Steuereinnahmen sprudelten nur so

Transkript

1 Ausgabe Firmen und Fakten zwischen Ems und Jade Interview mit Remmer Edzards zur Flugplatzerweiterung Seite 5 René Füllner zum Umbau des Inselhotels VierJahreszeiten Seite 11 Sonja Wolters leitet das neue Nationalpark-Erlebniszentrum Norderney Seite 15 Sonderseite iro Rohrleitungsforum Oldenburg Seite INHALT Thema Seite BVMW im Arkadenhaus 4 Transport & Verkehr 6-7 Technologiepark Oldenburg 8 Greentech Ostfriesland 9 Inselhof Borkum 10 Wittrock Landtechnik 10 OLB Borkum 11 Steuerl. Regelung Mütterrente 13 Der neue Mindestlohn 14 Weltnaturerbeportal Dangast 16 Nacht der Ausbildung 18 BSS Blechtechnologie Lingen Jahre Emsland Extra 19 Emdens Oberbürgermeister Bernd Bornemann begrüßte rund 600 Gäste Emden. Steuereinnahmen sprudelten nur so Rund 600 Gäste aus Wirtschaft und Politik kamen in die Johannes a Lasco Bibliothek, um sich die Neujahrsrede von Oberbürgermeister Bernd Bornemann anzuhören. Trotz der Rückschläge in der Offshore Industrie ist in punkto Beschäftigung eine hohe Quote im vergangenen Jahr erreicht worden und die meisten Erwerbstätigen haben eine unbefristete Vollzeitstelle, sagte der Oberbürgermeister gleich zu Beginn seiner Rede. Die Steuereinnahmen mit über 100 Millionen Euro sprudelten, das 50-jährige Jubiläum des Emder Passatwerks wurde gefeiert und neue Firmen ließen sich in der Seehafenstadt nieder. Von den rund sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten in Emden, arbeiten rund direkt bei Volkswagen und rund 450 Zeitarbeiter konnten im vergangenen Jahr übernommen werden. Auch der Automobilumschlag im Emder Hafen erreichte eine Rekordzahl mit 1,3 Millionen Fahrzeugen im Jahr Bornemann betonte, dass die gute wirtschaftliche Entwicklung mit den Investitionen in der Stadt verknüpft sei und nannte namentlich Hamburg Oberbürgermeister Bernd Bornemann begrüßte die Emder Landtagsabgeordnete Hillgriet Eilers in der Johannes a Lasco Bibliothek. Foto: Inge Meyer einige Unternehmen: Die Firmen Janssen Elektromaschinen GmbH, Nietiedt und Gassco sowie die AG Ems in der Offshore-Branche am Rysumer Nacken, die alle richtig Geld im vergangenen Jahr in die Hand nahmen. Unter den veränderten Rahmenbedingungen ist es jedoch wichtig, die Bestandssicherung des bestehenden Hafens mit Nachdruck anzugehen, hob Bornemann hervor. Und nach dem abschlägigen Bescheid des Hafenneubaus Rysumer Nacken stehen viele Projekte auf der Tagesordnung: Große Seeschleuse, Dalbenliegeplatz, Großschiffsliegeplatz und Südkaisanierung sowie die Hafenanbindung über die B 210. Wir werden die Außenemsvertiefung vorantreiben, denn dies ist ein weiterer Baustein für die Hafenentwicklung, so der Oberbürgermeister. Rat und Verwaltung entschieden sich, rund 27 Millionen Euro in Die Internorga findet in der Zeit vom März in Hamburg statt Rücklagen einzubuchen. Aber auch ein großes vierjähriges Investitionsprogramm mit über 50 Millionen Euro ist für das Neue Jahr 2015 auf den Weg gebracht. Dies soll insbesondere für den Bau und die Ausstattung von Schulen, Kindertagesstätten, Straßenerneuerung und die sogenannte Trogbrücke verwendet werden. Mehr zum Neujahrsempfang auf Seite 4. Leitmesse für Hotellerie & Restaurants Auf der größten INTERNORGA aller Zeiten werden vom 13. bis zum 18. März insgesamt Aussteller die Leitmesse für ihre Produktentwicklungen, Trends und Innovationen nutzen. Besonders im Fokus im Bereich Food & Beverages: Snacks in allen Facetten und für jeden Anlass. Der Snack-Markt in Deutschland wächst weiter ungebrochen und verlangt von seinen Anbietern stetige Innovation und eine hohe Qualität. Das Innovations- und Investitionsklima im deutschen Gemeinschaftsverpflegung (GV)-Markt sieht gut aus. Das GV-Barometer, das sich traditionell im Vorfeld der INTERNORGA diesem Thema widmet, kann einmal mehr mit positiven Ergebnissen aufwarten. Nach einem deutlichen Sprung im Vorjahr (von 44% auf 60%) pendelt sich der Wert an GV-Betrieben, die größere Anschaffungen wie Kochanlagen, Herde, Kassensysteme und Spülmaschinen planen, mit 61% auf konstant hohem Niveau ein. Rechnet man die allgemeinen Anschaffungen wie Besteck und Geschirr hinzu, ergibt sich sogar ein Wert von 71%. Dies gilt gleichermaßen für Betriebsrestaurants (68%) wie für den Care-Bereich mit Krankenhäusern und Heimen (72%). Die INTERNORGA 2015 liefert Bäckern, Fleischern und Gastronomen und allen anderen Anbietern im nach wie vor wachsenden Quick Service Bereich neue Ansätze, das Geschäft mit Snacks erfolgreicher zu gestalten und neue Potenziale zu erschließen, sagt Claudia Johannsen, Geschäftsbereichsleiterin bei der Hamburg Messe und Congress GmbH. Dazu ergänzen Bio-Ranges, Sortimente für die steigende Zahl der Allergiker, Veganer und Vegetarier sowie ein umfangreiches Angebot an hochwertigem Ethnofood das Messe-Portfolio. Investitionsvolumen über Euro Das Investitionsvolumen ist mit 68% bei Betriebsrestaurants und 72% bei Klinik- und Heimverpflegung auf einem konstant hohen Niveau (Vorjahr: 66% / 71 %). Das diesjährige GV-Barometer belegt zudem, dass mit 49% fast die Hälfte aller investitionsfreudigen Betriebsrestaurants mit einem Budget von über Euro planen (2014: 43%). Dieses deutliche Investitionsplus zeigt sich auch im Care-Bereich: 38% (2014: 30%) der Kliniken und Heime gedenken mehr als Euro zu investieren. Und die GV-Branche ist zuversichtlich, dass die Investitionen auch tatsächlich realisiert werden: Betriebsrestaurants mit 68% (2014: 58%) und Heime und Kliniken mit 54% (2014: 45%). Angesichts der hohen Investitionsbereitschaft bietet die kommende INTERNORGA vom 13. bis 18. März 2015 wieder die ideale Plattform, um sich einen umfassenden Marktüberblick zu verschaffen und Anschaffungswünsche in konkretes Kaufverhalten umzusetzen. Neue Produkte gefragt Das Interesse der GV-Betriebe, Neues auszuprobieren und dem Kunden eine möglichst große Abwechslung zu bieten, ist zunehmend hoch und übertrifft mit 51% das Vorjahr (2014: 48%). Wie sich bereits 2014 abzeichnete, zeigt auch das aktuelle GV-Barometer, dass das Interesse an neuen Produkten bei Krankenhäusern am größten ist. Produktinnovationen müssen jedoch einigen Anforderungen entsprechen: In einer Rangliste nehmen bei Betriebsrestaurants konstante Qualität (100%), stärkere Gesundheitsorientierung (87%) und bessere Optik (86%) die vorderen Plätze ein, gefolgt von einem besseren Geschmack (85%). Im Care-Bereich ist ebenfalls konstante Qualität das Maß aller Dinge (100%). Zudem haben die Verbesserung der Qualität auch zu höheren Kosten mit 52% (2014: 44%) und längere Haltbarkeit mit 29% (2014: 21%) im Vergleich zum Vorjahr an Bedeutung gewonnen. 10 Jahre EMSLAND EXTRA Insgesamt ist im gesamten GV- Bereich zu beobachten, dass neue Produkte auf allen Anforderungsdimensionen überzeugen müssen von der Qualität beim Wareneinsatz über Corporate Social Responsibility bis hin zur Optimierung der Zubereitung und Qualität des fertigen Produkts. Aber welche Gerichte stehen besonders hoch im Kurs? Gemüse (77%) und Fisch (74%) punkten sowohl in Betriebsrestaurants als auch im Care-Bereich. Kliniken und Heime haben außerdem großes Interesse an Geflügel (82%). In Betriebsrestaurants liegen zudem vegetarische Gerichte auf den vorderen Plätzen. Snacking ist auf dem Vormarsch: Gestiegen ist das Interesse an Fertiggerichten und Snacks mit 22% zeichnet sich hier ein deutlicher Sprung zum Vorjahr ab (2014: 12%). Ein differenziertes Bild ergibt sich beim Thema Dessert: Während das Interesse in Betriebsrestaurants auf 38% (2014: 51%) fällt, ist es im Care-Bereich im Vergleich zum Vorjahr von 40% auf 46% gestiegen. Wohlfühlfaktor im Gastraum steigern Wie können GV-Betriebe ein angenehmes Genusserlebnis für den Gast schaffen? 91% der Befragten empfinden freundlicheres Personal im Bereich Service/Bedienung als entscheidend für einen attraktiven Aufenthalt. Mit 78% folgen eine angenehmere Atmosphäre und ein besseres Ambiente im Speisesaal als wichtige Komponenten für eine hohe Aufenthaltsqualität und größere emotionale Akzeptanz beim Gast. Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten. maßgeschneiderte Finanzierungen für Neubau, Kauf und Umschuldung Einbindung von zinsgünstigen KfW-Programmen Top Konditionen individueller, umsichtiger und fairer Service Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Ingo Vaartmann Heisfelder Straße Leer Tel / ingo.vaartmann@drklein.de Was wird aus dem Erbschaftsteuergesetz? Von Dieter Nannen Das Bundesverfassungsgericht hat kürzlich wesentliche Teile des Erbschaftssteuergesetzes, die die Steuerpflicht bei der Vererbung von Unternehmen regeln, für verfassungswidrig erklärt. Das Gericht hält es zwar für gerechtfertigt, die Steuerpolitik zur Erreichung gesamtwirtschaftlicher Ziele wie der Erhaltung von Arbeitsplätzen einzusetzen, doch der Grundsatz der Angemessenheit und der Verhältnismäßigkeit muss dabei gewahrt bleiben. Der Wert der Vergünstigungen und Ausnahmeregelungen betrug 2012 fast 40 Milliarden Euro, während der Fiskus nur 4,3 Milliarden Euro an Erbschaftssteuer eingenommen hat. Etwa 90% aller Unternehmen bleiben von der Steuer befreit. Nach der aktuellen Rechtslage werden Unternehmen mit bis zu 20 Mitarbeitern automatisch von der Steuer befreit. Bei größeren Unternehmen ist nur 15% des Unternehmensvermögens zu versteuern, wenn der Erbe das Unternehmen fortführt und fünf Jahre lang mindestens 80% der Löhne und Gehälter aus den letzten fünf Jahren vor dem Erbeintritt zahlt. Zahlt er sieben Jahre lang mindestens so viel wie der Erblasser in den letzten sieben Jahren vor dem Erbfall, so entfällt die Steuerpflicht vollständig. Diese Vorteile können auch dann in Anspruch genommen werden, wenn das Produktivvermögen nur die Hälfte des gesamten Unternehmensvermögens ausmacht. Diese Vergünstigungen gehen nach Auffassung des Gerichts zu weit. Das Urteil hat besonders in den mittelständischen Familienunternehmen eine Verunsicherung ausgelöst. Sie stellen einen bedeutenden Teil der Wirtschaftsunternehmen dar und erwirtschaften einen hohen Anteil an dem Bruttosozialprodukt. Ihre zusätzliche steuerliche Belastung hätte zwangläufig Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft und letztlich auch auf den Arbeitsmarkt. Der große Gestaltungsspielraum, den das Verfassungsgericht dem Gesetzgeber einräumt, ermöglicht problemlos, eine Neuordnung des Gesetzes einkommensneutral zu gestalten. Die Politiker sollten der Versuchung widerstehen, das Gesetz so zu ändern, dass das Steueraufkommen steigt und dem Gericht dafür die Schuld anzulasten. Im Gegenteil: Sie sollten bedenken, dass die Erbschaftssteuer eine Substanzsteuer ist, die unabhängig von Umsätzen und Erträgen erhoben wird. Sie belastet ein Vermögen, das durch bereits versteuerte Einnahmen aus Arbeit oder Kapitalanlagen entstanden ist. Deshalb ist eine Grundsatzdiskussion über die Frage, ob eine Erbschaftssteuer überhaupt gerechtfertigt ist, durchaus sinnvoll.

2 2 TIPPS & TERMINE Ausbildungs- und Praktikumsplätze melden Im Rahmen der letzten Veranstaltung des Business-Netzwerk- Apen wurde die neue Azubi- Plattform der Gemeinde Apen vorgestellt. Freundlicher Weise haben sich die Netzwerkmitglieder Tobias und Volker Cordes mit ihrem Unternehmen Freeline bereit erklärt, die neue Plattform weiterhin zu managen. Neben der weiteren Diskussion gab es einige Vorschläge andere Bereiche betreffend, die man online umsetzen könnte. Jeder Handel-, Handwerks- und Dienstleistungsbetrieb oder Freiberufler können ihre freien Ausbildungsplätze an die Firma Freeline und die Gemeinde Apen melden, die dann auf der neuen Webseite präsentiert werden. Auf das kommende Treffen des Business Netzwerk Apen weist die Gemeinde bereits hin: Am findet das Netzwerktreffen in den neuen Räumen von Möbel Eilers in Apen statt. Alle Netzwerker erhalten hierzu noch eine gesonderte Einladung und sollten sich den Termin unbedingt schon vormerken. Mehr Informationen auch bei Susanne Remmers unter der Rufnummer 04489/ 7315 oder per an Arbeitszeugnis richtig formuliert & interpretiert Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.v. bietet am in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr im Upstalsboom Parkhotel in Emden ein Seminar zum Thema Das Arbeitszeugnis richtig formuliert und interpretiert an. Das Seminar richtet sich an Geschäftsführer, Leiter und qualifizierte Mitarbeiter aus Personalabteilungen sowie Führungskräfte, die mit der Einstellung und Beurteilung von Mitarbeitern zu tun haben. Der Referent, Rechtsanwalt Johann Doden, Syndikus des Arbeitgeberverbandes für Ostfriesland und Papenburg e.v., wird den Teilnehmern Kenntnisse im Hinblick auf die einwandfreie Formulierung und richtige Interpretation von Arbeitszeugnissen unter Beachtung arbeitsrechtlicher Bestimmungen vermitteln. Im Einzelnen sind dies: Arten des Zeugnisses, rechtliche Grundlagen, Inhalt und Formulierungen sowie Durchsetzung des Ausstellungs- und Berichtigungsanspruches. Informationen und Anmeldung unter Tel / Fachtagung CHANGE in Papenburg Hochkarätige Referenten beleuchten Chancen und Herausforderungen des demografischen Wandels auf der Fachtagung CHANGE in der Zeit vom Februar in der Zeit von 9-17 Uhr in Papenburg. Die regionalen über überregionalen Trainer, Geschäftsführer und Personalleiter zeigen dabei erfolgreiche Fachkräftestrategien auf und stellen neue Methoden des Managements vor und machen Sie mit Beispielen aus der Praxis fit für die Arbeitswelt der Zukunft. Den Impulsvortrag zur Eröffnung hält der neue Geschäftsführer der Demografieagentur für die niedersächsische Wirtschaft GmbH, Lutz Stratmann (Kultusminister a.d.), der die ganz neue Agenturstelle im vergangenen Jahr antrat. Auch Detlef Hollmann von der Bertelsmann Stiftung, Dr. Dirk Lüerßen von der Ems-Achse e.v. und Thomas Sperveslage von der Wurst Stahlbau GmbH halten beispielsweise zu den unterschiedlichen Personalfragen Fachvorträge. Für Mitglieder der Ems-Achse und für Mitglieder des Centers of Competence (CoC) kostet die Veranstaltung im Hotel Alte Werft 149 Euro pro Person. Mehr Informationen über die Fachtagung CHANGE auch auf der Homepage: (Wieder)Einstieg in die Personalarbeit - Kompaktseminar Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.v. bietet am und jeweils in der Zeit von 17:30 bis 21:30 Uhr im Upstalsboom Parkhotel in Emden ein Seminar zum Thema Grundlagen des Arbeitsrechts - (Wieder)Einstieg in die Personalarbeit - Kompaktseminar - Teil II: Kollektives Arbeitsrecht an. Das Seminar richtet sich Personalreferenten, Personalassistenten, Sachbearbeiter der Personalverwaltungen, die sich einen fundierten Überblick über alle wesentlichen Aspekte des Arbeitsrechts verschaffen möchten, sowie an den Grundlagen des Arbeitsrechts interessierte Personen. Rechtsanwalt Johann Doden wird den Teilnehmern in diesem Seminar Tarifvertragsund Arbeitskampfrecht sowie die Grundlagen der Betriebsverfassung, insbesondere Koalitionsfreiheit, Tarifautonomie, Arbeitskampfrecht, das Betriebsverfassungsgesetz, die allgemeinen Aufgaben des Betriebsrates, die Betriebsversammlung etc., sowie die Mitbestimmung des Betriebsrates, insbesondere Bereiche und Stärke der Mitwirkungs- und Mitbestimmungsrechte, Mitbestimmung bei allgemeinen personellen Angelegenheiten, Mitbestimmung bei personellen Einzelmaßnahmen, die Betriebsvereinbarung, das Beschlussverfahren vor dem Arbeitsgericht usw., darstellen. Informationen und Anmeldung unter Tel / Unternehmensnachfolge im Mittelstand Erfolgreiche Unternehmer denken langfristig. Dazu gehört das Thema Unternehmensnachfolge. Dabei gibt es eine Vielzahl von Themen zu beachten. Das MEMA-Netzwerk lädt dazu am 3. März in der Zeit von Uhr bis 21 Uhr im Kreishaus II in Meppen ein und hat fünf Referenten bestellt. Dirk Drews wird über die betriebswirtschaftlichen Fragestellungen im Rahmen einer Unternehmensübergabe referieren und Dr. Florian Kleinmanns wird über die Änderung des Erbschaftsrechtes auf grund des Urteils vom 17. Dezember 2014 sprechen. Über den Lösungsansatz einer Stiftung im Zuge einer Unternehmensnachfolge referiert Frank Schuckenbrock und Christof Hahn wird über die Psychologie der Nachfolge ein oftmals unterschätzter Faktor beim Generationenwechsel sprechen. Die Veranstaltung ist kostenlos, aber nur für die Unternehmer, Geschäftsführer und Inhaber von produzierenden Betrieben aus dem MEMA-Netzwerk. Mehr Informationen auch unter der Rufnummer 05931/ oder im Internet unter Mitarbeiterideen aus Tradition erfolgreich Innovation und Weiterentwicklung sind die Basis für unternehmerischen Erfolg und eine Werte steigernde Unternehmensentwicklung. Daher hat Ideenmanagement eine zentrale Bedeutung für das gesunde Unternehmenswachstum und ist die Quelle unternehmerischen Erfolgs. Vor diesem Hintergrund sind die handelnden Personen im Ideenmanagement von entscheidender Bedeutung. Im globalen Wettbewerb ist der Faktor Arbeit MARKETING-TIPP Mandy Höffmann Kommunikationswirtin Geschäftsführerin der futura Werbeagentur, Oldenburg Telefon 04 41/ erfolgsentscheidend. Damit steht der Mensch eindeutig im Mittelpunkt unternehmerischen Handelns, denn seine Ideen machen Zukunft. Das MEMA-Netzwerk hat mit dem Referenten Hans-Rüdiger Munzke von Ing.-Büro Ideen- Netz einen Fachmann gewinnen können, der zu dem Thema Quick Win im Ideenmanagement spricht. Sein Ingenieurbüro mit Sitz in Lengerich/Westfalen betreut seit dem Jahr 2002 kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Auch Hans-Hermann Korte wird zu dem Thema Effizientes Ideenmanagement mit hohem Nutzen referieren. Korte ist Ideenmanager GILDEMEIS- TER Drehmaschinen GmbH und Gründungsmitglied des Arbeitskreises Ost-Westfalen-Lippe Mitarbeiterideen. Buchstäblich & bunt & beinhart - Werbung statt Propaganda! Zuerst einmal: Frohes neues Jahr! oder auch Glücksägens Neijohr! Ich hoffe, Sie sind gut reingekommen und können ohne Altlasten ins neue Jahr starten. Das Jahr ist noch jung, aber schon Vieles ist passiert. Wir haben gesehen, dass es viele Möglichkeiten gibt, Botschaften unter das Volk zu bringen. Da gibt es die Gruppierung mit der unsägliche Buchstabenaneinanderreihung, die uns Glauben machen will, dass unser Glaube nicht sicher sei. Die sich traut, Je suis Charlie für ihre populistischen Zwecke zu missbrauchen. Und der eine erstaunliche Anzahl unserer Mitbürger buchstäblich hinterherläuft! Ein Beispiel für meinungsbildende Werbung, die zwar erlaubt ist, uns aber menschlich und moralisch nicht gefallen muss. Nur am Rande: Laut Wikipedia bezeichnet man als Propaganda (von lateinisch propagare weiter ausbreiten, ausbreiten, verbreiten ) einen absichtlichen und systematischen Versuch, öffentliche Sichtweisen zu formen, Erkenntnisse zu manipulieren und Verhalten zum Zwecke der Erzeugung einer vom Propagandisten oder Herrscher erwünschten Reaktion zu steuern. Aber das wissen wir ja schon lange und wir lassen uns ja nicht für dumm verkaufen. Oder? Da schauen wir uns doch zum Beispiel mal ganz liberal das neue Logo der FDP an! Bunt ist es geworden, mit Magenta kommt jetzt noch mehr Farbe ins Spiel. Laut Farbpsychologie, verbinden wir mit Magenta Eigenschaften wie Idealismus, Dankbarkeit und Mitgefühl. Na, dann kann ja eigentlich nichts mehr schiefgehen! Dann noch die Beine von Frau Suding und der Sprung über die Hürde dürfte geschafft werden. Nichts ist unmöglich - sitzt doch selbst Heino jetzt in der Jury von DSDS (harmlose Abkürzung, kann man bringen). Also, verkehrte Welt, wohin man schaut. Zeit, durch klare und ehrliche Werte und Worte die Dinge wieder zurechtzurücken. Im geschäftlichen Sinn ist der Jahresbeginn eine gute Zeit, sich neu aufzustellen. Was machen Sie mit Ihrer Werbung? Was wollen Sie Ihren Kunden sagen? Wollen Sie neue Kunden gewinnen? Oder alte mehr binden? Die Zielsetzung steht vor Allem. Erst wenn klar ist, wohin es gehen soll, können wir den Weg festlegen. Wir Erledigerinnen haben zum Beispiel das Ziel, jedes Jahr einen neuen guten Kunden zu gewinnen. Da stellt sich erst einmal die Frage: Was ist ein guter Kunde? Oft habe ich die Antwort gehört: Ein guter Kunde ist der, der gut zahlt. Das ist sicher so. Aber zu einem guten Kunden gehören auch andere Eigenschaften. Ein guter Kunde ist der, der Kompetenzen anerkennt. Ein guter Kunde ist der, der lachen kann. Ein guter Kunde ist der, der den Milchkaffee der Auszubildenden lobt. Ein guter Kunde ist der, der Erfolgsmeldungen teilt, der gute Arbeit anerkennt und wertschätzt und nicht wegen Mindestlohn vom Hocker fällt. Ein guter Kunde ist der, der wiederkommt. Und den man gerne wiedersieht. Also: Ziel formuliert, ran an die Arbeit! Bewerbungen als neuer guter Kunde werden ab sofort entgegengenommen! Apropos Bewerbung: Ein guter Kunde verschickte im vergangenen Jahr ein Werb ing an seine Kunden in Form einer klassischen Bewerbungsmappe. Eine geniale und überaus erfolgreiche Aktion, die jetzt weiter entwickelt wird. Also einfach mal andere Wege gehen, etwas Kreatives wagen und was Gutes daraus machen. Jetzt anfangen! Der Vortragsabend findet am 17. März in der Zeit von Uhr im Kreishaus II in Meppen statt und ist kostenlos. Jedoch ist eine verbindliche Anmeldung unter der Rufnummer 05931/ erforderlich. 45-plus am Start - Wochenend-Workshop für Gründerinnen Oldenburg. Einen Wochenend- Workshop für ältere Existenzgründerinnen und Teilzeitstarterinnen ab 45 Jahren bietet die ExistenzgründungsAgentur für Frauen (EFA) am Freitag, 06. Februar, von 14 bis 18 Uhr, und am Samstag, 07. Februar, von 10 bis 18 Uhr im Kulturzentrum PFL, Seminarraum 1, Peterstr. 3, in Oldenburg an. Das Seminar ist eine Kooperation mit der Unternehmensberatung Geld & Rosen, Euskirchen. Referentin ist Brigitte Siegel. Themen sind: Erlaubnisse und Meldepflichten, Berufstätigkeit in der Wohnung oder im eigenen INKASSO-TIPP Edith Decker- Fischbeck Inkassounternehmen Decker-Fischbeck GmbH Telefon Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe: Albers Fördertechnik, Twist Haus, Zuverdienst neben Rente oder Pension, Einkommensgrenzen im Steuer- und Sozialversicherungsrecht, Starthilfen der Agentur für Arbeit, Berechnung der Betriebskosten und Steuern. Die Teilnahme kostet 95 Euro. Anmeldung, bitte bis spätestens 3 Tage vor Veranstaltungsbeginn, und weitere Informationen im EFA-Projektbüro unter der Telefonnummer: ( ) EFA bietet außer regelmäßigen Workshops zu gründungsrelevanten Fragestellungen auch kostenlose Einzelberatung und Coaching für Gründerinnen und Jungunternehmerinnen in Oldenburg, Delmenhorst, Wildeshausen an. Nähere Informationen gibt es unter oder im EFA-Büro unter ( ) Kosten im Forderungsmanagement reduzieren Um sich vor Forderungsverlusten zu schützen, setzen viele Unternehmen firmeneigene Mitarbeiter für das Mahnwesen und den Forderungseinzug ein. Dies ist effektiv und ökonomisch, wenn die Rechnungen in der Regel fristgerecht beglichen werden oder in Einzelfällen nach kaufmännischen Mahnungen. Bleiben jedoch auch nach kaufmännischer Mahnung Forderungen offen oder verweigern Schuldner hartnäckig die Zahlung, hängt der Erfolg der eigenen Mitarbeiter vom nötigen Know-how, von der Beharrlichkeit und großem zeitlichen Aufwand und damit verbundenen Kosten ab. Die Kosten für das betriebliche Mahnwesen können, abgesehen von einer Schadenersatzpauschale und Barauslagen, nicht als Verzugsschaden geltend gemacht werden. In diesem Fall lohnt es sich, über günstigere Alternativen nachzudenken. Externe Hilfe macht sich bezahlt So ist es meistens kostengünstiger und effektiver, ein Inkassounternehmen mit dem Forderungseinzug zu beauftragen. Die Erfolgsquoten sind hoch, denn schon allein durch die Beauftragung eines Inkassounternehmens lässt der Gläubiger erkennen, dass er nicht auf seine Forderung verzichten wird, auch nicht auf kleine Beträge. Mit abgestuften Mahnschreiben, Telefoninkasso, konsequent überwachten Zahlungszielen, der Geltendmachung über das gerichtliche Mahnverfahren und nach beantragter Zwangsvollstreckung, stellt sich ein höchst möglicher Erfolg für den Gläubiger ein. Die Geschäftsbeziehung zwischen Gläubiger und Schuldner wird nicht unnötig belastet. Zwischen dem auftraggebenden Unternehmen und Inkassounternehmen werden die Kosten für die Tätigkeiten vertraglich vereinbart. Vom Schuldnern werden Inkassokosten bis in Höhe vergleichbarer Rechtsanwaltskosten ( 4 Abs. 5 Einführungsgesetz zum Rechtsdienstleistungsgesetz) ersetzt verlangt. Für das gerichtliche Mahnverfahren entstehen neben den Gerichtskosten nur Inkassokosten in Höhe von 25,00 Euro - unabhängig vom Streitwert. Hier kommen auch dem Schuldner die niedrigen Inkassokosten für das gerichtliche Mahnverfahren zu Gute. Die Kosten werden dem Schuldner als Verzugsschaden des Auftraggebers in Rechnung gestellt. Der Bundesverband deutscher Inkasso-Unternehmen e. V. stellt heraus: Pro Jahr führen Inkassounternehmen ihren Auftraggebern, Händler, Dienstleister, Banken, Handwerker, Verlage, öffentliche Hand u. a., fünf Milliarden Euro an Liquidität wieder zurück und helfen damit, Insolvenzen zur vermeiden, Arbeitsplätze zu sichern und die Preise für alle stabil zu halten.

