Push Pull Force Detection System. Installation. Assembly Instruction

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Push Pull Force Detection System. Installation. Assembly Instruction"

Viktor Michel
vor 6 Jahren
Abrufe

1 PPDS Push Pull Force Detection System Installation Assembly Instruction

1 Einsatzgebiet eines PPDS Uses for a PPDS 2 Lieferumfang Delivered scope 1 1 Auswerteeinheit 2 Evaluation Unit PPDS.EU.01.SMD Zentralsteuerungsleitung inkl.

power supply 2 3 4 Signalisierung oder Alarm bei einer möglichen Systemüberlastung Signalisation or alarm for system overloads 3 Kraftsensorleitung 4 Force sensor cable

Die einfache Kraftmessung am Anschlusselement der e-kette ermöglicht eine Überwachungsfunktion auch bei Energieketten mit Verfahrwegen deutlich unter 100 m.

The simple force detector at the mounting bracket of the e-chain facilitates an monitoring fuction, even on energychains with travels significantly below 100 m.

2 1 Einsatzgebiet eines PPDS Uses for a PPDS 2 Lieferumfang Delivered scope 1 1 Auswerteeinheit 2 Evaluation Unit PPDS.EU.01.SMD Zentralsteuerungsleitung inkl. Spannungsversorgung Central control cable incl. power supply Signalisierung oder Alarm bei einer möglichen Systemüberlastung Signalisation or alarm for system overloads 3 Kraftsensorleitung 4 Force sensor cable PPF-Sensor PPF sensor Zug-/Schubkraftberechnung als Sicherheitsstandard: Condition Monitoring Systeme mit der neuen PPDS basic. Die einfache Kraftmessung am Anschlusselement der e-kette ermöglicht eine Überwachungsfunktion auch bei Energieketten mit Verfahrwegen deutlich unter 100 m. Push/pull force calculation as a safety standard: Condition monitoring systems with the new PPDS basic. The simple force detector at the mounting bracket of the e-chain facilitates an monitoring fuction, even on energychains with travels significantly below 100 m. Bei Mehrfachlieferungen, achten Sie auf die gleiche Aufklebernummer auf der Box und dem Sensor. Diese werden immer paarweise aufeinander kalibriert. In case of multiple deliveries, please note equal label numbers on the box and the sensor. Each box has its corresponding sensor. 1 Mehr Informationen More informations igus GmbH Germany Phone Fax -222 info@igus.de 2

3 Montage des Sensors Sensor assembly 4 Montage der PPDS-Box Assembly of the PPDS box 3.

Screw the force sensors to the mounting bracket on the moving end of your e-chain.

2 Vor Montage der PPDS Box und Inbetriebnahme bitte die Anbindehöhe beachten!

! 290 mm 199 mm 150 mm Tiefe über alles: Overall depth: 109,6 mm Anbindehöhe Interface height Anbindehöhe der e-kette am Mitnehmer Interface height of the

42 250 Serie Anbindehöhe Series Interface height [mm] E4.56 350 E4.

3 3 Montage des Sensors Sensor assembly 4 Montage der PPDS-Box Assembly of the PPDS box 3.1 Schrauben Sie die Kraftsensoren an das Anschlusselement an der Mitnehmerseite Ihrer e-kette. Screw the force sensors to the mounting bracket on the moving end of your e-chain. M5 + Außenmaße: Outside dimensions: 179 mm Lochmaß: Hole dimension: 155 mm 24,5 mm 3.2 Vor Montage der PPDS Box und Inbetriebnahme bitte die Anbindehöhe beachten!! Before assembling and starting the PPDS box, please check the interface height!! 290 mm 199 mm 150 mm Tiefe über alles: Overall depth: 109,6 mm Anbindehöhe Interface height Anbindehöhe der e-kette am Mitnehmer Interface height of the e-chain on the moving end Serie Anbindehöhe Series Interface height [mm] E E E Serie Anbindehöhe Series Interface height [mm] E E HD/RHD C/CR HD/RHD 400 Der maximal mögliche Abstand zwischen der Auswerteeinheit und dem Kraftsensor beträgt 5 Meter. Wir empfehlen die Montage auf dem Mitnehmer oder Trolley. The maximum possible distance between the analysis unit and the force sensor is 5 metres. We recommend the installation on the moving arm or the carriage. Maximale Einsatztemperatur Maximum operating temperature: -20 C bis to +60 C. Die PPDS-Box ist vor Witterung zu schützen. Protect the PPDS box from the weather. Max mm 3 igus GmbH Germany Phone Fax -222 info@igus.de igus GmbH Germany Phone Fax -222 info@igus.de 4

5 Montage der Anschlussleitung Assembling the Interface cable 6 Inbetriebnahme Erste Schritte Startup getting started 1 2 PPDS einschalten Switch on PPDS ON 5.

Datum und Uhrzeit überprüfen und einstellen Check and adjust date and time DATE/TIME Fmax Push und Pull überprüfen und einstellen Check and adjust Fmax push and pull PUSH/PULL 5.

2) verbinden. Connect the central control cable to PPDS position 2 and the control system (max. 24V DC, 500mA for core numbers 3 & 4) and the power supply (max. 24V DC, 0,32A for core numbers 1 & 2).

4 5 Montage der Anschlussleitung Assembling the Interface cable 6 Inbetriebnahme Erste Schritte Startup getting started 1 2 PPDS einschalten Switch on PPDS ON 5.1 Kraftsensorleitung an PPDS - Position 1 anschließen und mit dem Kundenmitnehmer verbinden. Connect the force sensor cable to PPDS position 1 and connect with the customer moving end. Datum und Uhrzeit überprüfen und einstellen Check and adjust date and time DATE/TIME Fmax Push und Pull überprüfen und einstellen Check and adjust Fmax push and pull PUSH/PULL 5.2 Zentralsteuerungsleitung an PPDS - Position 2 anschließen und mit der Steuerung (maximal 24V DC, 500mA für Adernummern 3 & 4) und der Spannungsversorgung (maximal 24V DC, 0,32A für Adernummern 1 & 2) verbinden. Connect the central control cable to PPDS position 2 and the control system (max. 24V DC, 500mA for core numbers 3 & 4) and the power supply (max. 24V DC, 0,32A for core numbers 1 & 2). Übersicht maximale Kraftgrenzwerte Summary of maximum force thresholds Serie Fmax Eingabe Series Push/Pull [N] Input E E E Serie Fmax Eingabe Series Push/Pull [N] Input E E HD/RHD C/CR HD/RHD igus GmbH Germany Phone Fax -222 info@igus.de igus GmbH Germany Phone Fax -222 info@igus.de 6

7 Verhalten bei Alarm Handling alarms PPDS ausschalten Turn off the PPDS OFF Anlage inspizieren und mögliche Schäden beseitigen! Inspect the system and correct any damage!

5 7 Verhalten bei Alarm Handling alarms PPDS ausschalten Turn off the PPDS OFF Anlage inspizieren und mögliche Schäden beseitigen! Inspect the system and correct any damage! Anlage wieder in Betrieb nehmen. Passwort 1234 zur Reaktivierung. Restart system. Password 1234 for restart. Bei Signalisierung oder Alarm z.b. durch eine möglichen Systemüberlastung vor der Reaktivierung immer erst die Anlage prüfen! Always inspect the system before restarting after an Signalisation or alarm - for instance as a result of a system overload. MAT

Ähnliche Dokumente

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations...

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations... 2 General Information........................ 4 Purpose........................................4 Documentation................................4 Scope of Supply................................5 Technical