THAyNGER. Anzeiger DiE WOChEnzEiTunG für DEn reiat Grossauflage

Transkript

1 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Thayngen EINZELPREIS FR JAHRGANG, NR. 19 DIENSTAG, 10. MAI 2016 Mietpreise ab CHF GEWERBE-ZENTRUM THAYNGEN moderne Gewerbe-, Büro- und Praxisräume ab 50m 2 bis m 2 Bei den Appenzellern Die Trachtengruppe Reiat hat in Urnäsch ein ungewöhnliches Konzert besucht. Seite 5 Gute Stafettenläufer Eine Delegation des Turnvereins Thayngen hat sich im Wallis sehr gut geschlagen. Seite 7 Chancen verpasst Der FC hat das Feld dominiert. Trotzdem hat es nur zu einem Unentschieden gereicht. Seite 7 Immobilien A Vorstadt 12, 8201 Schaffhausen Tel www. allcap.ch Ausschreibung von Prix Benevol Das Badi-Team stellt eine neue Elefantenrutschbahn auf (von links): die Saisonangestellten Bianca Klein und Vero Witzig, Bademeister Daniel Witzig und sein Stellvertreter Silvano Sägesser. Bild: vf Am Samstag beginnt die Saison Der Sommer kann kommen. In den letzten Tagen haben Daniel Witzig und sein Team das Freibad Büte für die Saison 2016 bereit gemacht. THAYNGEN Nach der Winterpause gibt es viel zu tun. Der Bademeister der Badi Büte ist schon seit Ende März an der Arbeit. Und letzte Woche hatte Daniel Witzig Unterstützung von seinem Stellvertreter Silvano Sägesser sowie von Ehefrau Vero Witzig und von Bianca Klein, die beide als saisonale Angestellte für Kassendienst und Reinigung zuständig sind. Am Mittwochmorgen war unter anderem Fenster- und Garderobenputzen angesagt. Derweil stieg Silvano Sägesser ins unterirdische Ausgleichsbecken und entfernte mit dem Hochdruckreiniger den Schmutz von den Wänden und vom Boden. Alle miteinander transportierten sie eine neue Elefantenrutschbahn vom Eingang zum Kinderbecken. Der alte Elefant war in die Jahre gekommen: Weil der Kunststoff an einigen Stellen abblätterte, bestand die Gefahr, dass sich die Kinder ver letzen. Daniel Witzig, der im Winterhalbjahr im Werkhof arbeitet, bestreitet heuer seine achte Schwimmbadsaison. Es ist indes die erste mit Gesamtverantwortung. Diese hat er von Vorgänger Daniel Epper übernommen. Grund für die Änderung ist die Streichung von einer der beiden Bademeisterstellen. Der Gemeinderat hat dies zur Aufbesserung der Gemeindefinanzen beschlossen. Eine von Witzigs Aufgaben besteht nun darin, seinen Kolleginnen und Kollegen Anweisungen zu geben und ihre Arbeit zu kontrollieren. «Ich wende jetzt mehr Zeit zum Erklären auf», sagte er. Das führe dazu, dass er für die Tätigkeiten, FORTSETZUNG AUF SEITE 3 Zum achten Mal wird dieses Jahr der Preis zur Anerkennung und Förderung von Freiwilligenarbeit ausgeschrieben. Der seit 2002 alle zwei Jahre verliehene Preis ist mit 5000 Franken dotiert. Laut einer Mitteilung des Kantons sind Innovation und Vorbildcharakter in der Freiwilligenarbeit gefragt. Preisberechtigt sind Gruppen und Organisationen mit Sitz im Kanton. Eine weitere Bedingung ist, dass die Arbeit ohne Entlöhnung geleistet wurde und ein intensives Engagement über Jahre besteht. Mögliche Bereiche sind Soziales, Gesundheit, Bildung, Kultur, Sport, Natur und Umweltschutz sowie Freizeitgestaltung. Bis zum 19. August können die Bewerbungen beim Departement des Innern eingereicht werden: Auf maximal zwei A4-Seiten ist eine genaue Umschreibung der freiwilligen Leistung gefragt (Art, Ziele, Umfang, Bereich, Beteiligte, Dauer, Besonderheiten usw.). Eine Jury wird die Eingaben prüfen. Und am 5. Dezember wird anlässlich des UNO-Tages der Freiwilligen der Anerkennungspreis übergeben. (r.) IN EIGENER SACHE Nach Pfingsten einen Tag später Wegen Pfingsten erscheint der nächste «Thaynger Anzeiger» erst am Mittwoch einen Tag später als sonst. Entsprechend verschiebt sich auch der Anzeigenschluss, auf Dienstag, 10. Mai, 9 Uhr. Verlag und Redaktion wünschen erholsame Feiertage. (r.)