3 NEWS 3 OVB fusionierte mit der Volksbank Kehdingen im vergangenen Jahr Gut an der Elbe angekommen Marketingclub Weser-Ems lud Verkaufsmotivator Mike Dierssen ein Was passiert im Jahr 2015? Leer. Die Ostfriesische Volksbank (OVB) hat sich ihrem Kerngeschäftsgebiet vom emsländischen Haren und Papenburg über den ostfriesischen Stammsitz in Leer bis nach Emden und der Krummhörn überdurchschnittlich dynamisch entwickelt. Wir haben in allen Bereichen stark zugelegt und konnten unsere Marktposition festigen und teilweise ausbauen, präsentierte der OVB- Vorstandsvorsitzende Holger Franz die Geschäftszahlen Aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung sowie einer effizienten Verwaltungs- und Organisationstruktur mit einer geringen Kostenquote wird der Vertreterversammlung am 6. Mai im Hotel Ostfriesenhof für die Mitglieder der Genossenschaftsbank wie in den Vorjahren eine unveränderte hohe Dividende von sechs Prozent vorschlagen. Im Jahr 2014 kam es zur Fusion mit der Volksbank Kehdingen im Landkreis Stade und wir sind gut an der Elbe angekommen, sagte der OVB-Vorstand Franz. Mit knapp 1,5 Milliarden Euro habe sich die Bilanzsumme fusionsbedingt um rund 270 Millionen Euro stark erhöht. Der Zuwachs falle fusionsbereinigt in der Gesamtbetrachtung mit 1,7 Prozent aufgrund des Abbaus des Interbankengeschäftes jedoch deutlich geringer aus. Wir haben das Geschäft mit BVMW-Vortragsabend mit Horst Kuipers und Steuerberater Willy Lückmann Von Ute Müller Papenburg. Knapp 50 Mitglieder waren zum weihnachtlichen BVMW- Jahrestreffen aus dem gesamten Nordwesten ins Papenburger Arkadenhaus gekommen. Gleich zwei Vorträge von Willy Lückmann standen dort auf dem Programm. Als Initiator des neuen Papenburger Arkadenhauses präsentierte der Steuerberater zunächst sein Projekt Arkadenhaus von der Vision zur Realität und im zweiten Vortrag dann Der Mittelstand und die (Fast-) Ohnmacht vor der Bürokratie. Anhand von Bildern zeigte er den Teilnehmern, wie sich das Arkadenhaus entwickelte; er erzählte von den Höhen und Tiefen, den Auseinandersetzungen mit Politik, Behörden oder dem Denkmalschutz, die die Umsetzung des Traumprojekts hin und wieder zu einer Achterbahnfahrt für ihn werden ließen. Mit der Fertigstellung dieses Projekts ist das Arkadenhaus jedoch nunmehr auch ein Vorzeige-Objekt für Mittelständler, das zeigt, dass es sich lohnt, sich für die Umsetzung von Visionen einzusetzen. 50 Steuerarten und nur Paragraphen Im zweiten Vortrag ging es um den Mittelstand und die Fast- Ohnmacht vor der Bürokratie. Und der langjährige Steuerberater, Rechtsbeistand und vereidigter Buchprüfer weiß sowohl bei seinen Mandanten als auch beim OVB-Vorstandsvorsitzender Holger Franz (rts.) und Georg Alder legten die Geschäftszahlen 2014 vor. Foto: Inge Meyer Banken weiter reduziert und die Liquidität vorzugsweise in Form von Darlehen in der Region vergeben, erläuterte der Vorstand Georg Alder. Kreditgeschäft verlief gut Wachstumstreiber im Kreditgeschäft waren im Jahr 2014 die gewerblichen Kunden: Verglichen zum Jahr 2007 mit 38 Prozent kletterte der Prozentsatz auf 41% und es wurden Kreditzusagen mit 326 Millionen Euro erteilt. Insgesamt stieg das Kreditgeschäft mit einem Plus von 23,5 Prozent an, fusionsbereinigt von 8 Prozent auf ein Volumen von insgesamt 1,15 Milliarden Euro. So wurde auch der Bau von Eigenheimen, zahlreiche Investitionen von mittelständischen und landwirtschaftlichen Betrieben und damit die Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglicht. Ganz nach dem Motto mittelständisches Wachstum kommt aus dem Mittelstand sind beispielsweise viele Wohn- und Geschäftshäuser gebaut worden. Wir gehen Was den Mittelstand ruinieren könnte Von links: Horst Kuipers BVMW, Willy Lückmann, Steuerberater, Wolfgang Neumann, Vertriebsleiter Nordwest Telekom Deutschland GmbH und Arnd Sievers, Inhaber und Geschäftsführer von Sievers Bauunternehmen GmbH, Werpeloh. Foto: Ute Müller Projekt Arkadenhaus, wo der Schuh drückt. Seiner Ansicht nach seien oft nicht die Mitarbeiter in Banken, Behörden oder Institutionen Schuld an Problemen, sondern allzu oft ihre Bürokratie-Treue, sowie das Nichtverstehen von Vorschriften und Zusammenhängen. Das Verfassen eines einzelnen Schreibens in einer Behörde oder Institution, sowie die Arbeit nach einer einzelnen Vorschrift, könne ganz unüberlegt Firmen in Insolvenz drängen, weil Beiträge für die Unternehmen nicht mehr zahlbar wären. Die Folge seien wirtschaftliche und menschliche Schicksale, die z.t. in einer Depression endeten. Jedoch sei nicht der Einzelne schuld daran, sondern das Zusammentreffen von Umständen, die keine Logik mehr haben. aber davon aus, dass der Run auf Immobilien in diesem Jahr etwas weniger wird, fügte Georg Alder hinzu. Auch bei den Einlagen auf Sparund Girokonten mit einem Volumen von insgesamt 967 Millionen Euro habe es spürbare Zuwächse von 23,4 Prozent gegeben. So waren solide und attraktive Sparanlagen gefragt, die fusionsbereinigt ein Plus von 6,3 Prozent verbuchten. Sorge bereitet den Vorständen die anhaltende Niedrigzinsphase. Das sei zwar gut für Kreditnehmer. Die Marktsituation habe allerdings zur Folge, dass der Druck auf den Zinsertrag anhält oder weiter zunimmt. Beispielsweise der 50prozentige Preisverfall im Ölgeschäft, so etwas hat es in den letzten Jahren nicht gegeben, betonte Alder. Zudem würden alle Sparer bestraft. Das werde vor allem im Bereich der privaten Altersvorsorge zu einem zunehmenden volkswirtschaftlichen Problem. Wenn wir bedenken, so Lückmann, dass circa 50 Steuerarten, nur die Spitze der Bürokratie sind und z.b. das Einkommensteuerrecht, also 1 Gesetz von 50, mal ebenso etwa einzelne Paragrafen, Anweisungen oder Richtlinien hat, macht dies schon deutlich, dass kein Mensch seine Lebenszeit damit verschenkt, die 3000 Änderungen pro Jahr zu lesen oder gar zu verstehen. Ein weiteres Problem bei Mittelständlern sei auch das Thema Mindestlohn. Eigentlich sei das Beschäftigen von Mitarbeitern wirtschaftlich nicht mehr vertretbar, wenn man sich selbst (als jemand, der keine Mitarbeiter wirtschaftlich trage) mal verdeutliche, dass ein Mitarbeiter, Steuerklasse 5, der 9,50 ausgezahlt Oldenburg. In unserer Branche wird es immer schwieriger und es ist auch keine Trendwende in Sicht, dass es zukünftiger einfacher wird. Diese abgedroschene Selbstmitleids-Floskel, die oftmals unter Außendienstmitarbeitern, Geschäftsleuten und Vertriebsassistenten zur Sprache kommt, sollte im Neuen Jahr 2015 abgelegt werden. Jeder Chef oder Mitarbeiter, der sich nicht selbst motivieren kann, kann andere Menschen auch nicht motivieren und erst recht nichts verkaufen, sagte der Oldenburger Verkaufsmotivator Mike Dierssen gleich zu Beginn des Vortrags vor den Unternehmerinnen und Unternehmern im EWE Forum Alte Fleiwa. Der Durchschnittsverkäufer denkt beispielsweise der Interessent kauft sowieso nicht und der Spitzenverkäufer denkt Du kannst mein Angebot nicht abschlagen. Trotzdem klaffen Denkweise und Tun oftmals weit auseinander und meiner Meinung nach ist die schwächste Tinte immer noch besser als das stärkste Gehirn, brachte er die Taktik auf den Punkt. Fangen Sie nicht an für Ihren Kunden zu denken und sagen Sie auf keinen Fall ` Schlafen Sie noch einmal eine Nacht drüber`, so der Motivator. Ganz nach dem Motto Du wirst heute mein Kunde verbucht der Verkäufer bekäme, den Arbeitgeber in einer Stunde 23,15 koste ohne dass dabei das produktive Umfeld, wie zum Beispiel der Aufenthaltsraum, das Inventar des Ladenlokals, geschweige denn die Maschinen oder die Geräte in dieser Summe enthalten seien. Leider gäbe es kaum Kunden, Klienten oder Mandanten, die für eine Stunde Menschenarbeit aus ihrem eigenen Nettoeinkommen Von links: Eric Romba, Thorsten Wieting, Mike Dierssen und Helmut Loerts-Sabin bei der Veranstaltung in der Alten Fleiwa. den erfolgreichen Abschluss und hat eine gute Geschäftsbeziehung aufgebaut. Denn nur durch andere Menschen beziehungsweise Kunden werden wir erfolgreich, der Lehrer mit seinen Schülern, der Arzt mit seinen Patienten und der Unternehmer mit seinen Kunden, erläuterte Mike Dierssen. So denken viele Vertriebsbeauftragte, dass der Verkaufserfolg von einer kundenspezifischen Bedarfsanalyse und fachlicher Kompetenz abhängt. Hier machte der Referent deutlich: Statistisch erwiesen machen 85 Prozent des Erfolgs die persönliche Kompetenz und nur 15 Prozent die fachliche Kompetenz aus. Und denken Sie daran: Raus heißt aus. Ich rufe wieder an oder ich muss noch einmal mit meinem Partner sprechen, heißt in der Regel NEIN. ca. 38,00-40,00 ausgeben können. Dem eigenen Stundenlohn (netto) stehen so ca. 4,5-5 Stunden einem bestellten Arbeitnehmer gegenüber. Lückmann plant in absehbarer Zeit ein Buch über die Problematik im Mittelstand zu schreiben. Seine nächste Vision wäre dann, mit anderen Mittelständlern gemeinsam an dem bürokratischen System zu rütteln, damit nicht dauerhaft die Produktivität und Kreativität von Menschen darunter begraben wird. Von A wie Autohaus bis Z wie Zimmerei oder Zeitarbeitsfirma gilt in diesem Jahr: Verlassen Sie Ihre Komfortzone, trennen Sie sich von Ihrem Wohlstandsspeck und seien Sie kreativ für neue Ideen und Konzepte! Dabei lautet beispielsweise die Abschlussfrage bei Frau Müller: Es ist alles geklärt. Wollen Sie den Vertrag für Ihr perfektes Auto jetzt unterschreiben? Und nicht Wollen Sie sich das noch einmal überlegen? Immerhin sind Kaufentscheidungen zu 80 Prozent aus dem Bauch heraus und nicht vom Gehirn gesteuert. Und auch der Kunde merkt, wenn Sie mit Freude und Leidenschaft verkaufen, denn `Verkaufen heißt nicht, jemanden etwas anzudrehen`, erklärte Dierssen. Produkte und Dienstleistungen sind optimale Lösungen für den Kunden....SEIT 20 JAHREN IM EINSATZ! DREI ENGEL FÜR IHRE WERBUNG W E R B E A G E N T U R Humboldtstraße Oldenburg Tel ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 21, Haren (Ems) Tel / Fax / info@container.de

4 4 BILDREPORTAGE Von lks.: der Vorsitzende des Nautischen Vereins zu Emden, Frank Wessels, Ilse und Bernd Bornemann sowie Volina Wessels beim Empfang V.lks.: Manfred Deke von der Bundeswehr, Siegfried Maecker und Mathilde Weets (rechts) von der Firma EPAS beim Neujahrsempfang Franz Melles (rechts) hier im Gespräch mit Oberbürgermeister Bernd Bornemann. Der langjährige Alt-Oberbürgermeister Alwin Brinkmann mit seiner Frau beim Neujahrsempfang. V.lks.: OVB-Vorstand Georg Alder, Ilse und Bernd Bornemann sowie Bundestagsabgeordneter Johann Saathoff Speditionsunternehmer Jakob Weets (links) kommt immer zum Neujahrsempfang der Stadt Emden. Fotos: Inge Meyer V.lks.: Landtagsabgeordnete Meta Janssen-Kucz, Ilse und Bernd Bornemann sowie Fraktionsvorsitzende Johanne Modder beim Neujahrsempfang. Holger Fuß, Mitglied des THW, von der Wirtschaftsförderung der Stadt Emden hier mit Frau Insa. KURZ UND KNAPP Gemeinde verkauft Klosterschenke Friedeburg-Reepsholt. Über drei Jahre hatte es die Gemeinde versucht, die Klosterschenke in Reepsholt zu verkaufen. Jetzt ist es der Gemeinde gelungen, einen Investor für das Gebäude zu finden, der die Klosterschenke im historischen Stil prägen und wiederbeleben möchte. Dem Schortenser Frank-Michael Stubenhöfer liegt es als künftigem Eigentümer der Klosterschenke am Herzen, das ortsbildprägende Gebäude in Reepsholt zu erhalten und aus seinem Dornröschenschlaf zu erwecken. Die Gemeinde hatte die Immobilie gegenüber der St. Mauritius- Kirche 2007 erworben, um die Klosterschenke im Rahmen der Dorferneuerung vor dem weiteren Verfall zu retten und der Dorfgemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Da die Dorfgemeinschaft inzwischen das Ballma-Haus für deren Vereinszwecke und der historischen Kulturarbeit nutzt, hatte der Rat 2011 beschlossen, die Immobilie zu verkaufen. Die Diskussion in der Ortschaft Reepsholt über den möglichen Abriss der Klosterschenke waren für den Käufer Anlass, sich für den Erhalt des Gebäudes stark zu machen. Ende Dezember wurde der Vertrag unterzeichnet. 15% Rückgang bei 15- bis 25-Jährigen Bewerbern Leer/Emden. Die Arbeitslosenzahlen lagen im Dezember aber deutlich unter dem Vorjahreswert. Damit hat sich zum Jahresende der Rückgang im Vorjahresvergleich verstetigt, stellt Ronald Dupák von der Agentur für Arbeit Emden-Leer fest. In den letzten Monaten des Jahres wuchs der Abstand von 0,2 Prozent im September auf 5,7 Prozent im Dezember. Für den Arbeitsmarktexperten ebenfalls erfreulich war der Zugang an gemeldeten Arbeitsstellen. Hier stellen wir einen Zuwachs um 15,9 Prozent zum Dezember 2013 fest, sagt Dupák. Der Arbeitsmarkt hat sich deutlich verbessert und ist stabiler geworden. Nicht zuletzt habe die Region aber auch vom derzeit milden Winter und der Beliebtheit Ostfrieslands als Urlaubsregion mit guter Auslastung im Hotel- und Gaststättenbereich profitiert. Mit einem Rückgang um 15 Prozent zum Dezember 2013 zeigte sich in der Gruppe der 15- bis unter 25-Jährigen eine sehr erfreuliche Entwicklung. Zuwachs von 3,2 Prozent bei den Lehrverträgen Oldenburg. Positiver Jahresabschluss auf dem Lehrstellenmarkt: Die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg hat im abgelaufenen Kalenderjahr 2911 Ausbildungsverträge neu eingetragen. Im Vergleich zum Ende des Jahres 2013 sind damit 90 Verträge mehr geschlossen worden. Dies entspricht einer Steigerung von 3,2 Prozent. Die duale Ausbildung leistet einen entscheidenden Beitrag zur Stärkung der Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Wir sind froh, dass sich trotz der Akademisierungstendenzen so viele junge Leute für eine Ausbildung im Handwerk entschieden haben, kommentierte Wolfgang Jöhnk, Geschäftsbereichsleiter Berufsbildung die Zahlen. Attraktive handwerkliche Ausbildungsbetriebe mit einer hohen Ausbildungsqualität werden auch künftig ganz oben auf der Wunschberufsliste der Schulabgänger und Schulabgängerinnen stehen, so Jöhnk. Die größte Gruppe, das Elektro- und Metallgewerbe inklusive Kfz-Gewerbe, legte mit 1318 Auszubildenden um 2,2 Prozent zu. Für den Anstieg innerhalb dieser Gruppe sorgten die Kfz-Mechatroniker (351 Lehrverträge; plus 11,4 Prozent) sowie die Land- und Baumaschinenelektroniker (96 Lehrverträge, plus 33,3 Prozent). Weitere Zuwächse stammen aus den Berufen Friseur (183; plus 18,1 Prozent) und Tischler (165; plus 13 Prozent). Rückläufig waren die neuen Ausbildungsverhältnisse bei den Bäckern (44 Lehrverträge; minus 26,7 Prozent). Nordsee Tourismustag 2015 Wilhelmshaven. Die Veranstalter, Niedersachsens Dachorganisation Die Nordsee GmbH und der Tourismusverband Nordsee e.v., veranstalteten wieder den jährlich stattfindenden Nordsee-Tourismustag 2015 am 19. Januar im Columbia Hotel Wilhelmshaven. Dazu reisten wieder über 350 Fachleute an, die im Tourismus in ganz Weser-Ems tätig sind. Thema des 7. Nordsee Tourismustags war Trends und Entwicklungen im Tourismus. Die folgenden Referenten durften in diesem Zusammenhang begrüßt werden: Die Referentin Claudia Gilles, Hautgeschäftsführerin des Deutschen Tourismusverbandes e.v. (DTV), sprach zu dem Thema Herausforderungen im Deutschlandtourismus aus der Sicht des DTV und Manuel Hartung von Tempus Corporate GmbH referierte zu folgendem Thema: Wie macht man eine Stadt interessant? Media-Erfolgskonzepte Print und Online Imagekampagne macht Lust auf Ausbildung Ostfriesland. Die Imagekampagne soll Jugendlichen Lust auf die über 130 Ausbildungsberufe im Handwerk machen. Die neuen Motive sind ab dieser Woche bundesweit auf Plakaten, an Sportplätzen, auf Bussen sowie auf Bannern einer Online- und Mobile- Kampagne zu sehen. Sie setzen die Vielfalt des Handwerks auf authentische Weise in Szene: Auszubildende und Junghandwerker verschiedener Gewerke ließen ihre Hände bei der Ausübung ihrer Tätigkeiten fotografieren. Mit Tee und Sekt wurde auf das Neue Jahr 2015 in Emden angestoßen. Fotos: Inge Meyer Die Motive greifen den Gedanken des Kampagnen-Spots auf, den das Handwerk im vergangenen August startete: Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an. Derzeit läuft er im Vorprogramm aller regionalen Kinos. Die neuen Motive werden in ihrer Botschaft konkreter und appellieren an junge Menschen.

