Protokoll: April Präsident Christoph Grimm. Martine Durand-Krämer und Sibylle Rost

Transkript

1 PARTNERSCHAFTSVERBAND RHEINLAND-PFALZ / BURGUND e.v. Fédération des Partenariats Rhénanie-Palatinat/Bourgogne Protokoll der Mitgliederversammlung vom 6. März 2009 im Plenarsaal des Landtags Rheinland-Pfalz, Mainz Kaiser-Friedrich-Str. 1, Mainz Telefon: / Telefax: / ^ info@partnerschaftsverband.de April 2009 Beginn: Ende: Leitung: Protokoll: Teilnehmer: Uhr Uhr Präsident Christoph Grimm Martine Durand-Krämer und Sibylle Rost siehe Anwesenheitsliste Präsident Grimm begrüßt die Präsidentin und die Vertreter der UCBRP, Ehrenpräsident Dr. Heinz Peter Volkert, die Vertreter der Häuser Burgund und Rheinland-Pfalz sowie der Landesregierung und weitere Ehrengäste. Im Anschluss gedenkt er der Toten. Die seit einem Jahr amtierende Präsidentin Françoise Elloy lobt das Engagement der Partnerschaftskomitees. Sie hebt die Bedeutung einer stetigen Weiterentwicklung und die Einbindung der Jugend in die Partnerschaftsarbeit hervor. Als Schulleiterin habe sie in langjähriger Arbeit mit jungen Menschen gelernt, sich Veränderungen zu stellen und auf Jugendliche zuzugehen, denn sie werden in den nächsten 50 Jahren die Partnerschaften gestalten. Sie dankt den Anwesenden für ihren Einsatz und freut sich schon darauf, sie im Juli in Bad Kreuznach wieder zu treffen. Generalkonsul Dr. Henri Reynaud unterstreicht die federführende Rolle der Partnerschaft zwischen Rheinland-Pfalz und Burgund in den deutsch-französischen Beziehungen - die Hauptstädte sowie die Region und das Land blicken auf über 50 Jahre Partnerschaft zurück. Die gewonnenen Erfahrungen sollen an andere Regionen weitergegeben werden. Auch bei politischen Fragen kann man auf das Wissen des Nachbarn zurückgreifen, so steht z. B. in Frankreich eine Reform der Gebietskörperschaften an, bei der Rheinland-Pfalz mit seiner Struktur der Verbandsgemeinden ein Beispiel sein kann. Dr. Reynaud wünscht dem Partnerschaftsverband weiterhin viel Erfolg. Landtagspräsident Mertes dankt dem Partnerschaftsverband und seinen Mitgliedern für die bisher geleistete Arbeit. Am 18. Juni werden in Dijon Erklärungen des Landtags und des Conseil régional über die Weiterentwicklung der gemeinsamen Aufgaben präsentiert und unterzeichnet (u. a. das 4er-Netzwerk mit der Einrichtung eines Büros in Oppeln sowie eine Ausweitung der Wirtschaftskontakte zwischen Rheinland-Pfalz und Burgund - in Zusammenarbeit mit Haus Rheinland-Pfalz und CRB Haus Burgund).

2 - 2 - Landtagspräsident Mertes sagt seine Teilnahme an der Assemblée générale der burgundischen Kollegen im April 2009 zu. Der 1. Beigeordnete der Stadt Bad Kreuznach, Karl-Heinz Gilsdorf, stellt den Austragungsort des diesjährigen Rheinland-Pfalz-Tages vor. Bad Kreuznach ist eine Stadt mit verschiedenen Dienstleistungs- und Industrieunternehmen (Michelin, Schneider Optik, Farbwerke Meffert), aber auch eine Kur- und Badestadt, die in den letzten Jahren viel in ihre Gesundheitseinrichtungen investiert hat (Crucenia-Thermen, Bäderhaus, Reha-Kliniken, Gesundheitszentrum, Gradierwerke). Seit 1962 unterhält Bad Kreuznach eine Partnerschaft mit Bourg-en-Bresse und ist Mitglied im Partnerschaftsverband. Als Vertreter der Landesregierung überbringt Clemens Nagel deren Grüße. Als langjähriger Vizepräsident des Partnerschaftsverbandes weiß er die geleistete Arbeit zu schätzen. Er dankt den Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle, dem Vorsitzenden der Sprachenkommission, Herrn Schütze, den Regionalbeauftragten, dem Jugendausschuss, Haus Rheinland-Pfalz und CRB Haus Burgund für ihren Einsatz sowie dem Landtag für die vielfältige logistische und finanzielle Unterstützung. Freundschaftskreise und Partnerschaftsvereine werden gegründet, um die Partnerschaftsarbeit von der politischen auf die persönliche Ebene auszuweiten. Ihr Auftrag war und ist die Gestaltung gelebter Partnerschaften, was zur Gründung von fast 150 Städteund Gemeindepartnerschaften, vielfältigen Aktivitäten und Jugendbegegnungen (auch quadriregional) führte. Es wird jedoch immer schwieriger, junge Menschen in die Partnerschaft zu integrieren und sie dafür zu begeistern, die für sie selbstverständlichen deutsch-französischen Beziehungen zu pflegen. Da die Zukunft der Partnerschaft in den Händen der jungen Menschen liegt, bleibt ihre Einbindung ein vorrangiges Ziel. Die Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung wird festgestellt. TOP 1 Genehmigung der Tagesordnung Die Tagesordnung, die den Mitgliedern vorab mit der Einladung zugesandt worden war, wird genehmigt. TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2007 Das Protokoll wird genehmigt. TOP 3 Tätigkeitsbericht des Vorstands Präsident Grimm berichtet von den verschiedenen Aktivitäten des Partnerschaftsverbandes in 2008: April/Mai/ Juni: Oktober: Der Partnerschaftsverband beteiligte sich am Jubiläum 50 Jahre Mainz-Dijon mit den vom Jugendausschuss und dem Comité Jeunes organisierten Tandem- Fahrradtouren in Mainz und Dijon sowie mit einer Bürgerreise nach Burgund in Zusammenarbeit mit dem Freundschaftskreis Mainz-Dijon. Kinonacht Cinénuit des Jugendausschusses im Rahmen der französischen Woche in Mainz

