Bundeswehr Ausgesprochen riedlich ging es beim Konzert der Big Band in der Kugelbake-Halle zu Seite 9. Weihnachtsbaum in der Wingst geschlagen

Transkript

1 Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Marktplatz Die Bauarbeiten auf dem Ritzebüttler Platz sind fast abgeschlossen. Mehr dazu auf Seite 2. Bundeswehr Ausgesprochen riedlich ging es beim Konzert der Big Band in der Kugelbake-Halle zu Seite November 2012 Nr. 47/2012 Fankultur Sie nenn sich MOB&friends und begleiten die Cuxhaven BasCats fast überall hin. Warum steht auf Seite 20. Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live Musik Sa., ab 21 Uhr Thomas Melzer mit Gittare und Songs aus den 70ern bis heute Weihnachtsfeiern jetzt Termin buchen Ab den immer Donnerstag Gambas od. Spareribs satt Krimi-Dinner am 7. und Sa. + So. von 9 12 Uhr Frühstücksbüfett Telefon: ( ) Heizkessel Bad &Wärme Telefon: erneuern! ( ) 2961 Mittagstisch inkl. Dessert von 6,- bis 7,60 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeiern. Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot! Am Sahlenburger Strand Cuxhaven, Telefon 04721/ Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag Uhr bis Uhr ganzjährig geöffnet Duhnen Jeden Dienstag Schnitzeltag 15 Variationen á 8,90 Jeden Donnerstag Steaktag 5 versch. Variationen á 250g 14,90 Grünkohl-Angebot satt, inkl. 1 Korn, ab 10 Pers. 12,90 Öffnungszeiten: Mo. Sa. ab 17 Uhr So. ab Uhr Cuxhavener Straße 101 Telefon: 04721/ Cuxhaven/Island Auch in diesem Jahr soll auf Island wieder ein Weihnachtsbaum aus Cuxhaven stehen - in unserer Partnerstadt Hafnarfjördur. Bevor sich die Isländer aber am Lichterglanz der Tanne erfreuen können, muss sie erstmal geschlagen werden. Warum haben die Isländer eigentlich keine eigenen Weihnachtsbäume? Ganz einfach: Auf Island wachsen kaum Bäume. Auf Island brauchen Bäume lange Zeit 43,10 Neustraße Cuxhaven Weihnachtsbaum in der Wingst geschlagen Da liegt er schon versandfertig auf dem Wagen, der Weihnachtsbaum für Cuxhavens Partnerstadt Hafnarfjördur auf Island. s: Tonn Weihnachtsbaum geht auf die Reise zum Wachsen. Die viele Kälte, der strenge Winter, das Vulkangestein. Auf so unwirtlichem Untergrund können Bäume auf Dauer nicht gedei- hen. Wegen des Mangels an Bäumen im Land baute man sich früher Weihnachtsbäume aus Holzstücken, malte sie grün an und dekorierte sie mit immergrünen Zweigen und Weihnachtsdekorationen. Dafür dauert das Weihnachtsfest länger als bei uns. Erst am Dreikönigstag ist es offiziell beendet - nach dreizehn Tagen. Nur die Weihnachtsbäume müssen vom Festland auf das ferngelegene Eiland gebracht werden. Fortsetzung auf Seite 6 Sie haben schon viel über Faltenunterspritzung gehört? Sie haben schon oft darüber nachgedacht wie eine Faltenunterspritzung Sie verjüngen würde? Anwendungsgebiete sind z. B.: Wangenaufbau, Lippenaufbau, Lippenkontouring sowie die Behandlung hängender Mundwinkel, Nasiolabial- und Oberlippenfalten und der Kinnpartie. Nach einer Faltenbehandlung bei mir wird Ihr Gesicht für lange Zeit natürliche Schönheit und Harmonie ausstrahlen. Sie werden sich nicht fremd vorkommen wenn Sie in den Spiegel schauen. Ihr Typ wird in keiner Weise verändert, Sie bekommen nur Ihren frischeren und strahlenderen Gesichtsausdruck zurück. Selbst beim Lippenaufbau sind Sie vor Überraschungen geschützt. Ich arbeite nach dem Prinzip "weniger ist mehr" und darauf können Sie sich verlassen. Vor jeder Behandlung wird ausführlich über die Vorgehensweise geprochen, dabei werder Sie umfassend beraten und können entscheiden was zu tun ist. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit mir. &Naturheilpraxis Monika Romeike Kosmetikerin und Heilpraktikerin Wernerwaldstr. 1,Cux.-Sahlenburg Alten-Pflegeheim Tel Schützenhaus Brockeswalde Inserieren bringt Gewinn 8Jahre Fabrikverkauf Angebot vom bis Hack gemischt Präsident-Herwig-Straße Tel. (0 4721) Großer Parkplatz direkt vor der Tür! Tägl. ab Uhr warme Küche Einzelzimmer Pflege in gemütlicher frei Atmosphäre Pflegekraft gesucht 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel /20 Cuxhaven 1041 Tel / info@stadthaus-cux.de das_stadthaus@yahoo.de Grodener Grill Brataal m. Bratkartoffeln u. gem. Salat 14,95 Bei der Grodener Kirche 1, Tel T-Bone Steak m. Bratkartoffeln und 2 Kasselerfilets Beilagen m. Sauerkraut u. Püree od. Salzkartoffeln 6.45 Grünkohl m. Brat- od. Salzkart., Kasseler/Kasselerbauch/Kochwurst od. Pinkel 9,95 Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Angebot der Woche: Täglich wechselnder Mittagstisch *gültig vom bis Big Spicy-Burger mit mariniertem Putenfilet u. würziger Teriyakisauce dazu Pommes Frites 5.60 * Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Gänse-, Geflügel-, Lamm-, Fischund Wildgerichte Grünkohl in versch. Variationen Frische Muscheln in versch. Variationen Brataal mit Beilagen Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim»Heidehof«Pflegeplatz frei Examinierte Pflegekraft gesucht Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Angebot im November: jeden Dienstag HAARSCHNITT Herren Damen Kinder 10,- Ihr Friseur im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt Schillerstr. 2a Cuxhaven Tel Täglich frisches QualiTäTsfleisch &WursTWaren kg 3.99 E Pizzabraten kg 4.99 E gefüllt mit gek. Schinken & Käse Käsekrakauer o. Krakauer St E Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 17Uhr Sa. 9 13Uhr

2 2 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Die Giftbude Badehäuschen und Erfrischungshalle In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute beschäftigt er sich mit der Giftbude. Mit der durch Amtmann Amandus A. Abendroth im Jahre 1816 erfolgten Gründung des Seebades war bekanntlich auch das Karrenbad in Döse in Verlängerung der heutigen Badehausallee eingerichtet worden. Seit Bestehen dieses Karrenbades gab es am Fuße des Döser Deiches auch eine kleine Einkaufshütte, die gleichzeitig als Bade- baut. Der Ausdruck Giftbude war auf den Inseln und in den Küstenbädern der Nordsee schon immer gebräuchhäuschen und Erfrischungshalle dienen sollte, im Volksmund auch als Giftbude bezeichnet. Auch eine Schlafhütte für den Bademeister Dieser Giftbude war zusätzlich eine kleine Schlafhütte für den Bademeister angegliedert. In diesem pavillonartigen Häuschen konnten die Badegäste warten, falls kein Badekarren frei war; sie konnten dort natürlich auch Erfrischungsgetränke zu sich nehmen. Während des Winterhalbjahres wurde die Giftbude mitsamt der Schlafhütte wegen der häufigen Überschwemmungen des zerklüfteten Deichvorlandes abgebaut und erst im Frühjahr wieder an alter Stelle aufge- Die Giftbude am Strand in Döse in der rechten Bildhälfte. Die Aufnahme entstand um das Jahr : Sammlung Peter Bussler lich und beschrieb eine bescheidene Gaststätte in Strandnähe. Etymologisch wird das Wort Gift im Sinne von Geschenk/Gabe (vgl. Mitgift; gift, engl. = Geschenk) definiert. Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Schauen Sie bitte hinein Ritzebüttel Wenn das kein gutes Omen ist: Die 130 Silberlinden, die am Dienstag dieser Woche aus Holland nach Cuxhaven geliefert wurden, haben noch etliche grüne Blätter. Kurz vor Fertigstellung des zweiten und letzten Bauabschnitts auf dem Ritzebüttler Marktplatz werden die Bäume in dieser Woche von der Firma Schiller Gartengestaltung eingepflanzt. Der Platz erhält dadurch ein neues Gesicht. Am Mittwoch schauten sich die Mitglieder des Sanierungsbeirates Lehfeld auf Ritzebütteler Platz wird Ende November freigegeben / Restarbeiten werden im Dezember erledigt 130 Silberlinden für den Marktplatz dem fast fertigen Platz um und zeigten sich beeindruckt von der zügig durchgeführten Baumaßnahme. Wir wollen sie heute hier spontan zur ersten Pflanzung begrüßen, weil es uns wichtig ist, diesen Bereich in Kürze der Öffentlichkeit zu übergeben, erklärte Stadtbaurat Michael Müller, der anlässlich der Pflanzaktion informierte: Die Stadt Cuxhaven ist Mitglied des regionalen Klimaschutzbündnisses. Wir bilden hier auf dem Marktplatz in Ritzebüttel idealerweise die vorgegebenen Ziele aus dem Leit- bild der Stadt ab, indem wir dafür Sorge tragen, dass in der Innenstadt Klimaschutz bildende Maßnahmen und Ressourcenschutz etabliert werden. Torsten Böhnke, der den ersten Bauabschnitt vonseiten der Stadtverwaltung begleitete, erinnerte: Wir haben diesen Platz im November 2011 ausgeschrieben. Im Januar hat die Firma Heineking aus Bremerhaven mit den Arbeiten begonnen. Am 30. August war der erste Abschnitt fertig. Das war eine zügige Maßnahme, wenn man bedenkt, dass wir hier eine Fläche von Quadratmetern neu gestaltet haben. Auch ein neues Entwässerungssystem wurde auf dem Marktplatz installiert. Zudem wurde eine Reihe von Elektroarbeiten durchgeführt. Diese Installationen haben sich schon beim vergangenen Herbst-Fleckenmarkt bezahlt gemacht. Außerdem gibt es eine neue Beleuchtungsanlage auf dem Platz. Elf neue Standleuchten und elf Pollerleuchten führen die Bürger jetzt von der Südersteinstraße direkt ins Lehfeld. Rüdiger Wegener vom Fachbereich Grünflächen und Friedhöfe informierte die Beiratsmitglieder u.a. über die noch ausstehenden Arbeiten des zweiten Bauabschnitts. Wir bringen in dieser Woche insgesamt 140 Pflanzen in die Erde. Überwiegend sind es Silberlinden, die künftig die dreireihige Allee säumen. Außerdem werden wir auf dem Marktplatz noch ein paar Ulmen und Silberweiden einpflanzen, so Rüdiger Wegener. jp Impressum Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (0 4721) 585- Anzeigenannahme: -222 Redaktion: ck@cuxonline.de Der Sanierungsbeirat Lehfeld informierte sich im Beisein von OB Dr. Getsch auf dem Marktplatz, wo derzeit Bäume gepflanzt werden. : Potschka

3 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 3 Basketball Drei gewonnene Spielabschnitte, drei double-doubles - Mackeldanz 10 Punkte, 10 Rebounds, Scott Thomas 13 Punkte, 10 Rebounds, Jeremiah Kelly 14 Punkte, 10 Rebounds - das waren die herausragenden Werte beim 77:67 Sieg der BasCats in Leipzig. Am kommenden Sonnabend um 18 Uhr empfängt der Tabellenfünfte Erdgas Ehingen/Urspringschule in der Rundturnhalle. Uni-Riesen Leipzig - Cuxhaven BasCats 77:66 (18:24, 15:19, 19:20, 14:14): Die Leipziger gingen zunächst mit 4:0 in Führung, doch ein Dreier von Dunbar und zwei Freiwürfe von Kelly sorgten für die erste BasCats- Führung (4:5). Nachdem die Riesen noch einmal nach vorn gingen, folgten Korberfolge von Thomas, Harris und Kelly (plus Bonusfreiwurf), sodass es nach viereinhalb Minuten 6:12 stand. Den tollen Auftakt der Cuxhavener krönte zunächst Harris noch mit einem Dunking. Nach den ersten zehn Minuten führten die Gäste mit 24:18. Nach 33:39 Minuten, Leipzig war auf 58:63 herangekommen, erst ein Dunking von Pratt nach Basketball-Bundesliga: Sechster Saisonsieg der BasCats! Jetzt schon Tabellenfünfter Am Sonnabend kommt Ehingen Spielmacher Jeremiah Kelly will am Sonnabend den dritten Sieg in Serie realisieren. : Spreckelsen fünfeinhalb Minuten des Schlussviertels beendete die Durststrecke. Und der Amerikaner erhöhte per Korbleger (59:67). Dabei wurde er auch noch gefoult, sodass er einen Bonusfreiwurf auch noch nutzen durfte (59:68). Es waren noch zweieinhalb Minuten zu spielen, der Drops schien gelutscht, weil sich die BasCats wieder gefangen hatten - auch wegen der Energieleistung von Monyea Pratt, der besonders motiviert war, schließlich hatte er drei Jahre lang vor seinem Bas- Cats-Engagement in Leipzig gespielt. Am Ende freuten sich die Cuxhavener über einen verdienten 77:66-Erfolg. BasCats spielten mit : Oliver Mackeldanz (10 Punkte), Monyea Pratt (19), Max Rockmann (2), Scott Thomas (11)), Jeremiah Kelly (16), Greg Onwuegbuzie (0), Evan Harris (8), Maurice Pluskota (6), Jeremy Dunbar (5). Cuxhaven BasCats - Ehingen/Urspringschule: Ehingen, südwestlich von Ulm gelegen haben einen Traumstart in die Saison hingelegt. Die ersten drei Spiele gewannen die Donaustädter, doch in den folgenden sieben Spielen sprang nur noch ein deutlicher Erfolg gegen Nürnberg (89:66) heraus. So wurde der aktuelle Zwölfte ein wenig in der Tabelle durchgereicht. Wie am Sonntag Leipzig sind auch die Ehinger ein recht unbequemer Gegner, das mussten schon andere Kontrahenten zuvor spüren. Mit einem Durchschnittsalter von nur 20,6 Jahren stellen die Gäste das jüngste Team der Liga. Herausragende Akteure sind die beiden sehr starken Amerikaner Andre Calvin (14,7 Punkte, 7,7 Rebounds) und Darion Anderson (13,6 Punkte). Die BasCats wollen natürlich ihre Heimstärke - fünf Spiele, vier Siege - wahren und mit den vielen Fans im Rücken am Sonnabend einen weiteren Sieg in der heimischen Rundturnhalle einfahren. flü/spr Wir kommen zu Ihnen! Donnerstag, 22. November 2012, Stadthalle Bremerhaven, von Uhr Gold/Silber An- und Verkauf Nordersteinstraße 12 Cuxhaven Telefon (04721) Seit über 50 Jahren 25,- Weihnachtsangebot auf den für Familienfotos. Aufnahmepreis von Bei Anmeldung bis ein in 15 x 21 GRATIS 20% FeWo-s Kurparkallee 55 (Kurparkresidenz) Cuxhaven Immer dienstags in den Cuxhavener Nachrichten Das TV-Programm für die ganze Woche von Sonnabend bis Freitag. Jeder TV-Tag auf 3 4 Seiten. Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF und Schweizer TV Übersichtlich, farbig und mit redaktionellen Informationen zu den Programm-Höhepunkten Bunte Service-Themen und Rätselspaß Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser.... einfach mehr wert. TREUE AKTIONS VERKAUF * *Alle Aktionsangebote gültig bis Der Nikolaus kommt und beschenkt die Kinder! Für Kinder bis 8Jahre! Donnerstag 6 Dezember Auch in der Größe 40x80 cm erhältlich Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! Aktions-Gewinnspiel jetzt unter Kopfkissen, gefülltmit 890gPolyester-Hohlfaser, waschbar,ca. 80x80cm Mikrofaser Bring unsbis zum 4. Dezember 2012 deinen geputzten Stiefel. DerNikolausfüllt ihnmit kleinen Überraschungen und übergibtihn dir am Nikolaustag im HAMMER-Fachmarkt. Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! Feinbiber-Bettwäschegarnitur Winterdreams, 100% Baumwolle, 2-tlg., best aus: 1Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm Steppbett, Füllung: 100% Polyester, waschbar,ca. 135x200cm.... weil ich schöner wohnen will! HS47a_12_Nikolaus

4 4 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Cuxhaven Erweiterung des Angebots Kneipp-Verein lädt zum TriloChi ein Der hiesige Kneipp-Verein erweitert sein reichhaltiges Programm um ein weiteres attraktives Angebot, und zwar um den Kursus Trilo- Chi. Dabei handelt es sich um ein ganzheitliches Energie-Trainingskonzept. Es kräftigt den Körper, stärkt die Konzentration und erhöht die Lebensfreude. Von einnehmender Musik getragen und bewegt, findet eine Hinführung zu äußerer Leichtigkeit und innerer Kraft statt. Man entdeckt und erlebt eine seelische Ausgeglichenheit, die gerade in der dunklen Jahreszeit so wichtig ist. Das Energie-Trainingskonzept enthält u.a. Elemente aus Yoga, Tai Chi, Pilates, Beckenboden- u. Rückenübungen sowie Übungen zur Stärkung des Herz- Kreislauf-Systems, informiert der Vorsitzende des Kneipp-Vereins Harry Lange. TriloChi ist das Ergebnis langjähriger empirischer Erfahrung und sinnvoller Beschäftigung mit ganzheitlichen Körper- und Energiear- Groden beiten zur Gesundheitsvorsorge und aktiver Stressreduktion. Durch die ständige Auseinandersetzung mit den Anforderungen von modernen und zeitgemäßen Bewegungs- und Entspannungsprogrammen bewegt sich TriloChi am Puls der Zeit und lässt sich immer wieder von den Bedürfnissen der heutigen Frau und des modernen Mannes inspirieren. TriloChi ist eine Synthese aus fernöstlichen Disziplinen und westlichen Trainingsmethoden und verbindet die asiatische Philosophie mit dem modernen Wissen der Anatomie- und Trainingslehre. Der Kurs wird von der qualifizierten Übungsleiterin Andrea Malik (kl. ), geleitet. Sie ist Diplom-TriloChi -Lehrerin und bildet selbst seit Jahren entsprechende Fachkräfte aus. Der Schnupperkurs findet ab Donnerstag, 22. November, im Thalassozentrum ahoi in der Zeit von 9 Uhr bis 10 Uhr statt. Der Kursus erstreckt sich über fünf Kurseinheiten; jeweils donnerstags. Anmeldungen nimmt Andrea Malik ab sofort unter der Telefonnummer (01 79) entgegen. Teilnehmern steht ein kostenloser Stellplatz im ahoi! zur Verfügung. Die Busverbindungen sind günstig. Die Haltestelle befindet sich direkt am Bad in Duhnen. ck/jp Exotisch Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Knusprige Polentascheiben In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths Public- Relations ein eher exotisches Gericht zubereiten: Knusprige Polentascheiben. Zutaten Für Knusprige Polentascheiben mit Peperonata und Pfefferminz-Joghurt- Dip benötigen wir für vier Personen. für den Polentakuchen: 100 g Instant-Polenta, 300 ml Wasser, 4 EL Olivenöl, Pfeffer, Salz, 1 kleine Knoblauchzehe, 30 g Parmesan, 1/2 unbehandelte Zitrone, 1 EL frischer Thymian, 1 EL frischer Basilikum, 10 g Mehl. für die Peperonata: 2 rote Paprikaschoten, 2 gelbe Paprikaschoten, 100 g rote Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 20 ml Olivenöl, 15 ml Sherry-Essig, 2 Basilikumzweige, 2 kleine Lorbeerblätter. für den Joghurt-Dip: 80 g griechischer Joghurt oder Sahnejoghurt, 40 g Salatgurke, 1 Knoblauchzehe, 2 Minzezweige, Saft einer halben Limette, Salz. Alan Mathieson, Chefkoch des Diätspezialisten Diet Chef, empfiehlt dieses leichte, schmackhafte Gericht aus dem Mittelmeerraum. Die meisten Vorbereitungen können einen Tag zuvor getroffen werden und das Kochen kann erfolgen, wenn Sie das Gericht essen möchten. Für den Polentateig Wasser, Salz, Pfeffer und 2 EL Olivenöl in einer Pfanne zum Kochen bringen. Inzwischen die Knoblauchzehe abziehen, durch eine Presse drücken und zugeben. Die Polenta unterrühren, bis sich die Flüssigkeit verdickt. Unter ständigem Rühren ein bis zwei Minuten kochen lassen. Die Pfanne vom Herd nehmen. Die Zitrone entsaften und die Schale mit einer Zester-Reibe abreiben. Den Parmesan fein reiben, die Kräuter hacken. Alles an die Polenta geben, gut umrühren und die Masse wieder erhitzen, abschmecken und nachwürzen. Die Polenta etwas abkühlen lassen. Eine Platte mit Frischhaltefolie belegen, die Polentamischung daumendick auftragen, mit Frischhaltefolie abdecken und im Kühlschrank vollständig abkühlen lassen. Anschließend 8 gleichgroße Quadrate aus der Polenta schneiden. Eine beschichtete Pfanne erhitzen und 2 EL Olivenöl hinzufügen. Das Mehl mit Pfeffer und Salz würzen, die Polentascheiben damit bestäuben und in dem heißen Öl goldbraun anbraten. Anschließend im vorgeheizten Backofen bei 200 C fünf Minuten fertig backen. Für die Peperonata die Paprikaschoten halbieren, die weißen Scheidewände und die Kerne entfernen und in dünne Streifen schneiden. Die Zwiebeln und den Knoblauch abziehen. Die Zwiebel halbieren und in Streifen schneiden, den Knoblauch fein würfeln. 