5 INTERVIEW 5 Emden. Interview mit Remmer Edzards über die Entwicklung des Emder Flugplatzes Die Baumaßnahmen am Emder Flugplatz reißen nicht ab und auch in diesem Jahr stehen einige Vorhaben auf der Tagesordnung. In dem folgenden Interview gibt der Diplom-Ingenieur Remmer Edzards, Geschäftsführer der Flugplatz Emden GmbH, einen Einblick in das abgeschlossene Geschäftsjahr 2014 und einen Ausblick auf die kommenden Monate im neuen Jahr. Offshore im Aufwind 140 Beschäftige am Flugplatz Wie verlief das Geschäftsjahr 2014 in punkto Starts und Landungen auf dem Emder Flugplatz? Mit rund Starts und Landungen mehr, die im vergangenen Jahr an gewerblichen Motorflügen dazu gekommen sind, verbuchen wir eine Steigerung um knapp zehn Prozent. Dies sind zu 90 Prozent überwiegend Hubschrauberflüge, die zu den Offshore-Windparks und zum Weitertransport von Rettungsmaßnahmen zum Einsatz kommen. Beim Rettungsdienst sind es nicht die primären Rettungsdienste, sondern die sekundären Hubschrauberflüge, die unter Weitertransport fallen. Es ist schon viel investiert und gebaut worden. Welche Branche gehört zu den Treibern, in der es stetig aufwärts geht? Die Offshore-Branche zählt am Emder Flugplatz eindeutig mit zu den Treibern, obwohl das in anderen Wirtschaftszweigen nicht immer der Fall sein mag. Allen voran verbuchen die Firmen HSI, HTM und NHC eine gute Auftragslage im abgelaufenen Geschäftsjahr und es wird mehrmals täglich zu den Offshore- Windparks geflogen. Insgesamt sind es Hubschrauberflüge zum 31. Dezember. Da sind auch Krankentransporte mit drin, die Geschäftsführer Remmer Edzards hier vor einem Helikopter, der Platz für 12 Personen vorhält. am Emder Flugplatz und zurzeit wird ein neues Abfertigungs- und Bürogebäude für die Firma HSI gebaut, die ungefähr seit drei Jahren hier im Container ansässig ist. Der Baubeginn für diesen Neubau startete bereits im letzten Trainingsturm für rund Euro soll zu Ostern fertig werden. Und auch die Tankstelle, die in diesem Fall der Konzern TOTAL in Eigenregie baut, wird in diesem Jahr realisiert. Dazu kommt, dass bereits ein Parkplatz für 40 Einstellplätze gebaut worden ist und um einen weiteren Parkplatz ergänzt wird. Denn mittlerweile arbeiten rund 140 Beschäftigte hier am Emder Flugplatz und die Tendenz ist steigend. Für Erweiterungsmaßnahmen stehen hier aber weitere rund Quadratmeter Fläche zur Verfügung. Nun hat die geförderte Frachtmenge ab Emden im Jahr 2014 stark abgenommen. Woran liegt das? Zum einen haben wir die Frachterfassung geändert und die sogenannte Belly-Fracht, dies sind von Passagieren beispielsweise nach Borkum mitgenommene Gepäckteile, sind in dem Frachtaufkommen von kg nicht berücksichtigt. Damit kommt es zum deutlichen Unterschied zu den kg im Vorjahr Wie sehen die mittel- und langfristigen Pläne des Flugplatzes aus und inwieweit werden Sie den Emder Flugplatz in diesem Jahr präsentieren? Als Verkehrslandeplatz steht der Emder Flugplatz mit Offshore als Motor deutlich im Aufwind. Mit dem Zusammenschluss an insgesamt 70 deutschen Flugplätzen, die sich zweimal pro Jahr treffen, werden die zukünftigen Herausforderungen von Regional- und Verkehrlandeflugplätze diskutiert und besprochen. Die nächste Tagung ist jetzt wieder in Hamburg. Und darüber hinaus findet vom Oktober wieder eine Veranstaltung mit der `Junkers52` hier am Emder Flugplatz statt. Das Emder Hafenumschlagsunternehmen EPAS hat erfolgreich eine Tiefbohranlage am Nordkai gelöscht. Bild: EPAS Anlage aus Albanien bringt Tonnen Emden. Die EPAS Ems Ports Agency & Stevedoring Beteiligungs GmbH & Co. KG hat erfolgreich eine Tiefbohranlage aus Albanien am Nordkai im Emder Hafen umgeschlagen. Verschifft worden war die Anlage durch das Leeraner Logistikunternehmen EMS Chartering mit der Vectis Castle. Das Schiff traf am 26. Dezember in Emden ein. Der Umschlag der rund 400 Packstücke mit einem Gewicht von insgesamt Tonnen erfolgte auf die neue Lagerfläche der EPAS, die rechtzeitig zur Anlieferung der Tiefbohranlage fertiggestellt worden war. Die Tiefbohranlage wurde vor zwei Jahren von der in Leer ansässigen EMS-Fehn-Group von Papenburg nach Durres / Albanien und von dort weiter zur Bohrstelle gebracht. Nach erfolgreichen Suchbohrungen rund 100 Kilometer südlich der albanischen Hauptstadt Tirana wurde sie nun ebenfalls durch die Unternehmen der EMS-Fehn-Group zurück nach Deutschland verschifft. Im Zielhafen Emden hat die EPAS Ems Ports Agency & Stevedoring GmbH & Co. KG mithilfe des erst kürzlich in Dienst gestellten Hafenmobilkrans Gottwald HMK 7608 den Umschlag und die Zwischenlagerung der Tiefbohranlage übernommen. Am 27. Dezember wurde mit dem Löschen der Ladung, die aus rund 400 Einzelteilen wie Bohrturmsegmenten, Pumpen, Spezialwerkzeugen, Ventilen und Tanks besteht, begonnen. Noch im alten Jahr verließ das Schiff Emden wieder. Für die Zwischenlagerung der Anlagenteile nutzt EPAS eine neu hergerichtete Lagerfläche mit einer Größe von Quadratmetern, die erst vor wenigen Tagen fertiggestellt worden ist. Die Verladung der Packstücke auf ca. 160 LKW und Spezialtransporter für den Rücktransport zum Auftraggeber wird mit dem neuen SANY Reachstacker vorgenommen, den EPAS zur weiteren Optimierung seiner Umschlagsaktivitäten angeschafft hat. Die in Emden ansässige EPAS Ems Ports Agency & Stevedoring GmbH & Co. KG betätigt sich als Umschlagsunternehmen, Stauerei, Schiffsagent sowie in der Befrachtung von See- und Binnenschiffen. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Projektladungen, z.b. aus dem Windenergiebereich. Weiterhin hat sich EPAS auf das Stuffen, Umschlagen und den internationalen Transport von Gefahrgütern der Klasse I spezialisiert. Zur Jahresmitte wird das neue Abfertigungs- und Bürogebäude am Emder Flugplatz in Betrieb genommen. die ganze Region betreffen. Zusammen mit den gewerblichen Schul- und Passagierflügen verbuchen wir im Linienverkehr komplett Starts und Landungen. Mittlerweile haben wir auch Helikopter hier am Emder Flugplatz, die 12 Personen transportieren können. Wie verlief der übrige Flugverkehr? Die Sportfliegerei hat angezogen und so verbuchen wir auch ein Plus bei den nicht gewerblichen Motorflügen von im Vorjahr 2013 auf im Jahr Verglichen zum Jahr 2010, da waren es Privatflüge, ist hier eine deutliche Steigerung passiert. Welche Baumaßnahmen packen Sie in diesem Jahr an? Seit rund fünf Jahren gilt die Offshore-Branche als Motor hier Quartal 2014 und der Einzug in das neue zweistöckige Gebäude ist zum Sommeranfang geplant. Und entlang der Halle 4 wird der Spatenstich für weiteres Verwaltungsgebäude ebenfalls in den nächsten Wochen erfolgen und zwar für HTM und HSI. Inwieweit werden die Pläne für einen Hubschrauber- Trainingsturm und die Tankstelle umgesetzt? Der Spatenstich für den neuen rund 30 Meter hohen Turm am Rysumer Nacken, der zur Schulung von Rettungsmaßnahmen bei Helikopter-Einsätzen genutzt wird, erfolgte jetzt Anfang des Jahres. Der neue Hubschrauber- Zum anderen ist für die Einführung des neuen Emder Passatmodells nicht so viel Fracht geflogen worden wie sonst bei einer Modelleinführung. VERGANGENHEIT BEWÄLTIGEN ZUKUNFT GESTALTEN Steuerberatung Unternehmensberatung Existenzgründungsberatung Lützowallee Aurich Tel info@gemblergrensemann.de...für URLAUB UND BUSINESS Richtung Aurich 04923/607 Richtung VW und Borkumkai Fritz-Reuter-Str. Richtung Stadtmitte Emden- Mitte Jan-J.Janssen-Str. A31 Richtung Leer Asphaltlandebahn 1300 x 30m Motorflug bis 5,7t bis 14t PPR IFR mit Luftraum Foxtrott AVGAS, Jet A 1 (Zoll-Lager) gewerbliche Ansiedlungsmöglichkeiten Flugplatz Emden GmbH Gorch-Fock-Str Emden Telefon/Fax PPR Verwaltung

6 6 TRANSPORT & VERKEHR Emden. Nietiedt GmbH mit Hauptsitz in Wilhelmshaven jetzt zweimal in Emden Für noch mehr Kundennähe für Privat- und Gewerbekunden im Raum Emden/Ostfriesland eröffnete die Nietiedt GmbH Oberflächentechnik- und Malerbetriebe Anfang Dezember in der Nesserlander Straße 51 einen weiteren Standort in Emden. Damit ist Nietiedt zukünftig mit sieben Standorten mit dem Schwerpunkt im Westen und Nordwesten Niedersachsens und 12 Standorten bundesweit vertreten. Die Leitung der neuen Emder Niederlassung übernimmt Manfred Preuß, der seit Anfang 2013 als Projektleiter für den Korrosionsschutz und Bautenschutz in Nordwestdeutschland verantwortlich ist. In der über 500 Quadratmeter großen, ehemaligen Lackierhalle in der Nesserlander Straße 51 bietet das Unternehmen neben Malerarbeiten und Dämmtechnik höchste Kompetenz im Bereich Offshore und Maritimer Korrosionsschutz. Die seit 40 Jahren bestehende Nietiedt-Betriebsstätte Mit uns auf dem richtigen Kurs! Symbolische Schlüsselübergabe an Standortleiter im VW-Werk Emden wird parallel dazu weitergeführt. Die gesamte Nietiedt Firmengruppe feierte im vergangenen Jahr als Familienbetrieb ihr 75jähriges Jubiläum und hat sich in der Region und in Ostfriesland vor allem auch durch hochprofessionellen (Spezial)gerüstbau und Malerarbeiten einen Namen gemacht. Die Region Emden ist ein für das Thema Korrosionsschutz für den maritimen und stahlbautechnischen Bereich natürlich ein hochattraktiver Markt, begründet Nietiedt Hauptgesellschafter Tom Nietiedt die Standortwahl Emden. Die zentrale Lage in Emden mit guter Anbindung und gleichzeitiger Küstennähe sei ideal. Korrosionsschutz an der Küste ob im On- oder Offshorebereich und an allem, was im weitesten Sinne schwimmt, ist hier definitiv ein gefragtes Thema. Metalloberflächen, die permanent den aggressiven Eigenschaften von Wasser, Wetter und Klima und den darin enthaltenen Salzen ausgesetzt sind, werden innerhalb sehr kurzer Schlüsselübergabe durch Nietiedt Hauptgesellschafter Tom Nietiedt (rechts) an den neuen Emder Standortleiter und Korrosionsschutzfachmann Manfred Preuß. Zeiträume massiv geschädigt. Um hier einen wirkungsvollen Korrosionsschutz zu erzielen seien spezielle Beschichtungssysteme erforderlich, die eine Landes-Raumordnungsprogramm (LROP) dominiert weiteren Umweltschutz Wilhelmshaven. Die fortgesetzte Kritik gegen die umstrittenen Planungen des niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums für ein neues Landes-Raumordnungsprogramm (LROP) in Niedersachsen, insbesondere auf kommunaler Ebene und seitens der Agrarwirtschaft hat dazu geführt, dass die Einspruchsfrist bis Ende 2015 verlängert wurde. Von Reinhard Theen Wilhelmshaven. Seit 50 Jahren besteht der Arbeitskreis Schule-Wirtschaft, der dem Allgemeinen Wirtschaftsverband (AWV) angegliedert ist. Zu dieser Festveranstaltung waren etwa 100 Gäste aus Politik und Wirtschaft in der Oberschule Nord erschienen. möglichst sichere Barriere ausbilden. Durch die Überwachung ihrer eigenen Leistungen durch sogenannte Paint-Inspektoren nach internationalen dem NORSOK- Standard verfügt Nietiedt hier über geballtes Spezialwissen. Gerade für die an der Küste zu Hafenentwicklungen werden erschwert Das gibt uns berechtigte Hoffnung, dass auch unsere vorgebrachten Einwendungen Berücksichtigung finden, so Heiner Holzhausen, Vorstand der Wilhelmshavener Hafenwirtschafts- Vereinigung e. V. (WHV e.v.). In einem Schreiben an den niedersächsischen Wirtschaftsminister Olaf Lies hat die WHV e.v. deutlich gemacht, dass in dem Änderungsvorschlag zum LROP die Ziele des Umweltschutzes immer dominanter werden und dadurch ein hohes Risiko besteht, dass die wirtschaftliche Entwicklung in den niedersächsischen Seehäfen, wie Wilhelmshaven, erschwert bzw. eingeschränkt wird. Deutlich wird diese Verlagerung zugunsten des Naturschutzes dadurch, dass im derzeitigen Entwurf die Begriffe Biotopverbund und Biotopverbund und Querungshilfe neu hinzugetreten sind. Diese Begriffe waren im bisherigen LROP nicht enthalten. Damit wird klar, dass wirtschaftliche Entwicklung, auch hafenaffine Nutzungen von Flächen, zugunsten von Naturschutzinteressen zurücktreten sollen, so John H. Niemann, Präsident der WHV e.v.. Des Weiteren haben wir festgestellt, dass Wilhelmshaven zu den niedersächsischen Häfen gezählt werden muss, die für die Windenergie im Offshorebereich weiter zu entwickeln sind. Wir sind als WHV e.v. mit unseren Mitgliedern seit Jahren erfolgreich dabei, dem Hafen einen Namen insbesondere als Umschlags- und Servicehafen in der Offshore-Branche zu geben. Entsprechend sichtbare positive Entwicklungen insbesondere im inneren Hafen stellen das seit langem unter Beweis. Das wird auch seitens des Ministers Lies so gesehen und die Bedeutung dieses Wirtschaftszweiges anerkannt, so Niemann und Holzhausen. In seinem Schreiben antwortet der Minister wie folgt: Die niedersächsischen Seehäfen sind ein bedeutender Teil der insgesamt weiter wachsenden Wirtschaft unseres Landes. Sie tragen in erheblichem Umfang 50 Jahre Arbeitskreis Schule-Wirtschaft Wilhelmshaven Friesland Wittmund den Zukunftstechnologien zählenden Branchen Schifffahrt und Windenergie ist das Unternehmen damit gut aufgestellt. Der maritime Windenergienanlagen- und Schiffsbau sowie Sonderstahlbau für Brücken und Schleusen kann von dieser Kompetenz zur Vermeidung von unerwünschten Korrosionseffekten bei der Konstruktion ebenso profitieren, wie der Stahlbau und - in Form von Know-How-Transfer - die Hochschulen unserer Region. Alle Oberflächenbehandlungen Im Bereich der Maler- und Beschichtungsarbeiten deckt das Angebot von Nietiedt am neuen Standort alle innovativen Oberflächenbehandlungen, von klassischen Maler-, Lackier, Bodenbelags- und Renovierungsarbeiten sowie der Gebäude-Dämmtechnik bis hin zu besonders korrosionsbeständigen industriellen Anstrichen oder hochabriebfesten Boden-Beschichtungssytemen ab. Mehr unter zur Versorgung der Bundesrepublik Deutschland mit Gütern und zur Sicherung der Exportfähigkeit der deutschen Wirtschaft bei. Ich teile Ihre Auffassung, dass die Wirtschaftsentwicklung nicht durch übermäßige Anforderung an den Umweltschutz beeinträchtigt werden sollte. Das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr wird den weiteren Prozess begleiten und sich dafür einsetzen, dass die positiven Bedingungen für die Wirtschaft erhalten bleiben. Auch kann ich Ihnen versichern, dass ich durch Ihre Mitarbeit in der Arbeitsgemeinschaft Niedersächsische Seehäfen in die Weiterentwicklung der Seehäfen eingebunden bin und mich für Ihre Interessen einsetzen werde. Für mehr Praxisbezug in der Ausbildung Mehr Informationen unter / oder per info@wirtschaftsecho.net Euro netto (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!) Von links: Dr. Volker Müller, Jasper Strauß, Heinz Bültena, Kultusministerin Frauke Heiligenstadt sowie MdL Holger Ansmann und Martin Steinbrecher bei der Jubiläumsfeier. Nach der Begrüßung durch den Schulleiter Heinz Bültena, AWV-Präsident Martin Steinbrecher und Jasper Strauß legte die Kultusministerin Frauke Heiligenstadt in ihrer Ansprache dar, welche Punkte durch die Landesregierung gefördert und verbessert werden sollten. Bei den Schülern sollen die Potenziale entdeckt und gefördert werden, so die Ministerin. Und um in diesem Zusammenhang für eine bessere Berufsorientierung zu sorgen und um die Zahl der Ausbildungsabbrecher zu verringern, seien mehr Praktika mit verbesserter Vor und Nachbereitung durch die Lehrer an den Schulen wichtig. Ferner sollte der Praxisbezug im Unterricht und innerhalb der dualen Berufsausbildung nicht zu kurz kommen. Der Arbeitskreis Schule-Wirtschaft organisiert im Verbandsgebiet acht Termine im Jahr, um Lehrern, Vertretern der Wirtschaft und Behörden die Möglichkeit zum Informations- und Erfahrungsaustausch zu geben. Weitere Informationen und Termine können im Internet auf nachgelesen werden.

