FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN

Transkript

1 FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN Ausgabe 03/15 März Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Unter uns gesagt... ALLIANZ FÜR DEMENZ Die wachsende Anzahl demenzkranker älterer Menschen stellt die kommunale Seniorenpolitik vor neue Herausforderungen. Lesen Sie mehr auf Seite 3. RUNDSCHAU VOR ORT Jetzt den direkten Draht zur RUNDSCHAU-Redaktion nutzen. Am 9. April stehen Chefredakteur Thomas Schnelle und Schluss-Redakteurin Sandra Kilian allen Interessierten als Gesprächspartner im Cremlinger Rathaus zur Verfügung. Vereine, Gruppen, aber auch Bürgerinnen und Bürgern möchten wir die Gelegenheit geben, mit der Gemeindezeitung zu reden, so Schnelle. Über aktuelle Themen, über Vorschläge, über das, was gut lief, aber auch über das, was schlecht lief. Wir stellen uns völlig offen der Kritik und dem Lob. Von 17 Uhr bis 18 Uhr kann jeder kommen, Dampf ablassen, interessante Geschichten vorschlagen oder einfach einmal den Austausch suchen. Also, wer etwas zu sagen hat: 9. April von Uhr, Rathaus in Cremlingen. Karsten Ostrowicki Maler- und Lackierermeister Gebäudeenergieberater (HWK) Niedersachsen pflegt seinen Pflegenotstand REGION Sind ausländische Pflegekräfte weniger wert als Deutsche? Von Thomas Schnelle & Dieter R. Doden Es gibt Themen, die mag man nicht mehr hören. Griechenland zum Beispiel, PEGIDA oder Pflegenotstand. Sie sind Dauerbrenner. Im Falle des fehlenden Fachpersonals im Pflegebereich ist das besonders bitter. Denn hier leiden zum Beispiel alte Menschen und Behinderte. Aber Jammern hilft nicht weiter! So jedenfalls sieht das Christian Grösche, Leiter des Alten- und Pflegeheims Herrenhaus in Sickte. Bis vor wenigen Wochen ist er davon ausgegangen, dass er einen Weg gefunden hat, dem Pflegenotstand beizukommen. Doch der Amtsschimmel macht ihm (noch) einen Strich durch die Rechnung. SPD sucht neue Mitglieder CREMLINGEN Dämmerschoppen am 18. Juli Am Donnerstag, den 12. Februar, führte der SPD Ortsverein Cremlingen die Jahreshauptversammlung 2015 durch. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet, besonders gewürdigt wurde die wie immer gute sorgfältige Arbeit des Kassierers, Jürgen Eggelsmann. Als Themen, die die SPD in Cremlingen bewegen, wurden genannt das geplante Baugebiet Holzweg, der weitere Zuzug von Flüchtlingen, der Kunstrasenplatz des TUS Cremlingen sowie die Schulsituation in der Gemeinde. Es bestand Einigkeit darüber, dass der SPD Ortsverein für alle Bürger einen Dämmerschoppen, am 18. Juli und das Drachenfest, am 11. Oktober veranstalten will. Weil solche Veranstaltungen nur mit vielen Helfern durchgeführt werden können und weil der SPD Ortsverein einen hohen Altersdurchschnitt seiner Mitglieder verzeichnet, will man sich besonders um neue Mitglieder bemühen. Dies sei auch wichtig, um die Interessen der Bürger Cremlingen zu vertreten. Interessierte sollen sich an den Vorsitzenden, Jörg Einemann, unter oder an die Mitglieder des Vorstands wenden. Wir führen für Sie aus: Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenverlegung Fassadendämmung Fassadenanstrich Innenausbau uvm Braunschweig Lehre HAUSHALT 2015 BESCHLOSSEN Zu seiner 20. Sitzung traf sich der Rat der Gemeinde Cremlingen im Dorfgemeinschaftshaus Gardessen. Lesen Sie mehr auf Seite 4. Fehlende Pflegekräfte sind in Deutschland ein echtes Problem. Auf dem Arbeitsmarkt sind kaum welche zu finden. Der Beruf scheint wenig attraktiv, er wird schlecht dotiert. Darüber kann man nun vortrefflich politisch diskutieren (ohne etwas zu bewegen), oder man handelt, so wie Christian Grösche. Über eine Personalagentur wurde er in Italien fündig. Er fand sein Personal. Gut ausgebildet, engagiert und hoch motiviert, der schlechten Arbeitsmarktlage in Italien zu entkommen. Auf nach Alemania! Sechs Monate Sprachkurs und Helferdasein, danach Anerkennung der Ausbildung in Italien und Fusion ohne Chancen Beschäftigung als Pflegekraft. Mittlerweile sind neun junge Italienerinnen und Italiener dem Ruf aus Sickte gefolgt. Lesen Sie weiter auf Seite 5. LEHRE/SICKTE/CREMLINGEN Entscheidungen der Kreistage Helmstedt und Wolfenbüttel stehen bevor Es sieht nicht gut aus um die geplante Fusion zwischen den Landkreisen Helmstedt und Wolfenbüttel. Zumindest von der CDU aus beiden Kreisen kommen klare Signale contra Kreishochzeit. Grund ist ein neuerliches Gutachten des Niedersächsischen Instituts für Wirtschaftsforschung (NIW). Dessen Experten haben nachgerechnet und erklärt: Trotz der versprochenen Entschuldungshilfe (96 Millionen Euro) bleibe Jahr für Jahr ein Millionendefizit. Im Raum stehen fünf Millionen Euro per anno. Die Gelder für die Entschuldungshilfe stammen übrigens aus einem Topf, der zu 50 Prozent von den Kommunen des Landes gefüllt wird. Die zweite Hälfte borgt sich das Land von Banken. Und das heißt: Die Entschuldung ist de facto eine Umschuldung, zu 50 Prozent, wenn man es genau nimmt, sogar eine Neuverschuldung des Landes. Es gibt einen weiteren Aspekt, der nicht so gern in der Öffentlichkeit diskutiert wird: die Zerschlagung des STIMMEN UNSERER LESER Horst Bergman würde rigoros vorgehen: Zwei Großkreise um Braunschweig mit einer kreisfreien Stadt Wolfsburg, Eingemeindung der Stadtrandgemeinden nach Braunschweig, Landrätinnen und Landräte in den Ruhestand, lautet sein Vorschlag. Heinrich Rietz fordert die Umsetzung Volkes Willens und führt die Umfrage des Bürgervereins Essenrode als Beispiel an. Die gewählten Vertreter, so Rietz, hätten das grundsätzlich zu respektieren und zu berücksichtigen. Das verstehe er unter Demokratie. Was aktuell in der Presse zu lesen sei, zeichne ein Bild von Gängelei und Bevormundung durch die Behörden. Es sei an der Zeit, die Bürger so leben zu lassen, wie es ihren Wünschen entspreche, schreibt er weiter. PHOTOVOLTAIK LOHNT SICH AUCH FINANZIELL Der Zubau der Photovoltaik in Deutschland im Jahr 2014 beläuft sich auf rund Megawatt. Lesen Sie mehr auf Seite 7. Sabrina Li Santi und Chiara Pisano aus Italien gemeinsam mit Einrichtungsleiter Christian Grösche Werner Grotwolt aus Flechtorfmöchte ebenfalls das Volk befragen lassen. Zugleich fordert er eine grundsätzliche Neubewertung der Rahmenbedingungen. Sorgen um die Zukunft Lehres machen sich Maria und Walter Marquart. Was helfe eine eigenständige Gemeinde, wenn sie einem kränkelnden Landkreis zugeschlagen wird. Ihnen stecke die Gebietsreform von NEUER VEREIN LÄDT ZUM ANPILGERN EIN Pilgern ist in aller Munde. Dass heißt, nein. Pilgern ist in vieler Leute Beine, sollten wir besser sagen. Lesen Sie mehr auf Seite 9. FÖRDERVEREIN CREMLINGEN E.V. Im vergangenen Jahr wurden 26 Asylbewerber aus Eritrea in der Gemeinde aufgenommen. Gesammelt wurden über 20 gebrauchte Fahrräder, die auf Verkehrstüchtigkeit kontrolliert und ggf. instand gesetzt wurden. Für die eriträischen Flüchtlinge wurden ebenso in Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden und dem Kolpingverein Deutschunterricht, Arztbesuche und gemeinsame Unternehmungen organisiert. Der Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz, auch Mitglied des Förderverein Cremlingen e.v., wies im Hinblick auf die in diesem Jahr zu erwartenden Flüchtlinge auf den fehlenden Wohnraum hin mit der Bitte, mögliche Leerstände in den 10 Ortschaften der Gemeinde mitzuteilen. Der Verein beschließt weiter an der Öffentlichkeitsarbeit zu arbeiten und bittet dabei alle Bürger um Unterstützung. Kontakt: oder Friederike Segger, Tel.: Landkreises Helmstedt. Wer nämlich glaubt, dass der sich im Falle einer Fusion gänzlich mit dem Landkreis Wolfenbüttel vereint, dürfte vermutlich enttäuscht werden. Dem stehen die Interessen der Oberzentren Braunschweig und Wolfsburg entgegen. Einzelne Kommunen im Landkreis Helmstedt machen ohnehin kein Geheimnis aus ihrem Wunsch, Teil Wolfsburgs werden zu dürfen. Vor diesem Hintergrund könnte es spannend bleiben. Vielleicht besinnen sich die Verantwortlichen auch auf die eigenen Stärken der Kreise und fangen an, vorhandene Ressourcen konsequent zu nutzen und neue zu entdecken. Das LEADER- Programm zeigt, wie das funktioniert. Interkommunale Zusammenarbeit ist eines der Zauberworte. Die Tendenz ist eindeutig: Mehr Bürgerbeteiligung, mehr echte Transparenz. Reden Sie weiter mit, schreiben Sie uns. Wir bleiben für Sie dran an der Fusion. Schicken Sie Ihre Meinung an: rundschau@ideeal-bs.de 1972 noch in den Knochen. Die Bürger müssten ihren Willen den Ortsund Gemeindevertretern gegenüber deutlich machen. Das sei man den nächsten Generationen schuldig. M. Müller bezweifelt die Berechtigung der Landkreisvertreter. Ein solch gravierender Einschnitt dürfe nicht ohne die Beteiligung der Bürger passieren. LebensArt Hauptstraße 42c Cremlingen Der Profi für HU&AU Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t Wohnmobile 47,- Euro/Std. nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD! Hordorfer Straße 12, Schandelah Tel.: o *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz. Bei uns nden Sie ALLES... große Auswahl an Wand- und Boden iesen Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten Glas- und Natursteinmosaike Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung...und noch vieles mehr! Der Sommer ist da! Enteisen wie die Profis: 2 x 500 ml Scheibenenteiser für 5,- Qualität muss nicht immer teuer sein! fliesen - jo direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse Braunschweig Fax: (0531) www. iesen-jo.de Tel.: (0531) Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr info@bestattungen-freise.de

2 2 März 2015 Notarzt 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst. Rettungsleitstelle Wolfenbüttel Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden Rufnummern: Hausarztpraxis Cremlingen- Königslutter-Schapen Dr. med. Klaus Peter Brucker Claudia Grotzinger Natali Hochgesang Dr. Andreas Döhnel Dr. med. Christoph Goerdt Dr. med. Gerhard Nemitz Dr. med. Franziska Goerdt Annedore Biermann Im Moorbusche 23, Telefon Funk Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 12 Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Telefon: , Telefax: Internet: Bürgermeister: Detlef Kaatz kaatz@cremlingen.de Sekretariat: Nicole Klicker info@cremlingen.de Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Jeanette von Echten echten@cremlingen.de Gemeindezeitung Rundschau Veranstaltungskalender: Nicole Klicker info@cremlingen.de Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales Leiter: Reinhardt Niemann Allgem. Vertreter des Bürgermeisters: Reinhardt Niemann niemann@cremlingen.de Zentrale Vermittlung, Auskunft Stefanie Adamitz buergerservice@cremlingen.de Betreuung Internet Karin Beecken 1295 redaktion@cremlingen.de Datenschutzbeauftragte Karin Beecken 1295 datenschutz@cremlingen.de Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz buergerservice@cremlingen.de Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann langemann@cremlingen.de Gehalts- und Entgeltabrechnungen Bettina Lüer personalamt@cremlingen.de Gehalts- und Entgeltabrechnungen Nadine Hoche personalamt@cremlingen.de Ganztagsschulbetrieb Bettina Lüer personalamt@cremlingen.de Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo grigo@cremlingen.de Wegweiser durch die Verwaltung Sozialpädagoginnen für Ganztagsschulbetrieb Annika Koch koch@cremlingen.de für Jugend u. Senioren Barbara Schmidtke schmidtke@cremlingen.de Ferienpassaktion Barbara Schmidtke ferienprogramm@cremlingen.de Spendenbescheinigungen Nadine Hoche hoche@cremlingen.de Fachbereich 2: Finanzen und Liegenschaften Leiter: Stefan Thiele Finanzen, Controlling Stefan Thiele thiele@cremlingen.de Konzessionsabgaben, Kosten- u. Leistungsrechnung Christina Schulz schulz@cremlingen.de Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Till Sölig soelig@cremlingen.de Zentrale Rechnungsannahmestelle Anke Gerkens gerkens@cremlingen.de Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Damla Yildiz gemeindekasse@cremlingen.de Steuern, Abgaben Antje Dehl steueramt@cremlingen.de Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Daniela Buchhorn buchhorn@cremlingen.de Simone Ballon ballon@cremlingen.de Mieten, Pachten Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Fachbereich 3: Öffentl. Sicherheit u. Ordnung Leiter: Thomas Schmiedl Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Antje Dehl steueramt@cremlingen.de Genehmigungen nach Gaststättenrecht Antje Dehl meldeamt@cremlingen.de Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Meldewesen, Pässe, Ausweise Antje Dehl meldeamt@cremlingen.de Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Soziale Angelegenheiten Anja Frieske passamt@cremlingen.de Fachbereich 4: Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner brenner@cremlingen.de Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken 1295 familienservicebuero@cremlingen.de Kindergartengebühren Jana Waßmann kindergaerten@cremlingen.de Fachbereich 5: Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf Tiefbau Thomas Schaaf schaaf@cremlingen.de Hochbau Andreas Bätker baetker@cremlingen.de Bauanträge, Bauanzeigen Philipp Stucki , stucki@cremlingen.de Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Philipp Stucki stucki@cremlingen.de Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel oder Fax: , Internet: Abfallgebühren Tel Abfallberatung Tel Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel , Mobil: Öffnungszeiten: vom vom Mo. - Fr. 8:30-16:30 Mo. - Do. 8:30-16:30 Sa. 8:30-14:00, Fr. - Sa. 8:30-13:00 Bodenlager Weferlingen Tel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30-16:00, Fr. 7:30-13:00 Sa. 9:00-12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel , Für Störungsfälle bei Gas, Strom und Wärme Für Störungsfälle bei Strom und Wärme Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel info@weddel-lehre.de Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: oder Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13 Mo. - Fr. 9:00-12:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-12:00 Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel Mo. - Fr. 9:00-13:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-13:00 Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, Sickte, Tel oder Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen Schandelah, Tel Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, Burgdorf-Berel, Tel Für die Ortschaft Schulenrode: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, Ahlum, Tel Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Thomas Riel, Tel: Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705 RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie des Braunschweiger Stadtbezirkes 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax info@ideeal-bs.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Aus dem Rathaus : in Sickte Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, Sickte Tel.: , Fax rundschau@sickte.de, in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, Tel.: , Fax: rundschau@cremlingen.de, in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, Lehre Telefon: , Fax bote@gemeinde-lehre.de Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: s.kilian@ideeal-bs.de Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig Polizei 110 Dienststelle Cremlingen Telefon Polizeiabschnitt Wolfenbüttel Telefon Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode Restabfall 9. und 23. März Bio-Tonne 2., 16. und 28. März Cremlingen, Schulenrode Restabfall 11. und 25. März Bio-Tonne 4., 18. und 31. März Müllabfuhr Termine Destedt Restabfall 11. und 25. März Bio-Tonne 4., 18. und 31. März Hordorf, Schandelah Restabfall 9. und 23. März Bio-Tonne 2., 16. und 28. März Klein Schöppenstedt, Weddel Restabfall 11. und 25. März Bio-Tonne 4., 18. und 31. März Gelber Sack 12. und 26. März Gelber Sack 12. und 26. März Gelber Sack 2., 16. und 28. März Gelber Sack 12. und 26. März Gelber Sack 12. und 26. März Altpapier 10. März Altpapier 10. März Altpapier 10. März Altpapier 24. März Altpapier 24. März Apotheken Buchhorst-Apotheke, Weddel Rats-Apotheke Cremlingen Moorbusch Apotheke Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter (ohne Vorwahl) vom Festnetz: (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Neue Mitarbeiter gesucht! Die Sitzungstermine entnehmen Sie bitte unserer Internetseite der Gemeinde Cremlingen: Bürgerservice Bürgerinformationssystem oder den Öffentlichen Bekanntmachungen in den Aushangkästen der Ortschaften. 80. Geburtstag: 2. März Waltraud Behrens, Destedt 6. März Hans Günther, Schandelah Öffentliche Sitzungen Herzliche Glückwünsche 15. März Edeltraud Müller, Destedt 17. März Elisabeth Gerlach, Cremlingen 24. März Klaus Barth, Hordorf 26. März Karl Starck, Schandelah 28. März Helga Lüttich, Destedt 90. Geburtstag: 11. März Heinz Schrader, Weddel Geburtstage Ratsmitglieder 12. März Burkhard Wittberg, Gardessen, Am Sandbach 10 a Herr Wittberg gehört dem Gemeinderat (SPD-Fraktion) an. Er ist Mitglied im Umwelt-, Planungsund Energieausschuss und als stellvertretender Ortsbürgermeister der Ortschaft Gardessen tätig. 26. März Detlef Kaatz, Hordorf, Bergfeld 6 Herr Kaatz ist Bürgermeister der Gemeinde Cremlingen und als Vorsitzender des Verwaltungsausschusses tätig. Der Bücherbus kommt! Mo. 2. März 14 14:30 Uhr, Gardessen, Spielplatz-DGH 14:45 15:30 Uhr,Hordorf, Bushaltestelle 15:45-16:30 Uhr, Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg Di März Uhr, Destedt, Schulstraße 15:15 16 Uhr, Schandelah, Genossenschafts-Bank 16:15-17:45 Uhr, Weddel, Schule Uhr, Cremlingen, Im Dorfe Sprechzeiten in der Nähe Das Jobcenter Wolfenbüttel bietet in Cremlingen Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen an. Die Termine finden jeweils am 1. Dienstag im Monat von 10 10:30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde statt. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen. NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für April erscheint am Samstag, den 4. April. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 24. März an: rundschau@ideeal-bs.de HACHUMER Kart F. Berkelmann Hachum Ringstraße 7 Telefon ffeln Architektur Bauentwurf Bauausführung Verwaltungsbüro Steinkamp 1 Steinkamp 1, OT Weddel Tel Fax Mobil Planungsbüro Architekturbüro Cremlinger Straße 1 Cremlinger Straße 1, OT Weddel Tel. Tel Fax Mobil Antje Tiedt Am Walde Veltheim Tel / Gestaltung Ausführung Ga r tenteiche Wir Winterschnitt Neue gestalten Pflanzkonzepte Ihren Obst- für Wohlfühlgarten und Ihren Ziergehölzen Garten

