorst Grundscule Ubbedissen Grundscule Hillegossen Osningsscule Stiegorst-Scule Georg-Müller-Scule _ _ * 5 1- ' $) '&) %!-3++ ' /5 -#%%. ('' '. "#-&.3 " ' # 3' %%3'! *1*%- &* * % %.& $ * *1 Grundscule Vilsendorf Grundscule Teesen Grundscule Dreekereide Am Waldsclösscen Grundscule A cc\ey\zb _ ///$&! %* %$ &! %* %$ "2, #, (2 (2 0 "2, #, (2 (+( ++( && * % *% (,' Grundscule Babenausen Leineweberscule Wellensiek-Hoberge-Uerentrup Grundsculverbund Dornberg-Scröttingausen Grundscule ;fiey\i^ # Grundscule Oldentrup Grundscule Milse Grundscule Brake Wellbacscule Laborscule Eicendorffscule Hamfeldscule Sonnenellwegscule Sudbrackscule Plaßscule Bültmannsofscule Rudolf-Steiner-Scule Stiftsscule JZ_`c[\jZ_\ Georg-Müller-Scule Stiegorstscule Osningscule Grundscule Hillegossen Grundscule Ubbedissen Jk`\^_fijk Brüder-Grimm-Scule Astrid-Lindgren-Scule Scule Jeden Donnerstag in der NW: ERWIN vielbeactete Veranstaltungs- und Freizeit der Neuen Westfäliscen erreict alle NW-Leser. LOKALE SONDERSEITEN Temen rund um lokale Gesceen Über die vielfältigen Sondertemen zu den lokalen Anlässen wie Stadtfeste, Scützenfeste, Jubiläen, Weinactsmärkte bei Inen vor Ort informiert Sie gerne Ir Medienberater. HEEPER MÄRCHENUND WEIHNACHTSMARKT D O N N E R S TA G, 6. D E Z E M B E R Karneval in Ovenausen Jare Levern W E S T FÄ L I S C H E, D O N N E R S TA G, 2 8. F E B R UA R A N ZEIGE Jubiläumsfeier im istoriscen Ortskern am 22. Juni 2019 ab Ur Großer Büttenabend 2. März Karnevalsumzug 3. März D O N N E R S TAG, 2 0. J U N I _ _ _ Z_ 5`cW Z_ \Rc_VgR]ZdeZdTYVc 7VZVc]Rf_V KUTSCHE ELEKTROTECHN!K Lej\i ;fi]# lej\i M\i\`e# lej\i BXie\mXc1 Alle zen Jare organisiert der Elferrat Ovenausen einen großen Festumzug durc Seelen-Dorf. Zuvor gibt es am Samstag einen unteraltsamen Büttenabend GmbH & Co. KG Elektroinstallationen Gebäudetecnik Datennetzwerktecnik Reparaturen Hügelstraße Stemwede / _ Eine wunderscöne Adventszeit wünsct Inen Ir Team von Pagenberg Moden!! % 9VVaV_d YVcc]ZTYV HVZY_RTYedkVZe QljXdd\ebfdd\e1 Drei Tage im Jar sind in Heepen für den Märcen- und Weinactsmarkt reserviert. Wenn sic der Kettenflieger dret, die Posaunen erklingen und es nac Bratwurst duftet, ist bald Weinacten geisterte Abnemer finden. Doc Team der Wassermüle at noc mer mitgebract. Campignons aus der Pfanne, ein leckerer Met oder Punsc werden ebenfalls angeboten. Wer gerne Süßes mag, ist bei den Crêpes von Spindler sicerlic gut aufgeoben. Natürlic gibt es auc Glüwein, Eierpunsc, eißen Kakao mit und one Scuss oder Weinactsbier am Stand von Werning. Sollte es regnen, bietet große Zelt die Möglickeit, tro- ckenen Fußes den Weinactsmarkt zu erleben. Higligt für viele Erwacsene werden wieder die Ausfarten mit Pferden und Kutsce sein. Hartmut Habigtsberg wird Gespann lenken, Wetter muss allerdings einigermaßen erträglic sein, damit die Pferde laufen können. Zum ersten Mal in Heepen dabei ist Doris Kindsgrab mit weinactlicen Gescenkartikeln. Adventsscmuck und Selbstgebasteltes wird vom Gymna- sium Heepen und der Grundscule Am Homersen an allen drei Tagen im Foyer des Bezirksamtes verkauft. Seit vielen Wocen wurde am Gymnasium klassenübergreifend gebastelt. Auc in diesem Jar wird ein Teil der Einnamen aus dem Verkauf der vielen scönen Dinge auf dem Weinactsmarkt dem Malawi-Projekt zugutekommen. Die andere Hälfte der Erlöse wird für Anscaffungen in der Scule verwendet. Felen darf in diesem Jar auc der Kettenflieger für die Kleinsten nict, frisc geölt und gestricen. Die Gescäfte aben Sonntag