7 TRANSPORT & VERKEHR 7 Laut Hajo Agena setzt das Transportgewerbe verstärkt auf Ausbildung Weser-Ems. Erstmals nahm der Lang-LKW auch Gigaliner genannt bei den Speditions- und Transportunternehmen im vergangenen Jahr 2014 an Fahrt auf und mittlerweile sind es schon zwei verbandsangehörige Transportunternehmen, die einen Lang-LKW im Güterverkehr einsetzen. In Emden hat die Spedition Jakob Weets und in Westerstede die Spedition Grüßing einen Lang-LKW im Einsatz, informiert Hajo Agena vom Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) in Oldenburg. Stabile Zahlen bei der Ausbildung zum Berufskraftfahrer Den Lang-LKW haben bereits einige Speditionsunternehmen im Ammerland, Ostfriesland und im Emsland im Einsatz. Foto: Archiv Mit zunehmender Tendenz steigt auch die Anzahl der Auszubildenden zum Berufskraftfahrer, die an den Berufsbildenden Schulen in Emden, Meppen und Oldenburg sowie Elsfleth, Wildeshausen und Lohne zur Berufsschule gehen. Hier ist wieder eine stetige Steigerung der abgeschlossenen Lehrverträge im Weser-Ems Gebiet im Vergleich zum Vorjahr 2013 zu verzeichnen. So sind die Berufsschulklassen in Emden zweizügig und in Oldenburg beispielsweise dreizügig. Und laut Hajo Agena gehen rund 135 Berufskraftfahrer zur Berufsschule am Standort Emden. Bei der Ausbildung für das Berufsbild zum Speditionskaufmann verbuchen wir gleichbleibende Zahlen, informiert Hajo Agena auf Anfrage. Rund 75 Speditionskaufleute werden in Ostfriesland an den Berufsbildenden Schulen in Leer ausgebildet. Zudem ist es seit einigen Jahren möglich, im Dualen Studium mit der Berufsakademie Ostfriesland (BAO) eine Ausbildung zum Speditionskaufmann und ein duales Studium zu absolvieren. Logistik Ein Unternehmen der a Versicherungsgruppe MIT UNS FAHREN SIE AM BESTEN! Helmut Kuper Tel / Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Stahlhallen Konfigurator unter husen-stahlbau.de BLEY GmbH Sachverständigenbüro / Für jeden Zweck die richtige Halle. Ein bewegtes Jahr 2014 Stadt Emden blickt auf ein positives Jahr 2014 zurück 1,3 Millionen Marke geknackt Am Hafen Surwold Tel Von Ute Müller Emden. Oberbürgermeister Bernd Bornemann, Erster Stadtrat Horst Jahnke und Stadtbaurat Andreas Docter luden zur Pressekonferenz 2014 ein, um in den Rückspiegel zu schauen. Das zurückliegende Jahr 2014 war ein bewegtes Jahr mit einigen Ansätzen, die mich für das kommende Jahr optimistisch stimmen, sagte Bernd Bornemann und meinte damit die wirtschaftliche Situation der Stadt, die Dank VW oder der Firmen im Bereich Offshore gut aufgestellt sei war das Jubiläumsjahr von VW. Bereits seit 50 Jahren prägt Volkswagen in Emden die Region und ist der wichtigste Arbeitgeber in Ostfriesland. Von rund sozialversicherungspflichtig Beschäftigten arbeiten mehr als ein Viertel bei bzw. für Volkwagen. Das Werk ist der größte industrielle Produktionsstandort westlich von Bremen und nördlich des Ruhrgebietes auch deshalb ist Emden immer noch ein Jobmotor für die Region. Eine Beschäftigungsquote von 52,8 % und einer Pendlerzahl von unterstreichen diese Aussage. Der Anlauf für das neue Modell Passat B8 ist europaweit gelungen und wird ein Verkaufsschlager made in Emden, ist sich Bornemann sicher. Mehr als 10 Millionen Fahrzeuge wurden in den vergangen fünf Jahrzehnten produziert, die das Siegel Made in Emden tragen. Darüber hinaus werden jährlich weit über eine Millionen Neuwagen durch die Autoport Emden GmbH im Hafen Emden umgeschlagen. Die Umschlagszahlen für Fahrzeuge vom Emder Hafen aus erreichten eine neue Rekordhöhe mit 1,3 Millionen Fahrzeuge im Jahr Der Emder Hafen bietet als westlichster Seehafen Deutschlands die kürzesten Transportwege nach Übersee. Gemeinsam mit dem Niedersächsischen Wirtschaftsminister Olaf Lies wurde das Wirtschaftlichkeitsgutachten mit der langfristigen Notwendigkeit zwar bestätigt, aber abgelehnt. Leider stimmt zum derzeitigen Zeitpunkt die Kosten-Nutzen- Relation noch nicht, so dass Planung und Bau des Hafens am Rysumer Nacken vorerst auf Eis gelegt wurde. Lies gab jedoch die Das Foto zeigt ein am EPAS-Kai eingetroffenes Schleusentor, das für die Nesserlander Schleuse benötigt wird. Foto: Inge Meyer Von links: Erster Stadtrat Horst Jahnke, Oberbürgermeister Bernd Bornemann und Stadtbaurat Andreas Docter schauten gemeinsam in den Rückspiegel Foto: Ute Müller Zusage, dass das Land erheblich in den Emder Hafen investieren wird, dabei benannte er konkret die Nesserlander Schleuse, den Dalbenliegeplatz, die Löschbrücke im Binnenhafen, oder die Ersatzbeschaffung eines Mobilkrans. Hierfür werden über 140 Mio. Euro in den Standort Emden investiert. Außenemsvertiefung kommt jetzt Ein weiteres Augenmerk der zukünftigen Planungen der Stadt ist auf die große Seeschleuse gerichtet. Geplant sind außerdem ein neuer Großschiffsliegeplatz sowie die Ertüchtigung des Südkais. Die Aussage des Ministers, umfangreich in die Zukunft des Emder Bestandshafens zu investieren, ist enorm wichtig. Langfristig bleibt der Rysumer Nacken die Perspektive für die Zukunftsentwicklung des Emder Hafens. Besonders wichtig ist, die Hafenentwicklung und die zweite Bestandssicherung des bestehenden Hafens mit Nachdruck anzugehen. Vor allem die Außenemsvertiefung muss mit Foto: Volkswagen Nachdruck vorangetrieben werden, so Bornemann. Außerdem ist die Entwicklung der Emder Innenstadt ein wichtiger Punkt stehen der Stadt dort entscheidende Schritte bevor, deren Auswirkungen auf eine Neugestaltung der Fußgängerzonen und des Neuen Marktes hinauslaufen. Als Finanzvorstand der Stadt Emden konnte Horst Jahnke ein sehr positives Ergebnis der Steuereinnahmen im Jahr 2014 vorlegen. Mit über 100 Mio. lag die Stadt über dem bisherigen Rekordwert aus dem Jahr So kann die Stadt ihr Jahr mit einem positiven Ergebnis von rund 5 Mio. entgegen der Ergebnisprognose von einem Minus von 4 Mio. abschließen. Die Stadt Emden ist damit aktuell finanziell hervorragend aufgestellt. Wir planen zum mit Rücklagen von insgesamt 27 Millionen Euro, wir haben keine Kassenkredite und rechnen auch für das Jahr 2015 mit hohen Steuereinnahmen durch die weiterhin sehr positive konjunkturelle Entwicklung, so Jahnke. Sie wollen etwas bekannt machen? Dann bietet Ihnen das Wirtschaftsecho dafür die richtige Plattform! b Wir bewegen was! Erleben Sie Emden als dynamischen Wirtschaftsraum mit Perspektive. Seien Sie dabei und sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie! YOUR CONTACT: Das Meer an Leben. Department of Economic Development Stadt Emden Ringstraße 38b, Emden Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) wirtschaftsfoerderung@emden.de

8 8 TECHNOLOGIEPARK OLDENBURG Internet: Hauptstraße Sevelten Tel / Fax Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Öff Rundum gut beraten. Mit uns an Ihrer Seite. Olaf Gronotte Stb., Dipl.-Betriebswirtin (FH) Uta Hempen, Stb. Dipl.-Kaufmann (FH) Stefan Neuhaus, Stb. Oltax Treuhand GmbH Drögen-Hasen-Weg Oldenburg Fon Fax oltax@oltax.de Projektausführung als Generalunternehmer Im Eichengrund Lastrup Tel.: / Fax: / Erfolg lässt sich einrichten...! Herzlichen Glückwunsch it Dieselstraße Twist Tel / Fax / info@rolfes-lastrup.de Wir wünschen allen Unternehmen im Technologiepark Oldenburg einen guten Start in den neuen Räumen. Glaßdorfer Str Bösel Tel: Zutrittskontrollsysteme Flucht- und Rettungswegtechnik Alarm- und Videoüberwachungssysteme elektronische und mechanische Schließsysteme Carl Wilh. Meyer GmbH & Co. KG Ammerländer Heerstraße Oldenburg Tel Fax info@cwmeyer.de Von links vorne: Bettina Fabich, Dr. Barbara Cohors-Fesenborg, Oberbürgermeister Jürgen Krogmann, Heinz Gottwald und Michael Remmers sowie Joachim Enkemann bei der Eröffnung. Von links hinten: Thomas Pahlke, Michael Braa, Dr. Thorsten Jöhnk,, Holger Broers, Klaus Wegling, Wolfgang Spille sowie Igor Waldl und Imke Koring. Büroflächen im neuen Technologiepark Oldenburg fast vergeben Oldenburg-Wechloy. Zusammen mit dem Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg, Jürgen Krogmann, fand die Einweihung des neuen Technologieparks (TPO) im Stadtteil Wechloy noch vor Weihnachten statt. Ich freue mich, dass Sie den Mut hatten, den Technologiepark zu bauen. Das Konzept geht auf und die Büroflächen sind größtenteils bereits vergeben, sagte Oberbürgermeister Jürgen Krogmann bei der Begehung des neuen Gebäudes. Tel.: Fax: topologis@t-online.de...viel Glück und Erfolg für 2015!...veel geluk en succes voor 2015! Training Coaching Training Projektbetreuung Coaching Projektbetreuung Übersetzung Tel. Übersetzung Tel. info@denies.de info@denies.de Zwölf Firmen mit neuem Quartier Projektplaner des vierstöckigen Büro- und Dienstleistungsgebäudes für Jungunternehmer sowie etablierten Firmen aus dem Technologiebereich sind die beiden Diplom-Ingenieure Michael Remmers vom KomReGis Verlag und Heinz Gottwald von der pk Topologis GmbH. Nachdem der Spatenstich im Sommer 2013 für das Bürogebäude im Technologiepark II in Höhe von rund 4 Millionen Euro erfolgte, und das Richtfest im Mai letzten Jahres gefeiert wurde, zogen die ersten Firmen bereits im Oktober 2014 in den Neubau ein. Hier im Bereich an der Ammerländer Heerstraße ist schon viel passiert und ich bedanke mich bei den Investoren, die noch weitere Ausbaupläne haben, so Krogmann. Somit befindet sich die nagelneue S-Bahnstation im Stadtteil Wechloy ganz in Universitätsnähe nur drei Minuten vom neuen TPO entfernt. Als nächsten Schritt möchten wir gerne das Nachbargrundstück überplanen und ein weiteres Gebäude bauen, informierte Michael Remmers bei der Einweihungsfeier. Zurzeit befinden sich zwölf Firmen im Neubau, davon nutzt der Energiedienstleister KEHAG eine Etage für sich selbst, und von den insgesamt 64 Büroräumen sind nur noch wenige Räumlichkeiten frei. Moderner energiesparender Standort Bei der insgesamt Quadratmeter Bruttofläche großen Neubau ist darauf geachtet worden, die Büroflächen zu vernünftigen Mietpreisen zu vergeben. Zudem können die Räume flexibel, ob nun 23 qm oder 30 qm Fläche, genutzt und vermietet werden, betont Michael Remmers. Die Die beiden Investoren Michael Remmers (lks.) und Heinz Gottwald zeigten dem Oberbürgermeister Jürgen Krogmann den neuen Technologiepark Oldenburg. Fotos: Inge Meyer Dr. Thorsten Jöhnk (Bildmitte) von der Firma KEHAG nutzt eine ganze Etage. Von lks: Dr. Barbara Cohors-Fesenborg, Heinz Gottwald, Michael Remmers und Imke Koring. Nettokaltmiete der rund Quadratmeter großen Bürofläche liegt bei 8,90 Euro pro Quadratmeter. Zudem steht ein Besprechungsraum für bis zu zehn Personen im TPO für Sitzungen zur Verfügung und auf allen vier Etagen befinden sich eine Küche, Technik- und Serverräume. Bei der Bauweise haben wir bewusst darauf geachtet, die Energiekosten gering zu halten, erklären Heinz Gottwald und Michael Remmers. Neben 3-fach verglasten Fenstern befinden sich zudem eine Photovoltaikanlage auf dem Dach und ein Blockheizkraftwerk im Gebäude des TPO. Alle vier Geschosse können per Fahrstuhl erreicht werden. Der moderne Neubau, der sich nur wenige Minuten von der Oldenburger Innenstadt befindet, zieht sowohl Alleinunternehmer als auch überregional tätige Großunternehmen an. Als flexibler Standort eignet sich das TPO auch von der Verkehrslage an der Autobahn A 28 optimal. Strom- und Gaslieferungen Direktvermarktung Messdienstleistungen Innovative Lösungen für dezentrale Energieversorgung Unabhängig, zuverlässig und erfahren das ist die KEHAG- Unternehmensgruppe. Rufen Sie uns einfach an: (0441) Am Brutberg Kneheim Tel: /

9 GREENTECH VOLKSWAGEN 9 Schweiß-Fachbetrieb Raiffeisenstr Krummhörn-Pewsum Tel. ( ) Fax ( ) Metallbau Hallenbau allgemeine Schlosserarbeiten, Treppen und Geländer Emden Eichstraße 2 Telefon: Telefax: info@weets.de Internet: Containerbahnverkehre von und zu den Seehäfen mit folgenden Relationen: Braunschweig Halle / Saale Kassel Ingolstadt Automotive-Logistics Warehousing Outsourcing Spedition Der VW-Umwelt- und Energiebeauftragte im Emder Passatwerk, Thomas Laaken, referierte über die Blaue Fabrik am Meer. Prof. Dr. Gerhard Kreutz stellte das Konzept von Greentech Ostfriesland für die Unternehmen vor. Fotos: Inge Meyer Emden Eichstraße 2 Telefon: Telefax: info@weets.de Thomas Laaken berichtete über die Think Blue Factory an der Nordsee GreentechOstfriesland ging an den Start Emden. Zusammen mit dem Umweltund Energiebeauftragten des Emder Volkswagenwerkes, Thomas Laaken, eröffnete Prof. Dr. Gerhard Kreutz die Startveranstaltung Greentech Ostfriesland in der Hochschule Emden. Rund 100 Unternehmer und Politiker aus ganz Ostfriesland waren der Einladung gefolgt, um sich möglicherweise als Zulieferbetrieb oder Dienstleistungsunternehmen in das neue grüne Netzwerk einzubringen. Hessenweg Lingen Tel Fax info@zechgmbh.de IMMISSIONSSCHUTZ BAUPHYSIK Die Blaue Fabrik am Meer damit ist das Emder Volkswagenwerk gemeint, die zu Spitzenzeiten fast Fahrzeuge produziert und in diesem neuen Jahr knapp neue Passat B8-Modelle anpeilt. Das Emder Werk ist das zweitgrößte Werk nach Wolfsburg und rund Mitarbeiter arbeiten hier, sagte Diplom-Ingenieur Thomas Laaken, der in der Zeit von selber an der Emder Fachhochschule studierte. Er erklärte die bereits abgeschlossene Presswerkerweiterung, die derzeitigen Baumaßnahmen am Werk und die damit verbundene Energieeffizienz, die in der Think Blue Factory immer im Fokus des Autobauers steht. Mit der blauen Fabrik sind wir mittlerweile über die Grenzen hinaus bekannt und beispielsweise auch die Audi-Leute wissen um unsere energieeffiziente Produktion Bescheid, hob der VW- Umwelt- und Energiebeauftragte hervor. Auch VW-Vorstandschef Dr. Martin Winterkorn betonte bei seinem Werkbesuch zum 50-jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr, dass Volkswagen ökonomisch und ökologisch führend sein möchte. Das neue Modell B8 wird in Emden gebaut und kam im vergangenen Herbst auf den Markt. Foto: Volkswagen Mit blue motion im Jahr 2005 gestartet Mit dem Zusatz `blue motion` ging es vor zehn Jahren los, die in jeder Modellreihe und bei uns im Emder Passatwerk erstmals vertreten waren, holte Thomas Laaken in seinem Vortrag aus. Im Jahr 2010 wurde dann eine Strategie der blauen Fabrik dingfest gemacht, Photovoltaikanlagen bestücken die Hallendächer und das erste Modell einer Mitarbeiterbeteiligung wurde ins Autoleben gerufen. Die Volkswagen Belegschaftsgenossenschaft für regenerative Energien am Standort Emden eg zählt rund 230 Belegschaftsmitglieder und die Anteile waren schnell gezeichnet. Unser Ziel bis zum Jahr 2018 ist, rund 25 Prozent an Gas, Wärme, Strom, CO 2 -Ausstoß, Wasser und Abfälle sowie Lösemittelemissionen einzusparen, erklärte Laaken. Das ist ein sehr sportliches Ziel und deshalb müssen viele Zielvereinbarungen getroffen werden, um dies zu erreichen, so Laaken weiter. Und Foto: Volkswagen die Belegschaft ist dabei voll mit im Auto und generiert im Rahmen eines Vorschlagswesens immer wieder gute Ideen. Unser Geothermie-Feld mit rund Energiepfählen ist beispielsweise die größte Fläche, in der Wasser aus rund 25 Meter Tiefe zirkuliert und für die Fertigung zur Kühlung verwendet wird, erläuterte der Fachmann. Und die rund qm große Logistikhalle wird beispielsweise komplett mit Fernwärme aus dem Biomassekraftwerk beheizt. Sicherlich sind die Anfangsinvestitionen für solche Baumaßnahmen im Werk höher, aber in diesem Fall hatte es sich schon nach knapp zwei Jahren amortisiert. Autovermietung Agentur P.-J. Sommer GmbH & Co. KG Geibelstr Emden Telefon 04921/ he9.emden@avis.de / Weiterhin viel Erfolg! Max Moritz Ostfriesland GmbH Nutzfahrzeuge Aurich Emder Straße 31 (04941) Emden Larrelter Straße (04921) Leer Hauptstraße 79 (0491) MIT DOPPELTER PRÄSENZ NOCH MEHR EINSATZ FÜR EMDEN! IHR STARKER PARTNER FÜR ALLE BAU- UND AUSBAUPROJEKTE. Von Oberflächenbeschichtungen und Fassadendämmung über Maler- und Tapezierarbeiten bis hin zum maritimen Korrosionsschutz am neuen Nietiedt-Standort in Emden finden Sie alle Fachleute und Kompetenzen unter einem Dach. NIETIEDT GRUPPE Gerüstbau Oberflächentechnik Malerbetriebe Dämmtechnik und Putz Niederlassung Emden Nesserlander Straße Emden Tel emden@nietiedt.com Wiesmoor Hauptstr. 127 (04944) Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe: Albers Fördertechnik, Twist

10 10 TOURISMUS Schillerstraße Lingen Telefon: Telefax: Web: Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,- netto! Holzfenster Holz-Alu-Fenster Kunststofffenster Haustüren Neues Hotel Inselhof Borkum eröffnet voraussichtlich Ende April 4-Sterne Hotel eröffnet in rund 100 Tagen Borkum. Rund 100 Meter vom Borkumer Hauptstrand entfernt eröffnet das neue 4-Sterne-Hotel garni in knapp 100 Tagen die Türen: Der Inselhof Borkum wird voraussichtlich Ende April fertiggestellt und verwöhnt alle Inselfreunde auf vier Etagen mit insgesamt 42 Zimmern. Nachdem der ehemalige Inselhof in der Strandstraße im Oktober 2013 abgerissen wurde, verlief der Hochbau des neuen Hotels zwischen der oberen Promenade und dem Neuen Leuchtturm recht zügig. Der kurze Winter 2013/2014 und auch der jetzige milde Winter trugen dazu bei, dass die Innenausbauarbeiten bereits im letzen Quartal 2014 starteten. Ein Musterzimmer haben wir bereits eingerichtet und alle Zimmer mit französischem Bett sind für Rollstuhlfahrer geeignet, informiert Otto Klüver, der bereits den Feriendorf Marienhof auf Borkum umbauen ließ. Mittlerweile ist der Gerüstbau des neuen Vier-Sterne-Hotels abgebaut worden. Jede Hoteletage trägt die Handschrift eines anderen Farb- und Themenkonzeptes beispielsweise Meer, Seegras oder Sand und zudem ist der Inselhof Borkum für Allergiker geeignet. Das Musterzimmer ist schon eingerichtet. Quelle Fotos: Sylvia Fischer Fotografie Rund 60 Sitzplätze stehen für die Gäste im Frühstücksraum mit Front-Cooking-Center zur Verfügung, in dem sich der Inselliebhaber für den Tag stärken kann. Zudem lädt die stilvolle Lounge und Bar dazu ein, den Borkum- Abend bei einem Glas Wein oder Bier ausklingen zu lassen. Alle Zimmer sind barrierefrei mit ebenerdiger Dusche sowie Flachbild-TV und kostenlosem WLAN ausgestattet. Überdies können die Hotelgäste auf dem Spa- und Fitnessdeck die Sauna und Dachterrasse nutzen und ein Fitnessraum steht ebenfalls zur Verfügung. Das neue Hotel soll spätestens zum 1. Mai mit einer kleinen Eröffnungsfeier eingeweiht werden, so Otto Klüver weiter. Auch eine Pächterin steht für die Bewirtschaftung des neuen Inselhof Borkum parat: Die gelernte Hotelfachfrau Katharina Russeck, die bereits seit einigen Jahren mit ihrem Mann ein Café auf Borkum betreibt, übernimmt die Hotelleitung und hat das Personal für die kommende Sommersaison 2015 bereits startklar gemacht. Auch Hotelbuchungen liegen für das neue 4-Sterne Hotel schon vor. Mehr Informationen erhalten interessierte Leser auch im Internet unter der Homepage Hans Wittrock Landtechnik eröffnet Neubau zur kommenden Saison 2015 Georgsheil. Ihr leistungsstarker Partner! Wir führten sämtliche Erdund Pflasterarbeiten aus! Erdarbeiten und Lohnbetrieb Straßen- und Tiefbau Firreler Straße Firrel Telefon / Telefax / info@firmadebuhr.de Fortwengel GmbH Seit rund 90 Jahren ist die Hans Wittrock GmbH Landtechnik in Rhede ansässig und eröffnet nun voraussichtlich in Wir Auf gratulieren weiterhin gute zur Zusammenarbeit. Neueröffnung! Wir gratulieren zur Erweiterung neuen Halle und wünschen viel Erfolg! Erfolg. Industrie- u. private u. private Zaun- Zaun- u. Toranlagen u. Toranlagen Tor Technik Tor Technik Walker GmbH UVV und Wartung Neubörger 24-Stunden-Service Service Tel.: 0Tel Instandsetzung aller aller Torsysteme Torsysteme TTW bietet Ihnen kompetente Torsysteme und ein umfangreiches Dienstleistungspaket. Neuer Standort für Landtechnik 100 Tagen zu Beginn der landwirtschaftlichen Saison den rund qm großen Neubau in Georgsheil an der Bundesstraße B 210. Dies ist ein eigenständiger neuer Betrieb und wir kommen mit den Innenausbauarbeiten gut voran, so dass wir planmäßig Anfang Mai eröffnen können, informiert Bernhard Wittrock aus Rhede. Zusammen mit dem Mitgesellschafter Jens Moormann- Schmitz fiel die Standortwahl für den Neubau auf Georgsheil, denn von dort aus ist der Landkreis Aurich, der Altkreis Norden und Emden über die Autobahnverbindung nach Rhede optimal zu erreichen. Wittrock Landtechnik ist ein langjähriger Vertriebspartner von CLAAS Landmaschinen und aufgrund des großen Markt- und Angebotsvolumens stand der Neubau in dem Georgsheiler Gewerbegebiet schon länger fest. Dies ist ein Sahnestück und das neue gläserne Ausstellungsgebäude ist von der Die neue Halle in Georgsheil wird im Mai eröffnet. Bundesstraße sehr gut zu sehen, sagt Bernhard Wittrock, der sich mit der Gemeinde Südbrookmerland schnell einigte. Mit einer hochmotorisierten Pistenraupe musste dann zum Baubeginn im Frühjahr 2014 der moorige Boden abgesetzt werden in sogenannten Depots. Das hat geklappt und zur natürlichen Abgrenzung des Firmenareals haben wir den Graben vergrößert, informiert der Chef. Auch ein großes Regenrückhaltebecken kam auf das insgesamt qm große Areal dazu. Mehrmarken -Werkstatt, Verkauf & Schulung Bei der neuen Werkstatthalle, die sich in vier Segmente aufteilt, ist großen Wert auf eine Top- Wärmeisolierung mit bis zu 240 mm starken Isopaneelen gelegt worden. Zwei große Rolltore ermöglichen es, vorne reinzufahren und auf der anderen Seite wieder raus. Zudem ist die rund 11 Meter hohe Werkstatthalle mit 5-Tonnen-Krananlage taghell, da im Dach eine große Lichtkuppel eingebaut worden ist. Eine weitere Werkstatt für Spezialkonstruktionen und Reparaturen schließt sich der großen Halle an. Zu unseren Kunden zählen Lohnbetriebe und Landwirtschaftsunternehmen und wir haben bereits einen Kundenstamm hier vor Ort erarbeitet, erläutert Wittrock. Zwei Meister, drei Auszubildende und ein Betriebswirt sind für den Neubau bereits eingestellt worden und arbeiten derzeit noch in Rhede. Wir haben einen eigenen Schulungsraum mit bis zu 40 Plätzen im Ausstellungsgebäude, das zweistöckig ist. Auch Sanitär- und Büroräume befinden sich im Obergeschoss und es kann in die rund 200 qm große Ausstellung von oben reingeguckt werden. In der Ausstellung beraten wir den Kunden an modernen Informationsterminals, erläutert Wittrock. Darüber hinaus stehen ein dreistöckiges Ersatzteillager, drei Büros, ein Organisationsraum für die Mitarbeiter und eine weitere Werkstatt mit separatem Eingang für Garten- und Kommunalgeräte für die Kundschaft im Neubau zur Verfügung. Zudem befindet sich eine qm gepflasterte Fläche auf der Einfahrtsseite der Wittrock Landtechnik und die Park- und Wendestraße für LKW umfasst rund qm auf der anderen Seite. Wenn alles fertig ist, planen wir eine Eröffnungsfeier, so Wittrock. Firmenchef Bernhard Wittrock (lks.) hier mit dem Meister Hilko Grensemann, der den neuen Standort ab Mai übernimmt. Foto: Inge Meyer