3 März AUS DEM RATHAUS Attraktivität des Bahnhofs Weddel steigern WEDDEL Bessere Verknüpfung mit ÖPNV nötig Bürgermeister Detlef Kaatz und Ortsbürgermeister Harald Koch besichtigten den Bahnhof Weddel und die angrenzenden Nebenanlagen der Gemeinde. In der Gemeinde gibt es zahlreiche Berufspendler die ihre Arbeitsplätze in Braunschweig und Wolfsburg haben. Hierin steckt ein hohes Potential künftiger ÖPNV-Nutzer, so Kaatz. Wünschenswert sei, dass der Bahnhof Weddel mit dem ÖPNV besser verknüpft wird. Dann könnten Arbeitnehmer zum Beispiel aus Cremlingen mit dem Bus über den Bahnhof Weddel nach Wolfsburg pendeln. Criss sucht Kreative CREMLINGEN Weitergeben was Spaß macht Für unser diesjähriges Ferienprogramm suchen wir noch Kreative. Basteln, häkeln, loomen, malen, alles was in ist oder mal war. Seien Sie für 2 3 Stunden in den Sommerferien (23. Juli 2. September) kreativ mit den Kindern und Jugendlichen aus der Gemeinde. Geben Sie weiter, was Ihnen Spaß macht. Haben Sie Lust auf Fahrten? Rastiland, Serengetipark, Paläon, rufen Sie an oder schreiben Sie eine . Wenn Sie Interesse haben, melden sie sich unter Barbara Schmidtke (schmidtke@cremlingen.de) oder Jutta Grigo Ohne Ehrenamt geht nichts CREMLINGEN Dank an Helfer des Ferienprogramms v.l Uwe Grünvogel, Sabine Ebeling, Angela Arndt und Detlef Kaatz Auf Einladung der Gemeinde Cremlingen trafen sich am 5. Februar die Ehrenamtlichen des Ferienprogramms aus dem Jahre 2014 im Gasthaus Lüddecke in Hordorf. 50 Betreuerinnen und Betreuer hatten zahlreiche Veranstaltungen und Fahrten im Hoher Einsatzwert Bürgermeister Detlef Kaatz und Ortsbürgermeister Harald Koch am Weddeler Bahnhof Rahmen des Ferienprogramms begleitet. Der Bürgermeister Detlef Kaatz bedankte sich im Namen der vielen Kinder und Jugendlichen bei den Verantwortlichen, ohne deren Hilfe solch ein umfangreiches Programm während der Sommerferien nicht stattfinden kann. Anschließend ehrte Bürgermeister Kaatz Angela Arndt, Sabine Ebeling und Uwe Grünvogel für jeweils 10-jährige ehrenamtliche Mitwirkung in dem Ferienprogramm. Nach einem gemütlichen gemeinsamen Essen erfolgte die Planung für die kommende Saison. Dafür sind wieder viele beliebte und neue Veranstaltungen vorgeschlagen worden. Neue Betreuer und Betreuerinnen sind immer gerne willkommen. Eine genaue Übersicht erfolgt wieder rechtzeitig vor den Sommerferien 2015 unter Kürzlich hatte der Zweckverband Großraum Braunschweig bekannt gegeben, dass auf der Strecke Braunschweig Wolfsburg zusätzliche Züge mit Doppelstockwagen fahren. Dadurch hat sich die Sitzplatzkapazität von 242 auf 560 bzw. 450 Plätze erhöht. CREMLINGEN Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug wurde der Feuerwehr übergeben Mitte Januar 2015 wurde das neue Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF 20) der Gemeindefeuerwehr Cremlingen in den Dienst gestellt und der Ortsfeuerwehr Cremlingen übergeben. Das HLF 20 ist für eine Löschgruppe ausgelegt, hat einen Wasservorrat von 2000 Litern an Bord und führt eine umfangreiche Ausrüstung für Technische Hilfeleistung mit. Mit der modernen Druckluftschaumanlage wird der Schaum schon im Fahrzeug erzeugt und kann seine Wirkung sehr schnell entfalten. Die Gemeinde hat für das Fahrzeug Euro aufgewendet. Das HLF 20 ist speziell auf die Herausforderungen der Autobahn abgestellt und ergänzt die sehr gute Ausstattung der Cremlinger Feuerwehren. Die Festredner stellten den hohen Einsatzwert des Fahrzeugs heraus und dankten den Cremlinger Feuerwehrleuten, die sich mit dem neuen Fahrzeug und Gerät zunächst einmal vertraut machen müssen, um diese bei Einsätzen dann auch sach- und fachgerecht einzusetzen. K.-H. Steib GmbH & Co. KG Wolfsburg - Ehmen Bockhorst 1 Telefon Die besten Ideen vom größten Holzfachmarkt in Ihrer Nähe Mo-Fr Uhr Sa Uhr Sozialverband VdK informiert CREMLINGEN Sprechstunde am 12. März Die nächste Sprechstunde des Sozialverbands VdK für die Samtgemeinde Cremlingen ist am 12. März in der Zeit von 15 Uhr 17 Uhr im Haus der Gemeindeverwaltung, Ostdeutsche Str., Cremlingen. Die Park & Ride Situation am Bahnhof muss verbessert werden. Zusätzliche Parkplätze sind erforderlich, so Kaatz weiter. Ortsbürgermeister Harald Koch kann sich in diesem Zusammenhang weitere Parkplätze nördlich und südlich des Bahndamms vorstellen. Die bestehende Fahrradabstellanlage muss dringend saniert werden, so Koch. Und wenn es nach Kaatz geht, sollte auch gleich eine Ladestation für Pedelects und E-Bikes mit entstehen. Und zu guter Letzt ist natürlich die Bahn wieder mit im Boot: Die Barrierefreiheit müsste hergestellt werden! Es freuen sich der Geschäftsführer der GIMAEX Deutschland Udo Vallender, stellvertretender Ortsbrandmeister Manolito Meyer, Außendienstmitarbeiter der Fa. GIMAEX Michael Rudzok, Bürgermeister Detlef Kaatz, Ortsbrandmeister Matthias Buhse, Kreisbrandmeister Tobias Thurau, Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Ausschussvorsitzender Wolfgang Röper, Abschnittsleiter Ost Markus Rischbieter Stallmach ist Vorsitzender CREMLINGEN Neuer Gemeindeelternrat Nachdem die Schulelternräte der Grundschulen Destedt, Schandelah und Weddel die Mitglieder des Gemeindeelternrates gewählt haben, trat dieser zu seiner konstituierenden Sitzung am 6. Januar in Cremlingen zusammen. Zum Vorsitzenden ist Hans Stallmach gewählt worden. Der Gemeindeelternrat ist nach dem Niedersächsisches Schulgesetz für die Beratung aller Fragen zuständig, die für die Schulen von besonderer Bedeutung sind. Die Mitglieder des Gemeindeelternrates und ihre Stellvertreter stehen für Fragen und Anregungen jederzeit zur Verfügung. Nachstehend ist eine Anschriftenliste veröffentlicht. Schule Ordentliches Mitglied Stellv. Mitglied Grundschule Destedt Frank Brandt Südfeld 9, Cremlingen Telefon thunderbirdy@gmx.de Auskunft erteilt bei Bedarf die Grundschule Destedt Telefon Grundschule Schandelah Grundschule Weddel Fahhradabstellanlage WIR BAUEN FÜR SIE UM jetzt schicke Prozente sichern.. fur Haus & Garten Paula Neubauer Hindenburgstr. 10 Schandelah Telefon casa@paula-neubauer.de Hans Stallmach Nelkenweg 30 Weddel Telefon hstallmach@t-online.de Lydia Buchholz Glatzer Str. 4 Hordorf Telefon lydia.buchholz@gmx.de Auskunft erteilt bei Bedarf die Grundschule Weddel Telefon Der Sozialverband VdK informiert über sozialrechtliche Fragen wie z. B. zur Pflegeversicherung, Rentenversicherung, Behindertenrecht u. v. m. Thomas Hornig, Vorsitzender % aus Säcke bleiben stehen CREMLINGEN Baumschnittsammlung Juwelier Gold Leihhaus Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. Lassen Sie Ihr Schmuckstück von einem unserer kompetenten Mitarbeiter gebührenfrei und unverbindlich bewerten. Leihhaus-Aktion! Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat für alle Neukunden. *Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig bis Besser hier. Besser wir. Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Wolfenbüttel sammelt am Donnerstag, 27. März, in der Einheitsgemeinde Cremlingen Baumschnittabfälle. Bitte beachten Sie, dass Baumschnitt gebündelt wird. (Kein Bindematerial aus Draht und Kunststoff verwenden!). Die Gebinde aus Baumschnitt sollten die Maße von ca. 150 cm Länge und 50 cm Durchmesser nicht überschreiten. Die maximale Abholmenge beträgt höchstens 3 m³. Baumstämme über 10 cm Durchmessen können nicht mitgenommen werden. Die Gebinde sollen ab 6:45 Uhr vor Ihrem Grundstück bereitliegen. In Säcken verpacktes Material wie Laub, Rasen etc. und loser Baumschnitt wird nicht mitgenommen. Einschulungsuntersuchung CREMLINGEN Eltern sollen Kinder begleiten Für Kinder, die im August in der Sandbachschule Schandelah eingeschult werden oder als Kannkinder eingeschult werden sollen, findet zwischen dem 10. und 18. März eine Einschulungsuntersuchung durch den schul- und jugendärztlichen Dienst des Landkreises Wolfenbüttel statt. Bei der Untersuchung sollte ein Elternteil anwesend sein; bei Allianz für Demenz Zwillingen wäre es wünschenswert, wenn zwei Erwachsene die Kinder begleiten. Die Eltern werden gebeten, die bereits von der Schule ausgehändigten Unterlagen mitzubringen. Eltern, die noch keinen Termin für die Untersuchung haben, setzen sich bitte mit dem schul- und jugendärztlichen Dienst des Landkreises Wolfenbüttel in Verbindung. CREMLIGNEN Beratung für Kranke und Angehörige Die wachsende Anzahl demenzkranker älterer Menschen stellt die kommunale Altenhilfe und Seniorenpolitik sowie Dienste und Einrichtungen vor neue Herausforderungen. Das Förderprogramm des Landes Niedersachsen Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz wurde ins Leben gerufen, um dementiell Erkrankten und ihren Angehörigen Hilfen zum Verbleib im sozialen Umfeld und notwendige Unterstützung zu bieten. Im Rahmen dieser auf drei Jahre angelegten Maßnahme beschäftigt die Gemeinde Cremlingen Hanne Burmester. Sie ist freitags in der Zeit von Uhr unter der Nummer oder unter zu erreichen. 03/2013 TESTSIEGER Goldankauf Online Im Test: 7 Anbieter DtGV.de Bohlweg Lüneburger 10 Str Braunschweig Tibarg 38 Steindamm Tel Über 20 x in Deutschland 05/2013 TESTSIEGER Pfandhaus-Filialisten Im Test: 8 Filialisten DtGV.de

4 4 AUS DEM RATHAUS März 2015 Haushalt 2015 einstimmig beschlossen CREMLINGEN Defizit ist weiter gesunken Schulentwicklungsplanung im Landkreis Wolfenbüttel CREMLINGEN Informationsveranstaltungen v.l. Bürgermeister Detlef Kaatz, stellv. Schiedsmann Wilhelm Schulze-Marmeling und Schiedsmann Thomas Riel Zu seiner 20. Sitzung traf sich der Rat der Gemeinde Cremlingen am 17. Februar im Dorfgemeinschaftshaus Gardessen. Der von der Verwaltung vorgelegte Haushaltsentwurf für das Haushaltsjahr 2015 wurde unter Berücksichtigung der in der Sitzung noch beschlossenen zahlreichen Ergänzungen ohne große Diskussion einstimmig, bei 3 Enthaltungen, beschlossen. Die Zahlen des Haushaltsentwurfs 2015 wurden von Bürgermeister Detlef Kaatz unter Hinweis auf die wesentlichen Eckzahlen erläutert. Danach weist der Ergebnishaushalt 2015 mit Erträgen in Höhe von Euro und Aufwendungen in Höhe von Euro ein Defizit in Höhe von Euro aus. Gegenüber dem Ergebnishaushalt 2014, bei dem noch ein Defizit in Höhe von Euro zu verzeichnen war, konnte das Defizit nunmehr um weitere rd Euro verringert werden. Im Finanzhaushalt 2015 ergibt sich bei Auszahlungen in Höhe von Euro und Einzahlungen in Höhe von ein Fehlbetrag in Höhe von Euro, der aus dem noch vorhandenen liquiden Kassenbestand gedeckt werden kann. Bürgermeister Kaatz machte in diesem Zusammenhang noch einmal deutlich, dass es oberstes Ziel der Gemeinde für die kommenden Haushaltsjahre sein müsse, zum Einen einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen und zum Anderen die Kassenliquidität dauerhaft zu erhalten. Zuvor hatte der Rat in nichtöffentlicher Sitzung den Ankauf weiterer Grundstücksflächen für das künftige Baugebiet Holzweg II in Cremlingen und den Verkauf eines gemeindeeigenen Grundstücks in Klein Schöppenstedt beschlossen. Zu Beginn der öffentlichen Sitzung stellten sich die im November 2014 für den Schiedsamtsbezirk der Gemeinde Cremlingen benannten Schiedspersonen Thomas Riel, Klein Schöppenstedt (Schiedsmann), und Wilhelm Schulze-Marmeling, Weddel (stellv. Schiedsmann), dem Rat persönlich vor (s. Foto). Bürgermeister Detlef Kaatz dankte im Namen des Rates und der Verwaltung beiden Schiedspersonen, dass sie sich für dieses Ehrenamt zur Verfügung gestellt haben und überreichte ihnen als äußeres Zeichen des Dankes jeweils ein kleines Präsent. Im Rahmen der Haushaltsberatungen beschloss der Rat ergänzend zum vorliegenden Haushaltsentwurf 2015 noch folgende zusätzliche Mittelbereitstellungen: Euro für die Erstellung eines Konzeptes zur Bewertung der Feuerwehrgerätehäuser und zur Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes 800 Euro für die Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen Niedersachsen Euro für die Erneuerung des Mobiliars im Unterrichtsraum des Feuerwehrgerätehauses in Weddel Euro für die Sanierung der WC-Anlagen und die Schaffung eines behindertengerechten Toiletten- und Duschraumes im Bereich der Kindertagesstätten: Euro für die Einrichtung des neuen Therapieraumes und des Personalzimmers der Kita Einstein in Hordorf Euro für die Beschaffung eines neuen Spielgerätes, eines Wickeltisches und einer neuen Waschrinne für die Kita Hollerbusch in Klein Schöppenstedt Euro für die Anschaffung von 2 Sonnensegeln für die Kita Arche Noah in Weddel Euro für die Erneuerung der Kletteranlage auf dem Außengelände der Kita Schandelah Euro für die Transskription und Übersetzung des Interviews mit Herrn Victor Malbecq Euro für das Regionalmanagement inkl. Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen der Teilnahme an der LEADER-Region Elm- Schunter Euro für den Einbau von Amphibienstopprinnen in die Feldwege Laheweg und Ehlerbergstraße sowie die Zufahrt zum Grundstück Mischgebiet Rübenkamp Euro für die Durchführung von Voruntersuchungen und die Erstellung von Antragsunterlagen zur Sanierung des südlichen Teiches im Naherholungsgebiet Wolfswinkel in Schandelah Euro für die Beschäftigung von Feldhütern unter dem Vorbehalt, dass sich auch der Landkreis Wolfenbüttel an den Kosten beteiligt Im weiteren Verlauf der Sitzung fasste der Rat noch folgende Beschlüsse: Die Abschnittsbildung für das Abrechnungsgebiet Sandbachstraße beginnend an der Überfahrt Sandbach und endend an der Einmündung Gardessener Straße wurde aufgehoben. Die Anlage Sandbachstraße erstreckt sich nun von der Einmündung Gardessener Straße bis zum Bahnübergang Sandbachstraße. Für die Erhöhung der Nutzungsgebühren der Dorfgemeinschaftshäuser und die Einführung von Reinigungspauschalen wurde eine Neufassung der Gebührensatzung für Dorfgemeinschaftsanlagen beschlossen. Auf Antrag der Gruppe SPD-Bündnis 90/Die Grünen wurde die Verwaltung beauftragt, die Straßenbaubehörde Wolfenbüttel aufzufordern, die Lücken in den Baumreihen an der B 1 durch Nachpflanzungen zu schließen. Auf Antrag der Gruppe SPD-Bündnis 90/Die Grünen wurde die Verwaltung außerdem beauftragt, ein Rahmenkonzept für das Projekt Ökologie im Garten unter Einbeziehung der Ortsräte und der Bürger zu entwickeln. Außerdem soll ein entsprechender Flyer für das Konzept erstellt werden. Zur Verbesserung der Raumakustik und für die Erneuerung der Beleuchtungsanlage im Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode sollen im Haushalt Euro bereitgestellt werden. Der Stellenplan 2014 wurde entsprechend dem vorliegenden Entwurf als Bestandteil des Haushaltsplans 2015 beschlossen. Auf Vorschlag des Gemeindeelternrates der Grundschulen wurde Frau Paula Neubauer, Schandelah, als Mitglied in den Kommunalen Schulausschuss berufen. Die nächste Ratssitzung findet am Dienstag, den statt. Ort und Beginn der Sitzung sowie die Tagesordnung werden zu gegebener Zeit noch durch Aushang, über die örtliche Tagespresse und über das Bürgerinfosystem auf der Internetseite der Gemeinde Cremlingen bekannt gegeben. Der Landkreis Wolfenbüttel erarbeitet zurzeit einen neuen Schulentwicklungsplan. Damit möchten wir ein bedarfsgerechtes und hochwertiges Bildungsangebot für die Schülerinnen und Schüler im Landkreis schaffen. Die Schülerzahlen an unseren Haupt-und Realschulen sind rückläufig. Dies ist zum einen eine unmittelbare Auswirkung des Bevölkerungsrückganges. Zum anderen besteht ein direkter Zusammenhang mit der Errichtung der beiden Integrierten Gesamtschulen in der Stadt Welfenbüttel in den Jahren 2010 und Für den Landkreis Wolfenbüttel stellt sich nun die Frage, wie wir auf die sinkenden Schülerzahlen an den Haupt-und Realschulen in Remlingen, Schladen, Schöppenstedt und Sickte reagieren. Dabei liegt uns am Herzen, Sie in den Prozess der Schulentwicklungsplanung einzubinden. Eine Umwandlung der bestehenden Schulformen in eine andere Schulform ist nur mit einer Elternbefragung möglich. Gleichzeitig müssen wir als Schulträger aber auch handeln, wenn eine Schulform so wenig besucht wird, dass eine sinnvolle Klassenbildung nicht mehr gegeben ist. Wir möchten Ihre Vorstellungen Nachruf CREMLINGEN Sigrid Görnhardt verstorben Die Gemeinde Cremlingen trauert um die frühere Gemeindebedienstete Sigrid Görnhardt. Die Verstorbene war von 1981 bis zu ihrem Eintritt in den vorzeitigen Ruhestand am in der Grundschule Destedt als Raumpflegerin eingesetzt. zum Thema Schule erfahren und bieten dazu eine Reihe von Informationsveranstaltungen an. Hier stellen wir Ihnen die bisherigen Überlegungen der Arbeitsgruppe Schulentwicklungsplanung vor. Die Informationsveranstaltungen sind an folgenden Terminen geplant: Dienstag, 3. März, 19 Uhr, Vortragsraum der Haupt-und Realschule Sickte, Schulweg 2, Sickte Donnerstag, 5. März, 19 Uhr, Pausenhalle der Werla-Schule Schladen, Franz-Kaufmann-Str. 33, Schladen Mittwoch, 11. März 19 Uhr, Rundraum B 15 in der Cari-Gotthard-Langhans-Schule, Berufsbildende Schulen, Wilhelm-Brandes-Straße 9/ Wolfenbüttel. Bei Fragen ist Frau Gudrun Wollschläger Ihre Ansprechpartnerin im Landkreis Wolfenbüttel. Tel.: Mail: g.wollschlaeger@lk-wf.de Wir wollen eine zukunftsfähige Schullandschaft im Landkreis Wolfenbüttel aufbauen, die auf die aktuellen Veränderungen reagieren kann. Wir freuen uns, wenn Sie mitmachen. Vortrag Patientenverfügung CREMLINGEN Vorsorgevollmacht Generalvollmacht Die Gemeinde Cremlingen lädt am 17. März um Uhr im Gasthaus Lüddecke in Hordorf zur Veranstaltung: Patientenverfügung Vorsorgevollmacht ein. Die Veranstaltung erfolgt in Kooperation mit der Betreuungsstelle des Landkreises Wolfenbüttel, Herr Bernhofen und Herr Rechtsanwalt C. Woelke. Aufgrund sich immer neu definierender Familienstrukturen empfiehlt es sich frühzeitig Entscheidungen zu treffen, in welchen Fällen die rechtliche Vertretung auf Andere erfolgen soll. In Zeiten steigender Mobilität ist dies ein Thema, was nicht nur Menschen älterer Generationen beschäftigen darf. Bei diesem Vortrag sollen Informationen gegeben und Fragen zum Thema besprochen werden. Die schriftliche Festlegung der eigenen Willensentscheidung unterstützt gegenüber Dritten die Durchsetzung der eigenen Belange. Um telefonische Anmeldung bis zum 16. März unter wird gebeten. Eintritt frei. Während ihrer langjährigen Tätigkeit für die Gemeinde hat Frau Görnhardt ihre Arbeit stets pflichtbewusst und sorgfältig wahrgenommen. Aufgrund ihres freundlichen und hilfsbereiten Wesens war sie bei Schülern, Lehrkräften und Vorgesetzten gleichermaßen beliebt und anerkannt. Wir werden Ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Detlef Kaatz, Bürgermeister Gudrun Held, Personalratsvorsitzende Jetzt Rasen kalken mit CUXIN grün Kalk 10 kg 12,95 9,95 15 ltr. Frux Aussaat- und Kräutererde im Tragebeutel 8,50 6,50 Komplette Sets von Kräutern und Gewürzen 4,95 2,95 einschließlich Zinktopf, Erde und Saat Komplette Pflanzsets im Keramiktopf 9,95 6,95 mit Tomaten, Chili, Schnitt und Petersilie 1. Frühjahrsmesse am 13. und 14. März mit vielen anderen Ausstellern und 20 % Nachlass auf alle Artikel aus unserem Gartenfachmarkt Ab Anfang März finden Sie in unserem Gartenfachmarkt auch einen landwirtschaftlichen Hofladen. Lassen Sie sich überraschen! Ankündigung für unsere Verkaufs-Baumschule: Ab Anfang März finden Sie in riesengroßer Auswahl Bäume, Solitärgehölze, Blüten-Sträucher, Rhododendron, Rosen und Bodendecker, exclusive Formgehölze für Ihren Garten und Terrasse. Lassen Sie sich durch unser Fachpersonal und Gärtnermeister richtig beraten! Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Gutschein für eine Bratwurst + Getränk auf unserer Frühlingsmesse bei einem Einkaufswert ab 20 Euro IHR FRISEUR IN CREMLINGEN IHR FRISEUR IN CREMLINGEN Friseurmeisterin Marina Kostolnik Friseurmeisterin Marina Kostolnik Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Di. - Fr. Anmeldung erspart Uhr, Sa. Wartezeit Uhr NEU! Wir Anmeldung kommen auch erspart gern zu Wartezeit Ihnen nach Hause Hauptstraße 43 Telefon Hauptstraße 43 Telefon Cremlingen Info+Anmeldung: Wir suchen Sie! als Zeitungszusteller/-in Wolfenbütteler Zeitung für Destedt, Hemkenrode und Hordorf Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen? Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes. Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob. PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil. Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Montag - Freitag, in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr bei der RVA Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG Harzstr. 23, Wolfenbüttel, Tel , gerne auch kostenlos unter per Mail an: anke.winter@bzv.de