2 Überraschend müssen wir von unserem langjährigen Chormitglied, ehemaligen Vereinspräsidenten und Ehrenmitglied Abschied nehmen. Walter Ehrat 1925 (Reiatwalter) Wir werden Walter in guter Erinnerung behalten und uns gerne an die schönen Stunden erinnern, die wir mit ihm verbringen durften. Der Trauerfamilie sprechen wir unser tiefstes Beileid aus. Kirchenchor Opfertshofen Die Abdankung findet am Dienstag, 10. Mai 2016, um 14 Uhr in der Kirche Opfertshofen statt. A Evangelisch-reformierte Kirche Thayngen-Barzheim Mittwoch, 11. Mai A ! Gebetsabend in der Kirche Donnerstag, 12. Mai Spuuresuecher im Adler Freitag, 13. Mai 9.30 Gottesdienst im Alterswohnheim Handarbeitskreis im Adler Samstag, 14. Mai Lobpreis in der Kirche Sonntag, 15. Mai 9.00 Gebet in der Kirche 9.15 Chinderhüeti im Adler 9.30 Sonntagschule im Adler 9.30 Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl (kl. Becher). Pfr. Matthias Küng; Mitwirkung Susanne Bösch, Querflöte, und Christine Rohr, Orgel; Predigttext: Apostelgeschichte 2, 17. Kollekte: Prot. Kirchl. Hilfsverein. Autoabholdienst: Ch. Winkler, Tel Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich eingeladen, einen persönlichen Segen zu empfangen oder für konkrete Anliegen im Besonderen für Heilung beten zu lassen Sonntagsschule in Barzheim Montag, 16. Mai Gottesdienst in Barzheim. Pfr. Matthias Küng Dienstag, 17. Mai Mitarbeiteressen Kinderwoche im Adler Freitag, 16. bis Sonntag, 18. September Gemeindewochenende in Schramberg. Anmeldungen bitte bis 15. Mai an das Kirchgemeindesekretariat (Siehe Eingesandt) Bestattungen: Mai, Pfr. Matthias Küng, Tel Sekretariat: Dienstag, 8 12 Uhr, Donnerstag, 8 17 Uhr; thayngen.ch Evangelisch-reformierte Kirche Opfertshofen Nächster Gottesdienst in der Kirche Opfertshofen Sonntag, 15. Mai A Pfingsten, Gottesdienst mit Abendmahl Mitwirkung des Kirchenchores, Paul Kihm, Leitung; Kathi Christen, Orgel, und Pfrn. Beatrice Kunz Donnerstag, 26. Mai Abendmahlsgottesdienst der 3./4.-Klässler Sonja Bührer, Katechetin; Kathi Christen, Orgel, und Pfrn. Beatrice Kunz Katholische Kirche Mittwoch, 11. Mai A Maiandacht der Frauengruppe Thayngen in Bietingen/D Sonntag, 15. Mai, Pfingsten 9.30 Eucharistiefeier Jahrzeit für Robert Reinle Dienstag, 17. Mai 9.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen 9.30 Eucharistiefeier im Alterswohnheim Thayngen Weitere Infos im «forumkirche» Freie Evangelische Gemeinde Dienstag, 10. Mai A «Aktuelle Flüchtlingswellen im Licht der Bibel»: Vortrag mit Dr. Roger Liebi Mittwoch, 11. Mai Bibelbetrachtung (Cafeteria) Freitag, 13. Mai Unihockey, Hammen (1. Stock) Samstag, 14. Mai MAC und TC im Pfingstlager, Aktion Jugendgruppe (15+) Sonntag, 15. Mai 9.30 Gottesdienst (Pfingsten), Thema: «Statt Träumereien der Heilige Geist kommt» (Apg. 1, 1 8), Predigt: Matthias Welz, Chilekafi, Kidstreff und Kleinkinderhüte Dienstag, 17. Mai «Islamisierung Europas durch Flüchtlingsströme?»: Vortrag mit Daniel Zingg (ASEBA). Weitere Infos: THAyNGER Anzeiger DiE WOChEnzEiTunG für DEn reiat Grossauflage Die nächste Grossauflage mit 2650 Exemplaren erscheint in allen Haushalten der Gemeinden Thayngen, inkl. der Ortsteile Altdorf, Barzheim, Bibern, Hofen und Opfertshofen. am