1 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Die Hälfte der Paprika hinzufügen und bei mittlerer Hitze langsam anbraten und weich werden lassen. Würzen. Nach einigen Minuten die restliche Paprika hinzugeben. Wenn diese weich sind, das restliche Öl, Zwiebeln, Knoblauch und Lorbeerblätter hinzufügen. Langsam köcheln, bis auch die Zwiebeln weich sind. Die Hitze auf die niedrigste Stufe stellen, den Deckel auf die Pfanne legen und die Peperonata 25 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich umrühren und sichergehen, dass nichts anbrennt. Danach den Sherry-Essig hinzufügen und ohne Deckel einkochen lassen, bis die Flüssigkeit reduziert ist. Die Soße sollte die Peperonata leicht überdecken. Anschließend die Paprikamischung gut abkühlen lassen, die Lorbeerblätter entfernen. Basilikum grob hacken und vor dem Servieren über die Peperonata streuen. Für den Joghurt-Dip die Salatgurke fein reiben, die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Die Minze fein hacken und die Limette entsaften. Alles mit dem Joghurt mischen und bis zum Servieren kalt stellen. Die Polentastücke mit der Peperonata und dem Joghurtdip anrichten. Jetzt nur noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/: dietchef.de Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon GMBH Adventsausstellung Am Sonntag, 25. November, öffnet der Schützenverein Groden für die traditionelle Adventsausstellung von 11 bis 18 Uhr seine Schützenhalle in der Alten Marsch. Die in vielen Stunden hergestellten Bastel- und Handarbeiten, Gestecke, Tischdecken, Karten, Kerzen, Bilder und viele weitere Dinge werden genauso angeboten wie Flohmarktsachen. Hier findet jeder etwas für sich, aber auch das eine oder andere Geschenk oder Mitbringsel. Der CAP- Markt Groden ist mit Artikeln rund um Weihnachten vertreten. Zum ersten Mal findet eine Tombola statt. Der Erlös ist für die Jugend bestimmt. Zur Stärkung gibt es heiße Würstchen gegen den kleinen Hunger. Die Schützendamen verwöhnen Sie wieder mit selbst gebackenen Torten. Verbringen Sie ein paar besinnliche Stunden unter Freunden. Der Schützenverein Groden e.v. von 1951 lädt Sie herzlich dazu ein. Die Mitglieder und der Vorstand freuen sich sehr über jeden Besucher. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. ck/ts Altenwalde Neue Trikots für den Handball-Nachwuchs Die Weibliche D-Jugend vom TSV Altenwalde bedankt sich für die neuen Trikots bei den Sponsoren Harms Brunnen Bau und W-Strandkörbe. Das zeigt stehend von links: Matthias Hild-Baack, (Sponsor) Sonja Brouwers (Trainerin), Bentje Schultz, Paula Kühne, Marie Golle, Paula Thode, Fenja Baack, Jona Krüger, Hedda Surholt, Marte Krüger, Hauke Harms (Sponsor) In der untere Reihe sind zu sehen von links: Karen Rebeski, Finja Harms, Merle Brouwers, Fenja Sievern, Maxi Reihers. Liegend: Joy Stüven, Victoria Lühr ck/ts/: privat

5 Am 25. November von 11 bis 16 Uhr in der Wagnerstraße 22: Gesundheitstag bei Anzeigen-Sonderthema s: Meisner Erwarten Sie auf dem Gesundheitstag: Britta Lorenzen, Mara Schoepe, Doris Voß-Braatz,Usama Bahow, Lothar Küchler (Barmer GEK) und Petra Böttcher (von links). s: Meisner Zum Gesundheitstag wird am25. November in die Wagnerstraße 22 eingeladen. In den Räumen von»physio plus«präsentieren sich von 11 bis 16 Uhr neben Physiotherapeut Usama Bahow und Team, Britta Lorenzen (Yoga und Figurtraining), Mara Schoepe (»mazampa«), Doris Voß-Braatz (Fußpflege), Petra Böttcher (Shiatsu-Behandlung und Wellness) sowie die Barmer BEK. Nach der Erweiterung seiner Praxis bietet Usama Bahow unter»physio plus aktiv«rückenschule, Funktionstraining, Pilates, Yoga und Thai-Chi-Chuan an. Ferner wurde ein Wellnessbereich geschaffen. Bewegung und funktionales Training für Sport und das alltägliche Leben, in Balance und Koordination das ist»mazampa«das Training, das den ganzen Körper fordert und nicht einzelne Muskeln isoliert, stellt Mara Schoepe vor. Yoga mit Britta Lorenzen bedeutet Stärkung von Körper, Geist und Seele gleichermaßen und wird kombiniert durch Erkenntnisse der Psychologie unterrichtet. Im Figurtraining-Mixture geht es vor allem um Muskelkräftigung, Mobilisierung der Tiefenmuskulatur und der Gewichtsreduzierung. Das Fußpflege-Angebot von Doris Voß-Braatz umfasst neben Fußbehandlungen (wie Nägelkürzung, Entfernung von Hühneraugen und Hornhaut) wohltuende Massagen und die Nagelprothetik, bei der durch pilzvernichtendes Gel sich zersetzende Nägel ersetzt werden. Shiatsu regt die Selbstheilungskräfte an, kann bei Beschwerden eine Unterstützung sein und ist in Krisen und Belastungen eine gute Form der Begleitung. Petra Böttcher befasst sich mit der ganzheitlichen Körperarbeit, die Körper und Seele berührt. Die Barmer GEK, als Marktführer in Deutschland, ist für erstklassige Leistungen und einen starken Service vor Ort bekannt. Durch Präventionskurse bei Kooperationspartnern wie»physio plus aktiv«, kann der allgemeine Gesundheitszustand verbessert werden. Am 25. November gibt es Informationen zu den Themen Bewegung, Ernährung, Stressbewältigung, Entspannung und Suchtmittelkonsum. (dm)

6 6 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Fortsetzung von Seite 1 Wingst-Westerhemm. Da ist es schon: Am Gehege 26. Von zwei betagten Walkerinnen werden wir streng beäugt, als wir auf den Waldweg einbiegen. Was erlauben Trecker, Hänger und Lastwagen? Was sie nicht wissen: Wir sind in hoher Mission unterwegs und werden bereits vom Honorarkonsul des Inselstaates, Wolf-Rüdiger Dick, erwartet: sechs Abgesandte der Stadtgärtnerei und der Mann von der Presse. Unser Ziel: die Weihnachtsbaumwiese von Ulli und Inge Hörger in der Wingst. Unser Auftrag: Einen Weihnachtsbaum für Island zu besorgen. Die Fahrzeuge rumpeln durchs offen stehende Tor. Die Bäume, die gefällt werden sollen, sind bereits markiert. Auch unsere Nordmanntanne ist darunter. Der beliebteste und meistgekaufte Weihnachtsbaum unserer Region. Handverlesen und vom Chef der Stadtgärtnerei, Richard Schütt und dem Honorarkonsul persönlich ausgewählt. Für Island braucht man einen schmalen, schlanken Baum und nicht so einen Koffer, sagt Gärtnermeister Schütt. Wir haben das große Glück, dass Uli und Inge Hörger für uns Großbestände stehen gelassen haben. Ihren Pflanzenpass, bitte! Die Fahrzeuge werden in Position gebracht. Die Motorsägen auf Funktionssicherheit geprüft. Noch atmet die Tanne ihre letzten Züge Waldluft. Ihr habt das warme Wasser......wir dafür den Wald... Motorsägen dürfen nur von geschulten Motorsägenführern bedient werden. Wie von Matthias Brunken. Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe, Schnittschutzhose und Schutzschuhe mit Schnittschutz gehören selbstverständlich dazu, bevor dem Baum zu Leibe gerückt werden darf. Alle aus dem Weg! Der Baum fällt. Zwölf Meter lang. An den Jahresringen liest der gelernte Gärtner Matthias Brunken das Alter der Tanne ab: genau 24 Jahre. Der Baum ist sehr gut gewachsen und hat gute Jahre gehabt, sagt er. Christian Adami lenkt derweil seinen Trecker mit Frontlader durchs feuchte Gras. Mit der Palettengabel wird die Tanne auf den Hänger gehoben und festgezurrt. Dann geht es Richtung Cuxhaven. Konsul Wolf-Rüdiger Dick kümmert sich um die Belange der Stadt. Entscheidend ist jetzt, dass wir einen Pflanzenpass bekommen, sagt Richard Schütt, sozusagen ein Gesundheitszeugnis. Ohne das Begleitdokument, dass für das Verbringen von passpflichtigen Pflanzen innerhalb der EG gesetzlich vorgeschrieben ist, würde die Reise bereits an der Zollstation im Amerika-Hafen enden. Denn Mittwoch schon soll der Baum auf Große Fahrt gehen. Das Containerfeederschiff Arnarfell der isländischen Reederei Samskip wird dann vom Cuxport-Terminal aus Kurs auf Reykjavik und die Insel der Feen und Kobolde nehmen. Dort wird das Prachtstück aus der Wingst bereits freudig erwartet. Same procedure as every year heißt es dann einen Ort weiter in Hafnarfjördur. Seit über fünfzehn Jahren. jt Tierschutz Gerd H. Leutbecher geehrt Einen großen Applaus bekam der Cuxhavener Hundetrainer, als ihm Tierschutz-Vorsitzende Irene Führer vergangene Woche auf der Jahreshauptversammlung 2012 des Tierschutz Cuxhaven und Umgebung eine Ehrenurkunde überreichte. Damit hätte ich nie gerechnet; die Überraschung ist voll gelungen, freute sich Gerd H. Leutbecher. Die liebevoll gestaltete Urkunde würdigt nicht nur seine 25-jährige Mitgliedschaft beim Tierschutz Cuxhaven. Sondern auch sein tatkräftiges Mitwirken in der Vorstandsarbeit und sein engagierte Mitarbeit beim Wiedereingliedern von Problemhunden in die Gesellschaft. So konnte eine ganze Reihe von auffällig gewordenen Hunden den vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Wesenstest erfolgreich bestehen, nachdem sie konfisziert und dem Tierheim überstellt wurden. Beim GHSV Cuxhaven e.v. an der Abschnede wurden die Hunde unter Gerd H. Leutbechers Leitung durch gezielte Übungen auf die Prüfung vorbereitet. Klar, dass alle Vierbeiner ihren Wesenstest vor einer gestrengen Jury mit Bravour bestanden haben. Grundvoraussetzung dafür, vom Tierheim in gute Hände weiter vermittelt werden zu können - inklusive Gutachten für das Veterinäramt und den neuen Besitzer. Dafür ist Gerd H. Leutbecher auf jeden Fall ein dicker Hundekuss sicher. jt NEU Am Donnerstag, , das neue CUXjournal in den Cuxhavener Nachrichten 32 farbige Seiten mit vielen interessanten Berichten u.a.: Der Weg zur frisch sanierten Kugelbake ist jetzt frei Jan Cux als Sympathieträger weltweit im Einsatz Der versunkene Schatz in der Elbmündung Orgelpfeifen geputzt Herbstdeichschauen an der Oste Der Karikaturist Tetsche und viele weitere Berichte... immer bestens informiert Serie Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hinrich-Wilhelm-Kopf-Straße Ministerpräsident Niedersachsens In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Hinrich-Wilhelm-Kopf-Straße. Dabei handelt es sich um eine Zufahrt von der Hauptstraße aus zur gleichnamigen Altenwalder Kaserne. Benannt am 1. Januar Früher: Kasernenstraße. Seit dem 30. Juli 1963 ist das Panzerbataillon 74 in Altenwalde beheimatet. Die bisherige Panzerkaserne erhielt am 9. Oktober 1971 den Namen Hinrich-Wilhelm-Kopf-Kaserne. Der ehemalige Ministerpräsident des Landes Niedersachsen wurde am 6. Mai 1893 in Neuenkirchen/Land Hadeln geboren. Er starb am 21. Dezember 1961 in Göttingen und wurde auf dem Stöckener Friedhof in Hannover beigesetzt. Hinrich Wilhelm Kopf besuchte die Realschule in Otterndorf, dann in Cuxhaven die Höhere Staatsschule, die heute Amandus-Abendroth-Gymnasium heißt. Nach einem Streit mit seinem Vater ging er als Untersekundaner (KI.10) nach Amerika. Dort erkrankte er, kam nach Deutschland zurück, schloss in Göttingen das Jurastudium ab und erlebte das Ende des 1. Weltkrieges als Soldat bei der Matrosen-Artillerie in Cuxhaven wurde er von den Soldaten seiner Strandbatterie in den Soldatenrat gewählt. Von bekleidete Hinrich Wilhelm Kopf das Amt des Landrats im Lande Hadeln. In der NS-Zeit, als Sozialdemokrat aus allen Ämtern entlassen, betätigte er sich notgedrungen als Makler für Immobilien u.a.m wurde Hinrich Wilhelm Kopf Regierungspräsident in Hannover und setzte sich für die Bildung des Landes Niedersachsen ein, das er von und von als Ministerpräsident regierte. Das Straßenschild ist übrigens in einem erbärmlichen Zustand. Vielleicht sollte das zuständige Amt hier mal dringend Abhilfe schaffen! Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter anderem auch bei der Oliva-Buchhandlung am Kaemmererplatz. s: Witthohn

7 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 7 NABU Erstmals Silberreiher gesichtet Vielfalt der Vogelwelt Mit den Ornithologischen Jahresberichten 2008 und 2009 setzt der NABU-Kreisverband Cuxhaven-Bremerhaven seine 1998 begonnene Publikationsreihe zur Vogelwelt im Landkreis Cuxhaven und in der Seestadt Bremerhaven fort. Die beiden Hefte dokumentieren die Feststellung von jeweils mehr als 250 Vogelarten, darunter Raritäten wie Purpurreiher, Prachteiderente und Terekwasserläufer und beinhalten Bestandszahlen der wichtigsten Vogelrastplätze in der Region. Zusammen mit den zehn bereits vorher erschienenen Jahresheften dokumentieren sie aktuelle Trends wie die Arealerweiterung des Silberreihers, die Wiederbesiedlung des Landkreises durch Seeadler und Wiesenweihe oder die Etablierung des Bienenfresserbrutbestandes als Indiz für den Klimawandel, aber auch das Verschwinden der Turteltaube aus der immer intensiver genutzten Kulturlandschaft. Die Hefte sind zum Preis von 2 Euro zuzüglich Versandkosten erhältlich beim NABU-Kreisverband, Spiekaer Kirchweg 2a in Nordholz oder können unter Telefon ( ) bestellt werden. Die Jahresberichte können zum Sonderpreis von 15 Euro bezogen werden, solange der Vorrat reicht. ck Geschäftsübernahme: Die Firma Star-Elektro-Technik hat einen neuen Inhaber: Jens Habekost S. STAR-E.LEKTRO-TECHNIK T. Jens Habekost Elektroinstallateurmeister Star-Elektrotechnik, Tel , Notdienst Spanger Straße 25, Cuxhaven-Sahlenburg Lebenshilfe Dankeschön-Abend der Lebenshilfe Cuxhaven Der Inner Wheel-Club Cuxhaven überreichte im Rahmen des Dankeschön-Abends der Lebenshilfe Cuxhaven einen Scheck in Höhe von 1313,12 Euro aus den Erlösen des Kuchenverkaufs beim Kurparkfest Mit diesem Betrag unterstützt der Inner Wheel Club Cuxhaven den Besuch eines Musicals einer Gruppe von Menschen mit Beeinträchtigungen im Frühjahr 2013 in Hamburg oder Bremen. Außerdem erklärte sich der Club bereit, zu diesem Besuch zwei bis drei Mitglieder als Unterstützungspersonen für die Nach dem viel zu frühen Ableben des Elektroinstallationsmeisters Detlef Domaradzka hat Herr Jens Habekost die Firma Star-Elektro-Technik in Sahlenburg übernommen. Der neue Inhaber ist ebenfalls Elektoinstallationsmeister und möchte das Unternehmen ganz im Sinne des erfolgreichen Schaffens und Wirkens seines Vorgängers weiterführen. Es würde ihn und seine Mitarbeiter sehr freuen, wenn das bisher in die Firma gesetzte Vertrauen auch auf ihn überginge. Er und sein kompetentes Team stehen Ihnen auch weiter in bewährter Qualität zur Verfügung und