5 März AUS DEN ORTSCHAFTEN GEMEINDELEBEN Wilder Westen in Cremlingen CREMLINGEN Schützenverein Cremlingen e.v Irrtum, hier wird nicht der Sheriff aus dem Nachbarort erschossen, sondern ein Sportschütze schießt mit einer harmlosen Laserwaffe. Nicht auf den Mann, sondern um einen Pokal zu gewinnen. Merke: Bilder zeigen nicht immer, was sie zu zeigen scheinen! Von Dieter R. Doden Wir wollen von einem Vorfall berichten, der schon einige Zeit zurückliegt. Am 17. Oktober 2014 kam es in einem Vereinsheim zu einer wilden Schießerei, an der Cremlinger und Salzdahlumer beteiligt waren. Um es gleich vorweg zu nehmen. Die Schützen, durchweg in Wild-West-Manier gekleidet, trafen reichlich. Zum Glück keine Menschen. So weit, so gut. Wie konnte es aber zu einer solchen Szene kommen. Wir sprachen mit einem Mann, der nicht nur als Augenzeuge, nein, sogar als Mittäter dabei war: Rüdiger Hagemann. Überfall in Cremlingen? Wilder Westen? Wieder Irrtum. Wieder eine Laserwaffe im Einsatz. Der Cowboy tut nur so, als wäre er gefährlich Herr Hagemann, es heißt ja, man sieht sich immer zwei Mal. Bei uns ist das der Fall. Vor wenigen Jahren trafen wir Sie in Ihrer Eigenschaft als 1. Vereinsvorsitzenden und Sie erzählten in der Rundschau über die Aktivitäten des Schützenvereins Cremlingen. Und jetzt so etwas? Und auch noch per Fotos belegt. Wie passt das zusammen? Nehmen wir doch zuerst einmal den Tatort unter die Lupe. Es handelt sich hier um das Vereinsheim des Osterfeuer in Hordorf HORDORF Freiwillige Feuerwehr lädt ein Die freiwillige Feuerwehr Hordorf lädt alle Einwohner Hordorfs und Gäste aus der Umgebung zum traditionellen Osterfeuer am Samstag, den 4. April herzlich ein. Das Feuer wird bei Einbruch der Dunkelheit voraussichtlich gegen 19 Uhr am Osterfeuerplatz bei den Hordorfer Teichen entzündet. Für das leibliche Wohl zu fairen Preisen wird ausreichend gesorgt sein. Schützenvereins Cremlingen. Dort trafen wir mit den Schützenschwestern und -brüdern aus Salzdahlum zusammen Zu denen pflegen wir eine sehr nette Freundschaft. Und dann haben Sie rumgeballert? Verkleidet? Verkleidet ja. Wir hatten allen Grund für eine Feier, die unter dem Motto Wilder Westen stand. Folglich sahen wir aus wie schießfreudige Cowboys und -girls. Rumgeballert? Nein, da sieht man mal, wie Bilder lügen können. Wir haben mit Laserpistolen und -revolvern einen Pokal ausgeschossen. Alles ganz harmlos. Laserwaffen haben keine scharfe Munition. Und im Übrigen: Sportschützen zielen niemals auf Menschen. Ist uns ja allen vollkommen klar, Herr Hagemann. Wir haben Sie als sehr netten Menschen kennen gelernt. Und das sind Sie natürlich immer noch. Und die Vereinskameraden logischerweise auch. Aber wir haben wieder mal eine schöne Story gebracht... - Was gibt es eigentlich an realen Neuigkeiten im Schützenverein Cremlingen? Der Verein freut sich über Neuzugänge, die sich aktiv am Vereinsleben beteiligen und am Rundenwettkampf und Gemeindepokalschießen teilnehmen mit gutem Erfolg. Ja, am 13. März findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. An diesem Abend werden wir drei Mitglieder für ihre 60-jährige Mitgliedschaft ehren. Baum- und Strauchschnitt kann ab dem 14. März jeweils samstags in der Zeit von 9 bis 16 Uhr am Osterfeuerplatz angeliefert werden. Während dieser Zeit sind die Zufahrtswege geöffnet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Baumwurzeln und behandeltes Holz nicht angenommen werden können. Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21, Sickte Am Thie Sickte Fon Tel.: / Fax: / info@mueller-im.de Eine erfreuliche Vereinsentwicklung also? Im Großen und Ganzen ja. Aber natürlich dürfen gern immer noch neue Damen und Herren zu uns stoßen, die Spaß am Schießsport haben. Sagen Sie doch bitte noch einmal unseren Lesern, mit welchen Waffen Sportwaffen wohlbemerkt Sie im Verein schießen. Wir schießen mit Luftgewehr und -pistole, mit Kleinkaliber und seit einiger Zeit auch mit Pfeil und Bogen. Und, wie ja schon erwähnt, mit Laserwaffen. Und nach wie vor darf man gern zu Ihnen Kontakt aufnehmen, wenn man sich beim Schützenverein Cremlingen sportlich betätigen möchte? Selbstverständlich sehr gern. In bin unter der Telefon-Nummer zu erreichen. Mehr Informationen bekommt man übrigens auf unserer Homapage Herr Hagemann, auch unser zweites Zusammentreffen war friedlich und nett, wir haben es nicht anders erwartet. Wir wünschen dem Verein weiterhin sportliche Erfolge und immer einmal wieder einen Grund für eine zünftige Feier, mit Verkleiden und wilden Schießereien. Danke für das Gespräch. Hordorfer Jugendfeuerwehr beim Anzünden des Osterfeuers Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Großer Küchen Möbel Fossil-Abverkauf bei Decken Schränke Optiker /12 Dorge 74 im September! Lüddecke Portas Fachbetrieb Renovierungs UG Alle Fossil-Korrektionsfassungen (haftungsbeschränkt) Rosenbaum & Co. KG und alle Fossil-Sonnenbrillen um 50% reduziert Wiesenweg Meine NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für April erscheint am Samstag, den 4. April. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 24. März an: rundschau@ideeal-bs.de Was ist eigentlich eine Landing Page? REDAKTION Antwort auf eine oft gestellte Frage Von Dieter R. Doden Es gibt Haushalte, in denen es keinen Computer gibt, kein Internet und auch kein Anklicken von Landing Pages. Und selbst Leute, die einen PC auf dem Schreibtisch stehen haben, wissen manchmal nichts mit dem neudeutschen Begriff Landing Page anzufangen. Niedersachsen pflegt seinen Pflegenotstand FORTSETZUNG VON SEITE 1 In der Hoffnung, hier schnell als Pflegerin beziehungsweise Pfleger arbeiten zu dürfen. Dazu muss die in Italien absolvierte Ausbildung anerkannt werden. Im Grunde kein Probleme, wäre Sickte nicht in Niedersachsen. Während viele andere Bundesländer ratz-fatz die Anerkennung bestätigen, ist man in Niedersachsen - ja, was eigentlich? Beim Landesamt in Lüneburg jedenfalls prüft man und prüft man und prüft man... Niedersachen, so scheint es, pflegt seinen Pflegenotstand. Lupen, elektronische Lesegeräte und spezielle Lampen als Unterstützung Für jede Sehaufgabe die passende Sehhilfe Wenn die Brille allein nicht mehr ausreicht, fi nden Sie mit Lupen und Lese gläsern den gewohnten Sehkomfort wie der. Aber auch wer in Hobby und Beruf kleinste Details scharf sehen möchte, greift gern zu optischen Sehhilfen. Für jede Sehaufgabe die optimale Lö sung von der praktischen Umhängelupe bis zur super flachen Leuchtlupe im Scheckkartenformat. Ihr kompetentes Optiker-Dorge-Team berät Sie gern! what vintage are you Optiker Dorge Westernstraße 12 a Königslutter Landing Page heißt übersetzt Landeseite. Häufig hat man im Internet die Möglichkeit, Buttons anzuklicken oder über angegebene Adressen Seiten zu bestimmten Themen aufzurufen. Beispiel: Ihre Rundschau berichtet über ein aktuelles Ereignis in Ihrer Gemeinde. Längst nicht alle Fotos und Kommentare haben in der Zeitung Platz. Also finden Sie einen Verweis auf die Internetseite Dort landen Sie dann direkt dort, wo die Infos stehen, die eben in der Druckversion keinen Platz fanden ohne lange suchen und surfen zu müssen. Auf unsere schriftliche Anfrage beim Landesamt haben wir kurz vor Redaktionsschluss eine Antwort bekommen. Man teilte der Rundschau mit: Aktuell gibt es niedersachsenweit ca. zehn Anträge von italienischen Pflegekräften, die um Anerkennung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in bitten. Im Bereich der Altenpflege liegen uns aktuell keine Anträge von italienischen Pflegekräften vor. Wir stutzen. Wenn allein neun von ihnen in Sickte auf ihre Anerkennung warten, muss einer (Merke: niedersachsenweit EINER!) irgendwo anders sein. Wir zitieren weiter das Landesamt: Das Anerkennungsverfahren (für Pflegekräfte in der Krankenpflege die Red.) ist im deutschen Krankenpflegegesetz geregelt. Die entsprechenden Regelungen basieren auf EU- Recht. So ist zum Beispiel klar festgelegt, welcher italienische Abschluss von Deutschland anerkannt wird. Im Umkehrschluss steht daher natürlich auch fest, welcher Abschluss nicht zu einer automatischen Anerkennung führt... In der Altenpflege ist die Situation etwas anders. Hier basiert das Anerkennungsverfahren auf dem deutschen Altenpflegegesetz. Eine Anerkennung ist nur möglich, wenn in einem anderen Land eine vergleichbare und gleichwertige Ausbildung abgeschlossen wurde. WEITERE BERICHTE Im Internet unter: Es gibt auch die Möglichkeit, über einen QR-Code, den man mittels Smartphone einscannt, auf einer Landing Page zu landen. Aber das ist schon wieder eine andere Geschichte Das klingt so, als wären ausländische Pflegekräfte zumindest häufig schlechter ausgebildet als deutsche. Was wir bezweifeln und im übrigen Christian Grösche vom Alten- und Pflegeheim Herrenhaus klar verneint. Und überhaupt: Wie steht es mit der vielgepriesenen europäische Freizügigkeit? Nun ja, von Anerkennung ausländischer Ausbildungsund Berufsabschlüsse ist da nicht die Rede. Und die Bewohner von Altenund Pflegeheimen? Die müssen sich schon gedulden, bitte schön! Wie war das noch einmal mit dem Dienstauftrag deutscher Behörden? Zum Wohle der Menschen? Denkste! Wenn Ihnen das genauso stinkt wie uns, dann informieren Sie doch einmal Ihre politischen Vertreter, das wäre genau deren Aufgabe, sich darum zu kümmern. Und wenn man schneller und verlässlicher anerkennen würde, dann müssten gut ausgebildete Pflegekräfte aus Italien nicht darüber nachdenken, wieder zurück in ihre Heimat zu gehen. Optiker Dorge Westernstraße 12 a I Königslutter Tel

6 6 März 2015 AUS DEN KIRCHEN Frühjahrsputz ABBENRODE Auch in diesem Jahr sammeln der Ortsrat und die Jugendfeuerwehr wieder Müll von den Straßen und Grünflächen des Ortes. Engagierte Bürger können sich gerne daran beteiligen. Nach dem Müllsammeln laden die Ortsräte alle Teilnehmer zu einem gemeinsamen Grillen ein. Die Aktion findet am Samstag, den 21. März, ab 10 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem Dorfgemeinschaftshaus. Der Ortsrat freut sich auf eine rege Teilnahme. Bütt und Witz für Narren SCHANDELAH Senioren feierten die Faschingszeit Beim letzten Treffen des Seniorenkreises wurde mit viel Spaß und Fröhlichkeit Fasching gefeiert. Einige Gäste erschienen in bunten, phantasievollen Kostümen andere mit einem bunten Hut. So kam eine lustige Narrenschar zusammen. Das Programm wurde ganz aus den eigenen Reihen gestaltet. Lustige Vorträge, ein gekonnt vorgetragener Sketch und Witze trugen zur Belustigung bei. Eine Teilnehmerin trug eine selbst geschriebene Büttenrede vor und brachte die Zuhörer mächtig zum Lachen. Viel heizte die Stimmung zusätzlich an. Natürlich durfte die Polonaise nicht fehlen und so schlängelten sich die Narren quer durch den Saal. Es war ein fröhlicher, kurzweiliger Nachmittag der den Gästen, wie auch den Akteuren viel Spaß gemacht hat. Termine: Zu den bekannten, regelmäßigen Treffen gibt es folgende zusätzliche Termine: Kulturtrip zum Planetarium / Wolfsburg, am Donnerstag, 26. März, Abfahrt um Uhr an der Kirche. Erzählcafe, am Montag, den 27. April, um Uhr im Gemeindehaus an der Kirche. Für den 25. Juni ist ein Tagesausflug geplant, bitte den Termin auch schon vormerken! B.Kempf KIRCHENKINO Am Sonntag, den 1. März startet um Uhr das Kino mit einem kurzen Film über das ältere und neuere Schulenrode und dem unterhaltsamen Spielfilm Pilgern auf französisch", mit Knabbereien. FRÜHJAHRSTREFFEN Der SPD-Ortsverein Destedt-Hemkenrode-Schulenrode organisiert in diesem Jahr ein Frühjahrstreffen, in Form eines geselligen Kaffeenachmittags. Am 8. März um 14:30 Uhr startet die Veranstaltung im Haus der Vereine in Destedt. Wie immer sind auch Nichtparteimitglieder herzlich willkommen. Braunkohlfahrt der Senioren KLEIN SCHÖPPENSTEDT Vortrag im Schloß Traditionsgemäß fuhren die Klein Schöppenstedter Senioren wieder zum Braunkohlessen. Wolfshagen war am 11. Februar unser Ziel. Braunkohlessen satt gab es im Restaurant Hotel Burghagen. Der Inhaber ein Jugoslawe, gestaltete das Restaurant nach alt jugoslawischen Vorbild, so richtig gemütlich. Auch das Essen war sehr gut, es war eine gute Wahl. Auf dem Programm stand als nächstes die Besichtigung des am Elmrand gelegenen Schlosses Schliestedt. Nach dem Krieg wurde das Schloß als Alten und Pflegeheim umgebaut. Im Spiegelsaal hörten wir einen detaillierten Vortrag über die Schlossanlage von der Gründung bis zum heutigen Tage. Das Schloß, sowie die Räume, ausgestattet mit Stuckarbeiten im Rokokostil, dürfen nicht verändert werden, sie stehen unter Denkmalschutz. Inzwischen hatten wir Kaffeedurst und steuerten unser 3. Ziel an, das Kaffee-Kannen-Museum in Eitzum. Auch hier Kaffee satt und lecker Torten in reicher Auswahl. Nun konnten wir nochmal den kleinen Hunger (mehr Appetit) stillen, bevor wir um 18 Uhr die Heimreise antraten. Kirchentermine Kirchentermine Kirchentermine Wann Uhr ev. Kirchentermine Wo Wann Uhr ev. Kirchentermine Wo Cremlingen Schandelah 1. März 16:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen Dienstags 16:15 Hauptkonfirmandenunterricht Schandelah, Gemeindehaus 7. März. 10:00 Hauptkonfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen Donnerstags 19:30 Liturgischer Chor Schandelah, Gemeindehaus 8. März 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 11. März 10:30 Kinderkirche Pfarrhaus Cremlingen 15. März 16:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen 22. März 10:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen 29. März 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 30. März 18:00 Passionsandacht Kirche Cremlingen März Kleidersammlung Schandelah Carport Pfarrbüro Gardessen 01. März 9:30 Gottesdienst Gardessen 11. März 15:00 Frauentreff Gardessen, Opferei 15. März 9:30 Gottesdienst Gardessen 29. März 9:30 Gottesdienst Gardessen Klein Schöppenstedt 3. März, 15:00 15:00 Bastelkreis Alte Schule 7. März, 10:00 10:00 Hauptkonfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen 8. März, 9:15 09:15 Gottesdienst Kirche Klein Schöppenstedt Montags 19:30 Singgemeinschaft Gardessen, Opferei Donnerstags 16:30 Vorkonfirmandenunterricht Gardessen, Opferei Freitags 15:30 Spielkreis Gardessen, Opferei 10. März, 15:00 15:00 Bastelkreis Alte Schule 17. März, 15:00 15:00 Bastelkreis Alte Schule März Kleidersammlung Gardessen, Garage an der Kirche 22. März, 9:15 09:15 Gottesdienst Kirche Klein Schöppenstedt 24. März 15:00 Bastelkreis Alte Schule 26. März 19:30 Singkreis Alte Schule 31. März 15:00 Bastelkreis Alte Schule 3. April 09:15 Karfreitag mit Abendmahl Kirche Klein Schöppenstedt Destedt 1. März 10:30 Gottesdienst im Gemeindehaus Gemeindehaus Destedt!! 8. März Gottesd: mit Vorstellung der Konfirmanden Kirche Destedt 15. März 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 15. März 17:00 Gospel Konzert Kirche Destedt Spangenberg März Kleidersammlung 21. März 9:00 Vorkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt 29. März 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 2. April 19:00 Gottesdienst an Gründonnerstag Friedhof Destedt 3. April 10:30 Karfreitag mit Abendmahl Kirche Destedt Schandelah 01..März 10:45 Gottesdienst Schandelah 04. März 15:00 Frauenkreis Schandelah, Gemeindehaus 05. März 16:00 Kinderkreis Schandelah, Gemeindehaus 06. März 17:00 Weltgebetstag Schandelah Abbenrode 8. März 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode 15. März 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode 29. März 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode 3. April 9:00 Karfreitag mit Abendmahl Kirche Abbenrode 08. März 10:45 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 2015 Schandelah 15. März 10:45 Gottesdienst Schandelah 19. März 16:00 Kinderkreis Schandelah, Gemeindehaus 20. März 17:00 Konfitreff Schandelah, Gemeindehaus 22. März 10:45 Familiengottesdienst mit anschl. Mittagessen Schandelah 29. März 10:45 Gottesdienst Schandelah Hemkenrode 1. März 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 6. März 19:00 Weltgebetstag Kirche Hemkenrode 22. März 10:00 Familiengottesdienst mit Kigo + Taufen Kirche Hemkenrode 3. April 15:00 Karfreitag mit Abendmahl Kirche Hemkenrode Montags 19:00 Passionsandacht Schandelah, Gemeindehaus Eine Stimme, die vertraut war, schweigt, ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr, was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. Jürgen E. Kaiser Liebe Worte und Spenden zeigten mir, dass ich in meiner Trauer nicht alleine bin. Cremlingen, im Februar 2015 Dafür danke ich herzlich. Im Namen der Familie Krimhilde E. Kaiser Stellenausschreibung Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Cremlingen sucht zum eine Reinigungskraft für Kirche und Pfarrhaus mit einem Umfang von 4 Wochenstunden. Die Vergütung entspricht TV-L (je nach Eingruppierung ca. 150 /mtl.) Bewerbungen richten Sie bitte bis zum an den Kirchenvorstand Cremlingen z.hd. Pfr. Ulf Stoischek Tiefe Straße 2 Tel.: Für die Glückwünsche und Geschenke zur Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie der Gemeinde Cremlingen recht herzlich bedanken. Danke dem Folklorechor für den gelungenen Beitrag. Besonderer Dank an Herrn Pastor Stoischek und Frau Rolfs für die nette Ausrichtung des Gottesdienstes. Helmut und Elvira Seier