11 INSELHOTEL VIERJAHRESZEITEN 11 Das Inselhotel VierJahresZeiten baut Wintergarten mit moderner Bar Borkum. Das Inselhotel VierJahresZeiten direkt am Borkumer Bahnhof startete am 3. November letzten Jahres mit den Umbauarbeiten zur Erweiterung um einen Wintergarten und wird voraussichtlich zu Beginn der kommenden Saison am 13. März wieder öffnen. Aufgrund der milden Witterung kommen die Umbauarbeiten gut voran und wir können voraussichtlich planmäßig öffnen. Mit dem Wintergarten verfügen wir dann über rund 20 zusätzliche Restaurationsplätze für unsere Gäste, informiert Hoteldirektor René Füllner. Der Anbau steht unter der Federführung von Günter Terfehr Borkum Bau. In dem lichtdurchfluteten 50 qm großen Anbau, in dem bis circa 14 Uhr die Sonne einfällt, können die Hotelgäste dann gemütlich frühstücken, am Nachmittag die ostfriesische Tee-Tied mit hausgebackenem Kuchen zelebrieren und an der neuen Bar den Abend bei einem Cocktail ausklingen lassen. Zu Saisonbeginn im neuen Wintergarten verweilen Vom Kaminzimmer aus können die Gäste dann direkt an die Bar. Zeichnung: Altena Architektur + Design Der Anbau im Stil eines Wintergartens eignet sich an sommerlichen Tagen ideal, um beispielsweise bis zur Abfahrt mit der Inselbahn zu verweilen, oder an kühleren Tagen vor dem Kamin Platz zu nehmen. Wir haben viele Gäste, die die Verweilzeit bis zur Abfahrt mit der Borkumer Kleinbahn nutzen, sagt René Füllner, der das 4-Sterne Hotel mit insgesamt 65 Zimmern seit einigen Jahren leitet. Der neue Wintergarten bietet neben der Lounge eine Erlebnis - Bar und eine Kaminecke. Zudem gibt es zehn Sitzplätze an der Hoteldirektor René Füllner wird die Gäste am 13. März im neuen Wintergarten begrüßen. Borkum. OLB-Filiale am Georg-Schütte-Platz in neuen Räumen Rundum modernisiert hat die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) ihre Filiale am Georg-Schütte-Platz 4 auf Borkum. Nachdem die Bank am 31.Oktober für vier Wochen Komplettumbau geschlossen hatte, durften sich die Kunden bereits am 1.Dezember letzten Jahres von den neu gestalteten Räumlichkeiten überzeugen. GENIUS Insel-Reinigungs GmbH Grundreinigung Büroraumreinigung Baufeinreinigung Glas-Gebäudereinigung Deichstraße Nordseeinsel Borkum Angebotstelefon: 01 71/ Telefax: / Bar und großzügige Clubsessel laden zum Verweilen ein. Die Einrichtung wird im Stil einer Lounge erfolgen, mit beispielsweise weinroten und cognac- Farbtönen, so der Hoteldirektor. Die Gäste betreten die Gute Stube dann direkt vom Georg- Schütte-Platz aus und haben direkten Zugang zum neuen Wintergarten vom Restaurant aus. Zum Schluss erfolgt dann der Durchbruch vom jetzigen Kaminzimmer zur neuen Bar, erklärt René Füllner. Neben einer ansprechenden Einrichtung wird der Service bei uns groß geschrieben, denn unsere Gäste sollen sich rundum wohlfühlen, ergänzt Füllner. Aus- und Fortbildung wird großgeschrieben Bislang konnten wir unsere Ausbildungsplätze zur Hotelfachfrau und zum Koch immer besetzen und auch Anfang August sind wieder vier Schulabsolventen eingestellt worden, so der Hoteldirektor. Dafür besucht der Direktor regelmäßig die Schulen auch auf dem Festland und stellt die Berufsbilder vor. Dieses Mal hatten wir sogar einige Bewerber von der Insel, die wir auch eingestellt haben. Insgesamt bildet das Inselhotel sechs Hotelfachfrauen und zwei Köche aus, die sich um die 47 Doppelzimmer, sechs Einzelzimmer, vier Familienzimmer und sieben Suiten kümmern. Wir haben auch internationale Hotelfachschüler im Hotelbetrieb, die sich sehr gut machen, betont Füllner, der mit der Bundesagentur in Bonn zusammenarbeitet. Dazu kommen regelmäßige Fortbildungsveranstaltungen, um den Standard eines 4-Sterne-Plus- Hotels mit eigenem Schwimmbad und Wellness-Abteilung gerecht zu werden. Großen Wert legen wir auch darauf als ein familienfreundliches Hotel wahrgenommen zu werden. So verbucht das Inselhotel VierJahresZeiten rund zehn Prozent Zuwachs in der vergangenen Saison die Tendenz ist steigend und das auch bei kleinen Gästen. Umbau innerhalb von vier Wochen Jetzt verfügt das OLB-Team über einen modernen Servicebereich. Susanne Weets, Bankchef Markus Schuldt und Birgit Weßbecher (von links). OLB-Geschäftsstellenleiter Markus Schuldt ist davon überzeugt, dass die Regionalbank den Kundenbedürfnissen nach qualifizierter Beratung in diskreter Atmosphäre nun in noch stärkerem Umfang als bisher nachkommen könne: Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für mein Team und mich oberste Priorität. Die Beratungs- und Servicemöglichkeiten in unserer Filiale passen jetzt noch besser zu den Ansprüchen unserer Kunden, sagt Markus Schuldt, der von zwei Halbtagskräften auf Borkum unterstützt wird. In der neu gestalteten Filiale, die zur OLB Emden zählt, stehen ein Kontoauszugsdrucker, zwei Geldauszahlungsautomaten und ein Münzeinzahlungsautomat zur Verfügung. Außerdem gibt es jetzt zwei Beratungs- und Besprechungsräume in der Bank, die es vorher durch den Kassenschalter mit Plexiglasscheibe nicht gab. Für die Betreuung von Firmenkunden, für das Versicherungsgeschäft und für das Thema Immobilien stehen den Kunden neben Markus Schuldt und dem Borkumer Filialteam weitere Spezialisten zur Verfügung. Die Regionalbank bietet zudem flächendeckend eine ganzheitliche Beratung im Bereich Private Banking und Freie Berufe an: Hierzu gehören alle Fragen rund um die Themen Finanzplanung, Vermögensaufbau, Finanzierung und Vorsorge für gehobene Privatkunden und Freiberufler. Die neu gestaltete Filiale mit Parkettfußboden mit Servicebereich und LED-Beleuchtung wird auch in Zeiten des Online-Bankings gut von den Kunden frequentiert. Auch wegen Wechselgeld kommen viele Geschäftsleute nachwievor in die Filiale, sagt Markus Schuldt, der auch eine Zunahme von Onlinekunden bestätigt. Aufgrund der zentralen Lage an der Borkumer Kleinbahn und neben dem Inselhotel Vierjahreszeiten ist das Mitarbeitertrio immer gut ausgelastet. Tjücher Kolken WOL-Ihrhove Tel Fax floeter. textilpflege@t-online.de Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe : Albers Fördertechnik, Twist Wir gratulieren zum gelungenen Umbau! Ihr Entsorgungsspezialist auf Borkum. Oostkaje Borkum Tel Günter Terfehr Borkum Bau GmbH & Co. KG Memmert Strate Borkum T F info@terfehr-borkum.de.terfehr-borkum.de Hindenburgstr /24 88 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau! Gewerbliche Küchen Abluftanlagen/UV-Technik Objekteinrichtungen Schank- und Kälteanlagen Gemeinschaftsverpfegungssysteme Edelstahlfertigung Technisches Zubehör/Reinigungsmittel 24-Stunden-Service Am Neuland Uplengen-Remels Telefon: Telefax: Einmal Borkum, bitte 1. Klasse Telefon: 04922/ Dr. Hapig & Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte Notare Wilko Hapig Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Felix Hapig Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Leer I Weener Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mühlenstraße 4 I Leer I Tel Neue Straße 46 I Weener I Tel I info@hapig-graalmann.de I weener@hapig-graalmann.de

12 12 FINANZEN Ingo Vaartmann Dr. Klein-Büro für Baufinanzierungen Dieter Nannen OVB-Bankdirektor i. R. Baufinanzierung Finanzmarkt Tage Dr. Klein-Büro für Baufinanzierungen in Leer Ingo Vaartmann, Baufinanzierungsspezialist und Franchisepartner der Dr. Klein & Co. AG, hat vor 100 Tagen sein neues Büro in Leer in der Heisfelder Straße 129 eröffnet und berät dort rund um die Themen Baufinanzierung und Ratenkredit. Er ist zuständig für die Region Ostfriesland sowie das angrenzende Emsland. Unterstützt durch einen Mitarbeiter werden Kunden von Papenburg bis Wilhelmshaven beraten. Vor 60 Jahren, am 15. Juli 1954, wurde im Keller eines Lübecker Wohnhauses vom Hamburger Kaufmann Heinrich Scheck zusammen mit dem Steuerberater und Diplomkaufmann Dr. rer. pol. Kurt Klein eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts zum Zwecke der Darlehensvermittlung gegründet die Geburtsstunde der heutigen Dr. Klein & Co. AG. Damit dürfte Dr. Klein der älteste anbieterunabhängige Finanzdienstleister in Deutschland sein. In diesen 60 Jahren hat sich Dr. Klein von einem 2-Mann-Start-Up zu einem vielfach ausgezeichneten, deutschlandweit bekannten und anerkannten Finanzdienstleister entwickelt, der sich durch stetige Weiterentwicklung auszeichnet, berichtet Ingo Vaartmann stolz. Mit 160 Mitarbeitern und rund 650 aktiven Beratern an mehr als 200 Standorten hat der Bereich Privatkunden alleine 2013 Kunden zu mehr als Eigenheim-Finanzierungen beraten. Hatten sich die Gründerväter zunächst der Vermittlung günstiger Darlehen an Privatpersonen verschrieben, so gewannen sie schon Ende der 50er Jahre zunehmend Wohnungsunternehmen als Kunden, die dank staatlicher Förderung des sozialen Wohnungsbaus im großen Stil Neubauten errichteten. In den folgenden Jahren wird die Finanzierung von Wohnungsneubauten zum zentralen Geschäftsfeld von Dr. Klein. Es entwickelt sich eine feste, vertrauensvolle Partnerschaft mit vielen Wohnungsunternehmen, die zu manchen Unternehmen mittlerweile mehr als 50 Jahre besteht. Ende der 90er Jahre rückte das Privatkundengeschäft, einst Geburtszelle des Unternehmens, wieder in den Fokus. Zunächst setze Dr. Klein ganz auf das Internet. Doch schon 2002 begann der Aufbau von Filialen zur persönlichen Finanzierungsberatung vor Ort nach dem Franchiseprinzip. Und ganz im Sinne der stetigen Weiterentwicklung wurde ab 2004 das Produktportfolio für Privatkunden kontinuierlich ausgebaut. Heute berät Dr. Klein ganzheitlich zu den Themen Immobilienfinanzierungen, Versicherungen und Vorsorgeprodukten. Und längst ist Dr. Klein kein reiner Vermittler mehr, sondern kompetenter Berater mit vollumfänglichem Know-how. Da scheint es fast logisch, dass ein heutiger Top-Seller einst von Dr. Klein erfunden wurde: 1997 entwickeln Mitarbeiter von Dr. Klein das Forward-Darlehen zur frühzeitigen Absicherung zukünftiger Zinsrisiken. Damals revolutionär, heute ein Standardprodukt für jede Bank. Dr. Klein expandiert seit Jahren und baut im Zuge dieser Expansion die Präsenz vor Ort deutlich aus. Am Ende will das Unternehmen deutschlandweit flächendeckend seine Beratungsleistungen anbieten. Die Dr. Klein Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort bieten alles aus einer Hand, eine persönliche, unabhängige Beratung und beste Konditionen aus einem Spektrum von über 200 Banken vor Ort in Ostfriesland sowie aller überregional tätigen Banken und Direktbanken. Ingo Vaartmann vergleicht für seine Kunden verschiedene Angebote, berät in allen Fragen rund um die Finanzierung und ermittelt, welche Möglichkeiten sich seinen Kunden bieten, um ihren Traum von einem Eigenheim zu verwirklichen. Mit meinem Standort in der Heisfelder Straße 129 möchte ich dem Kunden künftig einen Schritt entgegenkommen und ihn dort abholen, wo er steht, sagt Ingo Vaartmann, der bereits seit vielen Jahren als Berater für Immobilienfinanzierungen tätig ist. Als Berater vor Ort kenne ich den regionalen Markt und freue mich, für meine Kunden die optimale Baufinanzierung zu erarbeiten, so Vaartmann. Auch interessierte Immobilienmakler oder Hausbaufirmen sowie andere Firmen der Immobilien- und/ oder Baubranche, die Ihren Kunden ganzheitlich betreuen möchten, können sich gerne bei Herrn Vaartmann melden. Bieten Sie Ihren Kunden ergänzend zu Ihrer eigenen Dienstleistung eine qualifizierte und unabhängige Baufinanzierungsberatung durch einen Baufinanzierungs-Spezialisten von Dr. Klein und sorgen Sie damit für einen weiteren Grund, dass der Kunde Sie weiterempfiehlt, sagt Ingo Vaartmann. Wie wird das Jahr 2015? Eine solche wirtschaftliche Konstellation als Ausgangspunkt für Prognosen gab es noch nie: Die Zinsen haben einen historischen Tiefpunkt erreicht, die Verbraucherpreise steigen kaum noch, der Ölpreis ist um mehr als die Hälfte gesunken und auch der Euro-Kurs ist stark zurückgegangen. Außerdem ist die weltpolitische Lage derzeit ausgesprochen schwierig. Vor diesem Hintergrund ist eine fundierte Vorhersage über die wirtschaftliche Entwicklung natürlich ungeheuer schwierig. Schon die Veränderung einer dieser Einflussfaktoren kann die Wirtschaftsentwicklung erheblich beeinflussen. Umso erstaunlicher ist, dass die Prognosen von Bundesregierung, Internationalem Währungsfonds, Konjunkturforschungsinstituten und Wirtschaftsverbänden weitgehend übereinstimmen. Damit wird die Wahrscheinlichkeit, dass die Prognosen Wirklichkeit werden, allerdings nicht automatisch erhöht. Die Europäische Zentralbank will die Unternehmen mit extrem niedrigen Zinsen zu Investitionen anregen. Inzwischen ist sie mit ihren herkömmlichen zins- und geldpolitischen Maßnahmen an ihre Grenzen angelangt, ohne einen wirkungsvollen Einfluss auf die Konjunkturentwicklung erreicht zu haben. Einerseits will Sie die Zinsen offenbar weiterhin auf dem derzeitigen Niveau belassen. Außerdem will sie weiteres Geld in den Wirtschaftskreislauf pumpen, was in Deutschland kaum Auswirkungen auf die Investitionen und damit auf das Wirtschaftswachstum haben wird, weil es den Banken keineswegs an Mitteln für Kreditbereitstellungen fehlt. Die US-Notenbank denkt dagegen über eine allmähliche Zinserhöhung nach. Somit könnte der Euro- Kurs weiter zurückgehen und damit den Export unterstützen. Andererseits stellt die weltpolitische Lage mit den vielen Krisenherden für die Exportwirtschaft Risiken dar, deren Umfang nicht vorhersehbar ist. Der Rückgang des Ölpreises reduziert in sehr unterschiedlichem Umfang die Kosten der Unternehmen und der Verbraucher und kann damit Raum für mehr investive und konsumtive Ausgaben schaffen. Wie lange der Ölpreis auf seinem derzeitigen Niveau verharrt, ist kaum einzuschätzen. Die Investitionsbereitschaft der Unternehmen, die 2014 nicht sonderlich stark ausgeprägt war, wird auch in diesem Jahr kaum zunehmen. Die Rahmenbedingungen wie der gesetzliche Mindestlohn, der die Personalkosten der Unternehmen erhöht und die Rente mit 63, die zu einer Reduzierung der Zahl der qualifizierten und nur schwer ersetzbaren Arbeitnehmern führen kann, werden sich negativ auf die Unternehmensgewinne auswirken und die Investitionsbereitschaft beeinträchtigen. Entscheidungen über Investitionen orientieren sich keineswegs nur an der aktuellen Wirtschaftslage, sondern vorrangig an den Erfolgsaussichten. Sie zu beurteilen, ist naturgemäß schwierig, so dass solche Entscheidungen häufig nicht nur von realen Zahlen, sondern von Einschätzungen und Erwartungen abhängen. Ist schon die Vorhersage für die wirtschaftliche Entwicklung schwierig, so gilt dies noch mehr für die Entwicklung der Aktienkurse, die auf politische und wirtschaftliche Einflüsse überaus sensibel reagieren. So ist es nicht verwunderlich, dass die Schätzungen der Banken sehr unterschiedlich sind. Sie haben allerdings eine Gemeinsamkeit: Niemand erwartet einen nennenswerten Rückgang des Aktienindex DAX. Einige gehen davon aus, dass er sich gegenüber dem Jahresendstand 2014 von nicht wesentlich verändern wird. Andere sehen ihn am Ende dieses Jahres bei über Aufgrund der engen internationalen Verbindungen ist die inländische Wirtschaft auch von der Entwicklung der Weltwirtschaft abhängig. In den Euro-Ländern dürfte die Wirtschaft im Durchschnitt nur um etwa ein Prozent wachsen. Negativ wird sich auswirken, dass die großen Volkswirtschaften Frankreich und Italien ihren Reformstau noch nicht überwunden und somit noch keine effektiven Rahmenbedingungen für ein angemessenes Wirtschaftswachstum geschaffen haben. Auch der zu erwartende Rückgang der Wirtschaftsleistung in Russland aufgrund des Verfalls des Ölpreises und des Rubels sowie der Sanktionen des Westens werden sich negativ auf die einheimische Exportwirtschaft auswirken, wenngleich Russland keine herausragende Rolle in der Weltwirtschaft spielt. Die USA und Großbritannien dürfen dagegen auf ein Wachstum zwischen zwei und drei Prozent hoffen. China, dessen Bedeutung für die Weltwirtschaft immer mehr zunimmt, erwartet ein Wachstum von rund 7 %. In 2014 ist die Wirtschaftsleistung um etwa 1,5 % gestiegen. Für dieses Jahr erwarten die Experten eine etwa gleichhohe Steigerungsrate. Die Bundesregierung geht von einer Zunahme um 1,3 % aus, die als vorsichtig bekannte Bundesbank erwartet nur ein Wachstum von 1,0 %. Das ifo-institut für Wirtschaftsforschung, dessen jüngste Umfrage bei Unternehmern eine Verbesserung der Aussichten für die nächsten sechs Monate ergeben hatte, prognostiziert ein Wachstum von 1,5 %. Bei allen Unwägbarkeiten steht eines fest: Die Vorhersagen können zutreffen aber es kann auch ganz anders kommen! Die Euro-Zone wächst Als letztes der drei baltischen Staaten ist Litauen zum Jahresbeginn der Währungsunion als 19. Mitglied beigetreten. Schon 2006 hatte Litauen einen Versuch unternommen, den Euro einzuführen, konnte damals jedoch die Beitrittsbedingungen nicht erfüllen. Von der danach einsetzenden Finanz- und Wirtschaftskrise war Litauen besonders hart betroffen. Im Jahr 2009 ging die Wirtschaftsleistung um 14,9 Prozent zurück! Doch dann hat sich das Land aus der Notlage mit einer fast unglaublichen Energie und Disziplin befreit, die für manche Euro-Länder als Vorbild dienen können. Zwischen 2009 und 2013 sanken die Lohnkosten um 15 Prozent. Das hat die Bevölkerung mit einer erstaunlichen Einsicht und Gelassenheit hingenommen. Diese Kostensenkung hat im vergangenen Jahr zu einem Wirtschaftswachstum von 2,7 % geführt. Jetzt kann Litauen die Bedingungen für den Beitritt zur Währungsunion problemlos erfüllen. Die Staatsverschuldung beträgt nur 41 % des Bruttoinlandsprodukts gegenüber fast 91 % im Durchschnitt aller Euro- Länder. Die Neuverschuldung ist von 9,4 % des Bruttosozialprodukts im Jahr 2009 auf 1,2 % im vergangenen Jahr zurückgegangen. Die Inflationsrate liegt bei knapp 2 Prozent. Die bisher geltende Währung Litas war gegenüber dem Euro sehr stabil. MIT UNS AUF ERFOLGSKURS STEUERN! Rufen Sie uns an: 04954/ Litauens Regierung verspricht sich von der Euro-Einführung erhebliche Vorteile. Die Bürger sind skeptischer. Nur 50 % befürworten die Euro-Einführung. Offenbar befürchten manche Bürger, nach den vielen Opfern, die sie für die Gesundung der heimischen Wirtschaft erbringen mussten, jetzt auch noch für Fehlentwicklungen in anderen Euro-Ländern einstehen zu müssen. Der Eintritt Litauens in die Währungsunion hat eine gravierende Auswirkung für die übrigen Beteiligten. Im Rat der Europäischen Zentralbank haben die Notenbankpräsidenten der Mitgliedsstaaten im Interesse einer effektiven Arbeit künftig nur noch ein zeitlich eingeschränktes Stimmrecht. Die Euro-Länder sind nach Größe und Wirtschaftskraft in zwei Gruppen eingeteilt worden. Die größten fünf Länder erhalten zusammen vier, die übrigen 14 Länder elf Stimmen. Monatlich werden die Stimmrechte innerhalb dieser Gruppen neu verteilt. Bundesbank-Präsident Weidmann hat somit im Mai und Oktober kein Stimmrecht.