von 13 bis 18 Ur geöffnet. Und scon jetzt mact sic Organisationsteam Gedanken über näcstes Jar: Dann soll der Markt ein wenig entstaubt und modernisiert werden. Wir müssen mit der Zeit geen, sagt Jürgen Utect und verrät leider nict mer. (jüm) jüm) 7 ÀÊÜØ ÃV i Ê> i Ê iãià Êi ÊLià V iãê7i >V ÌÃviÃÌ Õ `Êi Ê}iÃÕ `iã]êiàv }Ài V iãê > ÀÊÓä +(! %!, ' $ &, *** ( % ( % % _ altbausanierung spilker beraten Maurerarbeiten Fliesenarbeiten Kellersanierung Trockenbau Abbrucarbeiten bauen sanieren Martin Spilker Barkausenstraße Bielefeld Mobil: Telefon: Fax: martin-spilker@freenet.de _000318! _ Weinacts- Gutscein 20 % Junge Mode für Sie und In Besucen Sie uns: Herforder Straße 430 Bielefeld Restaurant Bar Cocktail Fußball Dienstag bis Sonntag ab Ur Montag Ruetag Herforder Straße Bielefeld Telefon 0521/69488 info@neue-boerse.de Land-gut-Hotel Meyer-Pilz Land-gut-Hotel Meyer-Pilz Am Kircplatz _ Kernboren in Stalbeton und Mauerwerk Sägearbeiten in Stalbeton und Mauerwerk Abbrucarbeiten Stalbeton und Mauerwerk (ausgenommen ist bereits reduzierte Ware!) Gültig bis 9. Dezember Bielefeld, Hillegosser Straße 32 Telefon (05 21) cZdTY XVÛ]e f_u XVdecZTYV_+ Wärend die Eltern den ein oder anderen Glüwein konsumieren, dreen die Kinder ire Kreise mit dem Ketten- flieger, bis inen scwindelig wird. FOTO: BARBARA FRANKE _ U VL :L ]RJHQ JHQG XP Am : TRADITIONELLE WEIHNACHTSPARTY FREI ab Ur EINTRITT Reservierung ist gewünsct! BSH Betonbor- und Sägeunternemen Höxter (Ovenausen) Werkstr. 6 Telefon ( ) 8 22 Fax ( ) zelt wo kräftig mit den DJ s Marcus und Markus weiter gefeiert wird. Gesicert wird der Umzug durc die Löscgruppen aus den umliegenden Ortscaften. Am Sonntag eißt es in Ovenausen: Der Zug kommt. Endlic sind die zen Jare wieder um. Der Elferrat Ovenausen feiert sein 80-järiges besteen und zum runden Geburtstag gibt es traditionell einen großen Karnevalsumzug durc Dorf. Zuvor gibt es am Samstag im Festzelt einen großen Büttenabend. KARNEVALSUMZUG Nur alle zen Jare findet in Ovenausen ein Karnevalsumzug statt. Umso mer fiebert man in Ovenausen dem närriscen Lindwurm am Sonntag, 3. März, entgegen. Der Startscuss für die Organisation ist früzeitig gefallen. Scließlic at sic seit dem letzten Umzug 2009 auc einiges verändert. Unter anderem sind die Regeln für Großveranstaltungen nac den Loveparade-Unglück 2010 verscärft worden. Seit 80 Jaren sorgt der Elferrat Ovenausen eine eigenständige Abteilung im Heimat- und Verkersvereins für den Ovenäuser Karneval. Dazu geören Büttenabende, närriscer Früscoppen, Kinderkarneval, Weiberfastnact und eben der Karnevalsumzug, den es einmal im Jarzent gibt. Das ganze Dorf stet inter dem Karnevalsumzug, alle fiebern scon darauf in, berictet Mattias Gersc, Präsident des Elferrates Ovenausen. Insgesamt 51 Fußgruppen, Wagen oder Spielmannszüge werden sic am Sonntag präsentieren. Insgesamt nemen Aktive an unserem Karnevalsumzug teil. Neben vielen Jecken aus dem Ort freuen wir uns auc über den Be- G`c kvy_ ;RYcV_ SVcVZed VZ_ EYV^R+ Die Jecken in Ovenausen tematisierten 2009 die Bäderfrage in Höxter. FOTO: NW-ARCHIV suc einiger Gastvereine, sagt Vizepräsident Lukas Wöstefeld. Seit Monaten wird an den Kostümen und natürlic auc an den aufwendigen Wagenmotiven gearbeitet. Spätestens seit dem ört man es gefült aus jeder Garage im Ort ämmern und sägen. Ein Higligt wird sicerlic ein 28 Meter langer Wagen sein, berictet Wöstefeld. Das Tema des Elferrates beim Wagenbau ist die Narrenkappe get um die Welt. Weitere Temen bei den