Situation No 1. zur Vollversion. Situation:

Transkript

1 Situation No 1 Situation: Der Kellner hat leider kein Englisch in der Schule gelernt und ist verzweifelt. Du kannst ihm helfen, indem du ihm sagst, wass die Leute von ihm wollen. U A H C S R O V 92

2 Situation No 3 Situation: Jack stellt sich kurz vor und erzählt von sich. Ein älterer Herr, der kein Englisch spricht, möchte von dir wissen, was Jack gesagt hat. 94

3 Situation No 4 Situation: Du besuchst zusammen mit deinen Eltern London. Sie sprechen kein Englisch und der Taxifahrer kein Deutsch. Du musst helfen. 95

4 Recorded message Situation No 8 Car hire Welcome. You have telephoned the Small Planet Travel Bureau line for last minute tours. All prices quoted are for the flight, double room, with breakfast. We have for a Mediterranean holiday: Two weeks Malta; the Hotel Seaview at St Paul s Bay, three star rating, 698 pounds. Departure for Malta from Heathrow. Two weeks Cyprus, the Sand Dunes Hotel, Larnaca, 3 star, 980 pounds. Departure from Gatwick. Ten days Majorca, the Hotel Miramar, 4 star, 570 pounds. Departure from Luton. For booking, telephone Sandra on Situation No 9 Mr Harrison? Yes, we have a car for you. Over the telephone you asked for a compact model. Well, we have a Dodge available, that one you see in the yard. You are happy with that? Good, If I could have your driver s licence I ll take down the details. Okay. now, your home address please. I ll need your age too. Now, you have booked the car for a week. That will be $350. Plus $80 insurance per week. And you ll pay with credit card? Good, Then I ll need an imprint of it. Thank you. 98

5 Marion writes a postcard to Petra Situation No 18 Hi Petra, I am going to try out my new improved English on you. It is lots of fun here in Devon. The other students in my class are great. There are four other Germans; from Frankfurt, Augsburg, and from Emden. Then there are five from France, a couple from Austria, three from Spain, three more from Sweden and two Japanese. The Japanese boy is just my type! I sit next to him every chance I get. We work hard at school. The teachers are cool and we do things like seeing movies and listening to rock music. Just as long as we speak English the teachers are happy. It is fun! Love, Marion Stefanie is lost Situation No 19 Hello, is that Mr Mangan? Mr Mangan, it is Stefanie here. Yes, I m still in Dartmouth. That s right, I got lost. I know you told us to be back at the ferry at I really meant to be there but I got lost in those narrow lanes in the old part of town. I thought I was heading for the harbour but I ended up at the Naval College. Yes, I m there now. Some nice navy students are looking after me. How do I get back to Torquay? All right, I ll ask them where the bus station is. Yes, I will probably have enough money for a ticket back to Torquay. I m sorry to have caused you to worry. See you tomorrow. Petra Bauer Breitscheidstr Stuttgart 103

6 Sprachmittlung II 1. WHAT WOULD YOU SAY? Situation: Im Englischunterricht unterhaltet ihr euch über die Möglichkeit, einen Schüleraustausch durchzuführen. Was sagst du? a) Du findest, dass ein Jahr viel zu lang ist, da man dann evtl. den Anschluss an den Unterricht in Deutschland verliert. b) Wenn man mit der Familie nicht zurecht kommt, muss man trotzdem ein ganzes Jahr bleiben. c) Auf der anderen Seite lernst du Sprachen, was für dein späteres Leben wichtig ist. Außerdem ist es interessant, einmal in einer Familie im Ausland leben zu können. d) Du kannst neue Freunde kennen lernen. e) Sage, in welchem Land du gerne ein Jahr bleiben würdest und gib Gründe für deine Wahl an. 2. WHAT WOULD YOU SAY? Situation: Du unterhältst dich mit Freunden darüber dass viele Menschen aus den großen Städten wegziehen.was sagst du? a) Sage, dass du nicht verstehst, weshalb so viele Leute wegziehen, da es in der Stadt doch viel mehr Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung gibt. b) Gib zu, dass es zwar teuer ist, in der Stadt zu wohnen, da die Mieten hoch sind, der Verkehr zu dicht ist und dass dich der Lärm stört. c) Sage aber auch, dass Benzin so teuer ist, dass es vielleicht fraglich ist, ob sich ein Wegzug aus der Stadt lohnt. d) Sage, in welcher Stadt du am liebsten leben würdest und begründe dies. 3. WHAT WOULD YOU SAY? Situation: Deine Klasse ist zur Eröffnung einer Ausstellung der UNICEF, die über ihre Arbeit informieren soll, in Stuttgart eingeladen. Die Mitarbeiter kommen aus verschiedenen Ländern, so dass man sich nur auf Englisch verständigen kann. Was würdest du in folgenden Situationen sagen? a) Ein Mitarbeiter führt dich durch die Ausstellung. Du bedankst dich dafür und sagst, dass dies eine sehr interessante Ausstellung ist. b) Sage, dass du besonders von den Bildern aus Afrika beeindruckt bist, die zeigen, wie die Menschen dort leben müssen. c) Sage, dass unbedingt etwas dafür getan werden muss, diesen Menschen zu helfen. d) Schlage vor, dass man auch an den Schulen für diese Menschen sammeln könnte. e) Du wirst zu einer Tasse Kaffee eingeladen. Du kannst die Einladung aber nicht annehmen, weil du keine Zeit mehr hast, weil du deinen Zug/Bus sonst versäumen würdest. f) Du wirst gefragt, wo du wohnst. Du gibst darüber Auskunft. Du erzählst etwas über die Größe, Lage und Besonderheiten deines Wohnortes. 104