5 TFT LCD MONITOR LCM 1250 BEDIENUNG / OPERATION AUF DEN BILDSCHIRM SEHEN! DON T WATCH AND DRIVE!

Transkript

1 5 TFT LCD MONITOR LCM 1250 BEDIENUNG / OPERATION ACHTUNG FAHRER! CAUTION! NICHT WÄHREND DER FAHRT AUF DEN BILDSCHIRM SEHEN! DON T WATCH AND DRIVE!

2 Sicherheitshinweise 1. Achten Sie darauf, dass durch die Installation keine Kabel, Benzin-, Bremsleitungen, Schläuche oder andere Fahrzeugteile beschädigt werden. 2. Ziehen Sie bei der Montage alle Schrauben und Muttern fest an. 3. Öffnen Sie nicht das Monitorgehäuse um elektrische Schläge zu verhindern. 4. Verwenden Sie ausschließlich die vorgesehenen DIN-Kabel. 5. Bevor Sie die Verbindung trennen, schalten Sie die Geräte ab. Lösen Sie zuerst das Kabel von der Signalquelle und dann vom Monitor. 6. Verwenden Sie kein Benzin oder eine Verdünnung um das Gerät zu reinigen. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem feuchten Tuch. Precaution 1. Before installation, verify that it will not damage electrical wires, fuel lines, brake lines, hoses or any other items that will impair the operation of the vehicle. 2. Tighten all screws/bolts/nuts securely for installation. 3. Do not disassemble the cabinet of the monitor to avoid electrical hazards. 4. Use only the supplied DIN cable. 5. Disconnect the cable from the signal source before from the monitor, after turning off the whole system. 6. Do not use gasoline, thinners or other thinning liquids to clean the unit. Remove dust and stains with damp cloth. Achtung Die Fa. ETON haftet nicht für Schäden am Fahrzeug, die während oder im Zuge der Installation auftreten könnten. Ebenfalls haftet sie nicht für Personenschäden im Falle eines Verkehrsunfalls oder bei Mißbrauch. Attention ETON is not responsible for damages on the car during installation nor responsible for any passenger`s insurances during accident or misuse of the product. 2

3 DEUTSCH Montageanleitung Ziehen Sie das DIN-Kabel durch einen Schutzschlauch in die von Ihnen vorgesehene Öffnung in der Kopfstütze. Drücken Sie das Gehäuse in die Öffnung und befestigen es mit 6 Schrauben. Verbinden Sie das DIN-Kabel mit der Buchse am Monitor und legen Sie den Monitor in das Gehäuse ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel in der Öffnung des Gehäuses liegt und nicht eingeklemmt wird. Drücken Sie den Monitor in das Gehäuse, bis die vier Haltenasen einrasten. Um den Monitor herauszunehmen, schieben Sie die beiden beiliegenden U-Bügel rechts und links zwischen Gehäuse und Monitor, um die Haltenasen zu lösen. Dann ziehen Sie den Stecker aus der DIN-Buchse. Gehäuse Monitor U-Bügel U-Bügel 3

4 DEUTSCH Bedienungselemente und Anschlüsse 1. Infrarotempfänger 2. Ein/Aus-Taste 3. Lautstärke - - Taste 4. Lautstärke + - Taste 5. Bildtaste 6. Kopfhörerbuchse 7. DIN-Buchse (hinten) Verbindungen Stecken Sie das DIN-Kabel an der DIN-Buchse des Monitors an, über das Signal, Stromversorgung, A/V und IR-Signal übertragen werden. Für Kopfhörerbetrieb stecken Sie den Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse an. Bedienung 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste um den Monitor einzuschalten. 2. Regeln Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten auf und ab. 3. Drücken der Bildtaste schaltet die Bildschirmanzeige für Farbe, Helligkeit und Kontrast ein. Mit den Lautstärketasten können Sie die einzelnen Funktionen einstellen. Fernbedienung (Optional) Mit einer Universal-Fernbedienung kann sowohl der Monitor wie auch die Signalquelle (Video- oder DVD-Spieler) bedient werden. 4

5 DEUTSCH Spezifikationen System: PAL Bildschirmgröße: 12,5 cm Auflösung: 224x640 Bildpunkte Stromversorgung: DC= 12-13,8V Stromaufnahme: 0,5 Watt Betriebstemperaturen: 5 ~ 40 C Lagertemperaturen: -20 ~ 60 C Abmessungen (BxHxT): 140 x 110 x 26,5 mm Austattung 1. Hochauflösender TFT LCD 12,5 cm Bildschirm 2. Montage in die Kopfstütze 3. DIN-Anschluß für Stromversorgung, A/V-Eingang und IR-Signal 4. Eingebauter IR-Sensor 5. Stereo-Kopfhörerbuchse 6. Lautstärke-/Bildeinstellung mit Bildschirmanzeige 7. Beleuchtete Bedienungstasten. 8. Erschütterungsschutz 9. Kompakte Ausführung 5

6 ENGLISH Installation Guide 1. Pull the DIN cable through supporting pipe to the headrest opening. 2. Push the housing into headrest opening and secure it with the six screws. 3. Put the monitor into the housing with the DIN plug running through the correct hole of the housing and connect it to the DIN cable in the supporting pipe. 4. Push the monitor to secure it with the four fasteners inside the housing. 5. To remove the monitor, unplug the monitor and insert the U-plate where the fasteners are between the monitor and the mounting base to bounce it. Mounting Base Monitor U-plate U-plate 6

7 ENGLISH Controls/Indicators/Connectors 1. The IR sensor 2. The power button 3. The volume down button 4. The volume up button 5. The picture button 6. The headphone jack 7. The DIN jack (in the rear) Hookups Plug the DIN cable to the DIN jack in the monitor for the signals such as 12V DC, A/V signal and IR signal input. Plug the headphone to the stereo headphone jack for personal listening.. Operation 1. Press the power button to turn on the monitor. 2. Adjust the volume control for individual preference. 3. Press the picture button to illuminate the on-screen display for color, brightness and contrast, using the volume buttons to adjust each function up or down. Remote control (Optional) The universal remote control is used for this monitor and its signal source such as VCP and DVD Player. 7

8 ENGLISH Specification System: PAL Screen size: 5 Resolution: 224,640 dots Power supply: DC 12V Power consumption: 0,5 W Operating temperature: 5 ~ 40 C Storage temperature: -20 ~ 60 C Dimensions: 140W x 110H x 26,5D mm Features 1. High resolution 5 TFT LCD 2. Headrest-mounted 3. DC power, A/V input and IR signals all in one DIN jack 4. Built-in IR sensor 5. Stereo headphone jack 6. Volume/picture adjustable with OSD 7. Illuminated buttons 8. Anti shock 9. Compact design 8