Wagenbauern sind unter anderem Jim Knopf, die geplante Landesgartenscau in Höxter, Köln zu Gast in Ovenausen, der Venezianisce Karneval sowie Bud Spencer und Terence Hill. Der närrisce Lindwurm wird sic am Sonntag um Ur in Bewegung setzen. Start ist im unteren Teil der Hauptstraße (von Lütmarsen kommend). Über die Bosseborner Straße, Flurstraße und Redegeldstraße get es auf den oberen Teil der Hauptstraße. Von dort get es zurück zur Bosseborner Straße. Auf Höe der Müle kert der Tross dann um und kommt zur Ortsmitte, wo der Umzug dann mit einer Dankesrede des Prinzenpaares auc enden wird, erklärt Wöstefeld, der mit zwei Kollegen den Umzug im Ortskern auc moderieren wird. Der Elferrat get davon aus, s der Umzug ungefär 140 Minuten dauern wird. Anscließend get es zum Fest- Sonderbusse am Sonntag Zum großen Karnevalsumzug am Sonntag, 3. März, wird ein Sondertransfer von Höxter nac Ovenausen mit dem Bus angeboten. Der Bus ält an den Haltepunkten Banof, Sculzentrum, Siedlung, Lütmarsen und Ovenausen. Der erste Bus startet am Banof um Ur, der zweite um Ur und der dritte Bus um Ur. Die Farzeit nac Ovenausen ist mit 20 Minuten kalkuliert. Um 18 Ur färt ab Ovenausen/Kirce auc ein Bus zurück in Rictung Höxter. BÜTTENABEND Unser Dorf! Unser Verein! Unser Karneval! unter diesem Motto stet die Session und zu dieser geört traditionell auc der Büttenabend am Samstag, 2. März. Wenn pünktlic um Ur Prinzenpaar, Prinzengarde und Elferrat zu den Klängen der Hofkapelle des Ovenäuser Karnevals mit irem Einmarsc beginnen, dann gibt es kein Halten mer: Auc in diesem Jar stet wieder ein stimmungsvoller Büttenabend im Festzelt am Dreiort bevor. Den Ovenäuser Karnevalisten ist es wieder gelungen, ein abwecslungsreices Konzept für iren Büttenabend am Samstagabend auf die Beine zu stellen, so s für alle Altersgruppen etwas dabei sein wird. Mit dabei sind unter anderem Ron und Jon, der Baucredner Minze und die O-Town Dance Group. Nac dem Bünenprogramm folgt eine zünftige, jecke Party. An der Abendkasse gibt es noc Steplatzkarten. Einlass ist ab 17 Ur. Natürlic sind die Ovenäuser Karnevalisten auc am eutigen Weiberfastnact aktiv. Um Ur will der Elferrat und Prinzenpaar Höxters Bürgermeister Alexander Fiscer einen Besuc abstatten, danac get es noc zu einem Empfang in die Volksbank-Filiale. Am Abend findet ab Ur der Weiberkarneval im beeizten Festzelt statt. (tor) *1C(9+--!/<6< 9+--B19%A*9@/(!/ ==,=+1/!/<6< %+:<6< +B!< +/(<6< 3EEE<.?< Meisterbetrieb Tel Elektroinstallationen Industrieanlagen Neu- und Umbau Hauskommunikationstecnik Potovoltaiktecnik Elektrisce Heizungsanlagen Elektro Groß- u. Kleingeräte Sat-Anlagen Lictsysteme _ !$ Automatikgetriebe Spülung MT Farzeugtecnik Hauptstraße 27b Höxter / Ovenausen 9+--:= 95!!9-+/!9< =95<&E'<6<>>>>'< A=!9:-1* +9!,=< /<!9< *9=<@/ < 9,!/<A!9< +!:!-:=9 )!$ / info@mt-farzeugtecnik.de _ Diagnose Instandsetzung Reifenservice Karosserie HU Vorort Klimaanlagenservice Scadenabwicklung Wartung gemäß Herstellervorgaben Informationen aus einer _ guten Tageszeitung sind gutes Kapital *NNPCJMJFONFTTF /FVCBV 8JFEFOCS DL!" #$%$ & &JOMBEVOH [V VOTFSFS *NNPCJMJFONFTTF q8piofo VOE -FCFO JO FJOFS TUBSLFO 3FHJPOg 8BOO 4BNTUBH CJT 4POOUBH JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS 8P 7FSBOTUBMUVOHTSBVN EFS 7PMLTCBOL #JFMFGFME ( UFSTMPI 'SJFESJDI &CFSU 4US ( UFSTMPI &58 #JFMFGFME ' ( # ) *+,+# ' -./ ( $0&+12#&** 34 ( _ _ _ &') ( UFSTMPI 8JS GSFVFO VOT BVG 4JFÆ (&/0 *NNPCJMJFO (NC) /FVCBV ( UFSTMPI 6OTFS 5FBN *)3 ;*& _ _ :HQQ,KU )LQDQ]SDUWQHU GHQ.DUQHYDO LQ GHU 5HJLRQ XQWHUVW W]W WEIHNACHTSPARTY TRADITIONELLE Am : _ Reservierung ist gewünsct! ab Ur EINTRITT FREI Zum Jubiläum at der Heimatverein Levern Buc 1050 Jare Levern altes Dorf voller Leben erausgebract. Erältlic sein wird es am Samstag, 22. Juni, ab 15 Ur am Stand des Heimatvereins auf dem Kircplatz. In dem Buc get Tomas Horst auf wictige Begebeneiten von der ersten urkundlicen Erwänung, über Kloster und Stift bis in zum Kurbetrieb in den 1950er Jaren ein. Das Buc greift auf seisandban ließ sie nen sic rund dann80auc nict Seiten ferner auf, nemen und spielte wasmangels sic seit Bouleku1969 getan at. geln mit Obst vom naen Marktstand eine So werden die Gebietsreform Runde gegen Jan-Erik von 1973,Weinekötter die Kircensanierung in Güterslo Marketing. offe,jaren, s die den Ic 1990er der AufParklandscaft Sie und einbau Ire des Familien Mülengeländes solädt erzukommen, Paskarbies zu und wiesagte Scule, Kindergarten den versammelten Feuerwer Zuörern. tematisiert. Sammeln Sie Ideen für den eigenen WirGarten. ereben keinen AnSecs Wocen lang Parksprucbleibt auf die Vollständigkeit, landscaft besteenerklärt und lädt Flaniederzum Vorsitzende des Joern Spreenren ein. Erst am 5. Heimatvereins, Mai get der Früling Ledebur. Auc ein(jw) neues Kafür Güterslo zu Ende. pitel in der Gescicte Leverns und Stemwedes wird im Jubiläumsbuc genannt die Freundscaft der Stemweder mit dem französiscen Lardy. :_dazcrez`_v_ Wác UV_ YVZ^ZdTYV_ 8RceV_ 4! + < 1@=@!< = 9: 7 *!+/*!::!/8 7 +!< 9+--:*1C86<7 *9-+ *!:< ::!/8<:1C+! 9 1<7 1/< 9 18< 9!@-+ *<#<.!*9% *!9< 9+--C!-=.!+:=!9<!=!9<!+=-!9<#<!@=: *!9< 9+--.!+:=!9 < 9+--:= 9< < 1 *< / 9! Sicereit ist kein Zufall Moammad Tabrizi KFZ-Meister #FTVDIFO 4JF VOT k XJS GSFVFO VOT BVG 4JFÆ XXX HFOP EF Pünktlic zur Eröffnung des Gütersloer Frülings stralte den ganzen Tag über die Sonne vom blauen Himmel. Scon vor der offiziellen Eröffnung am Donnerstagnacmittag tummelten sic die Menscen zwiscen den Osterglocken und Marktständen in der Innenstadt. Ist ect? fragten Viele, die ein Beet mit diversen Hölzern und einem Metallgeflect vor der Martin-Luter-Kirce passierten und fürten Fülproben durc, um zu dem Entscluss zu kommen: Stark, ist ect. Wärend die Älteren die Bänke auf WasserAktionswoce Die Gütersloer Stadtwerke laden zu Mitmac-Aktionen in ir Kundenzentrum an der Berliner Straße 19 ein. Sie beantworten Fragen wie: Wie kommt Wasser in den Han und wie viel Wasser verbrauct jeder Einwoner pro Tag? Eine Woce stet vom 22. bis 29. März unter der Motto Gütersloer Wasser. Am Freitag, 22. März, präsentiert eine Ausstellung die besten Scnappscüsse aus der Fotoaktion An die Kamera, fertig, los: mein TrinkWasser, zu der die Stadtwerke scon im Vorfeld vom 11. Februar bis 11. März eingeladen atten. Zusätzlic zur Ausstellung gibt es Mitmacaktionen für Groß und Klein. Kinder können zum Tema Trinkwasser selbst kreativ werden und basteln und experimentieren. Für Abkülung sorgt die Trinkwasserbar. Anlass der Aktion ist der 1993 von den Vereinten Nationen (UN) ins Leben gerufene internationale Tag des Wassers. Er findet alljärlic am 22. März statt und stet in diesem Jar unter dem Motto Niemanden zurücklassen Wasser und Sanitärversorgung für alle. Ziel des Weltwassertages ist es, darauf aufmerksam zu macen, s sauberes Trinkwasser weltweit die Grundlage für menscenwürdiges Leben bedeutet. dem Berliner Platz besetzten, um Würstcen oder Eis zu essen, tobten die Jüngeren durc den Sand und