bringen Ihnen mit moderner Elektroinstallation Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit in Ihr Haus. Als technisches Allround-Unternehmen und zertifizierter Meisterbetrieb sind wir immer darauf bedacht, Ihnen durch innovative Ideen Lösungen auf Ihr elektrisches Problem zu geben, mit denen Sie auch morgen noch zufrieden sein können, sagt Jens Habekost. Denn nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Umso mehr freuen wir uns darauf, auch bald Ihre Aufträge fachgerecht und in bekannter Qualität zu erledigen! Unsere Geschäftsfelder sind Elektrotechnische Anlagen, Beleuchtungstechnik, Bk- Sat-Antennenanlagen, Geräteverkauf sowie Service und Notdienst. Bei Star-Elektro-Technik spielen Beratung und Kundendienst immer schon eine wichtige Rolle. Und so soll es auch bleiben. Ein großes Dankeschön gilt auch unseren Kunden, die dem Geschäft 15 Jahre lang ihr Vertrauen geschenkt haben, sagt die Tochter des Verstorbenen, Julia Domaradzka. Ein herzlicher Dank geht auch an unsere beiden Mitarbeiter Kai Wolf und Annemarie Erfeling-Gürtler, die unser Unternehmen auch während der zurückliegenden schweren Zeit unermüdlich und mit großem Einsatz am Laufen gehalten haben. jt Begleitung zur Verfügung zu stellen. Der Vorsitzende Rüdiger Frie (im Bild mit der Inner- Wheel-Präsidentin Kirsten Koth-Geisler) bedankte sich herzlich beim Inner Wheel Club-Cuxhaven für diese Spende und für die inzwischen 25-jährige Treue des Clubs bei der Unterstützung des Kurparkfestes. Der Inner Wheel-Club Cuxhaven, bestehend aus 34 Mitgliedern, hat das Ziel, Dienst am Nächsten zu vollbringen, daher gibt es verschiedene soziale Aktivitäten des Clubs. ck/ts/: privat DieNr. 1 fürmein Auto. Weil Autofahren schon genug kostet. Bei uns ist SUPER günstig. Oliver Bode e. K. Poststr Cuxhaven Tel Fax Lange Str Cuxhaven Tel Fax Sahlenburger Chaussee Cuxhaven Tel Fax oliver.bode@vgh.de Janina Boschanski Westerhamm Wingst Tel Fax janina.boschanski@vgh.de Heiko Buck e. K. Landesstr Wanna Tel Fax heiko.buck@vgh.de Ewald Burwitz Am Markt Cadenberge Tel Fax ewald.burwitz@vgh.de Thomas Dock e. K. Große Ortstr Otterndorf Tel Fax thomas.dock@vgh.de Jan Frerichs e. K. Zentrumstr Hemmoor Tel Fax jan.frerichs@vgh.de Heinz Hellwege e. K. Bahnhofstr Oberndorf Tel Fax heinz.hellwege@vgh.de Thorsten Lenger e. K. Große Str Lamstedt Tel Fax thorsten.lenger@vgh.de Oliver Schleyer e. K. Werner-Kammann-Str Cuxhaven Tel Fax oliver.schleyer@vgh.de Stefan Schultz Hauptstr Hechthausen Tel Fax stefan.schultz@vgh.de Helmut Tiedemann e. K. Große Str Lamstedt Tel Fax helmut.tiedemann@vgh.de

8 8 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Veranstaltung Der Journalist Hans Leyendecker (SZ) sprach beim Schlossgespräch des Presseclub Sport Tag des Mädchenhandballs Erfolgreiche Aktion an den Grundschulen Der Journalist Hans Leyendecker (l.) hielt einen engagierten Vortrag beim Presseclub Cuxhaven, für den er viel Beifall erhielt. Zuvor war er im Schloss von OB Dr. Ulrich Getsch und dem PCC-Vorsitzenden Hans-Henning Kruse begrüßt worden, wo er sich ins Goldene Buch der Stadt eintragen durfte. s: Reese-Winne Die Lage wird schwieriger Von draußen drangen kurzzeitig die Knaller des Feuerwerks zum real-jubiläum herein, im Schloss befassten sich der Referent und die Zuhörer intensiv mit Fragen zur aktuellen Lage des Journalismus: Hans Leyendecker (Süddeutsche Zeitung) war am Freitag beim Schlossgespräch des Presseclub Cuxhaven (PCC) zu Gast. Die ungeplante Szene hatte etwas Typisches, auch wenn keiner der Beteiligten etwas dafürkonnte: Während ein Teil der Medien in Print, TV und Online auf kurzzeitiges Blendwerk und Knalleffekte setzt, verteidigen Journalisten wie Hans Leyendecker traditionelle Tugenden des zuerst recherchierenden, dann aufklärenden und im besten Fall nachhaltig wirkenden, verändernden Journalismus. PCC-Vorsitzender Hans-Henning Kruse stellte den Gast, der in Brühl geboren - beim Stader Tageblatt volontierte, mit einer Cadenbergerin verheiratet ist und oft in Duhnen Urlaub macht, als einen der profiliertesten investigativen Journalisten in Deutschland vor, der seit der Flick-Affäre 1982 viele politische Affären in Deutschland und im Ausland aufgedeckt hat. Leyendecker nutzte das ihm gestellte Thema Investigativer Journalismus - Aufdecken um jeden Preis? zu grundsätzlichen Anmerkungen den heutigen Journalismus betreffend, dem der Chef des Investigativ- Teams der SZ kein besonders gutes Zeugnis ausstellte. Er begann seine Analyse aus gegebenem Anlass mit Nachrufen: Nachrufen auf renommierte amerikanische Zeitungen, die ihre gedruckte Ausgabe eingestellt haben. Leyendecker verband dies mit der Sorge um den Fortbestand der Financial Times Deutschland (FTD) und der Frankfurter Rundschau, die bekanntlich Insolvenz angemeldet hat. Außerdem erinnerte er daran, dass zwischen 2007 und 2011 gut ein Fünftel aller Journalisten seinen Job verloren hat. Die Lage der Zeitungen sei ungut, aber sie wird noch schwieriger, so Leyendecker, der andererseits Lokalzeitungen für eine Kommune als unverzichtbar bezeichnete. Der vielfach ausgezeichnete Journalist, der zuletzt durch die Ablehnung des Henri-Nannen-Preises für Schlagzeilen sorgte (im Zusammenhang mit der Affäre Wulff wollte er nicht gemeinsam mit BILD ausgezeichnet werden), nutzte seinen beeindruckenden Vortrag zu einer Fülle von bedenkenswerten Anmerkungen und Assoziationen über die (Print-) Medienwelt, beginnend mit dem Hinterfragen des Begriffs Aufklärung ( Der Umgang mit Aufklärung ist meistens leichtfertig ) bis zur Frage, wer denn die Deutungshoheit über die Wahrheit habe oder was Wut medial auslöst: Wut hat oft einen Anlass, braucht aber keine Argumente. Kritisch äußerte sich Leyendecker zur Inflation der Talkrunden ( Das Ungefähre in der Sprache nutzt die Trennschärfe ab ) und zur Entwicklung des Internets, das längst den Zauber seiner anfänglich vielversprechenden Unschuld verloren hat. Besonders dort komme es nicht mehr darauf an, ob etwas wahr ist oder nicht, Hauptsache es sei schnell und spektakulär. Trotz seines Ruhms nicht frei von Selbstzweifel Trotz seines unbestreitbaren Ruhms als investigativer Journalist zeigte sich Leyendecker nicht frei von Selbstzweifel: Sein Umgang mit dem Thema Bad Kleinen 1993 bezeichnet er als seinen schwersten Fehler und am kollektiven Staatsversagen in der Sache NSU schreibt er uns Journalisten eine erhebliche Mitschuld zu: Man kann in diesem Beruf auch grandios scheitern! Deswegen gehe vielfach die größte Gefahr für den Journalismus von den Journalisten aus. Angesichts einer medialen Entwicklung, in