7 März 2015 Klimaschutz lebt von der Beteiligung aller CREMLINGEN SPD/Grüne unterstützen Klimaschutzprojekt Im Rahmen der Ratsarbeit hat sich die Gruppe SPD/Grüne in der Gemeinde Cremlingen auch dem Klimaschutz verschrieben. So ist die Errichtung von Photovoltaikanlagen auf öffentlichen Gebäuden seit den letzten Kommunalwahlen fester Bestandteil ihrer Politik. Die Erstellung eines Klimaschutzkonzeptes für die Gemeinde wird zurzeit auf den Weg gebracht. Daneben wird kontinuierlich das Radverkehrskonzept umgesetzt, so dass es für die Bürgerinnen und Bürger zunehmend attraktiver wird, das Fahrrad dem Auto vorzuziehen. Alle diese Maßnahmen leisten einen Beitrag zur Reduzierung der Treibhausemissionen. Zum Ausgleich der angefallenen Emissionen durch Autofahrten aufgrund ihrer Ratstätigkeit erwarb die Gruppe SPD/Grüne nun ein Moor- Future aus privaten Mitteln. Vertreter der Gruppe SPD/Grüne mit dem MoorFuture Im Torf von Mooren werden große Mengen an Kohlendioxid gespeichert. Wieviel CO2 gespeichert wird, hängt insbesondere vom Wasserstand im Moor ab. Deshalb wurden in den Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Projekte zur Wiedervernässung von Mooren initiiert ( an denen sich Unternehmen, aber auch einzelne Personen durch den Erwerb Photovoltaik lohnt sich auch finanziell CREMLINGEN Solarkataster hilft Mitgliederversammlung SCHANDELAH Kulturverein lädt ein Am Donnerstag, den 12. März findet um 19:30 Uhr die Mitgliederversammlung des Kulturvereins im 1. Obergeschoss der Alten Schule, Kleiberg 1 statt. Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen ein und bitten um zahlreiches Erscheinen. Neben dem Bericht des Vorstandes werden auch die Spartenleiter wieder aus ihren Gruppen berichten, so dass sich alle Anwesenden einen guten Überblick über die vielfältigen Aktivitäten des Kulturvereins verschaffen können. Für Anregungen aller Art sind wir jederzeit offen. Vielleicht möchte uns auch jemand bei der Vorstandsarbeit unterstützen oder im Beirat mitwirken. Wir hoffen auf größtmögliche Unterstützung. Weitere Informationen über den Kulturverein und die Mitgliederversammlung erhalten Sie in unserem Schaukasten und auch unter www. kulturverein-schandelah-ev.de. Monika Bräuer Wanderverein Weddel e.v. WEDDEL Wanderung am 15. März Unsere Wanderung beginnt und endet an der Gaststätte Rote Wiese. Die Strecke beträgt ca. 11 km. Von der Gaststätte aus wandern wir durch das Heidberggebiet. Vorbei am Heidberg-See streifen wir den Mascheroder Wald und gehen dann in Rich- tung Südstadt. Von hier aus gehen wir durch die Gartenkolonie zum Klinikum Holwedestraße. Wir überqueren dann die A 39, gehen unter der Salzdahlumer Straße durch und sind dann an der Gaststätte Rote Wiese wieder angelangt. Hier sind wir um ca Uhr zu einem Kuchenbuffet und Kaffee satt ange- meldet. Wir treffen uns am 15. März um 10 Uhr an der EKS. Rucksackverpflegung sowie festes Schuhwerk ist ratsam. Fahrgemeinschaften werden wie immer gebildet. Eure Anmeldungen erwarten wir bis zum 8. März unter der Telefonnummer Wir hoffen auf gutes Wetter und wünschen uns eine schöne Wanderung. Siegfried und Gisela Baumann Wanderstammtisch am 05. März um 19 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus in Weddel! 17. Jahreshauptversammlung am 21, März um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Weddel! Dieter Jacobi, 1. Vorsitzender AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 von MoorFutures beteiligen können. Darüber hinaus schaffen bzw. erhalten wiedervernässte Moore Lebensräume für seltene und gefährdete Pflanzen und Tiere. Wir möchten durch diese mehr als symbolische Maßnahme die Bürgerinnen und Bürger anregen, sich einmal mit den selbst verursachten CO2-Emissionen auseinanderzusetzen. Im Internet finden sich hierzu vielerlei Möglichkeiten, die eigenen Emissionen zu ermitteln. Wenn daraus die Erkenntnis reift, Energie einzusparen, beziehungsweise Emissionen zu vermeiden, haben wir schon viel gewonnen. Zudem schont dies häufig den eigenen Geldbeutel. Die Kompensation der im Moment noch - unvermeidlichen Emissionen z.b. durch MoorFutures ist dann das Sahnehäubchen. erklärt der Initiator der Aktion, Wilfried Ottersberg. Neue Bäume müssen her CREMLINGEN GRÜNE wollen Lücken schließen Foto: (Christian Rothe-Auschra). Die Lücken in den Baumreihen an der B1 sind deutlich zu sehen. McDonalds-Gäste in Gefahr CREMLINGEN CDU fordert Querungshilfe Im östlichen Bereich der kommunalen Entlastungsstraße, der Ortsumgehung von Cremlingen, hat im Dezember 2014 auf der nördlichen Straßenseite ein McDonalds-Restaurant eröffnet. Dieses Restaurant erfreut sich zunehmender Beliebtheit, auch und besonders unter Kindern und Jugendlichen. Es ist damit zu rechnen, dass in Zukunft vermehrt Gäste aus der Ortschaft Cremlingen dieses Restaurant zu Fuß oder mit dem Fahrrad aufsuchen werden. Der Vorstand des CDU Ortsverbandes Cremlingen sorgt sich nun um einen sicheren Zugang für diese Gäste. Die Verkehrsdichte auf der Entlastungsstraße hat in letzter Zeit erheblich zugenommen und wird nach der Erschließung weiterer Der Zubau der Photovoltaik in Deutschland im Jahr 2014 beläuft sich laut Bundesnetzagentur auf rund Megawatt. Ziel des Erneuerbare Energien Gesetz waren jedoch Megawatt. Die Erwartungen selbst der Bundesregierung wurden also nicht erreicht. Ein Grund ist sicherlich der in der Bevölkerung entstandene Eindruck, Photovoltaikanlagen rechnen sich nicht mehr. Dies ist jedoch nicht richtig. Denn wer einen Teil des Stroms vom Dach selbst nutzt, für den ist die Höhe der Einspeisevergütung nicht mehr das alleinige Kriterium. Vielmehr zählt vor allem der Preisvorteil des Eigenstroms gegenüber dem Preis, der beim Versorger zu entrichten wäre. Daraus vor allem resultiert heute die Rendite der Photovoltaik. Um einen ersten Eindruck zu gewinnen, ob das eigene Dach für Photovoltaik geeignet ist und ob sich eine Anlage finanziell rechnet, lohnt ein Blick in das Solarpotenzialkataster des Zweckverbandes Großraum Braunschweig ( ). Auf diese Möglichkeit weist die Gruppe SPD/ Grüne im Rat der Gemeinde Cremlingen hin. Die Gemeinde hatte die Erstellung des Katasters mit befürwortet. Hier können Sie unter Angabe ihrer Adresse schon recht genau erkennen, ob eine Anlage möglich ist und was sie bringt vorausgesetzt, Statik und Verschattung machen keinen Strich durch die Rechnung. erklärt Bernhard Brockmann die Möglichkeiten. Darüber hinaus wird erklärt, welche Schritte nötig sind, um eine eigene Anlage in Betrieb zu nehmen. Auch Handwerksbetriebe, die für eine Installation in Frage kommen, lassen sich der Internetseite entnehmen. Für Brockmann selbst war das Solarpotenzialkataster ein wichtiges Instrument, das ihn letztlich zum Besitzer einer Photovoltaikanlage machte. Und der Energiewende zuträglich ist es allemal! Der landschaftsprägende Charakter der Baumreihen entlang der Bundesstraße 1 in der Gemeinde Cremlingen droht durch zunehmende Lücken in der Bepflanzung verloren zu gehen. Diese Entwicklung will die Gruppe SPD-Bündnis 90/Die Grünen im Cremlinger Gemeinderat stoppen. Sie brachten daher einen Antrag auf den Weg, in dem die Verwaltung der Gemeinde aufgefordert wird, die Straßenbaubehörde Wolfenbüttel mit Nachdruck aufzufordern, die Lücken in den Baumreihen entlang der B1 durch Nachpflanzungen zu schließen., Anlieger noch weiter zunehmen. Viele Autofahrer missachten die hier zulässige Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Dadurch ergibt sich ein erhebliches Gefahrenpotential bei der Überquerung dieser Straße, eben hier vor dem McDonalds-Restaurant. Eine Straßenüberquerung ist auch deswegen sehr erschwert, weil auf der südlichen Straßenseite zwischen Fußweg und Fahrbahn ein Graben verläuft. Die CDU-Fraktion im Ortsrat Cremlingen nahm im Januar eine Ortsbesichtigung vor und sieht hier erheblichen Handlungsbedarf. Daher hat die Fraktion zur nächsten Ortsratssitzung den Antrag auf eine Querungshilfe für Fußgänger und Radfahrer eingebracht. ACHTUNG STARKSTROM! Seit 8 Monaten sind wir stolze Besitzer eines Dackels namens Pelle! Und genau um diesen kleinen Mann handelt es sich in diesem Bericht, in dem wir unseren Unmut zum Ausdruck bringen möchten. Kurz vor Weihnachten, 18. Dezember 2014, sind wir mit unserem Hund am späten Nachmittag (es dämmerte bereits) zum Einkaufen zum RE- WE-Markt an der Hauptstraße gegangen. Meine Freundin machte die Besorgungen im Laden und ich wartete also mit Pelle auf dem Fußweg angrenzend an dem Parkplatz des Einkaufsmarktes. Als meine Freundin mit den Einkäufen aus dem Geschäft kam, ist unser Hund sogleich zu seinem Frauchen laufen. Auf der bepflanzten Fläche zwischen Fußweg und Parkplatz ist es dann passiert! Der Arme streifte dabei ca. 30 cm lang herausragende Kabel und jaulte wie am Spieß! Zuerst hatten wir die Kabel in der Dämmerung nicht gesehen, geschweige denn die Verletzung an unserem Tier, der sich schlecht beruhigen ließ. Kurz gesagt, diese Kabel standen unter Starkstrom und Pelle hat sich dadurch seinen Hoden stark verbrannt! Dieser Schreck und die Angst um unseren Hund war groß! Wir meldeten den Unfall unverzüglich dem REWE-Marktleiter. Unser Hund musste natürlich vom Tierarzt behandelt werden. Eine Meldung bei der hiesigen Polizei folgte. LESERBRIEF Man darf sich gar nicht ausmalen, wenn es nicht Pelle, sondern ein Kleinkind getroffen hätte!... Bunte Starkstromkabel ohne jegliche Isolierung liegen ungeschützt herum! Bei dem Vorfall kam heraus, dass diese Leitungen seit Jahren noch unter Strom standen! Für uns, bzw. für unseren Pelle gab es keine bedauernden Worte oder dergleichen... Man nahm den Vorfall zur Kenntnis, der Strom wurde am darauf folgenden Tag abgestellt und auf die herausragenden Kabel wurden ein paar Pflastersteine gelegt. So ist die Unfallstelle heute noch abgesichert... Auf unsere 2 Schreiben (Kostenerstattung Tierarzt) hat sich der Eigentümer des Grundstückes bis jetzt nicht gemeldet! Ein Hund ist lt. Gesetzesgebung ein Sachgegenstand Mitgefühl? braucht man nicht zu haben Wir sehen es so: Stellt Euch nicht so an! Es ist doch Nichts passiert! Pelle ist für uns ein Familienmitglied und wir fühlen mit ihm. Zum Glück ist seine Wunde gut verheilt und er ist um eine Kastration zum Glück herumgekommen. Diese Wut und Ärger wollten wir hiermit einmal öffentlich darlegen... Danke! Claudia Fricke und Petra Vollmer Alles rund um s Baby WEDDEL Arche Noah plant Basar Eltern aufgepasst! Die KiTa Arche Noah in Weddel veranstaltet am 1. März einen Basar Rund ums Kind. Rechtzeitig zum Wechsel der Jahreszeit haben Eltern und Großeltern die Möglichkeit, für die Kleinen vorzusorgen und sich mit allem Notwendigen einzudecken: Auf insgesamt 70 Standmetern werden Baby- und Kinderkleidung, diverses Zubehör, Spielzeug, Fahrzeuge und vieles mehr angeboten. Für das leibliche Wohl wird durch einen Kuchen- und Tortenverkauf ebenfalls gesorgt. Der Basar findet von 13 bis Uhr in der KiTa in der Nordstraße 28 in Weddel statt. Dreimal Osterfeuer geplant CREMLINGEN Am 14. März wird gesammelt Am 5. April ab 18 Uhr findet das Osterfeuer auf dem Osterfeuerplatz am Papendorn statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab dem 14. März werden wir wieder Baum- und Strauchschnitt sammeln. Dorniges Schnittgut wird nicht eingesammelt. Wir bitten, das Schnittgut gebündelt gut sichtbar an der Straße aufzustapeln. Für die Abfuhr der Gartenabfälle würden wir uns über eine Spende freuen. Samstag, den 14. März: Ehlerberg, Ringstr., Amselweg, Tiefe Str., Glue Winkel, Pfarrgarten, Klei, Im Dorfe, Neuer Weg, Im Graßhoff, Vor der Burg. Samstag, den 21. März: Sickter Str., Hühnerkamp, Ostdeutsche Str, Emil-Berg-Str., Ernst-Moritz- Arndt-Str., Neißestr., Gerhardt- Hauptmann-Str., Steiferlingen, Lerchenfeld, Kuckucksweg Samstag, den 28. März Haupstr., Holzweg, Birkenweg, Friedhofsweg, Buchenweg, Schandelaher Str., Auf dem Teichberge, Im Rübenkamp, Bohmwiese Samstag, den 4. April: Gutswiese, Hinter der Wiese, Spitzer Winkel, Südfeld, Sudbergsweg, Am Papendorn, Wiesenbruch, Vor den Herzogsbergen Gern können Sie Ihren Strauchschnitt auch selbst an den vier Samstagen ab dem 14. März jeweils zwischen 10 und 15 Uhr auf das Osterfeuer werfen. Altes Bauholz, behandeltes Holz, Kunststoffe, Autoreifen, etc. sind keine Gartenabfälle und haben auf dem Osterfeuer nichts zu suchen. Um wildes Abladen zu vermeiden, ist der Weg zum Osterfeuer in der übrigen Zeit gesperrt. In den drei Nächten vor dem Osterfeuer werden wir die Osterfeuerwache abhalten um eventuelle Brandstifter fernzuhalten. Die Gemeinschaft junger Cremlinger freut sich jederzeit über tatkräftigen Nachwuchs und Helfer, die uns beim Sammeln sowie Auf- und Abbau unterstützen möchten. Bei Fragen erreichen Sie uns unter oder osterfeuercremlingen@web.de Wir freuen uns auf ein schönes Osterwochenende! Im Namen der Gemeinschaft junger Cremlinger, Julian Köchy, Stefan Segger und Julian Wölk OptikPress IHR SEHBERATER sportlich 20 % Rabatt auf Messeneuheiten farbenfroh Cremlingen, Hauptstr. 32 WOB- Ehmen, Mörser Str trendy