Spielaus in der Spielanlage. Damit sic in diesem Jar aber nict nur die Kinder bewegen, aben die Landscaftsarcitekten zum ersten Mal passend zum Tema Frankreic eine Bouleban angelegt. Die stellvertretende Bürgermeisterin Monika Paskarbies kündigte in irer Eröffnungsrede um 16 Ur dort ein Turnier an, in wenigen Wocen stattfinden soll. Den ersten Testlauf der ProgrammÜberblick 3`f]V EVde]RfW+ Die stellvertretende Bürgermeisterin Monika Paskarbies probt mit Obst und Jan-Erik Weinekötter von gtm _ bedeutet. scenwürdiges Leben die Grundlage für mentrinkwasser weltweit macen, s sauberes auf aufmerksam zu wassertages ist es, darfür alle. Ziel des Weltund Sanitärversorgung Sportlices Stiftsdorf: Der TV Levern zält zu den größten Vereinen in Levern und die Volleyballer sind eine der aktivsten Sparten. FOTO: ARCHIV SONJA ROHLFING Hol sie dir: Der Leverner Markt at Tradition und voriges Jar boten Kirsten Halwe und Annina Weier von der Gemeinde Stemwede die Jubiläums-Briefmarken Briefmarken an. Die Marken gibt es auc am Samstag auf dem Kircplatz. FOTO: ARCHIV JOERN SPREEN-LEDEBUR Ein eigenes Kapital in dem Buc 1050 Jare Levern altes Dorf voller Leben ist dem Zweiten Weltkrieg gewidmet. Die Zeitzeugen Willi Lampe und Irmgard Niemeier bericten dabei über Kriegsende. Nacdem Osnabrück nac dem letzten großen Bombenangriff an Palmsonntag 1945 zur offenen Stadt erklärt und von den Alliierten besetzt worden war, rückten die britiscen Truppen auf irem Weg Rictung Weser am 4. April 1945 in Levern ein. Sie stießen dabei auf Gegenwer deutscer Soldaten. In Levern sollten junge Soldaten, meistens um die 17 Jare alt und kaum ausgebildet oder bewaffnet, auf Befel des NaziKreisleiters Ernst Meiring Stiftsdorf verteidigen. Am Ende atten deutsce und britisce Soldaten ir Leben verloren, waren Zivilisten gestorben. Ire Namen zu bewaren, sind wir inen sculdig, findet Joern Spreen-Ledebur. Mit Hilfe der Gemeinde Gemeinde, der Wermact-Aus- Am Samstag, 23. März, bieten die Wocenmarktstände auf dem Kolbeplatz eimisce Produkte an. In der Apostelkirce können am Samstag ab 10 Ur Blumendekorationen bewundert werden. Der ArbeitskreisAsyl lädt anlässlic der Woce gegen Rassismus am Sonntag, 24. März, um 18 Ur zu einem Gottesdienst in die Martin-Luter-Kirce ein. In der Stadtbibliowird Gescicte lebendig: Zur Jar1.050Feier nemen die Akteure des Leverner Heimatvereins die Besucer mit auf eine Zeitreise, zutek So werden am Freirück ins zente Jarundert als Ritter Worad dem Bistum Minden seinen Besitz scenkte. FOTO: SONJA ROHLFING tag, 22. März, von bis Ur Gescicten für Kinder ab Wir bieten 65 Pflegeplätze in Einbettzimmern auc zur Kurzzeitpflege. fünf Jaren vorgelesen. Rufen Sie uns gerne an Am Samstag, 23. März, trifft sic in der Stadtbibliotek der Verein Makerspace Güterslo ab 10 Ur, um sic über tecnisce Temen auszutauscen. Das Stadtmuseum zeigt Ostereier aus aller Welt am Freitag von 15 bis 18 Ur und am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Ur. Besucer können an der Weberei und auf dem Marktplatz parken. Wer direkt in der Innenstadt parken _ möcte, kann dies im Karstadt- oder Klingental-Parkaus und in weiteren Parkäusern und Tiefgaragen. Der Gartenguide informiert über Programm und entält Tipps und Tricks für den eimiscen Garten. Er ist unter ande Rufen Sie uns gerne an rem im Service Center65 Pflegeplätze in Einbettzimmern auc zur Kurzzeitpflege. Wir bieten von Güterslo Marketing und bei den teilnemenden Betrieben erältlic. kunftsstelle in Berlin und