der - Stich- wort soziale Medien im Web - jeder skandalisieren kann, stelle sich zunehmend die Frage: Wie gehen wir mit denen um, denen Unrecht widerfahren ist? Dieser Frage müssten sich aber nicht nur Journalisten, sondern auch Leser und Mediennutzer stellen. Ohnehin werde es nicht nur immer schwieriger, Menschen zu finden, die etwas Neues zu sagen haben, sondern auch Menschen, die etwas Neues lesen oder hören wollen. Zwar können auch Computer aus Zahlen und Fakten Texte generieren, so Leyendecker anhand aktueller Beispiele. Dennoch bleibe es Aufgabe eines verantwortungsbewussten Journalismus, Dinge abzuliefern, die ein Computer nicht kann: Computer haben keine Haltung... An den Vortrag, den die Gäste mit anhaltendem Beifall honorierten, schloss sich eine ausführliche Diskussion an. Leyendecker verdeutlichte anhand zahlreicher Fragen seine Positionen, die überwiegend Zustimmung fanden. Wo es durchaus nachvollziehbare Differenzen mit den Ausführungen des Referenten oder einzelner Fragesteller gab, konnten diese anschließend, wie bei den Schlossgesprächen üblich, im gemütlichen Teil des aufschlussreichen Abends erörtert werden. ters Auf über 7500 Teilnehmerinnen hatten die Mitarbeiter des Ressorts Jugend des Handball-Verbandes Niedersachsen gehofft, tatsächlich waren es laut Geschäftsführer Gerald Glöde über Der Verband hatte für Freitag zum Tag des Mädchenhandballs aufgerufen. Landesweit beteiligten sich 120 Grundschulen. Für mich ein Zeichen, dass wir mit den von uns gewünschten und geförderten Kooperationen zwischen Vereinen und Schulen auf dem richtigen Weg sind, sagte Niedersachsens Kultusminister Dr. Bernd Althusmann bei seinem Besuch der Grundschule Vinnhorst. Der Minister, Schirmherr des Aktionstages, befand sich in guter Gesellschaft: Neben Geschäftsführer Glöde begleiteten Wolfgang Gremmel, Vize-Präsident Finanzen des Handball-Verbandes Niedersachsen, und Isabell Klein, 51-fache Nationalspielerin in Diensten des Buxtehuder SV, Bernd Althusmann nach Vinnhorst. Klein, die Sonnabendmorgen mit dem Buxtehuder SV zur Champions- League-Begegnung Oltchim Valcea nach Rumänien reist: Mannschaftssport ist wichtig. Wenn Schulen solche Projekte unterstützen und man selber helfen kann, dann macht man das gerne. Wollte die derzeitige Kapitänin der Handball-Nationalmannschaft die Helfer des TuS Vinnhorst beziehungsweise der HSV Nordstars an den einzelnen Stationen unterstützen, ließen ihr die Teilnehmerinnen des Tags des Mädchenhandballs kaum Gelegenheit dazu: Zu groß war das Interesse an Kleins sportlichem Lebenslauf, an ihren außersportlichen Aktivitäten und auch an Autogrammen. Kultusminister Althusmann gab sich in Vinnhorst als Freund des Handballsports zu erkennen. Ein toller Sport, verriet der Minister den Aktiven in der Vinnhorster Sporthalle. Althusmann spielte selbst früher für die HSG Lüneburg, seine 13-jährige Tochter Antonia heute für den TSV Gellersen. Mit dem Tag des Mädchenhandballs und dem Tag des Jungenhandballs will der Handball-Verband Niedersachsen als mitgliederstärkster Landesverband des Deutschen Handballbundes gezielt Mädchen und Jungen der Klassenstufen eins bis vier gegen durch 4+1-Spiele und Vielseitigkeitsstationen für Spiele mit Handball und Ball begeistern. ck/ts/: HVN Meine Berufung: die Dachdeckerei! Sven Maiwald Dachdeckermeister SOWADE GmbH Cuxhaven Telefon Wir bei SOWADE bieten rund um das Dach alle Leistungen aus einer Hand. Mit meinem Team von ca. 15 professionellen Dachdeckern garantiere ich ein Dach aus Meisterhand: langlebig, hoch funktional und optisch ansprechend. Dacheindeckungen, Wärmedämmung, Einbau von Wohnraumdachfenstern, Dach- und Bauwerksabdichtung, Gründachaufbauten, Fassaden- und Schornsteinkopfbekleidung das sind unsere Stärken. Unsere Zimmerleute und Bauklempner sind zur Stelle, wenn Holzbauund Trockenbauarbeiten anstehen, eine Bekleidung aus Metall oder die neue Regenrinne. SOWADE der zuverlässige und qualifizierte Fachbetrieb für Ihr Dach! So soll ein Dach sein.

9 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 9 Konzert Big Band der Bundeswehr begeisterte 1200 Cuxhavener in der restlos ausverkauften Kugelbake-Halle Musik: Die Bundeswehr-Geheimwaffe Das war Spitze! Vor fast 1200 Fans in der restlos ausverkauften Kugelbake- Halle feuerte die Big Band der Bundeswehr Freitagabend ein Feuerwerk feinster Unterhaltungsmusik ab. Den optischen Kontrapunkt setzte die Sängerin Bwalya aus Sambia. Die Frontfrau mit der sexy Stimme verleiht den musizierenden Staatsdienern um den neuen Bandleader Christian Weiper das Feuer, das diese von Dienstwegen nicht zeigen dürfen - eine in jeder Hinsicht gelungene Ergänzung. Zur 21-köpfigen Band gehören ausschließlich Profimusiker, jeder ein Könner auf seinem Instrument. Das Cuxhavener Publikum genoss die abwechslungsreiche musikalische Reise durch viele Stilrichtungen, von Klassik über Pop und Jazz bis hin zu lateinamerikanischen Rhythmen, alles vorgetragen mit großer Präzision, optimalem Timing und versehen mit bemerkenswerten Soli. Natür- lich verbinden die Bundeswehrmusiker mit ihren Auftritten auch einen Auftrag. Erlös ist für die Jugendarbeit bestimmt Flughafen-Transfer J. Johanns, Telefon So warben die Jugendoffiziere Anja Petsch und Christoph Zlobinski für eine größere Anerkennung für die der- zur Rettung Deutsche Gesellschaft zeit im Ausland im Einsatz Schiffbrüchiger befindlichen 6000 Bundeswehrsoldaten. Die Botschaft kam an und wurde mit Applaus beantwortet. Das Benefizkonzert in Cuxhaven haben die Service-Clubs von Lions und Rotary organisiert. Wie die Vorsitzenden Rüdiger»Fit für die Feier«- Mrasek und Henning Hoops Workshop eingangs ankündigten, kann Samstag, der Reinerlös des Abends von von bis Uhr rund Euro dank des 20, Euro pro Person. Sponsorings der Stadtsparkasse Cuxhaven in voller einem Abend. Tanzen lernen an nur Höhe für die Jugendarbeit der Fit für die Feier mit Discofox Clubs verwendet werden. Die und Walzer. Zuhörer bedankten sich bei Anmeldung und Information den Musikern und den Veranstaltern mit tosendem Ap- Tel unter plaus für einen wunderbaren Grandauerstr. 