8 8 März 2015 Shoppen & Leben Die Stadt ohne Parkgebühren Dirigentenwechsel bei BLAU-GELB KÖNIGSLUTTER Lars Ryzek tritt Nachfolge an Der scheidende Dirigent wurde mit einem Geschenk verabschiedet Nach erfolgreichen drei Jahren von Dr. Marcus Kern, fand bei den BLAU-GELBEN ein Dirigentenwechsel statt. Lars Ryzek aus Frellstedt übernahm den Dirigentenstab, oder wie Marcus Kern immer sagte sein Treibholz. Es ist in diesem Orchester immer das Gleiche, jeder Dirigent will irgendwann einmal nicht nur vorn stehen und den Ton angeben, sondern wieder aktiv im Orchester mitspielen. Dieses Bedürfnis hatte auch einst der Ehrenvorsitzende und langjährige Dirigent Martin Tiemann und übergab die musikalische Leitung an seinen Sohn Jörg Tiemann. Nach sechzehn Jahren der Leitung wollte nun auch Jörg wieder in Königslutter aktiv werden und Trompete blasen. Aus dieser Not heraus erklärte der erste Trompeter Marcus Kern sich bereit für zwei Jahre das Orchester zu übernehmen. Nach nunmehr drei Jahren konnte auch Marcus wieder zurück ins Orchester um Trompete zu spielen. Dem neuen musikalischer Leiter verdankt das Orchester der Schulfreundschaft von Lars Ryzek mit dem Vorsitzenden Timo Scheunemann. Der erinnerte sich an seinen Schulkameraden der als perfekter Posaunist und langjähriger Dirigend tätig ist und begeisterte ihn für die BLAU-GELBEN. Timo brachte Lars mit zu Übungsabenden und den vielen gemeinsamen Unternehmungen der Orchestermitglieder mit. Ryzek war so begeistert von der Gemeinschaft und dem Können des Orchesters, dass er spontan die musikalische Leitung zusagte. Das bezeichnende ist, dass kein abgedankter Dirigent verloren ging oder musikalisch aufhörte. Alle machen sie weiterhin im Orchester und folgen begeisternd ihrem Hobby. Der Vorsitzende Timo Scheunemann bedankte sich beim scheidenden Dirigenten mit einem Geschenk. er treffen sich zur Jahresversammlung KÖNIGSLUTTER Erster Vorsitzender Timo Scheunemann im Amt bestätigt In seinem Tätigkeitsbericht hob der Vorsitzende Timo Scheunemann besonders die gestiegene musikalische Qualität des Orchesters hervor. Dieses wurde durch positive Rückmeldungen der Veranstalter die uns gebucht hatten bestätigt. Unsere musikalische Auswahl ist so groß, daß Vorträge jeglicherer Art ausreichend bedient werden können. Neben der traditionellen Blasmusik beherrscht das Orchester alle modernen richtungen bis hin zur Big Band. Dieses unterstützte auch der musikalische Leiter Dr. Marcus Kern. Er sah seine Arbeit in der Form des Orchesters bestätigt. Mit 26 aktiven und 6 in Ausbildung befindlichen Orchestermitgliedern Lars Ryzek übernimmt den Dirigentenstab von Dr. Marcus Kern Weil s uns Spaß macht, Sie wurde auch eine personelle Steigerung erreicht. Da nach Prüfung der Kassenbestand einen positiven Bestand auswies, erhielt laut Vorstandsbeschluß jedes anwesende Mitglied einen Verzehrbon über 5,- Euro. Einige personelle Neuwahlen waren nötig. Bestätigt wurde Timo Scheunemann als 1. Vorsitzender, Patricia von Berg als Schriftführerin und Ute Rettig sowie Ingeburg Thamm als Beisitzerinnen. Auch Peter Thamm als bewährter Instrumentenwart wurde wiedergewählt. Der 2. Vorsitzende Volker Rettig übernahm die Ehrung der langjährigen Mitglieder: 10 Jahre: Rita Naatz, Martina Metzner, Martina und Ralf Nothdurft, Susanne Ulrich. 20 Jahre: Anette Dietrich, Bernhard Mozdzonek, Eitel Riemer, Peter Thamm. 30 Jahre: Marcus Kern, Harald Korsch. 40 Jahre: Bettina Haufe, Martin Tiemann. 50 Jahre: Erwin Grüne zu bewirten. Traditionelles Gänsesonntag Fischbüffet 10. Gründonnerstag, November, und AprilUhr Drei-Gang-Menü um mit leckerem Uhr Gänsebraten - Reservierung erbeten - Im Winkel Königslutter am Elm/OT Bornum Telefon ( ) PROFI FÜR HDTV, HIFI, SAT! TELEFON / Goltsche Inh. Detlef Hädelt Königslutter Helmstedter Str. 34 T / Langeleben Helau KÖNIGSLUTTER Senioren feierten Karneval Ein dreifach Langeleben Helau ertönte es am Rosenmontag laut aus der Seniorenheimat Langeleben in Königslutter. Wer glaubt, nur in den typischen Karnevalsgroßstädten kann man Karneval feiern, der irrt sich gewaltig. In dem kleinen beschaulichen Ort Langeleben wurde fröhlich gefeiert und geschunkelt, es gab Büttenreden, Sketche, es wurde gelacht und gesungen. Eröffnet wurde die Narretei durch die Heimleiterin Frau Marina Heckmann und der Heimbeiratsvorsitzenden Frau Hanni Sassin sowie Frau Heike Hoffmann aus dem sozialen Bereich. Der Einzug des Prinzenpaares Frau Christine Schmidt (Prinzessin) und Frau Erna Ermel (Prinz) erfolgte unter dem Jubel und einer karnevalistischen Rakete der anwesenden Gäste in dem bunt geschmückten Saal. Viele Gäste aber auch Mitarbeiter kamen in wunderschönen Kostümen. Das schönste Kostüm wurde am späteren Nachmittag von der Jury, bestehend aus Frau Marina Heckmann und Frau Ulrike Dinter prämiert. Herr Oppermann als Hippe mit ganz langen Haaren wurde nicht nur von der Jury, sondern auch von den anderen Anwesenden als Favorit für das schönste Kostüm gesehen. Während der gemütlichen Kaffeepause mit Eclairs und Berliner Pfannekuchen, wurde ein Gast von dem Geschmack des äußerlich sehr lecker aussehenden Berliner getäuscht. Statt der erhofften süßen Marmelade war in seinem Berliner Senf enthalten. Großes Gelächter traf den armen Gast, aber auch das ist Karneval! Bewohner, Mitarbeiter und Gäste trugen Sketche, Witze oder Büttenreden vor. Der Schneewalzer lud zum Tanzen ein und Frau Monika Wilkens spielte auf ihrem Akkordeon. Der große Karnevalsorden wurde unter allen Beteiligten mit heftigem Applaus verteilt und bei einem guten Glas Bowle wurde dann zum Abschluss gesungen und geschunkelt. Wer sagt da noch: Es ist nichts los im Altenheim. Wir sagen: keine Langeweile, keine Einsamkeit, keine Hilfslosigkeit Wenn Sie mehr über unsere kleine familiäre und fröhliche Einrichtung erfahren möchten, dann rufen Sie uns an. Wir stehen Ihnen gern mit unserem Fachwissen zur Verfügung. Tel: oder info@sh-langeleben.de Weltpolitik in Wolmirsdorf KÖNIGSLUTTER Kulturverein lädt ein Wolmirsdorf in der Magdeburger Börde. Was, das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Und genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche. Spitzenpolitik, vielleicht nicht ganz auf der Höhe aber immerhin auf der Anhöhe. Die Führer der acht großen Industrienationen treffen sich im Deutschen Haus in Wolmirsdorf und dort auf eine überforderte Chefin mittleren Alters und ihr bescheidenes Personal. Staatsmann oder Zimmermädchen? Die Unterschiede werden sowieso überschätzt, das wissen wir doch als alte GroKo-Wähler. Und wenn die Rezeption mal nicht besetzt ist: bitte klüngeln! Die Lobby trifft sich in der Lobby und um 5 vor 12 wird ohnehin ausgecheckt. Termin: 14. März, 19 Uhr Festsaal AWO-Psychiatriezentrum, Vor dem Kaiserdom Königslutter am Elm Veranstalter: Kulturverein Königslutter Geschäftsführung: Britta Edelmann, Vor dem Kaiserdom 35, Königslutter am Elm, Telefon: Wir freuen uns auf Sie! Pflegestufe I = 995,44 Pflegestufe II = 1097,83 Pflegestufe III = 1182,99 Vollstationärer Pflegeplatz frei Programm im März Meisterwerkstatt Service Beratung Verkauf ELEKTRO Frau Monika Röttger Traumfrauen Baymax (3D) Telefon Der Nanny DER STARKE PARTNER Elektroinstallation Telefon und Alarmanlagen Hifi - TV Reparaturen Lichttechnik Sat-Anlagen Netzwerkinstallation E-CHECK Marktstraße Königslutter Tel / Fax / 13 33

9 März SPORT regional The Power of Music SCHANDELAH Neues Programm von Heart of Dance e.v. Samstagabend am Karnevalswochenende in Schandelah: Zeit für die Erstaufführung des neuen Programms von Heart of Dance! Und das steht in diesem Jahr passenderweise ganz im Zeichen der. Unter dem Titel The Power of Music Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling Evessen, Hauptstr. 5 Tel.: / 210 Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Jeden Wir bieten Donnerstag ab dem ab Juli Uhr Suppentag frische Hähnchen und Enten aus am eigener 5. März weiße Freilandhaltung. Bohnensuppe am Vorbestellung 12. März Erbsensuppe erbeten. Schöppenstedt, Markt 7 Tel.: / Bestickungen, Textildruck Fotogeschenke und Folienschrift Montagnachmittag geschlossen! Wittmar, Leipziger Str. 10 Tel.: / 7653 wird die Geschichte der Herrscherin Ingora erzählt, die im Jahr 2047 das ganze Land erobert hat. In ihrem Königreich duldet sie weder Spaß, noch Tanz. Doch ein kleines Dorf namens Schandelah widersetzt sich allen Regeln der Königin und leistet erbitterten Widerstand! Mit viel Leidenschaft und Freude am Tanzen machen sich begeisterte aus aller Welt auf den Weg, um Ingora vom Thron zu stoßen. Ideenreich und temperamentvoll begeisterten die Tänzer und Tänzerinnen ihr Publikum Sie sind dann mal weg VELTHEIM/OHE Neuer Verein lädt zum Anpilgern ein Von Dieter R. Doden Pilgern ist in aller Munde. Dass heißt, nein. Pilgern ist in vieler Leute Beine, sollten wir besser sagen. Pilgern ist in, wie man so sagt. Aber: Was ist Pilgern eigentlich genau? Wandern? Nein, sagt Sepp Pongratz vom Pilgerverein Veltheim e.v., das Wandern, sich Bewegen an frischer Luft in wunderschöner Landschaft, ist nur ein Aspekt der Sache. Es geht beim Pilgern um mehr. Um Gehen, sagt Pongratz. Und er meint damit auch das in sich gehen, zu sich selber finden und eventuell neue Seiten an sich entdecken. Pilgern hat etwas mit Meditieren zu tun. Dabei ist es reine Geschmackssache, ob man allein pilgert oder in einer Gruppe. Aber wo kann man denn richtig pilgern? Hape Kerkeling war damals mal weg zum pilgern. Weit weg. So weit muss man aber nicht reisen, u.a. - Hausbesuche für Kleintiere -Hundeführerschein auch in diesem Jahr und The Power of Music ist nun fester Bestandteil des Heart-of-Dance-Programms. Informationen rund um Heart of Dance den Verein, die Auftritte und wie man Tänze buchen kann gibt es unter TSV Destedt sucht dringend Trainer DESTEDT Bereich Kinderleichtathletik und Jugendfußball Wie der Vorstand des TSV Destedt mitteilt, muss die gerade angelaufene Serie der Zumba-Veranstaltungen bis Ende Februar ausfallen. Sie beginnt ab dem 6. März neu. Des Weiteren sucht der Verein spätestens ab April, gern aber auch schon eher jemanden, der/die bereit wäre, das Training der Leichtathletikkinder zu leiten. um auch einmal weg zu sein. Auch in Deutschland gibt es einen Jakobsweg, der eine Pilgertour lohnt. Wenn er komplett fertig ausgeschildert ist, führt er, ohne den richtigen Weg suchen zu müssen, von Magdeburg nach Rinteln an der Weser. Und mittendrin führt er durch unsere Region. Darum hat sich der Pilgerverein Veltheim gegründet. Doch dazu in einer anderen Ausgabe der Rundschau mehr. Dieser Pilgerverein lädt nun zum Anpilgern am 21. und 22. März ein. Dabei lernt man wunderbar, wie pilgern geht und sieht eine reizvolle Landschaft. Die Teilnehmer an dieser Pilgertour treffen sich morgens um 9 Uhr am Kaiserdom zu Königslutter. Von dort führt der Weg über den Elm und das leicht hügelige Harzvorland nach Veltheim/Ohe. Da ist Pause, weil man nach etwa 20 Kilometern lahme Beine und einen leeren Auf diesem Areal in Veltheim/Ohe gibt es künftig eine Pilgerherberge Magen hat. Für die Beine gibt s die Ohe, für den Magen gibt es eine leckere Pilgersuppe. Eine Spezialität, die es so eigentlich nur in Veltheim gibt und natürlich nur für Pilger. Na ja, Ausnahmen wird es schon auch geben. Suppe gelöffelt wird jedenfalls gegen 13:45 Uhr. Und anschließend wird um 15 Uhr die neue Pilgerherberge eingeweiht und eingesegnet. Dazu sind alle Pilgerfreunde und Interessierte herzlich eingeladen. Dort verbringen alle Teilnehmer die Nacht. Der Abend wird vorher noch mit einer Messe in der Heilig Kreuz-Kirche zu Veltheim eingeläutet. Die perfekt organisierte und bislang stetig gewachsene Gruppe trainiert bisher einmal wöchentlich mit bis zu 20 Kindern und nimmt regelmäßig an Sportfesten und Läufen teil. Mindestens 16 der Kinder legen jedes Jahr das Sportabzeichen ab. Leider muss die bisherige Trainerin aus zeitlichen Gründen passen, und es wäre außerordentlich bedauerlich, wenn ihre fruchtbare Arbeit nicht fortgesetzt werden könnt. Unterstützer aus Reihen des Vereins stehen bereit, Ebenso dringend wird zum Ende der diesjährigen Fußballsaison, aber auch gerne eher, eine Person gesucht, die administrativ im Bereich Fußballjugendarbeit tätig werden möchte. Diese Funktion des Abteilungsleiters Am nächsten Morgen geht es um 9 Uhr weiter in Richtung Klosterkirche Riddagshausen. Das sind nur 17 Kilometer auf Schusters Rappen. Um 12 Uhr findet dort, als offizieller Abschluss der Pilgertour, ein gemeinsames Mittagsgebet statt. Der Rücktransport nach Königslutter, sagt Sepp Pongratz, wird auf dem kleinen Dienstweg vorab geregelt. Und auf die Frage, ob man denn praktizierender Christ sein muss, um mitpilgern zu können, meint er augenzwinkernd Nein, man muss kein Christ sein, um pilgern zu können, aber schaden kann es ganz sicher nicht. Ach ja, noch etwas: Stattfinden wird das Anpilgern am 21. und 22 März. Anmelden können sich Mitpilger bei Sepp Pongratz unter der Telefon-Nummer ( josef-pongratz@tonline.de) oder bei seiner Vereinskameradin Uschi Ahlswede unter (uschi2013@t-online.de). Jugendfußball ist neu zu besetzen, da der bisherige Funktionsinhaber aus beruflichen Gründen kürzer treten muss. Auch hier ist Unterstützung aus dem Verein zugesichert. Interessierte melden sich bitte umgehend beim Vereinsvorsitzenden Stefan Oestreich: s.oestreich@vodafone.de oder Tierarztpraxis N. Manzano Mund Roter Berg Gardessen Cremlingen Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Wir hören nicht auf! Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst Ambulante Krankenpflege Hausnotruf Seniorenbetreuung 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel pflegedienst-fricke@t-online.de Hinter dem Zehnthofe Sickte Damit es mit den guten Vorsätzen klappt ABBENRODE Gymnastik im SV Abbenrode Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag Uhr Im Dorfe 6 Telefon Der Hofladen mit vielen eigenen Hof-Produkten und ausgewählten regionalen Angeboten. Das Café bietet ein reichhaltiges Angebot hausgemachter Torten sowie Raum für Feiern und Frühstücksbuffets bis zu 30 Personen. Wir, das sind die Teilnehmer der Gymnastikstunde des SV Abbenrode, möchten Sie einladen sich mit uns jeden Mittwoch sportlich zu betätigen. Mit Redondoball, Step-Aerobic, Terraband und Hanteln trainieren wir jede Woche unsere Ausdauer und den ganzen Körper. Fit in 2015 ist das Motto! Und weil Sport am meisten in der Gruppe Spaß macht, ist jeder Willkommen von Mann bis Frau, egal ob 20 oder 80 für jeden ist etwas dabei. Daher kommen Sie doch einfach vorbei, jeden Mittwoch ab Uhr und schnuppern, ob das nicht auch etwas für Sie ist. Die ersten drei Trainingseinheiten sind kostenlos. Ihre Annerose Schneider und das Gymnastik-Team des SV Abbenrode Nachwuchsförderung in der Erich-Kästner-Schule WEDDEL Basketball-Bundesligaspieler zu Besuch Eine besondere Sportstunde erlebten Kinder des 3. und 4. Jahrgangs der Erich-Kästner-Schule, Weddel: Im Rahmen des Projekts Löwen- Schule kamen die Basketball-Bundesligaspieler Lucas Gertz und Dominique Jackson mit dem Jugendtrainer Martin Huber in die Turnhalle. Nachdem alle Kinder mit Löwen-T-Shirts ausgestattet waren, ging es los. Nach kleinen Auswärmspielen wurden Übungsformen mit dem Basketball ausgeführt, die die Kinder begeistert aufnahmen, ging es doch darum, den Großen nachzueifern. Defense hallte es bis nach draußen und 25 Schülerinnen und Schüler nahmen SV Abbenrode lädt ein die Abwehrposition ein. Alle waren mit Spaß und Freude dabei und trainierten ausdauernd mit ihren Stars. Nach der Trainingseinheit durften die Basketballprofis noch interviewt werden. Geduldig beantwortete Lucas Gertz und Dominique Jackson alle Fragen nach Schuhgröße, Trainingshäufigkeit oder Alter und erzählten bereitwillig, wie sie zum Basketballsport gekommen sind und seit wann sie trainieren. Zum Abschluss bekam jedes Kind Autogramme und eine Freikarte für das Bundesligaspiel der Löwen Braunschweig gegen Alba Berlin. Fazit: eine rundum gelungene Aktion! Tennis-Duo auf Erfolgskurs WEDDEL Für Jara Schwelnus war im Finale Schluss Annika Neft und Jara Schwelnus nehmen derzeit an der U10 Kleinfeldserie in der Region Gifhorn-Helmstedt-Wolfsburg teil. Während Annika als Neueinsteiger derzeit Platz 7 belegt, hat sich Jara bereits auf Platz drei gespielt. Beide haben gute Chancen am Masters teilzunehmen. Bei den Regionsmeisterschaften der Region Braunschweig-Wolfenbüttel ABBENRODE Freitag 20. März um 20 Uhr im Januar konnte Jara sich auch bereits im Midcourt beweisen. Sie setzte sich gegen Lilly Maaß (TC Schwülper) und Cilia Strunz (Braunschweiger THC) durch. Erst im Finale musste sie sich von Vera Darmanyan (Heidberger TC) geschlagen geben. Wir wünschen beiden weiterhin viel Erfolg! Weitere Informationen gibt es im Internet unter Der Vorstand lädt zur Mitgliederversammlung am Freitag, 20. März um 20 Uhr ein. Ort: Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode, An den Eichen 2, Mehrzweckraum. Als Tagesordnung werden folgende Punkte vorgeschlagen: Begrüßung und Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Feststellen der Tagesordnung, Verlesen und Genehmigung des Protokolls der MV vom 21. März 2014, Bericht des Vorstandes, Investition-& Haushaltsplan 2015, Beratung und Beschluss, Mitteilungen und Anfragen Uwe Hunsicker Hordorfer Straße Braunschweig - Schapen Jenastieg Braunschweig - Heidberg info@oppermann-bestattungen.de

10 10 März 2015 Wir suchen Sie! q q q q q Neue Kurse beginnen wieder q q q q q ab dem 17. April 2015 Neue Kurse beginnen wieder ab dem 11. September 2009 Telefon 05 31/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Anlagenmechaniker für Sanitär/Heizung (Gas- und Wasserinstallateur) für eine dauerhafte Beschäftigung. Wir bieten einen übertarifl ichen Lohn sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Uwe Deppe Sanitär Heizung Rohrreinigung 24 Stunden-Notdienst Am Löbner Lehre Telefon SCHLUSS MIT ÜBLEN GERÜCHEN UND GEFÄHRLICHEN SPOREN AUS DER BIOTONNE. PEPFESH HILFT! WARUM PEPFRESH? Wenn es draußen wieder wärmer wird, beginnt es in den Mülltonnen zu gären. Deshalb ist jetzt die richtige Zeit, pepfresh kennenzulernen. Einfach etwas pepfresh in die Bioabfall streuen, schon wird Gestank verhindert und Feuchtigkeit gebunden. Maden, Fliegen und andere Schädlinge, wie zum Beispiel Waschbären oder Ratten, werden fern gehalten. Pepfresh ist hoch wirksam gegen Bakterien, Pilzsporen und Keime und riecht angenehm frisch. Jetzt zum befristeten Aktionspreis (bis 30. März) nur PEPFRESH MÜLLHYGIENE AUS DER REGION! Pepfresh ist ein neuartiges, reines Naturprodukt, das durch einfache Beigabe für mehr Hygiene in der Bio- oder Restmülltonne und sogar auf dem Kompost sorgt. Pepfresh ist ein Produkt für alle Haushalte, entspricht als Naturprodukt dem Zeitgeist und erfüllt den Wunsch nach häuslicher Hygiene. Hersteller: FELS-Werke, Goslar. PEPFRESH BRINGT S 100 % natürlich einfache Anwendung bindet Feuchtigkeit kein Ungeziefer gegen Pilze und Keime sehr ergiebig hygienisch verhindert Gestank riecht angenehm frisch strenge Qualitätsüberwachung 5 kg-eimer mit Dosierschaufel 5 KG EIMER FÜR NUR 12,90 Jetzt Bestellen unter oder per Mail unter pepfresh@oker11.de