3 - 3 - Oktober/ November: November: Dezember: Jugendforum XII in Mainz mit dem Schwerpunkt Musik im interkulturellen Kontext Finale des Vorlesewettbewerbs in französischer Sprache, zum ersten Mal im Landtag Rheinland-Pfalz nahmen 132 Schüler der Klassen 6-10 aller weiterführenden Schulen am Wettbewerb teil. 1. Teil des Grundschullehrerseminars mit dem Titel Interkulturalität / ein Lebensmodus für unsere Kinder in Saarburg Januar 2009: Mitgestaltung des Deutsch-französischen Tages im Landtag Rheinland-Pfalz Präsident Grimm dankt allen Vorstandsmitgliedern und besonders den Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle für ihren großen Einsatz. Er weist darauf hin, wie wichtig die Mitgliedsbeiträge für die Arbeit des Partnerschaftsverbandes sind, weshalb er sich über neue und besonders über wieder eingetretene Mitglieder freut. Präsident Grimm dankt der Landesregierung und dem Landtag für die finanzielle Unterstützung, ohne die der Partnerschaftsverband seine Aufgaben nicht in dieser Qualität erfüllen könnte. Abschließend lädt Präsident Grimm zu einer regen Teilnahme an den Freundschaftstagen in Bad Kreuznach ein, die eine gute Gelegenheit für ein Treffen mit den burgundischen Freunden darstellen. TOP 4 Bericht des Leiters des Hauses Rheinland-Pfalz in Dijon, Herrn Till Meyer 2008 konnte das Haus Rheinland-Pfalz - ein Kind von Partnerschaftsverband und Landtag - einen kleinen Zuwachs der Sprachkurse verzeichnen, dafür ging die Praktikantenvermittlung trotz gestiegener Bewerberzahlen etwas zurück. Das Haus Rheinland-Pfalz legte bei seinen vielfältigen Projekten besonders zu den Themen Literatur und Europa großen Wert auf die Kooperation mit verschiedenen Partnern. Es wirkte bei vier Reportagen im SWR und in France 3 mit. Auch am 50. Jubiläum der Städtepartnerschaft Mainz-Dijon beteiligte sich das Haus Rheinland-Pfalz mit musikalischen Darbietungen. Für 2009 kündigte Till Meyer ab 15. März die Einrichtung einer Wirtschaftsstelle in der Rue Buffon sowie ein Umweltsymposium im Juni an, zu dem auch Teilnehmer aus Rheinland-Pfalz erwartet werden und bei dem die Kooperation von kleinen und mittleren Unternehmen aus dem Bereich der Umwelttechnologien angeregt werden soll. Weiterhin findet die Unternehmermesse Entreprissimo in Dijon statt. Im April werden Teilnehmer von Volkshochschulkursen im Haus Rheinland-Pfalz Kurse belegen, hierfür gibt es schon eine Warteliste bis Seit Februar besucht ein neuer High-Tech-Lkw Berufsschulen in Frankreich und informiert Schüler u. a. in Burgund über Deutsch in der Berufsschule und im Praktikum. Weiterhin plant das Haus Rheinland-Pfalz Veranstaltungen zu den Themen 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland und zum 20. Jahrestag des Mauerfalls. Abschließend lädt Till Meyer herzlich zu den Rheinland-Pfalz-Tagen / Journées de Rhénanie-Palatinat am letzten Juniwochenende in Dijon ein. TOP 5 Bericht der Leiterin des CRB Haus Burgund in Mainz, Frau Mélita Soost Frau Soost überbringt die Grüße des Präsidenten des Conseil régional, François Patriat, und dankt dem Partnerschaftsverband sowie der Union für die gute Zusammenarbeit. Gerne wird Herr Patriat die Schirmherrschaft für die Freundschaftstage übernehmen.