13 RATGEBER RECHT 13 Dipl.-Kaufmann Enno Gembler Steuerberater Johann Grensemann Dr. jur. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Steuerrecht Arbeitsrecht Kosten des Scheidungsprozesses weiterhin als außergewöhnliche Belastungen abziehbar Gravierendste Neuerung im Arbeitsrecht 2015: Der gesetzliche Mindestlohn von 8,50 /Stunde gilt ab sofort Der 4. Senat des Finanzgerichts Münster hat mit Urteil vom 21. November 2014 AZ 4 K 1829/14 E entschieden, dass Scheidungsprozesskosten auch nach der ab dem Jahr 2013 geltenden gesetzlichen Neuregelung als außergewöhnliche Belastungen abzugsfähig sind. Die Klägerin, die sich im Jahr 2013 von ihrem Ehemann scheiden ließ, machte die Kosten des Scheidungsprozesses, Kosten einer im Vorfeld der Scheidung getroffenen Scheidungsfolgenvereinbarung sowie eine Ausgleichszahlung an ihren Ehemann als außergewöhnliche Belastungen geltend. Das Finanzamt versagte den Abzug vollständig und wies auf die ab 2013 geltende Regelung in 33 Abs. 2 Satz 4 EStG hin, nach der Prozesskosten und damit auch Scheidungskosten grundsätzlich nicht mehr zu berücksichtigen seien. Das FG gab der Klage teilweise statt. Die Gerichts- und Anwaltskosten des Scheidungsprozesses seien auch nach der gesetzlichen Neuregelung als außergewöhnliche Belastungen abziehbar. Insbesondere liefe die Klägerin Gefahr, ohne die Scheidung ihre Existenzgrundlage zu verlieren, die auch den Bereich des bürgerlichen Lebens und der gesellschaftlichen Stellung umfasse. Für ein solches Verständnis spreche zudem die Absicht des Gesetzgebers, lediglich die Rechtslage vor der seit dem Jahr 2011 geltenden Rechtsprechungsänderung des Bundesfinanzhofs wieder herzustellen, die zu einer umfassenden Ausweitung der Abzugsfähigkeit von Prozesskosten geführt habe. Demgegenüber seien die Kosten für die Scheidungsfolgenvereinbarung sowie die Ausgleichszahlung selbst nicht als außergewöhnliche Belastungen abzugsfähig. Quelle: Taxnews Ab dem gilt erstmals ein allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland. Das Tarifautonomiestärkungsgesetz, das neben dem MiLoG weitere Gesetzesänderungen vorsieht, ist bereits im August 2014 in Kraft getreten. Die wichtigsten Inhalte des Mindestlohngesetzes (MiLoG) im Überblick: Höhe: Ab gilt ein zwingender gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 brutto pro Zeitstunde für alle Arbeitnehmer (auch Familienmitglieder!), grundsätzlich einschließlich Praktikanten. Tariföffnung: Allgemeinverbindliche Tarifverträge können noch bis Ende 2016 einen niedrigeren Stundenlohn vorsehen. Ab dem müssen dann aber alle Arbeitgeber mindestens 8,50 pro Stunde zahlen. Persönlicher Anwendungsbereich: Der Mindestlohn gilt nicht für Auszubildende, ehrenamtlich Tätige, Jugendliche im Alter von unter 18 Jahren, Schüler, Studierende und Auszubildende, die ein Pflichtpraktikum absolvieren, Orientierungspraktika von maximal drei Monaten für die Aufnahme einer Ausbildung oder eines Studiums, ausbildungs- oder studiumsbegleitende Praktika von maximal drei Monaten, Einstiegsqualifikationen nach 54a SGB III, Berufsbildungsvorbereitungen nach BBiG und Langzeitarbeitslose in den ersten sechs Monaten einer neuen Beschäftigung. Sonderregelung für Saisonarbeiter: Sie sind zwischen dem und für 70 statt bislang 50 Tage bzw. längstens drei statt bislang zwei Monate von der Sozialversicherungspflicht befreit. Kost und Logis können angerechnet werden. Anpassung des Mindestlohns: Die 8,50 sollen nicht etwa für immer gelten. Die einzusetzende Mindestlohnkommission aus Vertretern der Tarifpartner macht erstmals zum , danach alle zwei Jahre einen Vorschlag zur Anpassung des Mindestlohns, den die Bundesregierung in einer Rechtsverordnung übernehmen kann. Zum Vorsitzenden der Mindestlohnkommission ist Dr. Henning Voscherau (ehemaliger Bürgermeister von Hamburg) ernannt worden. Kontrolle: Die Kontrolle obliegt - wie bisher bereits bei den Branchenmindestlöhnen - der Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS) der Bundeszollverwaltung. Um die Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns wirksam überwachen zu können, sollen im Laufe der kommenden Jahre bei der FKS neue Stellen geschaffen werden. Lohndifferenzen: Bei einer Unterschreitung des Mindestlohns können Arbeitnehmer die Lohndifferenz bei ihrem Arbeitgeber geltend machen. Außerdem wird die Unterschreitung des Mindestlohns als Ordnungswidrigkeit geahndet und mit entsprechenden Bußgeldern belegt. Aufzeichnungspflichten: Nach 17 MiLoG hat der Arbeitgeber besondere Aufzeichnungspflichten zu erfüllen, indem er Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit für alle Arbeitnehmer in den betroffenen Wirtschaftsbereichen und -zweigen aufzeichnen muss. Diese Aufzeichnung ist spätestens sieben Tage nach der erbrachten Arbeitsleistung anzufertigen und mindestens zwei Jahre aufzubewahren. Dieselben Pflichten gelten nach 13 MiLoG beispielsweise auch für Entleiher von Arbeitskräften. Einkommensteuer: Steuerliche Regelung zur Mütterrente geklärt Ab dem 1. Juli 2014 wird Müttern oder Vätern für die Erziehungszeiten ihrer vor 1992 geborenen Kinder die sogenannte Mütterrente gezahlt. Hierbei handelt es sich um einen Teil der Leibrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung. Bisher war noch nicht abschließend geklärt, wie die Besteuerung erfolgt. Kürzlich hat sich erstmalig das Finanzministerium Schleswig-Holstein dazu geäußert. Aktuell geht auch der Bund der Steuerzahler NRW (BdSt) im Rahmen einer Pressemitteilung auf dieses Thema ein. Hierzu führt der BdSt Folgendes aus: Die Mütterrente wird nicht in vollem Umfang in die Besteuerung mit einbezogen. Der Prozentsatz des steuerfreien Anteils für die bisherige Rente und für die Mütterrente ist gleich groß. Der steuerfreie Anteil der bisherigen Rente ist um den steuerfreien Anteil der Mütterrente zu erhöhen. Bei einer Rentenbezieherin, die bereits seit 2005 oder früher eine Rente bezieht, beträgt der steuerfreie Anteil der Rente 50 Prozent. Dementsprechend ist auch die Mütterrente zu 50 Prozent steuerfrei. Für alle, die erst später in Rente gegangen sind, sinkt der steuerfreie Anteil. In jedem Fall gilt für die ursprüngliche Rente und die Mütterrente der gleiche hohe Prozentsatz für die Steuerfreiheit. Beispiel: Eine Rentnerin hat drei Kinder, die vor 1992 geboren sind. Sie bezieht seit dem Jahr 2003 eine eigene Rente. Der steuerfreie Jahresanteil der Rente beträgt seit dem Jahr Euro. Für die drei Kinder hat die Rentnerin einen zusätzlichen Anspruch von 514,98 Euro ((3 28,61 Euro) x 6 Monate) für das Jahr Davon bleibt die Hälfte steuerfrei. Dieser Betrag von aufgerundet 258 Euro erhöht den steuerfreien Anteil. Damit bleibt nun ein Betrag von Euro der Rente steuerfrei. Da der steuerfreie Anteil einer Rente immer auf einen Jahresbetrag berechnet wird, erhöht sich der steuerfreie Anteil im Jahr 2015 für die ersten sechs Monate um den gleichen Betrag von 258 Euro. Damit ergibt sich dann für die Zukunft ein steuerfreier Anteil der Rente von Euro. Quelle: Taxnews Steuerrecht präsentiert von der Steuerberaterkanzlei Gembler & Grensemann, Die Tel.-Nr. der Kanzlei ist / Allgemeinverbindliche Mindestlöhne (Ausnahmen vom MiLoG) Inzwischen sind in 17 Branchen mit rund 4,6 Millionen Beschäftigten Mindestlöhne nach dem AEntG und TVG festgeschrieben. Ab gelten erstmals für Land-, Forst- und Gartenbauarbeiter bundesweite Mindestlöhne. Ebenfalls zum tritt die neue Mindestlohnverordnung für die Pflegebranche in Kraft. Für die Beschäftigten der Innen-Gebäudereinigung steigt der Mindestlohn zum auf 8,50. Hierzu im Einzelnen: Mindestlohn im Land-, Forst- und Gartenbau In der Land-, Forst- und Gartenbaubranche gelten ab dem erstmals allgemeinverbindliche Mindestlöhne. Die Allgemeinverbindlichkeitsverordnung des BMAS hat eine Laufzeit bis zum Hiernach gelten folgende Lohnuntergrenzen: bis : 7,40 (West), 7,20 (Ost u. Berlin) bis : 8,00 (West), 7,90 (Ost u. Berlin) bis : 8,60 (West, Ost u. Berlin) bis : 9,10 (West, Ost u. Berlin) Mindestlohn in der Pflegebranche Am tritt die Zweite Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen für die Pflegebranche in Kraft. Sie hat eine Laufzeit bis zum Neben einer Erhöhung der Mindestlöhne sieht die Verordnung vor, dass ab dem der Kreis derjenigen, für die der Pflegemindestlohn gilt, ausgeweitet wird. Die Verordnung erfasst dann zusätzlich auch die in Pflegebetrieben beschäftigten Betreuungskräfte insbesondere von dementen Personen, Alltagsbegleiter sowie Assistenzkräfte. In Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein gelten folgende Mindestlöhne: ab : 9,40, ab : 9,75 und ab : 10,20. Folgende Pflege-Mindestlöhne gelten in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen: ab : 8,65, ab : 9,00 und ab : 9,50. Höherer Mindestlohn für Innen-Gebäudereiniger (Ost) Nach dem neuen Mindestlohntarifvertrag für gewerbliche Arbeitnehmer in der Gebäudereinigung steigt der Branchenmindestlohn für die Innen- und Unterhaltsreinigung in den ostdeutschen Betrieben zum von 8,21 auf 8,50. Die übrigen Mindestlöhne in der Branche liegen bereits über dem neuen gesetzlichen Mindestlohn. Recht präsentiert von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen - Rechtsanwälte und Notare Die Tel.-Nr. der Kanzlei in Leer-Weener ist /

14 14 THEMA MINDESTLOHN Dr. jur. Agnes Strehlau-Weise, Kanzlei Sichtermann & Partner, Aurich RA Jörg Thoma, Arbeitgeberverband Ostfriesland & Papenburg Dr. jur. Katrin Stoye, Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen, Leer / Weener Dr. jur. Jan-Freerk Müller, Kanzlei Dr. Müller & Caspers, Westerstede Fachanwältin Christine Schienke-Treinzen, Kanzlei Schienke-Treinzen, Apen Dipl.-Kfm. Jakob Linnemann, LIFOS GmbH, Emden Vorsicht bei Vergabe von Fremdleistungen: Bei Vergabe der Arbeit an Subunternehmen und Zeitarbeitsfirmen haftet der Auftraggeber für die Einhaltung des Mindestlohn wie ein Bürge ( 13 MiLoG). Es ist daher sehr ratsam, die Lohnpolitik des Subunternehmers bzw. Verleihers ständig zu überwachen. Verstöße gegen die Einhaltung des Mindestlohns werden mit empfindlichen Bußgeldern auch gegen den Auftraggeber geahndet, um eine Umgehung des Gesetzes durch Fremdvergabe zu vermeiden. Insbesondere die Aufzeichnungspflichten über die Arbeitszeiten von geringfügig Beschäftigten und die daraus resultierenden Aufbewahrungspflichten sind eine unnötige bürokratische Belastung für die Betriebe. Der Gesetzgeber hat sich zwar dem Bürokratieabbau verschrieben, setzt aber mit dem neuen Mindestlohngesetz noch eins oben drauf! Des einen Freud ist des anderen Leid!? Dieser Spruch muss beim Mindestlohn nicht unbedingt gelten. Einige Arbeitgeber, insbesondere Kleinbetriebe, in denen das Kündigungsschutzgesetz bekanntlich nicht gilt, haben die Einführung des Mindestlohns bereits zum Anlass genommen, Kündigungen auszusprechen, weil Sie den neuen Mindestlohn nicht zahlen wollen oder ggf. auch aus wirtschaftlichen Gründen nicht zahlen können. Aufgrund der weitreichenden Folgen ist es für jeden Unternehmer unerlässlich, sich mit dem neuen Gesetz auseinander zu setzen und die gestalterischen Möglichkeiten, die vorhanden sind, zu nutzen. Zur Unterstützung habe ich eine Mindestlohn-Checkliste für Unternehmen erstellt, die in unserer Kanzlei angefordert werden kann. Jedem Arbeitgeber empfehle ich ausdrücklich zum eigenen Schutz im Hinblick auf die Bußgeldvorschriften des 21, da Geldbußen bis EUR auferlegt werden können, hohe Achtsamkeit. Das gilt nicht nur für die zusätzlichen Verwaltungsaufgaben bei den Dokumentations-, sondern auch für die Meldepflichten, 16,17 MiLoG. Den gesetzlichen Mindestlohn sollten Arbeitgeber unbedingt beachten. Die Arbeitgeber können ohne konkrete Hinweise vom Zoll und anderen Behörden kontrolliert werden. Sollte ein Verstoß vorliegen, kann es teuer werden. Denn ein Verstoß kann als Ordnungswidrigkeit mit Geldbußen geahndet werden. Nicht nur der Mindestlohn ist wichtig, sondern auf die Aufzeichnungspflichten. Diese Pflicht ist von unterschiedlichen Unternehmen durchzuführen. Das neue Mindestlohngesetz kommt seit Jahresbeginn auf die Unternehmer zu Mit dem neuen Mindestlohngesetz nach 17 heißt es seit dem 1. Zollkontrolle Löhne bitte! Statt der üblichen Ausweise oder Pässe muss der Arbeitgeber jetzt dem Zollbeamten genaue Dokumentationen und Aufzeichnungen vorlegen, die beispielsweise den Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit genau wiedergibt. Alle Arbeitnehmer erhalten einen Mindestlohn von 8,50 Euro KANZLEI SICHTERMANN UND PARTNER Rechtsanwälte und Notare Ihre Spezialistin für Arbeitsrecht: DR. A. STREHLAU-WEISE Rechtsanwältin und Notarin Zugleich Fachanwältin für Arbeitsrecht brutto, auch wenn das Unternehmen beispielsweise seinen Sitz im Ausland hat. Die neue Vergütung gilt auch für geringfügige oder kurzfristige Beschäftigungen und für Praktikanten: Ausnahmen gibt es jedoch bei einem Pflichtpraktikum gemäß Schul-, Ausbildungs- oder Studiendauer, das maximal drei Monate dauert. Auch Personen, die ein Orientierungspraktikum vor der Berufsausbildung oder Studium oder berufsbegleitend während der Berufs- und Hochschulausbildung ableisten, haben keinen Anspruch auf den Mindestlohn. Hotline zum Mindestlohn Berlin. Das Arbeitsministerium hat unter der Rufnummer 030/ eine kostenlose Telefonauskunft zum neuen Mindestlohn freigeschaltet. Interessierte Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber, Personalleiter und Assistenten können in der Zeit von montags bis donnerstags zwischen 8 bis 20 Uhr Fragen stellen. Der gesetzliche Mindestlohn setzt eine feste Grenze, die zukünftig nicht mehr unterschritten werden darf und schützt somit Beschäftigte im Niedriglohnsektor vor Dumpinglöhne. Er tritt in Deutschland flächendeckend am 1. Januar 2015 in Kraft, wobei es allerdings auch Übergangsregelungen gibt. Auf der eigens vom Bundesarbeitsministerium eingerichteten Webseite finden Arbeitgeber und Arbeitnehmer Informationen zum Gesetz, einen Mindestlohn-Rechner und ein Glossar. Die Branchenübersicht zeigt, welcher Mindestlohn in welcher Branche gilt. Überdies nimmt das Ministerium auch Beschwerden entgegen etwa wenn es in einem Betrieb Schwierigkeiten mit der Erfüllung des Mindestlohns gebe, also Beschäftigte zeigen an so ist es in der Lebensmittel- und Fleischindustrie im Oldenburger Münsterland der Fall gewesen dass beispielsweise Dumpinglöhne gezahlt werden. Die Hotline ist auch per erreichbar: info@bmas.bund. de oder für Gebärdensprachler unter gebaerdentelefon@ sip.bmas.buergerservicebund.de. Hafenstr Aurich Tel.: oder Fax: info@sichtermannpp.de Zollkontrolle Löhne bitte! Von dem neuen Mindestlohn sind sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitarbeitskräfte betroffen. Ausnahmen & Übergangsregelungen Langzeitarbeitslose, die länger als ein Jahr nicht in Lohn und Brot standen, haben für die ersten sechs Monate keinen Anspruch auf den Mindestlohn. Gleiches gilt für Jugendliche unter 18 Jahren ohne abgeschlossene Berufsausbildung, ehrenamtlich Tätige, Auszubildende während der Berufsausbildung und für Personen, die an einer Einstiegsqualifizierung bzw. Berufsvorbereitungsmaßnahme von der Agentur für Arbeit teilnehmen. ben worden. Dies ist ebenfalls nur eine Übergangsregelung bis zum 31. Dezember Jedoch ändert sich bei den sogenannten 450-Euro-Jobs nichts. Berechnung des Mindestlohns Zum einen steht fest, dass der gesetzliche Mindestlohn zum 1. Januar 2017 weiter ansteigt und dann voraussichtlich im Zwei-Jahres-Rhythmus weiterhin angepasst werden kann. Zum anderen zählen folgende Lohn- und Gehaltsbestandteile mit zum Bruttolohn: tatsächliche erbrachte Arbeitszeit, Urlaubsund Weihnachtsgeld, Spät- oder Nur für wenige Branchen beispielsweise Friseurgeschäfte, Agrar-, Land- und Fortwirtschaft Nachtarbeitszuschläge, sowie Fleischindustrie gelten für noch Übergangsregelungen, jedoch muss der Mindestlohn auch hier spätestens ab dem Jahr 2017 gezahlt werden. Bei Zeitungszustellern darf der Stundenlohn seit dem 1. noch 25 Prozent und 2016 noch 15 Prozent unter dem neuen Bruttoentgelt von 8,50 Euro liegen. Bei Saisonkräften gibt es auch Ausnahmen, da die Politik beispielsweise die Obst-, Gemüseund Pflanzenbauern entlasten möchte. So sind bei sogenannten Kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen die Arbeitszeiten von bisher zwei Monaten oder 50 Arbeitstagen auf drei Monate bzw. 70 Arbeitstagen angeho- Benzin- und Essengutscheine sowie Kinderbetreuung seitens des Arbeitgebers. Der Arbeitgeber dividiert also die vereinbarte Bruttovergütung zuzüglich aller anrechnungsfähigen Vergütungsbestandteile durch die vom Arbeitnehmer erbrachte Arbeitszeit. Dann müssen mindestens 8,50 Euro brutto rauskommen! Vorsicht: Gerade geringfügig Beschäftigte überschreiten mit dem neuen Mindestlohn schnell die Geringfügigkeitsgrenze, die bei 450 Euro liegt. Arbeitszeitkonten Zukünftig ist es erlaubt, Überstunden in schriftlich vereinbarte Arbeitszeitkonten einzustellen. Wird der Mindestlohn auf die erbrachten Arbeitsstunden nicht erreicht, werden die mindestlohnrelevanten Stunden problematisch: So müssen Überstunden innerhalb von zwölf Monaten durch bezahlte Freistellung abgebaut oder durch Vergütung bezahlt werden. Vor allem bei Teilzeitbeschäftigten und Beschäftigten der unteren Lohngruppen müssen Firmen auf die Zahl der auf das Konto eingestellten Stunden achten. Beispielsweise das Taxigewerbe ist eine der Branchen, in der oftmals nur in Teilzeit gearbeitet wird und die eher zu den unteren Lohngruppen zählt. Wird das Arbeitsverhältnis beendet, muss das Arbeitszeitkonto spätestens einen Kalendermonat nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses ausgeglichen werden. Darüber hinaus dürfen die auf das Arbeitszeitkonto eingestellten Stunden die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit monatlich um nicht mehr als 50 Prozent übersteigen. Also, immer spätestens die Arbeitszeitkonten nach zwölf Monaten ausgleichen! Wer haftet bei Subunternehmern? Sogenannte Werk- und Zeitarbeitsverträge, Subunternehmen und Personalleasing sind beispielsweise bei Arbeitsspitzen oder Saisonzeiten nicht mehr wegzudenken. Mit dem neuen Mindestlohn haften auch diejenigen Unternehmer, die einen anderen mit der Erbringung von Werk- und Dienstleistungen beauftragen, wie ein selbstschuldnerischer Bürge dafür, dass Nachunternehmen ihren Verpflichtungen zur Zahlung des Mindestlohns nachkommen. Der Auftraggeber kann nicht nur für Verstöße seines direkten Vertragspartners haftbar gemacht werden, sondern ebenso für Verstöße von Unternehmen, die der Nachunternehmer seinerseits noch beauftragt hat auch Sub-Sub genannt. Nachweispflichten/ Dokumentation Viele Arbeitgeber sind schon von ihrem Steuerberater oder Rechtsanwalt angeschrieben worden, denn seit dem 1. gilt eine genaue Dokumentationsund Aufbewahrungspflicht: Beginn, Ende und Dauer der täglich Arbeitszeit müssen notiert und zwei Jahre aufbewahrt beziehungsweise für eine Betriebsprüfung bereit gehalten werden. Lediglich Beschäftigungsverhältnisse in Privathaushalten sind ausgenommen. Gleiches gilt für alle Arbeitnehmer der in 2a des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes genannten Branchen, wie beispielsweise Baugewerbe, Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe sowie Gebäudereiniger. Schlussfolgerung Alle Arbeitgeber, die gegen 17 Mindestlohngesetz verstoßen, können mit Bußgeldern von bis zu Euro geahndet werden. Wenn der Zollbeamte dann vor der Tür steht und sagt: Zollkontrolle Löhne bitte! wird es ernst. Findet der Zollbeamte beispielsweise nicht ordnungsgemäße Dokumentationen hinsichtlich der Arbeitszeit, riskiert der Arbeitgeber ein Bußgeld in Höhe von Euro.