12 Abend. tas/: Sassen Anzeigen-Sonderthema Leben mittieren Spaß mit Tieren ist keine Frage des Alters Vorallem Kinder wünschen sich früher oder später mal ein Haustier. Je nach Alter steht dabei zunächst der Spaß im Vordergrund, den man mit einem Tier erleben kann. Das Tierkind ist Spielkamerad, Wegbegleiter und Freund in einem; es bietet Unterhaltung und man ist nicht allein. Ein Grund, warum auch Ältere häufig mit der Anschaffung eines Tieresliebäugeln. Denn auch die kommunikativen und emotionalen Aspekte wirken sich positiv auf das Leben aus. Welches Tier passt zu mir? Erwachsene halten sich gerne mal exotische Tiere wie Schlangen oder Vogelspinnen. Aber bitte in Terrarien aus Glas oder Plexiglas. Sicher ist sicher.das anvisierte Haustier sollte ebenso in den Lebensstil der Familie passen und sich auch problemlos eingliedern lassen. Wenn die räumlichen Gegebenheiten stimmen, um so besser. Und man sollte Zeit haben, sich um den neuen Mitbewohner zu kümmern, mit ihm zu spielen und ihn zu versorgen. Ein Hund zum Beispiel ist ein treuer und kommunikativer Gefährte, mit dem sich so ziemlich alles anstellen lässt. Bei der Wahl eines Welpen sollte man allerdings immer die Endgröße im Auge haben. Weres gerne stiller mag, ist auch mit weniger kommunikativen Tieren gut beraten. Eine Schildkröte könnte man bedenkenlos anschaffen, ebenso wie Fische, die ja obendrein noch beruhigend wirken sollen. Wie sieht es mit Katze, Vogel oder Kaninchen als neues Familienmitglied aus? Es ist nie verkehrt zu wissen, wie lange das bevorzugte Tier lebt, wie hoch seine Unterhaltskosten sind, wie pflegeintensiv es ist und wohin es soll, wenn man inden Urlaub fährt. Tipps zu Pflege und Ernährung gibt man Ihnen gerne in Zoofachhandlungen. Dort finden Sie auch die passende Tiernahrung für Hund, Katze und Nager, sowie Spielzeug und Zubehör. Und die geeignete Transportbox, wenn es mal zum Tierarzt gehen soll. Einen fachlich versierten und netten Tierarzt Ihres Vertrauens lässt sich für Ihren Liebling bestimmt schnell finden. jt

10 10 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Rosengarten Der Blick auf den Kalender und aufs Thermometer zeigt die kalte Wahrheit: Schluss mit draußen. Die Outdoor- Saison hat erst einmal Pause. Mit viel Wehmut verhüllen wir die Terrassenmöbel und motten die Gartengeräte ein. Spontan und augenblicklich könnte man in Schwermut verfallen, aber es gibt da eine Idee! Ein Raum aus Glas muss es sein. Ein Freiraum - nur für mich und meine Bedürfnisse. Freie Sicht für alle und auf alles. Drinnen wohlig warm. Draußen kann es stürmen und schneien, gerne lassen wir die Blicke schweifen und fühlen uns drinnen wie draußen, nur viel netter - und geborgen. Und an trockenen, sonnigen Wintertagen, da genieße ich den freien Blick in die weite Landschaft. Räume aus Glas schaffen Lebensfreude Und das Beste: Meine Vision ist längst wahr. Es gibt sie, die Räume aus Glas. Und zwar in allen Varianten, in vielen Bauweisen und Preisklassen. Gute Aussichten garantieren die Wintergärten, Glashäuser und überdachte Terrassen der Firma Thaden. Fast 50 Jahre Ein Dach aus Glas gegen den Winter-Blues von der Firma Thaden Gute Aussichten, wohlige Wärme Erfahrung stecken in den Produkten des renommierten Handwerksbetriebes in Familienhand. Welches Dach hätten Sie denn gern: Pult-, Flach-, Spitz-, oder Flügeldach? Sie wünschen - wir machen! Clevere Ideen kombiniert mit solider Handwerkskunst, so entstand auch die Erfolgsgeschichte von Quadra. Warum müssen Schuppen immer hässlich sein? Fragten sich die Thaden-Leute und entwickelten ein modernes Gerätehaus. Quadratisch, praktisch - eben Quadra. Und vielleicht die beste Nachricht: Einmal aufgestellt- nie mehr zu streichen! Das moderne Wetterschutzmaterial macht es möglich. Natürlich können Sie ihrem Quadra auch noch Ihre eigene ganz persönliche Note geben. Lassen Sie einfach Licht in Ihr Haus Lassen Sie das Licht ins Haus und verlängern Sie die Draußenzeit mit den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten aus dem Hause Thaden. Wie Ihr Traum-Wintergarten oder Glasdach aussehen kann, sehen Sie auf den Internetseiten Mit dem Online-Konfigurator schaffen Sie sich Ihr Glasreich nach den eigenen Wünschen. Gleiches gilt für das Quadra auf den Seiten Oder Sie besuchen unsere Ausstellung in Rosengarten bei Hamburg. Auf der größten Wintergarten-Präsentation Deutschlands werden Sie fündig. ckk/ts Seminar Rückenschmerz auf der Spur Am Mittwoch, 21. November, findet das nächste Patientenseminar des Krankenhauses statt. Marko Kilchert, Sektionsleiter der Neurochirurgie, wird über das Thema: Volkskrankheit Rückenschmerz bewährte schmerztherapeutische Verfahren referieren. Beginn ist um 18 Uhr in Captain Ahab s Culture Club. Ursachen für Rückenschmerz sind sehr unterschiedlich. Durch Unwissenheit sind viele Patienten verunsichert. Das Referat gibt Aufschluss über die Orte des Schmerzes, die Erkrankungen der Wirbelsäule und deren Behandlungsmöglichkeiten. In welchen Fällen eine Operation vermieden werden sollte oder wann eine minimal invasive Schlüsselloch-Operation hilfreich sein kann, wird anschaulich präsentiert. Des Weiteren wird ein Überblick über die schmerztherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten gegeben. Was kann der Patient tun, um den Rückenschmerz zu besiegen; was kann der Arzt tun? Am Ende steht der leitende Neurochirurg des Krankenhauses Cuxhaven für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung. ck/ts Auszeichnung Schule am Meer ausgezeichnet Nach zwei Jahren intensiver Arbeit in den Projekten Umweltschule in Europa und Internationale Agenda 21- Schule ist die Schule am Meer kürzlich als Umweltschule ausgezeichnet worden. Aus diesem Anlass wurde eine Abordnung aus zwei Schülerinnen und den projektbetreuenden Lehrern Herrn Müller und Thomas Frauns ins Freilichtmuseum Kiekeberg eingeladen. Dort haben sie anderen Schulen ihre Projekte vorgestellt. Jutta Westermayer von der Niedersächsischen Landesschulbehörde bedankte sich für das Engagement der einzelnen Schulen, nahm zusammen mit dem niedersächsischen Kultusminister Dr. Althusmann die persönlichen Ehrungen vor und verlieh die Urkunden. Die Schülerinnen berichteten von diesem Ereignis in der Schule und natürlich wurde auch eine passende Fahne samt Urkunde aufgehängt ck/mr Anzeigen-Sonderthema Adventsausstellungen : Nachtigall : Siats Das warme Gespür für Weihnachten geben, die Vorfreude schüren auf das Fest der Feste. Adventsausstellungen in unserer Region sind dafür besonders stimmungsvolle Orte. Der Besucher öffnet genießerisch seine Sinne, lässt sich gerne einladen in eine bezaubernde Welt und sich inspirieren auf einer Reise durch das Schöne. Hier findet jeder Dekoratives und Einzigartiges für ein kuscheliges Zuhause, Geschenkideen und Anregungen. Adventsausstellungen leuchten nach den tristen Tagen der Trauer in einem stimmungsvollen Ambiente und künden uns die gefühlvolle Vorweihnachtszeit an. Eine Zeit, auf die wir uns alle freuen. Besuchen Sie unsere Adventsausstellungen in Cuxhaven und umzu