Dienstag, 31. Mai 2016 Nutzen Sie die Gelegenheit, und buchen Sie Ihre Anzeige jetzt. Ingo Knappich Telefon , Mobile anzeigenservice@thayngeranzeiger.ch Juhui, es isch wider so wiit Am 14. Mai goht z'thaynge d'badi-büte-beiz wider uf. Mir freued üs uf eu. Gaby und Walter Taverna A Einwohnergemeinde Thayngen Aktuelle Infos: Einladung zur öffentlichen Sitzung EINWOHNERRAT Donnerstag, 19. Mai 2016, Uhr, Saal Restaurant Gemeindehaus, Thayngen Traktanden 1. Protokoll der Einwohnerratssitzung 1/2016 vom 17. März Abnahme der Jahresrechnung Genehmigung Änderungen Abfallverordnung 4. Informationen aus dem Gemeinderat 5. Verschiedenes Die Einwohnerratspräsidentin: Maria Härvelid Ihre Zeitung, Ihre Plattform. Kontakt: Tel redaktion@thayngeranzeiger.ch A A

3 DIENSTAG, 10. MAI 2016 THAYNGER Anzeiger Freibad Büte Am Samstag beginnt die Saison FORTSETZUNG VON SEITE 1 LESERBRIEF Es geht nicht alles auf einmal 3 die er sich selber vorgenommen habe, länger brauche. «Ich muss mich zuerst daran gewöhnen», sagte er. Am kommenden Samstag muss alles fertig sein, denn dann beginnt die Saison Witzig ist zuversichtlich, dass er und seine Helfer das Ziel erreichen werden. «Wir sind ein junges, motiviertes Team», sagte er. Wie der Badibetrieb mit dem verkleinerten Personalbestand vonstatten gehen werde, werde sich zeigen, so Witzig weiter. Falls über längere Zeit schönes Wetter herrsche, könnte es eng werden. Er selber werde an sechs Tagen die Aufsicht haben, am siebten werde sein Stellvertreter dafür zuständig sein. Die Saisonangestellte Bianca Klein (l.) lässt sich von Bademeister Daniel Witzig die Bodenputzmaschine erklären. Sie soll die Garderoben reinigen. Ein Lastwagenfahrer liefert Javelwasser zur Entkeimung des Schwimmbadwassers. Bilder: vf Die Badi «an die Wand fahren»? In einem Leserbrief hat SP- Kantonsrat Richard Bührer dem Gemeinderat kürzlich Vorwürfe gemacht (ThA vom 3. Mai). Er habe den Verdacht, dass der Gemeinderat mit dem reduzierten Personalbestand, dem unbeheizten Wasser und den höheren Eintrittspreisen (siehe «ThA» vom 26. April) «die Badi an die Wand fahren will». Das sei überhaupt nicht so, antwortet Gemeindepräsident Philippe Brühlmann. «Wenn wir die Badi an die Wand fahren wollten, hätten wir sie letztes Jahr geschlossen», sagte er auf Anfrage. Dass in der Badi Handlungsbedarf bestehe, sei schon lange bekannt. So sei für das Jahr 2017 ein Planungskredit eingestellt. «So können wir dann, wenn der Altersheimumbau fertig ist, loslegen.» Im Investitonsplan für die Jahre 2018/19 seien rund 4 Millionen Franken für die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Schwimmbadanlage reserviert. (vf) In einem Leserbrief lässt sich Kantonsrat Richard Bührer darüber aus, dass die Gemeinde Thayngen die Eintrittspreise für das Schwimmbad Thayngen erhöht hat. Auch die längst überfällige Sanierung sollte endlich an die Hand genommen werden. Dann folgt eine Aufzählung, was die Gemeinde alles nicht mehr macht. Ein solcher Leserbrief löst bei mir Kopfschütteln aus. Kein Wort darüber, was die Gemeinde alles zu stemmen hat. So wurde im Vorjahr der Familienspielplatz Weierli eingeweiht (Kostenpunkt: Franken für die Gemeinde). Derzeit wird das Alterswohnheim