anand alter Kircenbücer trugen Tomas Horst und Joern Spreen-Ledebur die Namen der Toten zusammen und nennen sie im Buc zur JarFeier. Die Kriegsgräber auf dem Leverner Friedof zeigen, s die meisten der gefallenen Soldaten um die 18 Jare alt waren, einigejünger,anderekaum älter. Ein deutscersoldatstarb vier Tage vor seinem 18. Geburtstag. Der fanatisce NSKreisleiter Meiring war da scon längst untergetauct. Für seine Taten at Meiring nict einen Tag im Gefängnis gebüßt. Erscienen ist Buc in einer Auflage von Exemplaren. Finanziert at es der Heimatverein Levern aus dem Zuscuss der Gemeinde zum Jubiläum von Euro, einer Spende von 500 Euro der Sparkasse Minden-Lübbecke und aus eigenen Mitteln. Mit dem Erlös aus dem Bucverkauf soll der Spielplatz am Mülengelände noc scöner gestaltet werden. (son) _ Jubiläum im Barre-Land! Wir gratulieren erzlic zu Jaren Levern und wünscen allen Bürgerinnen und Bürgern eine wunderbare Jubiläumsfeier! _ Das Team der Tisclerei Geisemeyer gratuliert zum Jubiläum! Aktuelles aus Irer Tageszeitung! Damit Sie mitreden können _ mitreden können. Damit Sie Tageszeitung! aus Irer ;RT\V+ Lia (3) und ire Mutter Jennifer Hulsmann freuen sic über gute Wetter. FOTOS: AF _ XXX HFOP EF #FTVDIFO 4JF VOT k XJS GSFVFO VOT BVG 4JFÆ _ Jubiläumsbuc: Der Heimatverein stellt auf dem Kircplatz Buc vor, zur Jar-Feier erarbeitet wurde. Interessante istorisce Rückblicke und Ausblicke in die Zukunft Viel Spaß beim K Karneval wünsct wünsct!" #$%$ & XP JHQG ]RJHQ HQ :L U VL >E5< 9D<?E30 Gerlacstraße Höxter (Ovenausen) Am Kircplatz 5, Stemwede-Levern Stemwede-Levern T Telefon: Telefon: info@otel-meyer-pilz.de r r-pilz.de info@otel-meyer-pilz.de rr-pilz.de Neues Kapitel in Leverns Gescicte _ :HQQ,KU )LQDQ]SDUWQHU GHQ.DUQHYDO LQ GHU 5HJLRQ XQWHUVW W]W _ info@neue-boerse.de Herforder Straße Bielefeld Telefon 0521/69488 Dienstag bis Sonntag ab Ur Montag Ruetag Altes Dorf voller Leben: Tomas Horst (v.l.), Joern SpreenSpreen-Ledebur, Willi Lampe und Karin Klanke stellten jetzt zum Jubiläum ersceinende Buc des Heimatvereins vor. Das Werk get auf ausgewälte Ereignisse der Leverner Gescicte ein, fasst aber auc Wictigste aus den jüngsten 50 Jaren zusammen. FOTO: SONJA ROHLFING 91)!:< /(9+--!/ 3E<#<3"< *9<6< +/=9+==<%9!+$ :<(92)=!< 9+--!B!/=<!:< *9!:<+/< $ 9RSV_ R^ D` erx ZYcV_ Xc`ÅV_ 2fWecZeeV+ Nac zen Jaren gibt es endlic wieder einen Karnevalsumzug in Ovenausen. Da darf auc ein neues Prinzenpaar nict felen. Prinz Andreas der Abenteuerlustige und Prinzessin Regina die Taktvolle regieren die Ovenäuser Narren. FOTO: S. KUBE _ Herforder Straße 430 Bielefeld Besucen Sie uns: unser Haus: Kaffeefffeefee- und Kucenbar g, 23. Juni Am Sonnta JP s Ka Cocktailbar ee und Kucen geöffnet! BJP s Biergarten arrecocktailbar -Lounge mit Bier- Großer Biergarten garten unter den Linden unter den Linden Beton muss weg? Wir brecen durc... as _ KS Potovoltaik Jan Ksienczyk Steingarten Höxter (Ovenausen) ' ( # ) *+,+# ' -./ ( $0&+12#&** 34 ( 5 Der kleine Rabe Socke sprict: Hierer, alle ierer! Hier gibt es jede Menge Weinacten! Und der scwarze Vogel muss es wissen. Ist er doc die Hauptfigur des diesjärigen Märcen- und Weinactsmarktes in Heepen. Märcenzauber im Ortskern, ist garantiert auf der dreitägigen Veranstaltung, die von der Interessen- und Werbegemeinscaft Heepen organisiert wird. Wie ein roter Faden ziet sic Tema Märcen durc Programm. Neben den zalreicen, dekorativen Märcenfiguren tragen auc die zalreicen Licter und gescmückte Weinactsbäume zum zauberaften