15 ERÖFFNUNG NATIONALPARKHAUS NORDERNEY 15 Bürgermeister Frank Ulrichs (rechts) und Andreas Goldberg eröffnen das neue Nationalpark-Erlebniszentrum auf Norderney. Fotos: Inge Meyer Eröffnung des neuen Nationalpark-Erlebniszentrum auf Norderney Die neue NEZ-Leiterin, Sonja Wolters, präsentiert die NEZ- Ausstellung, die einmalig an der Nordseeküste ist. Weltnaturerbe mit da Vinci erleben UWE BRUNNEKE Zimmerei - Meisterbetrieb Holzbau Fachwerkbau Restaurierungen Innenausbau Holzhandlung Dalverserstr Berge Tel / Fax Mobil ubrunneke@t-online.de Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! Nur wenige Schritte vom Fähranleger entfernt befindet sich das neue Nationalpark-Erlebniszentrum auf zwei Etagen. Norderney. Zusammen mit dem Niedersächsischen Umweltministerium in Hannover weiht der Bürgermeister der Stadt Norderney, Frank Ulrichs, das neue Nationalpark-Erlebniszentrum (NEZ) direkt am Fähranleger auf der Insel in Kürze ein. Wir hatten einen engen Zeit- und Kostenrahmen, in dem der Neubau fertiggestellt werden musste, und sind vor Weihnachten fertig geworden, informiert Norderneys Bürgermeister Frank Ulrichs. Die Investition des neuen NEZ beträgt rund 4,4 Millionen Euro, davon entfallen rund 1,5 Mio. Euro auf die zeitgemäße Erlebnisausstellung. Das alte Gebäude aus den Anfang 1990er Jahren wurde nach der Saison im Jahr 2013 abgebrochen und der Neubau konnte starten. Dabei konnten Fördermittel in Höhe von rund 3,45 Mio. Euro geworben werden und auch einige private Spender und Firmenvertreter leisteten ihren Obolus. Diese Spender, darunter eine private Umweltstiftung aus dem Emsland, finden sich dann als Gold -Spender an der Wall of Fame im Neubau wieder. Dass der Neubau kostenmäßig im Rahmen geblieben ist, lag auch an der guten Zusammenarbeit der beteiligten ostfriesischen und emsländischen Firmen, so der Bürgermeister weiter. Vorteilhaft war auch, dass sich das neue NEZ am Fähranleger außerhalb der Kurzone befindet, denn dort darf während der Urlaubssaison gebaut werden, jedoch kommt die Hochwassergefahr in den Herbst- und Wintermonaten dazu. Willkommen im Weltnaturerbe! Der Nationalpark Wattenmeer erhielt die Auszeichnung als Weltnaturerbe am 26. Juni 2009 und dies spiegelt sich in allen Facetten der vier Themenabschnitte im NEZ wieder. Schon im Eingangsbereich des zweigeschossigen Neubaus präsentiert ein Inselmodell die Themenleitlinien Biodiversität, Prozesse und Nachhaltigkeit. Die Leitlinien sind für den Besucher erlebbar. Separat kommt das Thema Offshore dazu, dass eine wirtschaftlich große Bedeutung für die Insel hat und sich durch alle Bereiche zieht, erklärt Fachbereichsleiter Andreas Goldberg. Das i-tüpfelchen des NEZ ist der Ornithopter auf dem Dach des Gebäudes, mit dem schon Leonardo da Vinci vor rund 500 Jahren den Vogelflug erforschte. Optisch ist das neue Nationalparkhaus ein Hingucker: Jeder Besucher, der am Fähranleger eintrifft, blickt auf das interessante Gebäude mit beweglichen Windanzeigern aus Holz, die auf eine Isobarenkarte schließen. Vieles ist für dieses Haus erstmalig entwickelt worden, auch Exponate, die es so noch nicht gibt, bringen es Bürgermeister Ulrichs und Andreas Goldberg auf den Punkt. Im Rahmen eines Soft-Opening besichtigen die ersten Hotelier- und Vermietergruppen das NEZ zum Jahresbeginn, bevor sich die Türen für die Touristen öffnen. Ammerländer Heerstr Oldenburg - Tel.: Norderney- Immobilien Jann Ennen Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Der Spezialist für Immobilien auf Norderney. Seit über 24 Jahren schenken uns Immobilienkäufer Ihr Vertrauen. Wir kennen den Markt, wie kein anderer. Dieses Wissen zahlt sich für Sie aus. Sie erhalten von uns das größte und attraktivste Angebot an Neu- und Bestandsimmobilien. Sie werden von uns umfassend betreut, auch nach dem Kauf. Poststr Norderney Tel / 3128 Fax / Seit über 75 Jahren! Wir begleiten das Objekt im Bereich Seit über 75 Jahren! Wir waren dabei! Für Transporte, Abbruch- und Erdarbeiten sowie Pflasterarbeiten und Entsorgungen sind wir Ihr Ansprechpartner auf der Insel! Jakob Onnen GmbH & Co.KG Fuhrunternehmen & Containerdienst Am Hafen Norderney - Tel: /27 92 Fax: / info@onnen-norderney.de Mit uns Fundamente schaffen. WIR GRATULIEREN!

16 16 IRO-ROHRLEITUNGSFORUM Liebe IRO-Aussteller und Besucher, es gibt in Deutschland ca. 10 Millionen Schächte und Bauwerke in abwassertechnischen Anlagen (gemäß DWA-Umfrage 2009), von denen ein hoher Prozentsatz sanierungsbedürftig ist. In vielen Fällen liegen keine oder nur unzureichende Schachtuntersuchungen vor, sodass im Zuge von Kanalsanierungsmaßnahmen eine Mitplanung der Schachtinstandsetzung nicht möglich ist. Daraus ergibt sich oftmals bei Kanalrenovierungs- oder Reparaturmaßnahmen eine Feuerwehrstrategie, die eine nachgängige Sanierung der größten Schachtmängel beinhaltet (Sohl und Bermen-Sanierung; Steigeisen usw.). Und das auch nur dann, wenn das Budget der Maßnahme noch nicht ausgeschöpft ist. Dies stellt jedoch im Vergleich zu den qualifizierten Kanalsanierungsplanungen keine wirksame Schachtsanierungsstrategie da, denn es können damit bestenfalls die dringendsten Schäden behoben werden. Zukünftig wird es wichtig sein, auch für Schächte und deren Sanierung entsprechende Konzepte aufzustellen, die nachhaltig greifen und den Zustand der Schächte in einem öffentlichen Netz langfristig verbessern und damit den Werterhalt der Anlagen sichern. Der Trend geht also weg von der sogenannten Feuerwehrstrategie hin zu einem Konzept, welches den Substanzwert und die Alterung der gesamten Anlage einbezieht. Weitere Strategien könnten hier sein: Substanzwertstrategie, gebietsbezogene Strategie, Zustandsstrategie, Mehrspartenstrategie und funktionsbezogene Strategie. Die Hauptaufgabe der Sanierungsstrategien ist die Planung für die Bestimmung der langfristig erforderlichen finanziellen Mittel. Dabei müssen Veränderungen im Netz berücksichtigt werden. Mit Hilfe der Definition von Teilzielen, wie Standsicherheit, Dichtheit und Betriebssicherheit sollten die Sanierungsinvestitionen so bemessen sein, dass der Substanzwert auf einem Niveau gehalten wird, so dass nachfolgende Generationen nicht über Gebühr belastet werden. Dies zieht eine sehr gut durchdachte und detaillierte Planung sowie verantwortungsvolle Sanierungsentscheidungen nach sich. D. h. im Sinne des Gebührenzahlers sind intelligente Lösungen hinsichtlich der Art und Weise und der Nutzungsdauer natürlich auch unter Einhaltung der Umweltaspekte erforderlich. Für Kommunen bedeutet dies eine zunehmende organisatorische und ingenieurtechnische Herausforderung. Aufgrund der LESERBRIEF Von Dipl.-Volkswirt Horst Zech Geschäftsführer RSV Rohrleitungssanierungsverband e. V. geschrumpften Personaldecke können einige Kommunen dies nicht leisten, aber auch hier hat ein Umdenken stattgefunden und auf breiter Front werden die wichtigen Themen zur Werterhaltung der abwassertechnischen Anlagen einschließlich der Schächte angegangen. Für welche Strategie sich der Betreiber dabei entschieden hat, ist zweitrangig. Wichtig bleibt die ganzheitliche Betrachtung der Bereiche Kanäle, Schächte und private Hausanschlüsse, die strategisch zu betrachten sind. Aus den bisherigen Erfahrungen kann gesagt werden, dass der Finanzmitteleinsatz mit dem voraussichtlich künftigen Mittelbedarf deutlich zu niedrig ist. GRUSSWORT des Oberbürgermeisters der Stadt Oldenburg Jürgen Krogmann Sehr geehrte Damen und Herren, als im Januar 1987 das 1. Oldenburger Rohrleitungsforum in einem Hörsaal der damaligen Fachhochschule stattfand, da hat sich noch niemand vorstellen können, welche Dimensionen diese Veranstaltung eines Tages annehmen würde. Vermutlich selbst die Initiatoren nicht. Das Rohrleitungsforum ist quantitativ und qualitativ kontinuierlich gewachsen. Nur ein Indiz dafür: Die Besucherzahl beträgt heute das Dreißigfache (!) von damals. Mittlerweile ist das Forum über unsere Landesgrenzen hinaus bekannt und genießt enorme Bedeutung für die gesamte Branche. Zwar machen sich Laien weiterhin nur selten Gedanken über Rohrleitungen. Die allgemeine Wahrnehmung von Rohrleitungen und ihre tatsächliche Präsenz stehen in einem starken Kontrast zueinander. Diese Diskrepanz ist aber nur deshalb möglich, weil unsere gesamte Rohrinfrastruktur sehr gut funktioniert. Und das tut sie, weil sie von Wissenschaftlern und Ingenieuren immer weiterentwickelt werden. Das Rohrleitungsforum dient ihnen der Name deutet es an als Ort des Austauschs, der Information und der Diskussion. Damit ist es eine hervorragende Ergänzung zur Arbeit in den Büros und Laboren. Ich freue mich sehr, dass diese Veranstaltung in Oldenburg stattfindet. Sie passt gut hierher. Denn vielfach besitzt Oldenburg Kompetenzen in Bereichen der Hochtechnologie, die auf den ersten Blick unauffällig, auf den zweiten Blick aber sehr bedeutend sind. Auch das traditionelle Grünkohlessen mit rund 600 Teilnehmern in der Weser-Ems-Halle am Eröffnungstag findet regen Zuspruch. Mein herzlicher Dank für die Organisation und Realisierung des Forums geht an die Jade Hochschule und das Institut für Rohrleitungsbau. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich eine informative Veranstaltung, einen regen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen und eine angenehme Zeit in Oldenburg! Jürgen Krogmann Oberbürgermeister Kosteneinsparungen GRUPPE OLDENBURG mit unserer integrierten Industrieflächenheizung im Industrieboden für Gewerbe- & Industriehallen Die GVG-Gruppe-Oldenburg plant, berechnet und baut mit ihren Tochtergesellschaften GVG GmbH + FDS GmbH individuelle Industrieböden + Industrieflächenheizungen für Gewerbe + Industriehallen und das aus einer Hand, mit den entscheidenden Vorteilen für den Bauherrn, seinen Planer und Bauunternehmer: Gewährleistung aus einer Hand Reibungslose Baustellenabwicklung Kurze Bauzeit Keine Schnittstellenprobleme zwischen den Gewerken Bemessung des Industriebodens von uns unter der Berücksichtigung der Industrieflächenheizung sowie ebenfalls deren Vorabplanung kostenlos Unverbindliche Energieberatung kostenlos GVG-Gruppe-Oldenburg August-Wilhelm-Kühnholz-Straße Oldenburg Tel: Fax: info@gvgib.de Vorhang auf! Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen: Hermann Greve von BAU-ABC ist auch wieder mit einem Messestand vertreten. Am 1. März wird das einzigartige Weltnaturerbe-Portal in Betrieb genommen. Von Thomas Klaus DANGAST (Landkreis Friesland). Das Nordseebad Dangast am Jadebusen muss sich weiterentwickeln, soll attraktiver werden. Die Verantwortlichen sind sich sicher, dass sie mit dem Bau des so genannten Weltnaturerbe-Portals und der Promenade in diesem Sinne Millionenschwere Tourismus-Investition in Dangast wichtige Meilensteine setzen können. Besonders stolz sind Kurdirektor Johann Taddigs und sein Team auf das Weltnaturerbe-Portal, das es nach ihren Angaben in dieser Form kein zweites Mal an der Küste gibt. Nach dem Ende der Rohbauarbeiten rückt auch der Abschluss des Innenausbaus näher. Ihn terminiert die Kurverwaltung für Februar. Am 1. März 2015 soll dann die offizielle Indienststellung gefeiert werden. In diesem Quadratmeter großen Gebäude direkt am Strand findet sich unter anderem das grundlegend sanierte DanGast Quellbad. Das punktet weiterhin mit dem 300 Quadratmeter großen Aktivbecken im Innenbereich mit seinen 30 Graden warmen Jod-Sole-Wasser und der immerhin 75 Meter langen Wasserrutsche. Künftig wird es Planung und Bauleitung durch die Wellness-Saunaanlage mit drei Themensaunen, den zum Strand und Meer geöffneten Ruhebereich und das Vitalbistro dort werden etwa Fruchtsäfte und Salate serviert noch mehr Anziehungskraft auf die Einheimischen und die auswärtigen Gäste ausüben. Dringend erforderliche Deicherhöhungsmaßnahmen Unter dem Dach des Neubaus werden außerdem die Dauerausstellung zum Weltnaturerbe Wattenmeer und Veranstaltungsbereiche beispielsweise für Künstler aus der Region zusammengefasst. Ferner weist das Weltnaturerbe-Portal ein Restaurant mit Strandterrasse, einen Shop mit Biomaris-Produkten und einen Kinderspielraum auf. Darüber hinaus ist das neue Gebäude Sitz der Kurverwaltung und der Tourist-Info. Zum 1. März wird das neue Weltnaturerbe-Portal die Türen öffnen. Die alte Kuranlage, in dem die Kurverwaltung bis dato ansässig gewesen war, wurde verkauft. Nach Darstellung von Kurdirektor Taddigs wurde sie völlig unzureichend genutzt; im Wesentlichen stand sie leer. Aufgrund hoher Defizite sei der Verkauf unvermeidlich gewesen, so Taddigs, der die Millionen-Investitionen am Standort Dangast lobt. Denn: Ein Vierteljahrhundert lang hat sich in Dangast nichts getan. Die Bauschritte für das Weltnaturerbe-Portal wurden von dringend erforderlichen Deicherhöhungsmaßnahmen flankiert. Bei dieser Gelegenheit wurde sogleich eine neue Strandpromenade geschaffen. Im Oktober 2014 wurde das Richtfest für das insgesamt rund 4,2 Millionen Euro teure Weltnaturerbe-Portal gefeiert. Ohne Protestaktionen der Bürgerinitiative, die sich mit vielen Mitteln gegen das Projekt gewehrt hatte und nun für eine Schadensbegrenzung eintreten will, ging der Festakt nicht über die Bühne. Bürgermeister Gerd-Christian Wagner reagierte gelassen. Er äußerte die Hoffnung, dass das Weltnaturerbe-Portal am Ende eines Tages auch von seinen Gegnern akzeptiert werden wird.

17 IRO-ROHRLEITUNGSFORUM 17 Ihr komp mpet en ter Reisemobil-/Caravan-Experte im Emsland An der Autobahn Haren / Werben Sie da, wo Entscheider Ihre Anzeige beachten! Von links: Alfons Dykhuis, Ralf Oudehinkel, Jan-Heinz Meyerink, Erik Trünn und Firmenchef Jan Kwade im Zelt im Außengelände im vergangenen Jahr. Oldenburg. Am 19. und 20. Februar 2015 wird in den Räumen und auf dem Gelände der Jade Hochschule das 29. Oldenburger Rohrleitungsforum (iro) stattfinden. Im Mittelpunkt der Veranstaltung, die in einzigartiger Weise die vielfältigen Disziplinen und Themen rund um den Rohrleitungsbau abdeckt, stehen diesmal Rohrleitungen im Wärme- und Energietransport. Eröffnen wird die Tagung Dr. habil. Elmar Schreiber, Präsident der Jade Hochschule/Oldenburg/ Elsfleth. Nach Grußworten des Oberbürgermeisters der Stadt Oldenburg, Jürgen Krogmann, referiert Dipl.-Ing. Thomas Theisen, RWE Deutschland AG, Essen, über die Bedeutung der frühzeitigen Erkennung des Potenzials neuer Technologien. Dr. Josef Wolf, Stadtwerke Schwerin GmbH, nimmt sich der Frage Fernwärme als wichtige Säule der Energiewende stimmen die Rahmenbedingungen? an. Die Themen der Eröffnung weisen gleichsam den Weg auf eine der zentralen Fragen, die im Rahmen des Forums intensiv erörtert werden soll: Welche Rolle werden Fern- und Nahwärmenetze für die Energiewende spielen? Antworten hierauf soll das breitgefächerte, in fünf Themenblöcke gegliederte Programm geben. Dabei haben Fachvorträge und Diskussionsplattformen zu den unterschiedlichsten Aspekten des Rohrleitungsbaus ebenso ihren festen Platz wie die traditionelle Diskussion im Café oder die Präsentation druckfrischer Master- und Bachelorarbeiten von Absolventen aus dem Bereich des Rohrleitungsbaus oder des allgemeinen Baubetriebes an der Jade Hochschule in Oldenburg. Schwerpunkt Wärmeund Energietransport Das Thema Wärme- und Energietransport ist im diesjährigen Oldenburger Rohrleitungsforum ein roter Faden. Titel wie Chancen der Wärmenetze im energiepolitischen Aufbruch, Aspekte der Nutzung kommunaler Wasserinfrastruktur als Energieressource und die Nutzung der Abwasserwärme machen dies deutlich. Hierbei kommt auch der Bezug zur Praxis nicht zu kurz, wie viele überregionale Projekte aber auch Projekte aus der Region deutlich machen etwa das Beispiel Wechloyer Tor, erläutert Prof. Dipl.-Ing. Thomas Wegener, Vorstandsmitglied des Instituts für Rohrleitungsbau (iro), Geschäftsführer der iro GmbH Oldenburg und Vizepräsident der Jade Hochschule am Studienort Oldenburg. Und das durchaus unter aktiver Von links: Rolf Kriebel, Uwe Schröder, Manfred Löffler, Arnold Harms von Pirtek Weser-Ems sowie Willi Löffler und Stefan Dröst vor dem Firmenfahrzeug. 29. Oldenburger Rohrleitungsforum 2015 in der Fachhochschule Bauwesen Zwei Tage lang Neues aus Forschung und Technik Rohrleitungen im Wärme- und Energietransport lautet das Motto des 29. Oldenburger Rohrleitungsforums, das am 19. und 20. Februar 2015 auf dem Gelände und in den Räumen der Jade Hochschule stattfinden wird. Beteiligung der Fachleute aus der Oldenburger Ideenschmiede. So hat sich der iro e.v. durch die messtechnische Begleitung verschiedener Projekte im Bereich der Abwasserwärmenutzung mittlerweile einen regelrechten Ruf als Mess-Instanz aufgebaut. Ausgezeichneter Nachwuchs Auch die Bedeutung qualifizierten Nachwuchses für die Branche wird auf dem Forum in Oldenburg deutlich. Die im Jahr 2003 vom Institut für Rohrleitungsbau ins Leben gerufene Stiftung Prof. Lenz etwa setzt sich gezielt für die Integration osteuropäischer Studenten und Hochschulabsolventen in den deutschen Hochschulbetrieb ein. Am ersten Veranstaltungstag wird mittags im Lichthof der Jade Hochschule über die Arbeit der Stiftung berichtet und eine Bilanz der zurückliegenden 12 Jahre gezogen. Den engen Bezug von Forschung und Lehre in Oldenburg zum Arbeitsalltag zeigen die Abschlussarbeiten und Projekte an der Oldenburger Jade Hochschule, deren Vorstellung den ersten Block des zweiten Veranstaltungstages bildet. Die Ergebnisse aus dem Bereich des Rohrleitungsbaus und des allgemeinen Baubetriebes zeichneten sich aus durch große Praxisnähe und hohe fachliche, kompetente Auseinandersetzung der Studenten mit aktuellen Fragestellungen aus der Rohrleitungspraxis, lobt Thomas Wegener. In der Qualität der teils mit überregionalen Preisen ausgezeichneten Abschlussarbeiten sieht Wegener nicht zuletzt einen Beleg für die Qualität der Ausbildung an der Jade Hochschule Oldenburg. BILDUNGS- UND TAGUNGSZENTREN DER BAUWIRTSCHAFT ABZ MELLENDORF ROSTRUP Bildungspartner für - Geothermie - Brunnenbau - Spezialtiefbau - Horizontalspülbohrtechnik (HDD) - Rohrleitungsbau - Kanalbau - Baugeräteführer Besuchen Sie uns am Messestand Standnummer F02 Freigelände Vorarbeiter, Werkpolier, Meisterkurse GW-Lehrgänge, Praktikerlehrgänge info@bau-abc-rostrup.de Schlauchservice direkt vor Ort 24 Stunden Notdienst Alle Schlauch- und Armaturenarten 7 Tage die Woche - 24 Stunden Leer FÜR SIE VOR ORT. Quakenbrück Sande / Whv Stade Landau / Pfalz Leipzig Ingolstadt Bau-ABC Rostrup Virchowstraße Bad Zwischenahn Telefon: Fax: Std. Service Gemeinsam Zukunft gestalten! Wir stehen als Team von Spezialisten an Ihrer Seite, das anspruchsvolles Know-how und Kundenorientierung vereint. In unseren Hauptbereichen Hoch-, Tief- und Wasserbau sowie Industrial Services sind wir Ihr kompetenter Partner, auf den Sie sich verlassen können. Hoch- und Tiefbau Wasserbau Industrial Services Jan Kwade & Sohn KG Hoch- und Tiefbau JAN KWADE & SOHN Emlichheimer Straße Ringe Tel. +49 (0) Fax +49 (0) jan@kwade-sohn.de