saniert (Kosten über 25 Millionen Franken), ein neues Reservoir muss her (2 Millionen Franken), und ein Rahmenkredit für Sanierungsprojekte der Wasserversorgung in Höhe von 5,84 Millionen wurde genehmigt. Der Schulraum wird knapp, ein zusätzlicher Kindergarten muss bereits auf das neue Schuljahr hin realisiert werden. Fakt ist: Thayngen steht momentan gewaltigen Herausforderungen gegenüber. Die Rechnung 2015 schliesst wiederum mit einem Aufwandüberschuss ab. Die jährlich wiederkehrenden Ausgaben sind und bleiben hoch. Dass der Gemeinderat nach Lösungen sucht, finde ich nicht verwerflich, sondern schlicht und einfach notwendig. Gewiss ist es unschön, wenn Gebühren angehoben werden müssen. Aber Hand aufs Herz: Trotz etwas höherer Abogebühren ist und bleibt das Badevergnügen eine günstige Freizeitaktivität. Der Vorwurf, dass nichts gemacht werde in Sachen Tagesstruktur, ist nicht korrekt. Die Gemeinde Thayngen verfügt bereits über eine Tagesschule, einen Hort sowie einen Mittagstisch. Im Vergleich zu anderen Gemeinden ist dies ein gutes Angebot für Familien. Besinnen wir uns doch vermehrt auf das, was die Gemeinde leistet und uns bietet, statt darüber zu klagen, was noch alles gemacht werden sollte. Thayngen ist und bleibt eine Gemeinde mit einer hohen Lebensqualität. Schwimmbadmitarbeiter Silvano Sägesser reinigt im Schutzanzug das unterirdische Ausgleichsbecken. Karin Germann Einwohnerrätin

4 GEWERBE VOM REIAT Com. Lenhard Spenglerei Com. Com. Lenhard Lenhard Spenglerei Spenglerei IHRE LOKALEN PARTNER unterstützt vom Gewerbeverein Reiat D Agostino Rosario sigg Bauunternehmen Um- / Neubauten Renovationen Gipserarbeiten Umgebungsarbeiten Kundenmaurerarbeiten 8240 Thayngen dagostinobau@bluewin.ch elektroplanung gmbh Tel Läufergässchen Schaffhausen A A Format: 80 x 35 mm Format: Format: x x mm mm A A A Frei Gartenbau Erdbau AG Gebr. Frei & Co. Wohnungs und Jeder Garten ist anders. Gebäudereinigungen Fest gebaut Wallenrütistrasse 10 und doch bewachsen Stetten Telefon Dörflingerstrasse, 8240 Thayngen Natel Tel , Fax Wir suchen per info@1. November donag.ch info@freigartenbau.ch oder nach Vereinbarung Gartenbau Erdbau Ihr kompetenter Partner für Baumschulen Flexible kaufm. Mitarbeiterin in Teilzeit 50% sämtliche Reinigungsfragen. Tief- und Strassenbau Unsere Anforderungen: METALLDACH 3G GmbH Dienstleistungen von Menschen für Menschen KMU-Partner für Human Ressources, Büromanagement sowie Webdesign Gaby Guth-Graf, 8240 Thayngen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@3g-gmbh.ch Website A GARTENBAU - ERDBAU Thayngen / Schaffhausen Beratung, Planung und Ausführung A METALLFASSADEN BLITZSCHUTZ ABDICHTUNGEN REPARATUREN METALLDACH METALLFASSADEN BLITZSCHUTZ METALLDACH BLITZSCHUTZ ABDICHTUNGEN ABDICHTUNGEN REPARATUREN REPARATUREN allg.metallfassaden Sekretariatsarbeiten Debitoren / Kreditorenbuchhaltung Stellvertretung Sekretariat 50 % sehr gute MS Office Kenntnisse gutes Englisch in Wort + Schrift Erfahrung in der Reinigungsbranche von Vorteil Führerschein Kat. B Wir setzen auf hohe spenglerei-lenhard@bluewin.ch spenglerei-lenhard@bluewin.ch Qualität spenglerei-lenhard@bluewin.ch Wir bieten: Malerarbeiten & Arbeitsbühnen zeitgemässe Entlöhnung