11 März SPORT überregional Der Wahnsinns-Deal in England FUSSBALL Profi-Klubs fordern immer mehr Geld Redakteur Thomas Schnelle kommentiert Was für ein Deal! Die Fußball-Klubs der britischen Premier-League bekommen von 2016 bis 2019 stolze 6,9 Milliarden Euro für die TV-Übertragungsrechte. Vom Bezahlsender Sky und von BT Sport. Das macht durchschnittlich für jeden der 20 Klubs über 700 Millionen Euro pro Saison. Da machen sich die deutschen Verhältnisse recht bescheiden: hier gibt es gerade einmal 628 Millionen für alle pro Saison. Das ist nicht fair, brüllen die Rumenigges und Watzkes aus der Bundesliga und fordern bessere Verträge. Ist das noch normal, oder spinnen die Römer jetzt total? Nur, weil die Briten ein Vielfaches bekommen, müssen jetzt alle anderen Länder nachziehen? Nur, damit ein paar längst abgehobene Fußball- Freaks der vermeintlichen Kunst von Ronaldo und Messi zuschauen wollen, müssen sich ganze Gesellschaften dem Diktat der Raubritter beugen? Das Argument, wer Spitzenfußballer sehen wolle, der müsse auch So stehen Ihre Sterne im Monat März Widder ( ) Passen Sie auf, welche Information Sie wann preisgeben das richtige Timing kann entscheidend sein für Ihr berufl iches Weiterkommen. Stier ( ) Leidenschaft sucht man bei Stieren derzeit vergebens Pragmatismus hat das Ruder übernommen. Zumindest im Job zahlt sich das aus. Zwillinge ( ) Eifersucht kann Ihnen jetzt das Leben schwer machen und die Stimmung in der Beziehung vergiften. Treiben Sie es nicht zu bunt! Krebs ( ) Schmollen wird Sie kein Stück weiterbringen. Es führt kein Weg an einem offenen Gespräch vorbei geben Sie sich also einen Ruck! Löwe ( ) Passen Sie gut auf, wofür Sie Ihr Geld jetzt ausgeben Sie neigen momentan dazu, unnützen Nippes anzuschaffen. Jungfrau ( ) Singles sollten auf der Hut sein: Man versucht Ihnen Honig ums Maul zu schmieren. Prüfen Sie die Absichten Ihres Gegenübers! 4 23 JAHRE JAHRE TREPPENBAU Modern-Individuell-Sicher für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung TREPPENBAU Zschirpestraße 5a Schandelah für Alt- und Neubauten Tel / Fax 05306/ Besuchen info@holztreppe-kynast.de Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße 5a Schandelah Für die Rechte der TV-Übertragung zahlen Sky und Co. gigantische Summen. tief in die Tasche greifen, ist an Banalität und Schlichtheit kaum zu überbieten. Wer will das denn sehen? Die große Masse könnte darauf verzichten. König Fußball bestimmt das Geschehen. Von Montag bis Sonntagabend, immer steht Fußball auf dem Programm. Da winken doch sogar eingefleischte Fans ab. Im Grunde will niemand jeden Tag Fußball. Fußball ist längst unsozial. Da werden Familienfeiern nach Neuer Abteilungsvorstand beim Rugby (v.l.): Bernd Forsthoff, Frank Stautmeister, Hans-H. Wiegandt und Björn Buanga. Persönliche Weltkarte zum Freirubbeln (rgz-p/ho). Wer auf der Suche nach einem originellen Geschenk ist für Weltenbummler und Menschen, die viel und gerne reisen, hat eine viel bessere Option: Die Rubbel-Weltkarte ist eine persönliche Weltkarte, auf der man die Länder, die man schon einmal besucht hat, mit einer Münze freirubbeln kann. Die Rubbel-Weltkarte hat die Maße 81,9 mal 58,2 Zentimeter. Ihre Oberfläche ist eine dünne Goldfolie, und wenn man sie mit der mitgelieferten Münze freirubbelt, kommen fröhliche Farben zum Vorschein. Die Rubbel-Weltkarte Scratch Map wird in einem mit Landkarten bedruckten Köcher geliefert und ist bei erhältlich. Waage ( ) Der Klügere gibt nach und das sollten nun Sie sein, denn von fortwährenden Konfl ikten fühlen Sie sich derzeit übermäßig gestresst. Skorpion ( ) Sie schaffen es durch Umsicht und Organisationstalent die Kohlen für die Kollegen aus dem Feuer zu holen bravo! Schütze ( ) Halten Sie sich von Genussmitteln wie Alkohol und Zigaretten jetzt fern, Sie sind gesundheitlich ohnehin schon angeschlagen. PeMo dem Spielplan organisiert, Hochzeiten und demnächst wahrscheinlich auch noch Beerdigungen verschoben, weil die Bayern gerade gegen Schacht Dunkelhöhle spielen müssen. Übrigens allzu häufig gibt es da auch nur durchschnittliche Leistungen zu sehen. Hochleistungen machen da immer nur die noch professionelleren Kommentatoren daraus. Die brüllen mittlerweile schon bei Einwürfen als wäre Deutschland wieder Weltmeister geworden. Und es wird noch Foto: djd/ Foto: privat Steinbock ( ) Mit Ihrem Ehrgeiz können Sie im Beruf jetzt punkten, allerdings sollten Sie darauf achten, dass Sie die Ellenbogen nicht zu weit ausfahren. Wassermann ( ) Im Hammam oder der Sauna kommen Sie nun besonders gut zur Ruhe. Gönnen Sie sich also einen Ausfl ug ins Wellness-Paradies. Fische ( ) Geduld ist eine Tugend: Das sollten sich Fische immer wieder vor Augen halten, wenn Sie mal wieder kurz vor dem Aufgeben stehen! Sie stolpern über schlimmer kommen, denn die TV- Firmen verlangen flexiblere Übertragungsmöglichkeiten. Man munkelt, künftig würde sogar am 2. Weihnachtsfeiertag gespielt. Und demokratisch sind die Herren Fußballer auch nicht. Getreu Blatterscher Betrachtungsweisen werden die Internas immer schön und klammheimlich hinter verschlossenen Türen ausgemacht. Transparenz ist ein Fremdwort und bei den Kosten, die die Gesellschaft wegen der Populär-Sportart Fußball zu tragen hat, verweist man unisono auf die eigene Nichtzuständigkeit. Sorry, liebe Rumenigges und liebe Watzkes, Eure Gier nach Geld wird langsam unerträglich. Während sich in Deutschland die Armut immer mehr ausbreitet, wollt ihr wie Dagobert im Gelde schwimmen. Schluss damit. Wir wollen Fußball, ja! Aber im normalen Rahmen. Und wenn Euch das nicht gefällt, dann geht doch mit Sack und Pack auf die Insel. Pflege-Stufen? Rugby-Team Welfen jetzt bei TuRa Braunschweig BRAUNSCHWEIG Start in der 2. Bundesliga Nach dem die Abteilung Rugby Welfen wegen der schlechten Bedingungen die Rote Wiese verlassen musste, um weiter erfolgreich Rugby spielen zu können und Dank der Zustimmung der Stadt nun ihre Heimstatt bei TuRa (Turn und Rasensportverein von 1865 e.v.) Bienroder Weg 51 gefunden hat, begann Anfang Februar die Saison mit den Trainingseinheiten der Mannschaft, die in der 2.Bundesliga spielt, auf dem neuen Platz. Dieser wird ab jetzt allein von den Wir helfen Ihnen. Tel Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da. Frank Stautmeister. A N Z E I G E N A U F T R A G An Rundschau Ausgabe Verschiedenes Bedingt durch den Zutritt der 90 Rugby-Mitglieder gelangt der Sportverein TuRa nun wieder zur vollen Blüte. Zur Freude Aller, steht in diesem Jahr die 150 Jahr-Feier mit geplanten Immobilien GmbH Highlights schon fest Makler in der der Planung. Grundstücksbörse Wer noch eine sportliche Herausforderung sucht, wir freuen uns auf Rugby interessierte Kinder, Damen Blatt Nr.: und Herren. Kontakt: Hans-H. Wiegandt Erscheinungstag Ihr geistreicher Ghostwriter. März Der 2015 Mann, der Rubrik Immobilien Verkauf 1-Familien-Hau Schandelah - in ruhiger Lage. Ca. 162 m², 5 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC, EBK, Vollkeller. Doppelgarage, Grdst. ca. 717 m². Verbr.-A, 128,42 kwh, D, Gas, Bj KP ,-- D 4 01/ KLEINANZEIGEN Ihre Reden schreibt. Briefe in perfektem Deutsch. Oder rufen Sie einfach an: Suche tierliebe Begleitung für gemütliche 1-spaltig Ausritte oder Spaziergänge mit Pferd Fließsatz (Pfer- einfach Fließsatz fett Fließsatz S de vorhanden) in Destedt. 1-2 x wtl., Tel. 0151/ Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, TEXT Kleintransporte und Besorgungen Tel Sonderaktion Stellenangebote bis Wir suchen zu SOFORT Zimmerer oder Dach- Anzeigenauftrag nur per / decker Gesellen. DZ Holzbau Höhe 58 mm Eintracht-Bericht online Da das Spiel der Braunschweiger Eintracht gegen RB Leipzig nach Redaktionsschluss beendet wurde, hat die Redaktionskonferenz entschieden, in der gedruckten Ausgabe der RUNDSCHAU auf einen Bericht zu verzichten. Allerdings finden Sie einen aktuellen Lagebricht zur Eintracht in unserer Online-Ausgabe. Mit Infos zum Leipzig-Spiel, mit einer Spieleranalyse und einer Ausschau auf das letzte Drittel der Saison. Schauen Sie doch einfach einmal rein: Auf der Sportseite unserer Online-Ausgabe finden Sie in lockeren Abständen aktuelle Berichterstattungen zum Sportgeschehen in der Region. Rugby Spielern genutzt. Wie laut Satzung vorgeschrieben, musste die RUGBY-Abteilung nach nun zwei Jahren und vollzogenem Vereinswechsel ihren neuen Abteilungs-Vorstand wählen. Bestätigt und wieder gewählt wurden einstimmig: 1. Vorsitzender Hans-H.Wiegandt, 2. Vorsitzender Björn Buanga, Schriftführer Bernd Forsthoff, Kassenwart Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen POWER EQUIPMENT V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Datum: We/- gesehen/geprüft: genehmigt: Andreas Hinze Mühlenstraße 6 Die telefonische Pflegeberatung der AWO. awo-pflegeberatung.de Für Angehörige und Senioren. Jo. Wolter Immobilien GmbH Petritorwall 22 D Braunschweig Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht Wendeburg ist Braunschweig Registergericht Braunsch Tel. (0531) Fax (0531) jo@wolter.de Internet: UST-ID DE Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter Tel.+ Fax: PR

12 12 März 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN TOP-Thema Karneval Schoduvel ist letztlich überall REGION Umzugs-Absage und eine klare Ansage Von Dieter R. Doden Schoduvel abgesagt. Terroralarm. Narren weinen, die Region trauert. In Leserbriefen an unsere Tageszeitung wird debattiert, was gewesen wäre wenn und wie man hätte reagieren müssen. Alles Käse! Die Frage, wer wirklich hinter der Bedrohung steckt und ob es überhaupt eine gab, stellt sich nicht wirklich. Die Veranstaltung lag verantwortlich in den Händen weniger. Wer möchte in deren Haut gesteckt haben? Egal welche Entscheidung immer man in solcher Situation trifft, sie kann falsch sein. Also: Narrenkappe drüber und abhaken. Etwas anderes ist bemerkenswert. Die Umzugs-Absage hatte unerwartet positive Folgen. Zahlreiche Narren, zum Teil aus der Peripherie angereist, um aktiv am Braunschweiger Karneval teilzunehmen, verkrochen sich nicht ängstlich hinter m Ofen, sondern zeigten Flagge. Sie zogen in ihre Gemeinden und Stadtteile und feierten dort. An vielen Stellen sah man Motivwagen dort ihre Bahnen ziehen, wo sonst nie närrisches Treiben stattfindet. Maskierte und verkleidete schunkelten vor der Haustür statt auf dem Altstadtmark oder Bohlweg. Das taten sie nicht Wir sind Mini-Schoduvel! SCHANDELAH 500 Menschen beim spontanen Karnevalsumzug Wie viele andere Vereine traf auch die Junge Gesellschaft Schandelah die Absage des Karnevalsumzugs in Braunschweig völlig unvorbereitet. Noch vor Erreichen des Aufstellplatzes entschied sich die Crew des Wagens, dass die Mühen und Vorbereitungen für den großen Tag nicht umsonst sein sollten. Während der Prunkwagen auf den Rückweg nach Schandelah geschickt wurde, glühten Telefone und soziale Netzwerke um das Dorf zu informieren. Pünktlich um 14 Uhr begann dann der improvisierte Umzug durchs Dorf, den viele kostümierte Karnevalsfreunde und Destedt bleibt Destedt UMZUG MIT DEN KINDER DER OGS DESTEDT Die Destedter Junge Gesellschaft ließ sich von den Ereignissen in Braunschweig nicht die Stimmung verderben und kam am Rosenmontag wieder mit ihren Motivwagen zur offenen Ganztagsgrundschule Destedt, um mit den Kindern bei tollem Sonnenscheinwetter durch den Ort zu ziehen. Es war wieder ein besonderer Spaß für die Kinder, hinter den Wagen herzugehen und dem großen Bienenkorb Motivwagen zu folgen. Ein Wagen, der selbst bei den großen Umzügen in Köln oder Düsseldorf eine gute Figur gemacht hätte. strahlende Kinderaugen begleiteten und dem die Menschen aus Fenstern und Gärten zujubelten. Nach knapp 2 Stunden endete der Umzug auf dem Schulhof der Sandbachschule, wo die Auf einem weiteren Wagen wurde Udo Jürgens am schneeweißen Flügel umgeben von Engeln geehrt. Ein Lego wagen mit einer riesengroßen Legofigur traf die Kinderherzen ganz besonders. Laute und die lustige Animation von den Karnevalsherren Feder, Knackstedt, Lippelt und Rohde sorgten pausenlos für eine ausgelassene Faschingslaune bei Kindern und Erwachsenen. Auch die Dorfbevölkerung zeigte reges Interesse und winkte den Kindern fröhlich zu. Nach einer Stunde wieder an der Schule angekommen gab es dieses Jahr aus bekanntem Grund besonders viel Kamelle. Der Zugführer Herr Tacke freute sich sehr über die begeisterten Destedter Schulkinder und versprach, dass der Karnevalszug im nächsten Jahr wiederkommen werde. Schulleiter Ulli Kleinfeldt bedankte sich bei den engagierten Destedter Karnevalisten für das ganz besondere Erlebnis: Welche Schule bekommt schon solch einen fantastischen Umzug geboten, wirklich toll! nur, weil Karneval auf dem Kalender stand. Sie zeigten eine tolle JETZT ERST RECHT-Haltung. Sie bewiesen, dass man Demokatie im Narrenkostüm vorleben kann. Sie demonstrierten ihr gutes Recht, sich in unserem Land überall und jederzeit versammeln zu dürfen. Dafür gebührt ihnen Respekt und Dank. Sie haben gezeigt: Schoduvel ist überall. Schoduvel ist ein Lebensgefühl. Das kann niemand durch eine Terrordrohung zunichtemachen. Das Verhalten all derer, die da trotzdem feierten, haben eine klare Ansage gemacht: WEITERMACHEN! JGS die Veranstaltung bei gesponserten Getränken und einigen Schunkelund Tanzrunden ausklingen ließ. Foto oben: Auch in Schandelah ist Karneval mittlweile eine große Nummer und wird kräftig gefeiert. Foto links: Destedt ist zweifelsohne in der Region eine verrückte Karnevalsgesellschaft. Mit bester Stimmung und super-genialen Motivwagen. Auf fünf Mädchen ruht die Hoffnung LEHRE Zum Kinderball der Karnevalisten trat die künftige Garde des KVL 2005 erstmals auf. Kinderball in der Börnekenhalle: 150 kleine Närrinnen und Narren haben einen Sonntagnachmittag lang die Halle voll im Griff, die Verantwortlichen ebenso. Eingeladen hatte der Karnevalverein Lehre 2005 e.v. (KVL). Für dessen Vizepräsident Wolfgang Rockar erfüllte sich an diesem Wochenende im Februar einen alten Traum: Er sollte seiner Garde, die er sich schon so lange wünschte, ein großes Stück näher kommen. Um exakt Uhr, Karnevalisten Niemand kann uns hundertprozentig vor Terror schützen. Ein gewisses Maß an Risiko tragen wir alle immer und überall. Trotz Staatsschutz und Polizei. Damit müssen wir leben. Und das sollten wir tun. Ins Stadion gehen, wenn Eintracht spielt, zu Löwen Classics in die Volkswagenhalle streben und sich auf den Altstadtmarkt stellen, wenn der Umzug rollt. In 12 Monaten ist es wieder soweit. Ach ja, noch etwas sei lobend erwähnt: Beim Schoduvel 2016 wollen auch Muslime mitmachen. Auch eine klare Ansage. Schoduvel ist nicht nur überall, Schoduvel ist für alle! Lachgarantie zu Brötchen und Bier SCHANDELAH Büttenfrühstück der Jungen Gesellschaft Die Narren der Jungen Gesellschaft Schandelah e.v. hatten am 31. Januar ihren großen Tag: Das traditionelle Büttenfrühstück in der Turnhalle der Sandbachschule stand auf dem Programm. Und wenn sie am Montag danach nicht alle hätten arbeiten müssen, dann hätten sie vermutlich bis in den neuen Tag hinein gefeiert, denn dem Frühstück mit Lachgarantie folgte eine Party bis Nun, dazu schwiegen die Verantwortlichen beharrlich. Die Halle aber war am Sonntag bis auf den letzten Platz ausverkauft. Die Narren hatten gerufen, das Volk kam, sah, aß und lachte. Exakt um Uhr übernahm Thomas Hachmann, der Vorsitzende des Vereins, das Zepter. Er begrüßte das Prinzenpaar Lars den I. und Sarah die II., die Ehrengäste und die Garde. Dann folgte der erste Programmpunkt: Die kleinsten der Garde legten eine flotte Choreographie hin und ernteten begeisterten Applaus. Das war das Aufwärmprogramm, dem die traditionelle Bütt des Prinzenpaares folgte. Die Müdigkeit vom Kostümball in der Nacht sind komisch, aber pünktlich, zog sich eine Schlange durch die Halle. Lauter Pappnasen eröffneten ihren Ball mit einer Polonaise. Moderator Wolfgang Rockar übernahm das Zepter. Anmoderation, Begrüßung und dann kam das Tanzmariechen, die 12-jährige Angelina. Sie begeisterte alle mit einem flotten Riemen und Rockar versprach: Sie kommt gleich wieder. Angelina hielt, was der Vize versprach, und kam wieder, aber nicht alleine: Sie brachte vier Freundinnen zuvor war beiden anzusehen, doch sie schlugen sich tapfer und verteilten gereimte Tritte in den Allerwertesten. Ein Rundumschlag als Jahresrückblick. Ihm folgte eine frenetisch beklatschte Tanzeinlage der Garde, und dann gab es Brötchen und Deftiges bei Bier und anderen Getränken. Vier Stunden buntes Programm LEHRE 10. Prunksitzung des Karnevalsvereins Lehre Ein Höhepunkt in der fünften Jahreszeit ist für den Karnevalsverein Lehre (KVL) die Prunksitzung in der zur Narrhalle umfunktionierten Börnekenhalle. Insgesamt vier Stunden Programm hatte die Lehrschen Karnevalisten, unterstützt von den Sölter Karnevalsfreunden aus Salzgitter Bad, der Mascheroder Karnevalsgesellschaft und der Karnevalsvereinigung der Rheinländer Braunschweig auf die Narrenbühne gezaubert. Erstmalig führte KVL-Vizepräsident Wolfgang Rockar als Moderator durch den Abend. KVL-Präsident Heinz-Josef Jansen freute sich, dass die Besucher bunt und fantasievoll kostümiert zur Sitzung kommen. Dass nicht alle Plätze besetzt waren, fügte der guten Stimmung keinen Abbruch bei. Heimische und KVL-Kräfte trugen auch zum Gelingen des bunten Programms bei. Das hoffnungsvolle zwölfjährige Tanzmariechen Angelina Behrens und Altmeisterin Ursula Jaczak mit Gardetanz, das Krampfadergeschwader und die Lustigen Schützen der Schützengesellschaft Lehre, jeweils mit einer Tanzchoreografie. Eine tolle Premiere feierten Nicole Budny und Tanja Richter als Drummer-Girls. Als Trommel nutzten sie Barhocker und Mülltonnen. Ortsbürgermeister und KVL-Mitglied Bernd Krüger glänzte wie gewohnt mit seinem Vortrag, dieses Mal als Pilzsammler in der Bütt. Premiere hatte Anton Schulz aus Groß Brunsrode als Herr Antonson aus Schweden. Daniel I. und Theresa I., das Prinzenpaar aus Salzgitter Bad, waren nicht allein gekommen. Sie brachten Tänzer und Tänzerinnen sowie einen Büttenredner mit. Besonders gut kam das Männerballett Plauztenbügler Unser Foto zeigt den Umzug, den die Junge Gesellschaft spontan nach der Absage des Braunschweiger Schoduvels auf die Beine gestellt hat.den Text hierzu finden Sie auf dieser Seite links in der Mitte. Was auf den ersten Blick vielleicht wie Trotz aussieht, ist in Wirklichkeit gelebte Demokratie. Die kann man bedrohen, aber nehmen kann man sie uns nicht. in ihren farbenprächtigen und gewagten Kostümen sowie Akrobatikteil an. Unter dem Thema Ausgefunkt präsentierten ehemalige Sölter Prinzenpaare eine schwungvolle Tanzdarbietung ebenso das Hätzblättche-Ensemble. Die Sölter Funkengarde Rote Funken zeigten einen temperamentvollen Tanz gespickt mit Akrobatikteilen. Büttenredner Lars Günther strapazierte mit seinem Büttenvortrag Ne ärme Deuvel die Lachmuskeln der Lehrscher Narrenschar. Die Familie Bumsfallera Jan der Aldi-Indianer, der in einen Bären verwandelte Sven und Erfinderin Julia - aus Mascherode riss mit ihrem flotten Melodien- und Textreigen das begeisterte Publikum mit. Einen Gardetanz mit Höchstschwierigkeiten gespickt präsentierte die 17-Jährige Samantha Warlich von der Karnevalsvereinigung der Rheinländer. wk Der Tag war perfekt durchorganisiert und für die Mitglieder der Jungen Gesellschaft durchaus mit Stress behaftet. Schwäche? Keine Chance. Wer seinen Dienst zu spät antrat, dem drohte eine Strafzahlung. Ein straffes Regiment, das auch den Ehrengästen nicht verborgen geblieben ist. Unter ihnen der Vizepräsident der Lehrscher Karnevalsvereins (KLV 2005), Wolfgang Rockar mit Schriftführerin Claudia Heimbach. Sie lobten den reibungslosen Ablauf und das Familiäre, eine Eigenschaft, die an diesem Tag noch einige Male zum Tragen kam. Immer dann, wenn auf der Bühne der nächste Höhepunkt anstand, spürte man die Gemeinsamkeit, denn dann rückten sie zusammen, um das, was nun kam, in vollen Zügen zu genießen. Und es gab reichlich zu genießen: Zum Beispiel bei den Auftritten des Katastrophenkommandos zum Beispiel, sozusagen die Lückenfüller zwischen den eigentlichen Programmpunkten. Sie entwickelten sich zu ganz eigenen Höhepunkten, die beiden ungleichen Herren, die so unvergleichlich schräg ihre Finger in die Unwegsamkeiten des Alltags legten. Das Publikum bog sich vor Lachen. Auch der Tagebuchvorleser, der genüsslich kleine Gemeinheiten zwischen Mann und Frau entblößte, erntete tosenden Beifall. Ähnlich Royfried und Sieg, die beiden verunglückten Magier, sorgten für Gelächter im Publikum. Sie sagten kein Wort und wurden doch bestens verstanden. Ein tollpatschig ausgeführter Überfall auf Plakaten war ihr Programm. Der Tag war gespickt mit Höhepunkten, wie der Show-Tanzgruppe Heart of Dance, dem singenden Comedy-Trio Villa Kunterbunt, der Zwo-In-One - Single Börse und dem Männerballett. Am Ende waren sie alle zufrieden, die Gäste und die Organisatoren. Moderator Wolfgang Rockar. Foto: Werner Kison mit (Foto links): Kimberly und Tammy (beide 12), Leonie (9) und noch einmal Kimberly (11). Zusammen nennen sie sich die Lehrscher Kids. Eben erst gegründet zeigten sie eine moderne Choreographie und wurden für ihre Leistung gefeiert. Das ist er also, der Stamm, aus dem einmal die Garde des KVL werden soll. Wir sind stolz auf die Mädels, sagte Wolfgang Rockar. Damit sie tatsächlich zur Garde werden, steht nun ein hartes Training auf dem Programm. Dazu gehört jede Menge Disziplin, meinte der Vizepräsident, eine Eigenschaft, die in heutiger Zeit nicht mehr so oft vorkomme. Vielleicht doch. Mädchen ab sechs Jahre aufgepasst: Die neue Garde des KVL sucht Tänzerinnen. Informationen dazu gibt es beim Präsidenten Heinz-Josef Jansen unter oder auf der Internetseite des Vereins:

13 März KulTour KINO Die brutalste Komödie seit langem FILM-KRITIK Kingsman von Jannik Osterloh und Marie Pirch Der Actionfilm Kingsman: The Secret handelt von dem britischen Geheimagenten Harry Hart (Colin 20th Century Fox Firth). Dieser nimmt seinen kriminellen Neffen Gary (Taron Egerton) in das Rekrutenprogramm des geheimsten Geheimdienstes überhaupt, der Kingsmen, auf. Glücklicherweise rechtzeitig, denn plötzlich werden Stars aus der Science Fiction Szene entführt. Zudem plant der mysteriöse Richard Valentine (Samuel L. Jackson) mit finsteren Mitteln die Weltherrschaft zu übernehmen. Harry Hart versucht zusammen mit seinem (Rüpel von) Neffen die Identität der Kitnepper aufzudecken. In dieser Zeit soll aus dem Rüpel ein Gentleman werden, der auch mal die eine oder andere Beleidigung weg lässt. Regisseur Matthew Vaughn wird unter anderem für seinen spielerischen Umgang mit den Dingen, der eher komischen und unglaubwürdigen Comicvorlage, gelobt. Der Film ist demnach für Freunde von rasanter Besetzung und Humor zu empfehlen. Auch Zuschauer die dem Genre nicht zusagen, könnten durch die schauspielerische Leistung positiv beeindruckt werden. Der Film macht einen sehr unterhaltsamen Eindruck: Die fantasiereiche Technologie (z. B. kugelsichere 20th Century Fox Regenschirme oder ein winziger Microchip, der Köpfe explodieren lässt) wird spielerisch dargestellt, damit lässt der Film viel Platz für Fantasie und Spaß. Diese Form von Action Film hatten wir schon einmal: modere Spione, geheime und hochsichere Quartiere die Bondfilme. Das ist durchaus kein Kritikpunkt, im Gegenteil: Der Film weckt dadurch etwas bekanntes in den Zuschauer. Dies lässt die futuristischen Erfindungen und Waffen ganz normal wirken. Durch die brutalen Szenen ist der Film erst ab 16 Jahre zulässig. KINGSMAN UNSERE WERTUNG Kinostart: 13. März 2015 Nationalität: Großbritannien Genre: Action Haupt- Colin Firth, darsteller: Taron Egerton, Samuel L. Jackson, Sophie Cookson, Michael Caine, Sofia Boutella, Mark Strong Regie: Matthew Vaughn FSK: 16 Jahre Dauer: 129 Minuten Plumpe Story für Fantasy Freunde FILM-KRITIK Seventh Son SEVENTH SON UNSERE WERTUNG von Jannik Osterloh und Marie Pirch Der am 5. März anlaufende Kinofilm Seventh Son handelt von Master Gregory (Jeff Bridges), ein begabter Hexenjäger, welcher unter anderem auch Jünglinge unterrichtet. Diese haben nur die Fähigkeit, in die Welt der Hexen und des Bösen aufgenommen zu werden, wenn sie der siebte Sohn eines siebten Sohns sind; daher auch der Titel des Werks. So kommt es, als die schreckliche Oberhexe Mother Malkin (Julianne Moore) eines Tages aus ihrem Gefängnis entkommt, dass sich der Meister und sein damaliger Lehrling Tom Ward (Ben Barnes) erneut die Sicherheit der Bevölkerung vor der geplanter Schreckensherrschaft schützen müssen. Universal Pictures Universal hat mit dem Fantasy- Abenteuer sicherlich nichts falsch gemacht, allerdings kennt man viele Elemente schon aus vorherigen Titeln des Genres, was bekennenden Fantasy-Fans mit Sicherheit missfallen wird, dem Film aber auch kein gravierenden Schaden zufügt. Lediglich die Story wird zu plump erzählt und bietet wenig Fläche die Gefühle und Tiefgründigkeit der Charaktere darzustellen. Jedoch die grafisch gut umgesetzten 3D-Effekte und die, von ihrer besten Seite gezeigten, kanadischen Kulissen sorgen für ein gutes Kinoerlebnis. Kinostart: 5. März 2015 Nationalität: USA, Großbritannien, Kanada, China Genre: Fantasy, Abenteuer Hauptdarsteller: Regie: Dauer: Universal Pictures Jeff Bridges, Ben Barnes, Julianne Moore, Kit Harington Sergey Bodrov 102 Minuten 2015 Sony Pictures Releasing GmbH Hochzeit ohne Freunde FILM-KRITIK Die Trauzeugen AG von Jannik Osterloh und Marie Pirch Was macht man, wenn man in zwei Wochen heiratet und sieben Trauzeugen sucht? Man wendet sich an die Trauzeugen AG und bucht welche! So geht es auch Doug Harris (Josh Gad), welcher sich schwer tut, wenn es um das Freunde finden geht. Deshalb wendet er sich an Jimmy Callahan (Kevin Hart), der die Trauzeugen AG leitet. Das einige Problem, was Jimmy hat, ist, das Doug nicht nur einen, sondern ganze sieben Trauzeugen braucht. Doch die sieben sind nicht gerade das, was Doug sich vorgestellt hat. Jimmy und er setzen alles daran, den Hochzeitsgästen die tiefe und langjährige Freundschaft zu beweisen. Ein riesiges Chaos entsteht und alles droht aufzufliegen Trotz der eher seltsamen Story über Doug ist die Komödie ein sehenswerter Spaß für die ganze Familie. Die immer wieder überraschenden Szenen lenken von der leicht vorhersehbaren Handlung des Film ab und bringen frischen Wind in die Handlung. DIE TRAUZEUGEN AG UNSERE WERTUNG Kinostart: 13. März 2015 Nationalität: USA Genre: Komödie Haupt- Kevin Hart, darsteller: Josh Gad, Kaley Cuoco Regie: Jeremy Garelick Dauer: 101 Minuten VERANSTALTUNGSKALENDER IM MÄRZ 28. FEBRUAR 20 Uhr, Gebläsehalle Ilsede Ü-30 Party Nach dem Erfolg der Erstveranstaltung nun die zweite Runde! 20 Uhr, LOT BS Moby Dick 1. MÄRZ 9:30 Uhr, Roter Saal BS Zebra und Papagei Kindermusikprogramm 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Kinderkonzert 18 Uhr, Lessing WF Opern ohne Sänger Herbert Feuerstein und das Arte Ensemble Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Werkstatt der Schmetterlinge 15 Uhr, LOT BS Moby Dick 15 Uhr, BlackBox, WOB Nur ein Tag Stück von Martin Baltscheit 19 Uhr, Großer Saal, WOB Ladykillers Kriminalkomödie Auf dem Bild: Martina Struppek, Moritz I Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Frau Müller muss weg 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Maria de Buenos Aires Tango Operita von Astor Piazzolla 2. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 20 Uhr, Stadthalle BS Das Phantom der Oper Neuinzenierung mit Deborah Sasson 20 Uhr, BlackBox, WOB Les Papillons: Patchwork Classics Konzertshow mit Klavier und Violine 10 Uhr, BlackBox, WOB Nur ein Tag Stück von Martin Baltscheit 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Werkstatt der Schmetterlinge 3. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 20 Uhr, Brunnentheater Helmstedt Irish Spring Irish Folk Music Festival on Tour 20 Uhr, Großer Saal, WOB Der letzte Vorhang Schauspiel von Maria Goos 4. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 20 Uhr, BlackBox, WOB Patentöchter Sonstiges 20 Uhr, Stadtbad BS Romantic-Night am Pool 5. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 20 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Nachtlager Drei Serien. Immer neu. Immer einmalig. 20 Uhr, LOT BS Moby Dick 20 Uhr, Großer Saal, WOB Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Komödie Kabarett 19:30 Uhr, Brunsviga e.v. BS Henning Venske Es war mir ein Vergnügen Comedy 19:30 Uhr, verschiedene Orte WOB Die komische Nacht Open Air 6. MÄRZ 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Die Zauberflöte Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart 19 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena - Premiere von Georg Büchner 19:30 Uhr, Großer Saal, WOB Das Spiel der Welten Für alle, die an ihre Träume glauben! Traumtheater Salome 20 Uhr, LOT BS Moby Dick 20 Uhr, Roter Saal BS Stör & Fried : Sh(ad)ow Men Kabarett 19:30 Uhr, Lessing WF Vince Ebert Evolution Foto: Frank Eidel 20 Uhr, Kniestedter Kirche SZ-Bad HG Butzko Der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts Lesung 20 Uhr, Brunsviga e.v. BS Hartmut El Kurdi spricht Deutsch Satirische Jubiläums-Lesung 7. MÄRZ 15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 15 Uhr, LOT BS Moby Dick 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Jakobs Zauberhut 15 Uhr, Großer Saal, WOB Golden Girls Komödie 15 Uhr, Figurentheater WOB Zilly, die Zauberin Eine Hokus-Pokus-Geschichte n. Korky Paul 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch Uraufführung

14 14 März 2015 KulTour THEATER Burgplatz Open Air: Ein Maskenball BRAUNSCHWEIG Premiere am 4. Juli Der Vorverkauf hat bereits begonnen Von Thomas Schnelle Wie jedes Jahr findet auf dem Burgplatz eine Open Air Veranstaltung statt. Wieder wird eine Oper gezeigt. Das außergewöhnliche ist dieses Mal, dass der Maskenball in der Originalsprache, italienisch, aufgeführt wird. Verschwörung, Liebe und Schicksal verstricken sich in dem von Giuseppe Verdi verfassten Stück zu einer spannenden Handlung. In dem tragischen Melodram begehrt der Graf Riccardo heimlich die schöne Amelia, die aber mit seinem engen Freund Renato verheiratet ist. Renato ahnt nichts von alldem und warnt zusammen mit Wahrsagerin Ulrica den Grafen Riccardo eindringlich vor einer Verschwörung gegen ihn und seinen bevorstehenden Tod. Aber vergeblich. Riccardo lässt sich von seiner eigenen Macht blenden, er fühlt sich unantastbar, Riccardo glaubt sich in Sicherheit. Statt der Verschwörung auf den Grund zu gehen, konzentriert er sich auf die Planung eines Maskenballes. In der Zwischenzeit hat Renato von der Affäre seiner Frau und seinem Freund erfahren und schlägt sich auf die Seite der Verschwörer. Im Schutz einer Maske sieht Renato die große Chance, auf dem Maskenball einen mörderischen Plan in die Tat umzusetzen. Die langweilige Oper mal ganz anders BRAUNSCHWEIG 100 Schüler in den Maskenball Dorit Lievenbrück (Bühne und Kostüme), Kai Uwe Krauel (Vorstandsvorsitzender bs energy), Intendant Joachim Klement, Georg Menskes (alische Leitung), Uwe Schwarz (Regie) und Sarah Grahneis (Dramaturgie) präsentieren die neue Burgplatzoper Von Marie Pirch Im Maskenball von Guiseppe Verdi, geht es um Lug und Betrug, Sex and Crime. Der eine landet mit der Freundin, seines besten Freundes in der Kiste, - der Freund bekommt es heraus und das ganze endet in einer Prügelei manchmal sogar bis zum Tod. Oft heißt es von Jugendlichen, dass man Opern nicht versteht und sie langweilig sein. Das soll sich ändern! Seit 2008 gibt es das Projekt 100 Schüler/innen in die Oper, in dem Teenager von der Schönheit der Oper überzeugt werden sollen. Dort werden sie dann in die Geheimnisse einer Operninszenierung eingeweiht, sie sollen spielerisch Konzepte und Ideen zu einer Inszenierung entwickeln. Zum Schluss wird die Schülerschaft in die Vorführung eingeladen. Die Schwierigkeit am Maskenball ist, das es auf Italienisch gespielt und gesungen wird. Folglich können die Zuschauer die Handlung nur durch die musikalische Begleitung sowie die Mimik und Gestik der Darsteller deuten. Schulklassen, die an dem Projekt teilnehmen wollen, können sich bis zum 31. März per unter presse@bs-energy.de bewerben. Auch wenn man als Schule schon an dem Projekt einmal teilgenommen hat, wird eine erneute Bewerbung herzlich begrüßt. Mirella Hagen und Tobias Beyer in My Fair Lady Marek Kruszewski ZUSATZVORSTELLUNGEN: My Fair Lady und Maria de Buenos Aires Aufgrund der großen Nachfrage plant das Staatstheater Braunschweig zusätzliche Vorstellungen im theater: das Musical My Fair Lady wird an zwei weiteren Abenden gezeigt; die Tango-Operita Maria de Buenos Aires wird in fünf Zusatzvorstellungen zu erleben sein. My Fair Lady jeweils um Uhr im Großen Haus 26. April (zusätzlich zur Vorstellung, Uhr) 21. Juni Maria de Buenos Aires jeweils 20 Uhr im Großen Haus 6. April, Einführung um Uhr 25. April, Einführung um Uhr Verdi hat kontrastreiche musikalischen Facetten entwickelt, die vom Chor des Staatstheaters und von Staatsorchester Braunschweig umgesetzt werden: Arien, Ensembles und Chöre unterstreichen intensive Gefühle, tiefsitzenden Hass und plagende Gewissensbisse; am Ende wird Riccardos Tod von zarten Tanzrhythmen begleitet. Das ist ganz großes, das da auf dem Burgplatz in Szene gesetzt wird. Premiere ist am 4. Juli um Uhr. Weitere Termine sind vom 7. Juli bis zum 12. Juli, jeweils um 19:30 Uhr und vom 14. Juli bis zum 20. Juli ebenfalls um 19:30 Uhr. Karten gibt es ab dem 14. Februar in der Touristinfo; Kleine Burg 14, an der kasse im Großen Haus (Mo. bis So Uhr) oder im Universum; Neue Straße 8 (Mo. bis So. 12 bis Uhr). Eintrittspreise von 29 bis 59 Euro. Bis zum 30. April gibt es auf jede gekauft Karte 5 Euro Rabatt. Am 14. Juli gibt es um 11 Uhr zusätzlich für Jugendliche ab 14 Jahre eine Schülervorstellung mit Ausschnitten aus Ein Maskenball. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro. Nicole Luketic, Philipp Georgopoulos in Maria de Buenos Aires Volker Beinhorn 25. Mai, Einführung um Uhr 27. Mai, Einführung um Uhr 2. Juni, Einführung um Uhr Karten für diese Vorstellungen sind an den üblichen Vorverkaufsstellen erhältlich. VERANSTALTUNGSKALENDER IM MÄRZ Ursula Hobmair, Philipp Grimm Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 20 Uhr, Roter Saal BS Stör & Fried : Sh(ad)ow Men Lesung 14 Uhr, Buchhandlung Graff BS Graff Geschichten-Karussell für Kinder von 4-6 Jahren Messe 9-18 Uhr, Stadthalle BS handmade Die Ausstellung für kreatives Gestalten 8. MÄRZ 16 Uhr, Lessing WF Familienkonzert des Staatstheaters Braunschweig Foto: Volker Beinhorn 19 Uhr, Roter Saal BS Fredda French Folk, French Country, French Blues Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Jakobs Zauberwelt 19 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Zukunftslabor Utopisten gesucht Messe Uhr, Stadthalle BS handmade Die Ausstellung für kreatives Gestalten 9. MÄRZ 10:30 Uhr, Lessing WF Familienkonzert des Staatstheaters Braunschweig 19:30 Uhr, Großer Saal, WOB All you need is Love - Das Beatles- Musical 20 Uhr, Stadthalle BS Philharmonische Meisterkonzerte Melodies francaises Lieder u.a. von Franck, Hahn und Chausson 20 Uhr, Meier Music Hall BS NENA - Oldschool Clubtour Straight from the 80s, mitten ins Jetzt 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Jakobs Zauberhut 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner 10. MÄRZ 20 Uhr, Stadthalle BS Falco meets Mercury The Rock Show 20 Uhr, Großer Saal, WOB The King s Singers A Cappella-Konzert Literatur Uhr, Lessing WF Er verging wie der Rauch Literarische Collage über den 1. Weltkrieg 11. MÄRZ Auf dem Bild: Mirella Hagen, Andreas Bißeier, Martina Struppek, Tobias Beyer I Marek Kruszewski 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe 19:30 Uhr, Großer Saal, WOB Ein Sommernachtstraum Ballett 12. MÄRZ Kino 15:30 Uhr, Roter Saal BS Der Indianer Die Suche eines Adoptivkindes nach seinen Wurzeln Uhr, Hallenbad WOB Beauty or Beast stück in englischer Sprache 19:30 Uhr, Lessing WF Ohne Rolf - Blattrand Gewinner des Deutschen Kleinstkunstpreises Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Imbisskrieg Puppendrama mit Sex und Haue 13. MÄRZ 19 Uhr, Stadthalle BS Die glorreichen Drei Benefizkonzert vom Bundespolizeiorchester Hannover, Polizeiorchester Niedersachsen und Heeresmusikkorps Hannover 20 Uhr, Großes Schwimmbecken im Hallenbad WOB Klassik im Schwimmerbecken Hermes Quartet mit Christian Cornut 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Spielklubs Part 1 - Premiere Ein Doppelabend der Spielklubs 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing Foto: Andreas Bassimir 19:30 Uhr, Lessing WF Patrick 1,5 Komödie von Michael Druker 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Imbisskrieg Puppendrama mit Sex und Haue 20 Uhr, LOT Thaeter BS Sisyphos war eine Frau 20 Uhr, Figurentheater WOB Sissi und Ludwig II. - Nichts als die Wahrheit Eine Dramödie in zwei Akten 20 Uhr, Palas Schloss Schöningen Pago Balke TierTorTour Kabarett Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Linda Thomas Frühjahrsputz Kabarett 20 Uhr, Galerie, Hallenbad WOB Gernot Voltz Herr Heuservom Finanzamt: Versteuerst du noch oder lebst du schon? 14. MÄRZ 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Andrea Chenier Oper von Umberto Giordano 21 Uhr, Stadthalle BS Ü30 Party mit den Hits der letzten 40 Jahre 20 Uhr, Kniestedter Kirche SZ Bad Alex Conti & Paul Botter Blues in der Kirche 19 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Imbisskrieg Puppendrama mit Sex und Haue 20 Uhr, LOT BS Sisyphos war eine Frau 20 Uhr, Roter Saal BS Stör & Fried : Sh(ad)ow Men Kabarett 20 Uhr, Brunsviga Holger Paetz - Auch Veganer verwelken 15. MÄRZ 11 Uhr, Kniestedter Kirche SZ-Bad Madison Skiffle Company Jazzfrühschoppen 15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Spielklubs Part 1 Ein Doppelabend der Spielklubs