18 18 10 JAHRE EMSLAND EXTRA Ihr komp mpet en ter Reisemobil-/Caravan-Experte im Emsland An der Autobahn Haren / Werben Sie da, wo Entscheider Ihre Anzeige beachten! Lingen. Die Firma BSS GmbH & Co.KG investiert zwei Mio. Euro in neuen Standort Die Firma BSS GmbH & Co. KG ist ab Juni 2015 im Industriegebiet Lingen-Nord zu finden. Die Firma ist seit 2006 beständig gewachsen, so dass der alte Standort für eine Erweiterung zu klein geworden war. Oberbürgermeister besucht zukünftigen Standort Wirtschaftsförderer Ludger Tieke, der Vorsitzende des WGAs Martin Koopmann, Oberbürgermeister Dieter Krone und Ortsbürgermeister Remi Stöppelmann (re.) besichtigten zusammen mit den Geschäftsführern, Hubert Schacht (3. v. re.) und Franz Stein (2. v. re.) den neuen Unternehmensstandort. Wir sind mit vier Mann gestartet und beschäftigen mittlerweile 50 Mitarbeiter, beschreibt Geschäftsführer Hubert Schacht die dynamische Entwicklung des Unternehmens. Ende 2012 hatten die Geschäftsführer, Hubert Schacht und Franz Stein, daraufhin die Gewerbefläche in Lingen Laxten gekauft. Damit verdoppelt das Lingener Unternehmen seine bisherige Betriebsfläche. Das Gebäude ist bereits errichtet, derzeit laufen die Arbeiten zum Innenausbau und auf dem Grundstück des zukünftigen Unternehmenssitzes. In einem Ortstermin überzeugten sich Oberbürgermeister Dieter Krone, Ortsbürgermeister Remi Stöppelmann, der Vorsitzende des Wirtschafts- Oliver Schumacher referiert am 13. März in Hesel und Grundstücksausschusses (WGA) Martin Koopmann sowie Wirtschaftsförderer Ludger Tieke von dem Fortschritt der Bauarbeiten. Rund zwei Millionen Euro investiert BSS am neuen Standort. Eine wichtige Investition in die Zukunft des Unternehmens, sagte Geschäftsführer Franz Stein. Die Firma BSS GmbH & Co. KG fertigt genormte Blechteile. Zudem führt das Unternehmen Schweißarbeiten aller Art sowie Wärme-, Kälte- und Schallschutzmaßnahmen durch. Die Kunden kommen beispielsweise aus den Bereichen Windenergie, Lüftungstechnik und Fahrzeugbau. An dem neuen Standort verfügt BSS zukünftig auch über einen neuen Laser, der viermal zwei Meter groß ist. Das Unternehmen kann damit auch größere Laseraufträge als bisher annehmen und bearbeiten. BSS hat sich in den letzten sechs rasant entwickelt, sagte Oberbürgermeister Dieter Krone. Ich gratuliere herzlich zu der Erweiterung und wünsche ihnen alles Gute am neuen Standort in Laxten. Emsländer referiert für Vertriebsleute Helfen Sie! Emsland. Verkäufer-Frühstück am 13. März 2015 Für 10 Euro Eintritt erleben Sie einen Fachvortrag vom EMSLÄNDER! Schluss mit halben Sachen im Verkauf! Viele Aufträge gehen verloren, weil Verkäufer zu passiv sind. So fassen viele nur sporadisch Angeboten nach und überlassen die Neukundengewinnung und damit die Zukunft der gesamten Unternehmung dem Zufall. Der fünffache Buchautor und Experte für Verkaufserfolge Oliver Schumacher gibt Antworten auf die brennendsten Fragen: Wie setzen Sie auf Augenhöhe Ihre Preise durch? Wie schreiben Sie weniger Angebote, machen aber mehr Aufträge? Wie gewinnen Sie leichter neue Kunden? Erfahren Sie in 90 Minuten praxiserprobte Strategien, wie Sie Ihre Umsätze und Produktivität im Verkaufsalltag entscheidend steigern. Für 10 Euro erhalten Sie neben dem Vortrag und einem umfangreichen Frühstück auch das neueste Buch Preise durchsetzen von Oliver Schumacher. Regelmäßig fanden in den vergangenen zehn Jahren sogenannte Business-Frühstückstermine und Business- Buffet-Abende statt, die von der Zeitung Wirtschaftsecho und den Referenten organisiert wurden. Beispielsweise in Papenburg, in Meppen und in Lingen fanden einige Veranstaltungen zu den unterschiedlichsten Themen statt: Patentanwalt Matthias Jabbusch zu dem Thema Marken- und Patentrecht, Thomas Thier zu Management im Mittelstand, Jens Duin zu Internetwerbung, Alex Siemer zu Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Felix Hapig zum Thema Baurecht, Nikolaus Rohr zu Verkaufsstrategien und viele andere. Dörpen. Für die Berufsinformation lädt die Papierfabrik UPM Nordland Papier ein Am Freitag, den 6. Februar 2015 lädt UPM zum vierten Mal interessierte Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren und deren Eltern zur Nacht der Ausbildung nach Dörpen ein. Von bis Uhr können sich junge Leute bei einer Werksführung über die angebotenen Ausbildungsberufe bei Nordland Papier GmbH, UPM Sales GmbH, nortrans Speditionsgesellschaft mbh und NorService GmbH informieren. Dazu zählen: Industriemechaniker/- Neben klassischen Marketingthemen und Vertriebsförderung, also Werbung im Internet, in Printmedien, Pressearbeit oder Cross Marketing, gibt es immer wieder spezifische Fachthemen, für die sich die Leserinnen und Leser des Wirtschaftsecho interessieren. Zum 10-jährigen Bestehen Emsland Extra referiert der Verkaufstrainer Oliver Schumacher aus Lingen am 13. März bei Meta in Hesel. In einem 90-minütigen Fachvortrag bringt Zum vierten Mal - Nacht der Ausbildung in, Industriekaufmann/-frau, Papiertechnologe/-technologin, Staatlich geprüfte/r Berufskollegiat/in Fachrichtung Papiertechnik, Fachkraft für Lagerlogistik, Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung. Maschinen- und Anlagenführer/-in, Technische/r Produktdesigner/- in sowie Elektroniker/-in für Betriebstechnik und Elektroniker/- in für Automatisierungstechnik und Betriebswirt/-in (BA) Bachelor of Arts. Zudem bieten wir Plätze für FOS-Praktikanten/innen im technischen und kaufmännischen es der Emsländer auf den Punkt, wie erfolgreiche Neukundengewinnung funktioniert. Der dreifache Buchautor legt dabei den Fokus auf angemessene Preise und wie weniger Angebote, jedoch mehr Aufträge geschrieben werden können. Mehr Informationen erhalten Sie auch unter der Internetadresse: Bereich, heißt es aus der UPM- Geschäftsleitung. Während des 2 ½-stündigen Rundgangs werden Auszubildende und Ausbilder vor Ort über Ausbildungsmöglichkeiten informieren und Fragen beantworten. Um Uhr findet die letzte Führung statt. Um die Organisation ein wenig zu erleichtern, ist eine Anmeldung bis zum 4.Februar entweder per an nachtderausbildung@upm.com, per Post an UPM Nordland Papier, Nacht der Ausbildung, Postfach 11 60, Dörpen oder telefonisch unter 04963/ notwendig. Freitag, 13. März Uhr Meta Erlebnisgastronomie Kirchstraße Hesel Anmeldungen bis zum 10. März 2015 an das WIRTSCHAFTSECHO, Tel Fax (min. Teilnehmerzahl: 15) Auszubildende werben für die Nacht der Ausbildung bei UPM Nordland Papier in Dörpen.

19 19 Von Hermann Garrelmann Meppen. Erstmals erschien das Wirtschaftsecho Inge Meyer e.k. im Februar 2005 im Emsland Zehn Jahre ist es her, dass Diplom-Kauffrau (FH) Inge Meyer ein Gespräch mit Martina Kruse, Kreisverwaltungsdirektorin und Leiterin des Fachbereichs Wirtschaft, hatte. Am Rande der damaligen Unternehmerbörse Bedrijvencontactdagen in Emmen unterhielten sich beide über die prosperierende Wirtschaft im Emsland. Und über die Möglichkeit, dies in das Spektrum des Wirtschaftsechos einzubeziehen. Bis dato deckte die monatlich erscheinende Wirtschaftszeitung mit rund Auflage überwiegend den ostfriesischen Raum seit Januar 2003 ab, bis einschließlich der Nordseeinseln und dem Ammerland. So entschied sich die Herausgeberin nach dem Erstkontakt, das komplette Emsland mit rund Firmenadressen in den Verteiler Wirtschaftsecho einzupflegen. Nach dem damaligen Gespräch mit Martina Kruse, wird nun der Blick zurückgelenkt auf diese Zeit. Kruse erinnert daran, dass es damals wirtschaftlich lebhafte Zeiten waren. Das Emsland war sozusagen in Aufbruchstimmung, der Lückenschluss der Autobahn A 31 war das größte Infrastrukturprojekt. Viele weitere Themen beschäftigten die emsländischen Wirtschaft, vom Eurohafen bis hin zum Bürokratieabbau. Fachkräftemangel mit Öffentlichkeitsarbeit begegnen Inzwischen ist eine ganze Dekade ins Land gegangen. Die positiven Folgen der fertigen Autobahn sind zwischen Emsbüren und Papenburg deutlich ablesbar. Gewerbe- und Industriegebiete 10 Jahre Wirtschaftsnachrichten aus dem Emsland haben sich entwickelt, neue Arbeitsplätze sind entstanden. Projekte wie der Eurohafen und der Hafen in Spelle-Venhaus wurden erfolgreich abgeschlossen, zuletzt konnte über die E-Gas- Anlage in Werlte und über die Erweiterung des Hafens Dörpen berichtet werden. Kurzum, die emsländische Wirtschaft wurde zu einem Vorbild an gesunder Expansion. Lange vorbei die Zeiten, als das Emsland als das Armenhaus der Nation apostrophiert wurde. Von links: Inge Meyer von der Zeitung WIRTSCHAFTSECHO und Wirtschaftsförderin Martina Kruse hier vor der Logistikregion Emsland. 10 JAHRE EMSLAND EXTRA Im Herbst 2004 trafen sich Inge Meyer (rechts) und Martina Kruse erstmals auf einer Unternehmermesse in Emmen. Die Zeitung Wirtschaftsecho erschien dann ab Februar 2005 im ganzen Emsland. Fotos: Hermann Garrelmann Viele der Wirtschaftsthemen, die in diesen zehn Jahren Konjunktur hatten, fanden sich im Wirtschaftsecho wieder. Erfolgsgeschichten von Unternehmen und Neuansiedlungen waren ebenso zu lesen wie Informationen über Aktivitäten von Wirtschaftsverbänden. In vielen Betrieben, die ich besuche, liegt die Zeitung Wirtschaftsecho im Empfangs- oder Warteraum immer aus. Insofern finden die Unternehmerinnen und Unternehmer im Emsland die Zeitung so interessant, dass sie diese zum Lesen weiterempfehlen, sagt die Juristin und Wirtschaftsförderin. Martina Kruse räumt allerdings ein, dass seitens der Wirtschaft noch Luft nach oben sei, was die PR-Aktivitäten und die Öffentlichkeitsarbeit einiger emsländischer Betriebe betreffe. Der Emsländer an sich ist ja bescheiden, bestätigt sie und ergänzt: Die Selbstvermarktung erfolgt daher sehr zurückhaltend, obwohl es sicherlich immer wieder viele Themen gibt, die es wert sind, kommuniziert zu werden. Insofern kann ich die Unternehmen nur ermuntern, das Spektrum an Informations- und Werbeplattformen, darunter natürlich auch das Wirtschaftsecho, aktiv zu nutzen. Interessante Themen gebe es reichlich. Die emsländische Unternehmenslandschaft zeige sich sehr vielfältig aufgestellt und offen. Auch in Bezug auf benötigte Fachkräfte sei eine passgenaue Öffentlichkeitsarbeit der Unternehmen von großer Bedeutung. Bekanntlich entscheiden zukünftige Mitarbeiter sich nicht nur anhand von Gehaltsfragen und Funktionen, sondern auch anhand von Faktoren wie Bekanntheit eines Unternehmens, Wahrnehmbarkeit und weiteren weichen Standortbedingungen. Insofern sei es sicher wichtig, dass Unternehmen sich mittels Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gut darstellen und die entsprechenden Möglichkeiten nutzen würden, ermunterte Martina Kruse emsländische Unternehmen, diesen Weg zu gehen. Zudem würden die bestehenden Netzwerke eine Fülle von Informationen anbieten. Letztlich gehe es darum, die Unternehmen für eine zielgenaue Öffentlichkeit zu sensibilisieren. Zudem gibt es viele Verknüpfungspunkte mit dem Emsland und Ostfriesland. Allein auf den Nordseeinseln Borkum, Norderney und Juist gibt es zahlreiche emsländische Familienunternehmen, die als ausführende Handwerksfirma oder als Investor immer wieder tätig werden, hebt Inge Meyer hervor, die als einer der ersten Absolventen an der Fachhochschule Osnabrück, Außenstelle Lingen, vor 17 Jahren ihr Diplom zur Kommunikationswirtin ablegte. Aus Sicht der Wirtschaftsförderung stehe, so Martina Kruse, das Thema Standortmarketing verstärkt auf der Agenda. Ziel ist es dabei, die Kräfte zu bündeln und alle Unternehmen sowie die entsprechenden Verbände einzubeziehen, so die Fachfrau für Wirtschaftsförderung. Damit wolle man zu einer zeitgemäßen Vermittlung der Standortfaktoren kommen. Dass es in diesem Zusammenhang zukünftig reichlich berichtenswerte Themen geben werde, sei anhand der anstehenden Projekte zu erkennen, die vorrangig beim Landkreis Emsland auf der Agenda stünden. Dazu nannte sie vorrangig den Ausbau der Europastraße 233, den Ausbau des Dortmund-Ems-Kanales sowie den Ausbau der IT-Infrastruktur hervor Ziel aller Aktivitäten der Wirtschaftsförderung sei es, das Emsland als hervorragenden Wirtschaftsstandort zu vermitteln, in dem sich die Unternehmen wohlfühlen können. Und damit das so ist, helfen wir von der Wirtschaftsförderung wo immer es geht, fasst die Fachbereichsleiterin zusammen. Mehr unter Vorhang auf! Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen: Weiterhin viel Erfolg! Fliesenleger, Raumausstatter und mehr Erich van der Wall Moormerland Tel.04954/7265 Mobil: 0177/ Neulehe Zum Wäldchen 9 Telefon / Ihr starker Partner für... PERSCHMANN UNTERNEHMENSBERATER STARKE WERBUNG FÜR JEDES BUDGET W ERBEATELIER Entwurf LIFEArt Satz Druck Pannebaker Str Weener Tel Heede Hauptstraße 42 Telefon / Inkasso und Forderungsmanagement! Heisfelderstraße Leer Telefon: Fax: info@autohaus-homann.de

20 20 NACHRICHTEN TOP PERSONAL - TOP SERVICE! Service Personaldienstleistungen GmbH bietet ein umfangreiches Angebot rund ums Personalmanagement. Mit 20 Niederlassungen und über Beschäftigten gehören wir zu den größten Anbietern im Nordwesten Deutschlands. Zentrale: Service Personaldienstleistungen GmbH Sandkamp Ostrhauderfehn Telefon: +49 (0)4952 / ostrhauderfehn@service-personal.de Leer. Frisia Möbelteile in Leer bezieht neue Halle im März Mittelständler mit qm Hallenfläche Der Spatenstich für die neue rund Quadratmeter große Halle erfolgte bereits Anfang Dezember und laut des Geschäftsführers der Frisia Möbelteile GmbH, Dietmar Löcken, soll die neue Lagerhalle voraussichtlich Ende März bezogen werden. Wir benötigen schon lange ein größeres Lager, um mehr Fertigware für unsere Kundschaft zu bevorraten, so Dietmar Löcken auf Anfrage. Das rund ein Hektar große Grundstück erwarb der Familienbetrieb bereits im Jahr 1999 und es befindet sich direkt an der Hafenstraße/ Ecke Industriestraße. In die neue Halle kommt ein Regallager und Blocklager, so Löcken weiter. Nachdem die Erdarbeiten vor Weihnachten erledigt wurden, wird derzeit das Hallengerüst aufgebaut. Mit der neuen Halle verfügt die Frisia Möbelteile GmbH dann über qm Hallenfläche. Kloska Group Bereits Ende März nimmt Frisia Möbelteile den Neubau in Betrieb. Fotos: Inge Meyer Das mittelständische Unternehmen, für Schifffahrt das und Werften, sich seit 1987 im Systemlieferant und Servicepartner On-/Offshore, Leeraner Hafengebiet befindet, Industrie, Baugewerbe und Handwerk beschäftigt rund 180 Mitarbeiter ASK und Kloska beliefert vier GmbH Branchen: Technischer Ausrüster und Arbeitsschutz Hafenstraße Leer Telefon: Fax:-15 leer@kloska.com Möbelteile für Küchenhersteller, für Bad- und Bürohersteller und sogenannte Mitnahmemöbel im Do-it-yourself-Bereich (DIY). Wir gratulieren zum Neubau! Zu unseren Kunden zählen beispielweise die Küchenhersteller Häcker, Nolte, Experts, aber auch Assmann Büromöbel, erläutert der Chef. Laut Dietmar Löcken verlief das vergangene Geschäftsjahr 2014 zufriedenstellend. So werden beispielsweise Teile und 250 Kubikmeter Spanplatten pro Tag produziert und verarbeitet. Dafür steht ein leistungsfähiger Maschinenpark zur Verfügung, da viele Arbeitsschritte automatisiert worden sind. Rund Schränke für Bau-, Heim- und Möbelmärkte verlassen pro Tag die Frisia Möbelteile komplett versandfertig. Wir bilden selber aus und stellen auch in jedem Jahr gute Schulabsolventen ein, hebt Löcken hervor. Zum einen wird im dualen Studium an der Berufsakademie Ostfriesland ausgebildet. Und zum anderen bilden wir im BA-Studium für das Berufsbild Holztechniker in Melle aus. Dazu kommen das Berufsbild des Industriekaufmanns und zum Maschinen- und Anlagenführer. Nessestr Leer Tel / Fax juergen.telkamp@nexgo.de Industrieausrüstung Arbeitsschutzprodukte Werkzeuge Schlauchtechnik Armaturen Hydraulik Dichtungs- & Kunststofftechnik Lastaufnahmemittel Transportbandtechnik C-Teile-Management Technische Schiffsausrüstung Proviant & Catering Diesel- & Gasmotorenservice Reglertechnik Maritimes Umweltmanagement Segelmacherei & Taklerei Luftfracht & Logistik Netzherstellung Burfehner Weg Leer Tel. 0491/ Mehr Informationen auch auf der Internetseite Leitfaden der Industrie- und Handelskammern zu Einzelhandelskonzepten Wandel im Einzelhandel aktiv begleiten Husmann Stahlbau GmbH Neufi rreler Straße 3, Firrel/Leer Telefon: / Telefax: / info@husmann.de Internet: Wir planen, beraten und bauen komplette Hallenkonstruktionen mit Wandung, Verglasung, Eindeckung, Tor- und Türanlagen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Gräbersuche online Kl IMPRESSUM Herausgeber: Wirtschaftsecho Inge Meyer e. K. Quade-Foelke-Straße Moormerland Tel.: / , Fax: info@wirtschaftsecho.net Geschäftsführende Redakteurin: Dipl.-Kffr., Dipl.-Kommunikationswirtin (FH) Inge Meyer Freie Mitarbeiter: Désirée Warntjen, Hermann Garrelmann, Dr. Sabine Winter, Ilka Himstedt, Klaus-Peter Jordan, Thomas Klaus, Ute Müller Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Str. 2, Kassel Anzeigenverwaltung: Frau Groenewold Tel.: / Satz und Layout: Werbeatelier LIFEArt Tel.: / , Fax: info@lifeart-online.de Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags GmbH Wilhelmshaven Auflage: Exemplare Vertrieb: Deutsche Post AG Die Urheberrechte für alle Artikel, Bilder und Annoncen bleiben beim Wirtschaftsecho- Verlag Inge Meyer e. K. und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung verwendet werden. Der Wirtschaftsecho-Verlag haftet nicht für unverlangt eingereichte Unterlagen und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Von Diplom-Volkwirt Klaus-Peter Jordan Oldenburg. Immer noch haben 53 Prozent aller niedersächsischen Städte und Gemeinden kein kommunales Einzelhandelskonzept und weitere neun Prozent nur ein veraltetes. Die niedersächsischen Industrie- und Handelskammern (IHK) halten die Aufstellung und Aktualisierung solcher Konzepte allerdings für wichtig. Ortskerne und andere Einkaufslagen können so strategisch entwickelt werden, erklärt Carola Havekost, Geschäftsführerin der Oldenburgischen IHK. Die niedersächsischen Kammern haben daher jetzt einen Leitfaden Kommunale Einzelhandelskonzepte veröffentlicht. Der stationäre Einzelhandel in den Kommunen stehe inzwischen von vielen Seiten unter Druck, so Havekost. Die Umsätze stagnieren. Die Verkaufsflächen hingegen wachsen. Dies führe zu einem Verdrängungswettbewerb. Der Online-Handel nimmt zu und macht inzwischen fast zehn Prozent des gesamten Einzelhandelsumsatzes aus. Die Carola Havekost präsentiert den Leitfaden Kommunale Einzelhandelskonzepte. Foto: Klaus-Peter Jordan Bevölkerungszahl nimmt ab. Der Wettbewerb der Standorte innerhalb einer Kommune wird größer, ebenso wie der Wettbewerb zwischen den Kommunen. Mit einem Einzelhandelskonzept können Städte und Gemeinden den Wandel im Handel aktiv begleiten, betont die Oldenburger IHK-Geschäftsführerin. Sie fordert Politik und Verwaltungen auf, Konzepte zu erstellen und als wirkungsvolles Instrument zu nutzen. So bekomme eine Kommune zum einen einen Überblick über die Ist-Situation. Und zum anderen würden potenzielle Standorte aufgezeigt. Mit einem Einzelhandelskonzept könnten gleich vier Ziele erreicht werden. Es werde ein Interessenausgleich zwischen wirtschaftlichen Interessen und kommunalen Entwicklungszielen geschaffen. Interessenten und Investoren erhielten Planungssicherheit sowie alle Beteiligten Rechtssicherheit. Und schließlich würde die Politik als verlässlicher Partner wahrgenommen. Havekost rät den Kommunen die ein Einzelhandelskonzept entwickeln wollen, zunächst einen Arbeitskreis zu bilden, in dem Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Verbände zusammenkommen. Dann sollte ein Gutachter die Ist- Situation ermitteln und auswerten. Eventuell könnte hier schon die Bevölkerung mit einbezogen und nach ihren Wünschen gefragt werden. Der Arbeitskreis muss dann ein Konzept erstellen, was dem Rat und der Bevölkerung vorgestellt wird. Am Ende stehen der Ratsbeschluss und schließlich natürlich die Anwendung des Konzepts. Der Leitfaden der IHK gibt hierzu auf gut 30 Seiten praktische Anleitungen mit Muss-, Soll- und Kann-Bausteinen für ein Einzelhandelskonzept. Oldenburgs IHK-Geschäftsführerin Havekost selbst plädiert sogar für regionale Einzelhandelskonzepte, bei denen sich mehrere Kommunen zusammenschließen. Im Bereich der Oldenburgischen IHK gibt es derzeit bereits drei solcher regionalen Einzelhandelskonzepte.