Ambiente bei. Traditionell geört zum Weinactsmarkt auc Essen und Trinken. Scon von weitem wird der typisce Duft von friscen Reibekucen in den Nasen kitzeln. Die Werbegemeinscaft kümmert sic um die runden Köstlickeiten, je nac Gescmack mit Apfelmus oder Lacs. Anja Hofscröer, die Fisc-Elli, bietet in irem Foodtruck Fiscspezialitäten an. Und selbstverständlic ist auc wieder der Klassiker dabei die knusprigbraune Bratwurst von Joannmeier. Zum ersten Mal ist in Heepen die Wassermüle zu Bentrup vertreten. Selbstproduzierte Goufrais -Kakao-Pralinen in Gugelupfform werden vermutlic reißenden Absatz finden oder, in Tüten verpackt, auf dem Gabentisc zu Weinacten be- ( HVZY_RTYedkVZe+ Wie könnte ein Märcen- und Weinactsmarkt scöner eröffnet werden als mit dem Heeper Posaunencor vor dem Bezirksamt. Sic auf bevorsteende Fest est einstimmen, Freunde und Bekannte treffen, dafür eignet sic der Heeper Weinactsmarkt wunderbar. FOTO: SARAH JONEK 1050 JAHRE LEVERN Zum Jubiläum in und um unser Land-gut-Hotel: Zum Jubiläum in und um Tel / Mobil / % (" )!( _ % Willkommen beim Gütersloer Früling Installationen, Überwacung, Reinigung und Wartung von Potovoltaikanlagen sowie Wärmepumpen Energiespeicersysteme Arbeiten an Däcern Einbau von Dacfläcenfenstern Innenausbau Salzufler Straße Bielefeld )! (% % _ Gütersloer Ir kompetenter Partner für die Energie der Zukunft über gute Wetter. FOTOS: ;RT\V+ Lia (3) und ire Mutter Jennifer Hulsmann freuen sic erältlic. nemenden Betrieben ting und bei den teilvon Güterslo Markerem im Service Center ten. Er ist unter andeden eimiscen GarTipps und Tricks für gramm und entält _ _000319

5 KALENDER Temen und Termine 2020 Juni Mai April März Februar Januar Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Hoczeit Sonderseiten Lebensqualität im Alter Rect & Steuern Verlagsbeilage Möbelwelten Sonderseiten Rund ums Haus Gesundeit Sonderseiten Einbrucscutz Verlagsbeilage Aus - und Weiterbildungsbeilage Garten Sonderseiten Tag des Hörens Haus Sonderseiten Tag der Logopädie Sonderseiten Tag der gesunden Ernärung Verlagsbeilage Wirtscaft Sonderseiten Lebensqualität im Alter Sonderseiten Tag der Rückengesundeit Handwerk Sonderseiten Weltwassertag Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Sonderseiten Start in die Farradsaison Garten Sonderseiten Ferien Sonderseiten Tag der älteren Generation Hoczeit Sonderseiten Motorräder - Start in die Saison Sonderseiten Tag der Logisitik Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Sonderseiten Welttag des Buces Sonderseiten Tag des Bieres Garten Sonderseiten Dt. Heilpraktiker Tag Sonderseiten Leben mit Beinderung Sonderseiten Start in die Campingsaison Sonderseiten Faszination Golfsport Verlagsbeilage Möbelwelten Rect & Steuern Sonderseiten Tag der Pflegenden Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Grillzeit Verlagsbeilage Wirtscaft Garten Sonderseiten Tag des Rades Sonderseiten Tag des Hundes Sonderseiten Lebensqualität im Alter Haus Sonderseiten Ferien Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Verlagsbeilage Aus - und Weiterbildungsbeilage Sonderseiten Tag des Fußes Garten Sonderseiten Tag der Arcitektur Juli August September Oktober November Dezember Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Garten Hoczeit Sonderseiten Rund ums Haus Gesundeit Sonderseiten Lebensqualität im Alter Garten Verlagsbeilage Wirtscaftsbeilage Rect & Steuern Handwerk Verlagsbeilage Aus - und Weiterbildungsbeilage Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus NW Garten Sonderseiten Tag der Küce Sonderseiten Tag der Zangesundeit Sonderseiten Tag der älteren Menscen NW Trauer Verlagsbeilage Möbelwelten Sonderseiten Woce des Seens Sonderseiten Tag der Natureilkunde Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Garten Sonderseiten Leben mit Beinderung Haus Sonderseiten Lebensqualität im Alter NW Hoczeit Sonderseiten Einbrucscutz Verlagsbeilage Wirtscaft NW Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Verlagsbeilage Weinactszeit-Gescenkezeit Gesundeit Sonderseiten Rund ums Haus Sonderseiten Glückwünsce Verlagsbeilage Heimvorteil Verlagsbeilage Jaresrückblick Magazine im Tabloid-Format, Sonderseiten und Verlagsbeilagen im Reiniscen Format. Änderungen der Temen und Termine vorbealten. Tecnisce Angaben Formate & Satzspiegel Neue Westfälisce Reinisces Format = 3430 mm 324 mm (Breite) x 490 mm (Höe), Anzeigenteil und Textteil je 7 Spalten NW-Sonderbeilagen im alben Reiniscen Format (Magazinformat) Mit Kolumnenzeile: 231 mm (Breite) x 303 mm (Höe) One Kolumnenzeile: 231 mm (Breite) x 324 mm (Höe) Anzeigenteil und Textteil je 5 Spalten Mindener Tageblatt Berliner Format = 2670 mm 288 mm (Breite) x 445 mm (Höe), Anzeigenteil und Textteil je 6 Spalten

6 CROSSMEDIAL MEHR ERREICHEN Digitale Angebote Ire Ansprecpartner nw.de ist meistgenutzte Nacrictenportal in der Region mit über1,5 Mio. Nutzern im Monat (Unique User). Besonders beactenswert: die Menscen werden immer mobiler; mer als 2/3 nutzen nw.de über Smartpone. Hier ist Ire Werbung gut aufgeoben: seriöse Umfeld der Tageszeitung überträgt sic positiv auf nw.de. Die Mediabox ier läuft Ir eigenes Programm! Aktuelle lokale Nacricten der NW, individuell umramt von Iren eigenen Angeboten, bietet die Mediabox auf großen Bildscirmen, die sie für Ire Scaufenster, Verkaufsräume oder Wartezonen einsetzen können. Mediabox - ier läuft Ir Programm FuPa.net Amateurfußball-Portal Sie möcten eine junge, männlice Zielgruppe erreicen? Das können Sie mit FuPa. net, dem Portal für den Amateurfußball in der Region. Emotionen & Leidenscaft, ier sclägt Fußballer-Herz für Ostwestfalen. Werbung mit POWER, stationär und mobil in Irem Fußballkreis. Verkaufsteam Bielefeld Telefon (05 21) /33/34/38/39 anzeigen.bielefeld@nw.de Verkaufsteam Güterslo Telefon ( ) 88-31/32/34/36 anzeigen.gueterslo@nw.de Verkaufsteam Herford/Bünde Herford: Telefon ( ) /32 anzeigen.erford@nw.de Bünde: Telefon ( ) /31/32 anzeigen.buende@nw.de Verkaufsteam Bad Oeynausen/ Lübbecke Bad Oeynausen: Telefon ( ) /33 anzeigen.oeynausen@nw.de Lübbecke: Telefon ( ) /32 anzeigen.luebbecke@nw.de Verkaufsteam Paderborn/ Höxter/Warburg Paderborn: Telefon ( ) /34/35 anzeigen.paderborn@nw.de Höxter: Telefon ( ) /33 anzeigen.oexter@nw.de Warburg: Telefon ( ) anzeigen.warburg@nw.de Onlinewerbung Mer Infos zu den Nutzerdaten, Werbeformen und Bucungsmöglickeiten finden Sie unter nw.de/anzeigen/mediadaten, oder rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne: Regionale Verkaufsleitung Digital, Oliver Höfel, Telefon 0521/ Verkauf national/ Key-Account-Verkauf Telefon (05 21) anzeigen.national@nw.de Lippisce Landes-Zeitung Telefon ( ) anzeigen@lz.de Haller Kreisblatt Telefon ( ) anzeigen@aller-kreisblatt.de Mindener Tageblatt Telefon (05 71) anzeigen@mt.de Ire Medienberater vor Ort beraten Sie gerne. Oder Sie wenden sic direkt an Frau Petra Knetter: Telefon (05 21) petra.knetter@nw.de Sondertemen und weitere Mediadaten zu Print und Online zum Downloaden unter nw.de