15 März 2015 KulTour 15 Der Charmebolzen aus Essen VOLKSWAGEN HALLE BRAUNSCHWEIG Atze Schröder - Richtig fremdgehen! am 11. März um 20 Uhr Boris Becker hat es getan, Horst Seehafer hat es getan. Prinzessin Diana hat es getan. Arnold Schwarzenegger, Tiger Woods und auch Liz Hurley. Sie alle sind untreu gewesen. Traurig, aber wahr. Jetzt ist endlich Schluss mit dem Dilettantentum! ATZE SCHRÖDER, die libidinöse Charmeoffensive aus Essen, erbarmt sich der untreuen Schwerenöter und klärt Deutschlands Seitensprunggemeinde endlich auf: RICHTIG FREMDGEHEN, das neue Live-Programm von Atze ist darum auch konsequenterweise das wohl spektakulärste Aphrodisiakum seit der Erfindung der ausklappbaren Heftseiten im Kamasutra. Skulpturenkünstler Erwin Wurm WOLFSBURG Würstelstand vom 22. März bis 13. September Wenn am 22. März in der großen Halle des Kunstmuseum Wolfsburg die Ausstellung Fichte des bedeutenden österreichischen Bildhauers Erwin Wurm eröffnet wird, weist bereits vor der Eingangstür eine speziell geschaffene Skulptur auf die spektakuläre Schau hin, die die Besucher im Museum erwartet. Erwin Wurm (*1954), international für seine One Minute Sculptures wie für seine fetten und deformierten Objekte bekannt, präsentiert in Wolfsburg, der Stadt des Automobils, einen VW-Bulli als fetten Würstelstand (Erwin Wurm). Aus dem Curry Bus wird während der Ausstellung zur Mittagszeit die natürlich originale VW-Currywurst verkauft. Mit seinen skurril verformten Autos, Häusern und Figuren hat der Bildhauer eine eigenwillige, humorvoll-abgründige wie philosophische Sicht auf Alltagsgegenstände und das Leben selbst populär gemacht. Die große Ausstellungshalle verwandelt Erwin Wurm in einen deutschen Tannenwald. In den letzten 20 Jahren hat Erwin Wurm ein konsistentes OEuvre geschaffen, das den Und die Moral? Überbewertet. Meistens entsteht Moral nur durch zu niedrigen Blutdruck. Die Ansprüche sinken, aber die Moral hebt sich. Als bekennender Porsche-Fahrer weiß niemand besser als AT- ZE SCHRÖDER: Laster sind schwer zu bremsen! Die Verführung lauert überall. Sexy und gutaussehend an der Hotelbar, zuckersüß und kalorienlastig im Supermarktregal oder rassigröhrend beim Porsche-Händler. Was also tun? Wer sich immer nur treu bleibt wird nie vom köstlichen Nektar der Verführung kosten. Aber was man nicht weiß, kann ja noch werden. Viele Wege führen nach Rom. ATZE SCHRÖDER schaut durch die Schlüssellöcher der verlotterten Republik, deckt falsche Versprechen auf und lüftet die Laken der Sünde. Darum ist RICHTIG FREMDGE- HEN die ultimative Offenbarung für ein glücklicheres Leben. RICHTIG FREMDGEHEN. Zwei Stunden echte Gefühle vom Meister der sinnlichen Lebensfreude - von ATZE SCHRÖ- DER. Erwin Wurm, 2015 Foto: Marek Kruszewski VG Bild-Kunst, Bonn 2015 Skulpturbegriff um interaktive und soziale Aspekte entscheidend erweitert. Mit der Ausstellung Erwin Wurm. Fichte knüpft das Kunstmuseum Wolfsburg an seine Reihe großer Künstlerprojekte an, wie z. B. Douglas Gordon. Between Darkness and Light (2007), James Turrell. The Wolfsburg Project (2009) oder zuletzt Christian Boltanski. Bewegt (2013). 22. März bis 13. September Eröffnungsmatinee am 22. März, 11 Uhr in Anwesenheit des Künstlers. Erwin Wurm, Mutter, 2014 Foto: Eva Würdinger, VG Bild-Kunst, Bonn 2015 Erwin Wurm, Disobedience, 2014 Foto: Eva Würdinger, VG Bild-Kunst, Bonn 2015 links: Erwin Wurm, Cajetan, 2009 Foto: Studio Wurm, VG Bild-Kunst, Bonn 2015 KUNSTAUSSTELLUNGEN BRAUNSCHWEIG Ab 26.2., Di. + Do., 5 24 Uhr, LED-Tafeln des BraWoParks Kunst in luftiger Höhe 10 neue Filme von HBK-Studierenden und AbsolventInnen der Freien Kunst Bis 1.3. verlängert, Landesmuseum 1914 Schrecklich kriegerische Zeiten Noch bis 1.3. (Verlängerung), Städtisches Museum Braunschweig Walter Dexel ( ) Konstruierte Welten Bis 1.3., Kunsthaus BBK Fünf Frankfurters Besuch von fünf Künstlern aus Frankfurt am Main: Freda Street, Loran Hughes-Sachs,... Bis 2.3., Porta Möbel, 3. Etage, Hansestr. 28 Ingrid Breitenbach - Gartenträume & Meer Bis 6.3., einraum5-7, BS TURBA von Marlene Bart, Jan Gerngroß & Jean Sikiardidis, Fotografie, Skulptur und Video Bis 14.3., Onkel Emma, BS Männer wie wir Fotoausstellung Bis 15.3., Allgemeiner Konsumverein Chris Hunter: the landed - the landless Bis 22.4., St. Martini-Kirche Stadt - Schule - Kirche: Martino-Katharineum Jahre Martino-Katharineum, Stationen der Schulgeschichte Bis 31.5., Herzog Anton Ulrich-Museum (Burg Dankwarderode) Nackte Tatsachen Graphische Aktdarstellungen von Dürer bis Picasso GOSLAR Bis 1.3., Galerie Stoetzel-Tiedt, Abzuchtstr. 4 Malte Sartorius Zeichnungen und Radierungen HELMSTEDT Bis 1.3, Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt Kleine Welten - Sonderausstellung Fotografien von Martin Loßau SALZGITTER , Stadtbibliothek SZ-Bad Sandra Klement - Farbenfrohe Welten Arbeiten in Acryl, kombiniert mit anderen Materialien WOLFSBURG , Kunstverein Wolfsburg Tea Mäkipää - footprints of a giant Tonskulpturen, Gemälde, Videos und eine Arbeit im öffentlichen Raum , Kunstmuseum Wolfsburg Erwin Wurm - Fichte Der Österreichische Bildhauer wird die große Ausstellungshalle in einen Tannenwald verwandlen Ausgebucht für eine Macht KÖNIGSLUTTER Magdeburger Zwickmühle Wenn die Welt tatsächlich ein Dorf ist, warum dann nicht Wolmirsdorf? Wolmirsdorf in der Magdeburger Börde. Was, das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Und genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche. Spitzenpolitik, vielleicht nicht ganz auf der Höhe, aber immerhin auf der Anhöhe. Die Führer der acht großen Industrienationen treffen sich im Deutschen Haus in Wolmirsdorf und dort auf eine überforderte Chefin mittleren Alters und ihr bescheidenes Personal. Staatsmann oder Zimmermädchen? Die Unterschiede werden sowieso überschätzt, das wissen wir doch als alte GroKo-Wähler. Ausgebucht für eine Macht ist ein Programm mit Witz, Charme, beißender Satire und vor allem großer Unterhaltung. Wenn die Rezeption mal nicht besetzt ist: bitte klüngeln! Die Lobby trifft sich in der Lobby und um 5 vor 12 wird ohnehin ausgecheckt. Das aktuelle Programm der Magdeburger Zwickmühle Ausgebucht für eine Macht mit Marion Bach und Heike Ronniger, am Klavier Oliver Voigt ist zu sehen am Samstag, den 14. März um 19 Uhr im Festsaal des AWO Psychiatriezentrums. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe Tel /5264 für 20.-/16.- Euro. VERANSTALTUNGSKALENDER IM MÄRZ 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch 19:30 Uhr, Lessing WF Gandini Juggling - Smashed Ein hybrides Bühnenstück aus Tanz und Jonglage 20 Uhr, Roter Saal BS Stör & Fried : Sh(ad)ow Men 16. MÄRZ 19:30 Uhr, Lessing WF The Ukulele Orchestra of Great Britain 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner 17. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Andrea Chenier Oper von Umberto Giordano 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner 19:30 Uhr, Großer Saal, WOB Scherben Schauspiel von Arthur Miller Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Luca di Fulvio Das Kind, das nachts die Sonne fand 18. MÄRZ 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 19:30 Uhr, Großer Saal, WOB The Ukulele Orchestra of Great Britain Uhr, Hallenbad WOB Krieg - Stell dir vor, er wäre hier Stück nach dem Roman von Janne Teller 19. MÄRZ 20 Uhr, Großer Saal, WOB NDR Radiophilharmonie 20 Uhr, Stadthalle BS ADORO Live mit Orchester & Band Die Opernsänger mit einer Auswahl bekannter Swing-Nummern 20. MÄRZ 20 Uhr, Große Bühne im Hallenbad WOB Balkan Beats it! Festival mit Äl Jawala, Jamaram und RotFront Marko Werner, Nina El Karsheh, Ralph Kinkel Volker Beinhorn 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem Roman von Anna Gavalda 11: Uhr, Lessing WF Korallenfische sind Andersrum Spiel um Geschlechterrollen und Indentität 20 Uhr, LOT BS Sisyphos war eine Frau Kabarett 20 Uhr, Roter Saal BS Frank Sauer: Der Weg ist das Holz Rasant, geistreich und treffend 20 Uhr, Galerie, Hallenbad WOB Thomas Kreimeyer An einem einzigen Kreimeyer-Abend kann vom Lustspiel übers Drama bis zum Kabarett alles geschehen. Und das tut es auch. Lesung 13:30 Uhr, Buchhandlung Graff BS Signierstunde mit Cecilia Ahern Eine der erfolgreichsten Autorinnen der Welt kommt zur Signierstunde 19 Uhr, Stadtbibliothek SZ-Bad Gisa Pauly Lesung aus dem Sylt-Krimi Strandläufer 20 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Nachtlager Drei Serien. Immer neu. Immer einmalig. 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Nachts als die Weihnachtsbäume kamen Erzählabend mit Eckhard Schimpf 21. MÄRZ 20 Uhr, Große Bühne im Hallenbad WOB United Six Und der Jazz- und Popchor der schule WOB 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem Roman von Anna Gavalda 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne - Premiere Schauspiel 20 Uhr, LOT BS Sisyphos war eine Frau 20 Uhr, Brunnentheater Helmstedt Herbert Knebels Affentheater Männer Ohne Nerven Lesung 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rocko Schamoni Fünf Löcher im Himmel 22. MÄRZ 11 Uhr, Stadthalle BS 7. Sinfoniekonzert Staatsorchester 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe 11 Uhr, Figurentheater WOB Eine wilde Osterhexerei Eine witzige Ostergeschichte 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine für die Allerkleinsten 16 Uhr, Lessing WF Mampf! Tanz- und Klangperformance 23. MÄRZ 20 Uhr, Stadthalle BS 7. Sinfoniekonzert Staatsorchester Mirella Hagen, Nadja Tiller Marek Kruszewski 9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine für die Allerkleinsten 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem Roman von Anna Gavalda 16 Uhr, Lessing WF Mampf! Tanz- und Klangperformance 20 Uhr, BlackBox, WOB Harold und Maude Schauspiel von Colin Higgins Foto: MEYER ORIGINALS 24. MÄRZ 9: :30 Uhr, Lessing WF Der Sängerkrieg der Heidehasen 50er-Jahre-Musical 20 Uhr, Stadthalle BS Philharmonische Meisterkonzerte Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine für die Allerkleinsten

16 16 März 2015 KulTour Gedankenwelten KINDESWOHL von Ian McEwan Aus den Kindertagen der Konservenmusik KÖNIGSLUTTER Das Museum Mechanischer instrumente Von Dieter R. Doden Es gab einmal eine Zeit ohne CD s. Da gab es kassetten und Tonbandgeräte. Na ja... Und es gab Schallplatten. Für ganz junge Leser sind das echte Exoten. Ältere Semester erinnern sich mit Wehmut. Manche haben noch einige Lieblingsplatten im Schrank. Schön und gut wurden die ersten Platten industriell hergestellt. Davor war Stille. Stille? Von wegen! - Und damit wären wir beim Thema. Vergessen Sie einmal für einen klangvollen Ausflugstag all den oben beschriebenen neumodischen kram. Tauchen Sie ein in eine ganz andere Welt. In die fantastische Welt der Spieldosen und -uhren, Drehorgeln, Leierkästen und Stummfilmorgeln. Mit solch spannenden Orgeln wurden Stummfilme betont. Hinter den Zuschauern saß in den 1920iger Jahren eine Person, die mit einer derartig tollen Erfindung musikalisch die Filmhandlung untermalte und sogar in der Lage war, zur Handlung passende Töne hervorzuzaubern. Das ist noch heute faszinierend. Das Museum Mechanischer instrumente in Königslutter, gleich neben dem Dom zu finden, führt Sie mit über 240 Objekten mitten hinein in die wunderschöne Geschichte der mechanischen Aus den Anfängen der Schallplatte gibt es im Museum viele Geräte zu sehen, sozusagen in die Kindertage der Konservenmusik. Denn bevor diese tollen geräte erfunden wurden, die ersten entstanden vor etwa 250 Jahren, müsste man, um zu hören, selber ein Instrument spielen oder ein Konzert besuchen. Karusselorgel aus dem Jahre 1925 Dieses sehens- und hörenswerte Museum ist dienstags bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr geöffnet. Wir empfehlen, eine Führung mitzumachen. Freitags um 15 Uhr und am Wochenende jeweils um 11:30 und 15 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 3,50 und für Kinder bis 14 Jahre 2,00. Die Führung kostet zwar einen Euro zusätzlich, es lohnt aber in jedem Fall. Das Museum verspricht: Ihre Ohren werden Augen machen! Von Dieter R. Doden Ian McEwan ist ein brillanter Erzähler. Aus gutem Grund hat er für seine Werke zahlreiche Preise erhalten. Sein aktuelles Buch Kindeswohl ist ebenfalls ein Meisterwerk und reiht sich nahtlos in die zahlreichen Bestseller dieses englischen Autors ein. Hauptpersonen in diesem Roman sind Fiona Maye und ihr Gatte. Sie ist Richterin, spezialisiert auf Scheidungen, Sorgerecht und Fragen des Kindeswohls. Ihr Ehemann ist Professor. Eine rundum erfolgreiche Akademikerehe, sollte man denken. Dem ist jedoch nicht so. Gerade, als es bei Fiona Maye beruflich wieder einmal so richtig rund geht, kommt eine Affaire des Ehemannes ans Tageslicht. Heile Welt ade. McEwan taucht tief in die Gedankenwelt der Richterin und Ehefrau ein. Der Leser blickt weit zurück bis in ihre Kindheit. Er zeigt die vielschichtigen Probleme auf, die sich im Zusammenspiel von zerfallender Ehe und den Fällen, die sie als Richterin zu beurteilen hat, ergeben. Großartig erzählt. Ein Buch, das sich zu lesen lohnt. Vier Sterne von uns. Autor: Ian McEwan Genre: Roman Verlag: Diogenes, Gebundene Ausgabe Preis: 21,90 VERANSTALTUNGSKALENDER IM MÄRZ Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Bettina Tietjen - Unter Tränen gelacht Die Geschichte eines schönen, schweren Abschieds 25. MÄRZ 9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine für die Allerkleinsten 26. MÄRZ 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Maria de Buenos Aires Tango-Operita von Astor Piazzolla Kino 15:30 Uhr, Roter Saal BS Das Mädchen Wadja 19:30 Uhr, Roter Saal BS Citizen Four Ein Dokumentarfilm-Thriller 27. MÄRZ 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Andrea Chenier Oper von Umberto Giordano 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Fliehen & Forschen Ein dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen Lesung 16 Uhr, raumlabor, Hamburger Straße 267 BS Gradwanderung Graff 27 - Lesung an besonderen Orten Kabarett 20 Uhr, Stadthalle BS Carolin Kebekus - Pussyterror Die Senkrechtstarterin der deutschen Bald ist Ostern 28. MÄRZ 16 Uhr, U22, Staatstheater BS labor 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne Schauspiel Kabarett 20 Uhr, Galerie, Hallenbad WOB Volker Weininger Euer Senf in meinem Leben 29. MÄRZ 15 Uhr, Figurentheater WOB Eiersalat bei Familie Klopfer Eine lustige Ostergeschichte 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch 31. MÄRZ Basteln für Ostern 15 Uhr, Figurentheater WOB Hoppel oder Stups - Baut eine Osterhasenpuppe 1. APRIL Auf dem Bild: Birte Leest, Ursula Hobmair Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 2. APRIL 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Fliehen & Forschen Projekt über Migrationserfahrungen Ostergrüße und Konfirmationsanzeige in der nächsten Rundschau - Buchen Sie jetzt! z.b. 50mm/2sp96, 09 inkl. MwSt Rundschau Mediaberaterin Sandra Kilian Tel.: Mail: s.kilian@ideeal-bs.de Warum nur, warum? MERCI, UDO von Paul Sahner Von Dieter R. Doden Udo Jürgens hat eine interessante Autobiografie geschrieben. Der Mann mit dem Fagott wurde sogar verfilmt. Das Buch liest sich gut, auch wenn man kein Udo-Fan ist. Nun ist Udo Jürgens tot. Leider. Und schon hat sich jemand hingesetzt und eine weitere Biografie über diesen Ausnahmemusiker zu Papier gebracht. Leider. Das hat Udo nicht verdient. Und seine Fans erst recht nicht. Hier hat ganz offensichtlich Paul Sahner auf die Schnelle etwas zusammengeschrieben, um schnell mal die gute Mark abzusahnen. Sahner ist ein klassischer Promiberichter und Klatschreporter. Ehemals war er Chefredakteur bei der Bunten. Dies allein ist ja nicht so schlimm, aber zu diesem Werk muss man einfach ein weiteres bekanntes Lied von Udo Jürgens heranziehen: Warum nur, warum? Dieses Werk hätte es nicht gebraucht. Unser Tipp dazu: Lassen Sie es beim Händler liegen. Von uns ein müdes Sternchen. Aber nur, weil der Mann, um den es in diesem Buch geht, ein wirklich strahlender Stern war. Autor: Ian McEwan Genre: Roman Verlag: Diogenes, Gebundene Ausgabe Preis: 21,90