4 - 4 - Mit einem breiten Programm feierte das Haus Burgund 2008 sein 15-jähriges Bestehen. Seit 1994 organisiert und präsentiert es vielfältige Veranstaltungen im kulturellen, gastronomischen, sportlichen und künstlerischen Bereich. Frau Soost bedankt sich bei allen Partnern und bei den Institutionen, Betrieben und Kammern, die das Haus bei der Praktikantenvermittlung unterstützen. Zu den Projekten für 2009 zählen diverse Sportveranstaltungen im Landtag, Weinproben und die Teilnahme an der Rheinland-Pfalz-Ausstellung, außerdem werden Veranstaltungen zum Weltfrauentag, zum Tag des Buches und dem Nationalen Tag der Bibliotheken angeboten. Wie jedes Jahr finden im Juni die Burgunder Tage mit einem breit gefächerten Programm statt. In der Woche des Geschmacks im Herbst soll ein Kinderkochkurs durchgeführt werden. TOP 6 Bericht der Regionalbeauftragten Als Stellvertreter für alle Regionalbeauftragten berichtet Herr Harlé über die Aktivitäten der 7 Regionalbeauftragten, die den Partnerschaftsverband im vergangenen Jahr an 17 Jubiläen vertreten haben. TOP 7 Bericht der Partnerschaftsbeauftragten, Frau Sibylle Rost Als Partnerschaftsbeauftragte kümmert sich Frau Rost um die Anfragen, die der Partnerschaftsverband von Schulen, Gemeinden und Vereinen erhält. Während die Suche von Gemeinden zurzeit stagniert, sind seit Einführung eines neuen Fragebogens für Schulpartnerschaften vor 2 Jahren schon 22 neue Anfragen an die Büros in Mainz und Dijon gerichtet worden, 16 auf rheinland-pfälzischer, 6 auf burgundischer Seite. 4 Schulen konnten vermittelt werden, 3 weitere haben auf anderem Weg einen Partner gefunden. TOP 8 Bericht des Vorsitzenden der Sprachenkommission, Herrn Joachim Schütze, LRSD a.d. Herr Schütze stellt den neuen Flyer der Sprachenkommission vor, den die ADD schon an alle Schulen des Landes verschickt hat. Bezüglich der Grundschullehrerseminare erinnert er an das im Januar 2008 unterzeichnete Abkommen zwischen Rectorat, ADD und IFB, bei dessen Unterzeichnung auch Vertreter von Partnerschaftsverband und Union anwesend waren, und das die Einbindung der beiden Organisationen in die Seminare festhält. Frau Prof. Marion Perfort referierte im 1. Teil des Seminars im Dezember in Saarburg über interkulturelle Fragen. Der 2. Teil des Seminars findet vom 25. bis 28. März 2009 in Dijon statt. Herr Schütze berichtet, dass der Französischunterricht in Rheinland-Pfalz im Vergleich zu anderen Bundesländern einen guten Stand hat und spricht sich dafür aus, alles zu tun, damit die Sprache auch von weiteren Generationen gelernt werden kann. TOP 9 Bericht der Vorsitzenden des Jugendausschusses Dieser Punkt wurde von Präsident Grimm in seinem Tätigkeitsbericht bereits behandelt, da die Vorsitzende des Jugendausschusses nicht anwesend sein konnte.

5 TOP Anträge, Anregungen und Aussprache Herr Männchen aus Waldesch unterstreicht die Qualität der Partnerschaftsarbeit, weist aber darauf hin, dass die Jugend mehr eingebunden werden muss. Hierbei sollten besonders Themen bedacht werden, die die Jugend interessieren. Er wünscht sich dazu mehr konkrete Unterstützung von Seiten des Partnerschaftsverbandes. Herr Grimm verweist auf die Regionalbeauftragten als Bindeglied zwischen Verband und Gemeinden sowie auf die Geschäftsstelle. TOP 11 Vorhaben 2009 Frau Durand-Krämer erläutert den geänderten Zeitplan für den Vorlesewettbewerb in französischer Sprache. Das Ziel hierbei ist, die Veranstaltung innerhalb eines Schuljahres durchzuführen. Sie stellt das Programm der Freundschaftstage vom 3. bis 5. Juli im Rahmen des Rheinland- Pfalz-Tages in Bad Kreuznach vor und lädt herzlich dazu ein. Der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund wird sich daran mit einem Informationsstand zur Partnerschaft, interkulturellen Führungen und Folkloredarbietungen beim Treffpunkt Rheinland-Pfalz der Staatskanzlei sowie einem Chanson-Abend und einer Teilnahme am Festumzug beteiligen. TOP 12 Kassenbericht und Kassenprüfungsbericht Herr Mannert erläutert die Zahlen, insbesondere eine Diskrepanz bei den Personalkosten, die sich durch Buchung der Gehälter im Januar 2008 statt im Dezember 2007 erklärt. Herr Koggel bestätigt nach gemeinsam mit Frau Klamm erfolgter Prüfung die einwandfreie Kassenführung. TOP 13 Genehmigung der Jahresabrechnung 2008 Die Jahresabrechnung wird genehmigt. TOP 14 Beiträge Es ist keine Änderung vorgesehen. TOP 15 Entlastung des Vorstands Der Vorstand wird bei Enthaltung der Betroffenen aufgrund einwandfreier Kassenführung einstimmig entlastet. TOP 16 Genehmigung der Haushaltspläne 2010 und 2011 Herr Mannert erläutert die vorliegenden Haushaltspläne und erwähnt die erhöhte Zuwendung des Landtags zur Anpassung der Gehälter. Er dankt den Kassenprüfern und unterstreicht die langjährige freundliche und fachkundige Mitarbeit des ausscheidenden Herrn Koggel. Die Haushaltspläne werden einstimmig genehmigt. TOP 17 Neuwahlen

6 - 6 - Präsident Christoph Grimm scheidet aus dem Amt. Seine Verdienste werden von Vizepräsident Nagel in einer Rede gewürdigt. Christoph Grimm wird einstimmig zum Ehrenpräsidenten des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund ernannt. Landtagspräsident Joachim Mertes wird bei eigener Enthaltung einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. Er leitet ab diesem Zeitpunkt die Wahlen. Die ebenfalls ausscheidende Vizepräsidentin Angela Schneider-Forst wird durch Brigitte Hayn, MdL, abgelöst. Für Jürgen Hill wird Günther Tartter, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Rheinhessen, in den erweiterten Vorstand gewählt. Prof. Dr. Gunnar Schwarting tritt die Nachfolge von Hans-Josef Koggel als Rechnungsprüfer an. Alle weiteren Vorstandsmitglieder werden in ihren Ämtern bestätigt. TOP 18 Verschiedenes Es gibt keine Wortmeldungen. TOP 19 Präsentation des Austauschs zwischen der Meisterschule für Handwerker in Kaiserslautern und dem Lycée les Marcs d Or in Dijon durch Frau Emmanuelle Bonnot, Deutschlehrerin im Lycée les Marcs d Or Um Uhr wurde im Landtag die Ausstellung Grenzenloses Handwerken - Métiers sans frontières über den Austausch zwischen der Meisterschule für Handwerker in Kaiserslautern und dem Lycée les Marcs d Or in Dijon eröffnet. Die Projektleiterin, Frau Bonnot, berichtet über diese Zusammenarbeit, die vor sechs Jahren ins Leben gerufen wurde und vom deutsch-französischen Sekretariat und dem Conseil régional de Bourgogne finanziell unterstützt wird. Die vier Sektionen (Steinmetze, Maler, Tischler und Kunsttischler) machen Praktika in verschiedenen rheinland-pfälzischen Städten, was den Schülern erlaubt, Einblicke in das Leben und den Alltag in einem anderen Land zu bekommen, Unterschiede in Techniken und Arbeitsmethoden zu entdecken und gute Kontakte zu den deutschen Schülern aufzubauen. Da die sprachliche Vorbereitung der Schüler, die vorher in der Schule noch kein Deutsch gelernt haben, wichtig ist, unterrichtet Frau Bonnot sowohl Alltags- als auch Fachsprache zur Vorbereitung auf das Betriebspraktikum. Hierfür stehen den Schülern auch kleine Hefte mit Fachvokabular und Alltagsdeutsch zur Verfügung. In sechs Jahren haben schon mehr als 350 Schüler am Austausch der beiden Schulen teilgenommen. Ein Film rundet den Beitrag von Frau Bonnot ab. TOP 20 - Termin der nächsten Mitgliederversammlung Die nächste Mitgliederversammlung findet am Freitag, den 5. März 2010 um Uhr statt. Joachim Mertes Präsident für das Protokoll: Martine Durand-Krämer Generalsekretärin