fortschrittliche Arbeitsbedingungen Haben Sie Interesse an einer spannenden und abwechslungsreichen Format: 150 x 80 mm Format: mm Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb? Format: x x mm A Qualität zu fairen Preisen! René Frischknecht Schlatterstrasse Barzheim Telefon Fax Mobil A Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Frau Helena Eggli. Wir wünschen DONAG GUT SCHUSS! Wohnungs + Gebäudereinigungen Wallenrütistrasse 10 PS: Auch mit 8234 Stetten Leu Event Catering Telefon treffen Sie ins Schwarze. Apéros Menus Buffets Festmenus Der Fünfstern-Partyservice für Ihren Anlass. A

5 DIENSTAG, 10. MAI 2016 THAYNGER Anzeiger Gemeindeleben 5 WILDKRÄUTERKÜCHE Freund statt Feind Die Reiater Trachtenleute bei einem Zwischenhalt im ausserrhodischen Gais. Bild: zvg Ausflug zum «Striichmusigtag» Die Trachtengruppe Reiat war kürzlich im Appenzellerland. Unter anderem erlebte sie ein Grossaufgebot von Streichmusikern. Am Samstag, 30. April, um 8 Uhr besammelten wir uns auf dem Lammschulhausplatz in Thayngen zur Abfahrt. Es herrschte eine erwartungsvolle Stimmung und Vorfreude auf unser Tagesziel, den «Striichmusigtag» in Urnäsch. Edy Breiter und der Rattin-Bolli-Bus waren bereit, und wir fuhren pünktlich ab in Richtung Winterthur. Unser Organisator Kurt Müller konnte 43 Leute begrüssen und informierte uns, wie die Reise ablaufen sollte. Erster Halt war in Appenzell bei angenehmem Wetter, nicht zu heiss und kein Regen. Die Zeit für die Weiterfahrt wurde abgemacht, und so verteilten wir uns zum Kaffeetrinken, zum Lädele oder zum Spaziergang durch das schöne Zentrum. Als Kirchgemeinde sind wir «gemeinsam unterwegs». Am Wochenende vom Freitag, 16., bis Sonntag, 18. September, werden sich alle Generationen begegnen. Im Miteinander liegen Kraft und Ermu tigung im Glauben und im Alltag. Logieren werden wir im Familienferiendorf Eckenhof in Schramberg. Das Feriendorf lässt keine Wünsche offen. Die Familien wohnen in kleinen Hausteilen. Das Pünktlich trafen alle zur Weiterfahrt beim Bus ein. Nächster Halt war Gais, wo wir unser Mittagessen im Restaurant Hirschen einnahmen. Der Saal war für uns reserviert, und so verteilten wir uns an sechs Tischen. An unserem Tisch herrschte das Fernsehthema «Mini Beiz, dini Beiz». Die Punkteverteilung erfolgte nach dem Essen. Von möglichen 50 erhielt der Hirschen 46 Punkte (viermal 9 und einmal 10). Von sämtlichen Nebentischen war auch nur Positives zu hören. In bester Laune ging die Fahrt weiter nach Urnäsch, wo wir frühzeitig eintreffen wollten, da es in der Kirche keine reservierten Plätze gab. Bea und Vreni waren vorausgegangen, um einige Bänke für uns zu reservieren; dies klappte auch wunderbar, auf den Emporenplätze konnten wir das Konzert voll geniessen. Um halb drei ging das Konzert los mit der original Streichmusik- Grossformation mit neun Hackbrettern, drei Cellos, sechs Bassgeigen und zwölf Violinen. Seit dem Jubiläumskonzert der Alder-Dynastie, 100 Jahre Streichmusik Alder (1984), haben nie mehr so viele Streichmusikanten aus dem Toggenburg, Appenzell Inner- und Ausserrhoden miteinander aufgespielt. Wir erlebten ein abwechslungsreiches Konzert. Es begann mit einem Walzer, darauf folgten Jodel, Polka, Talerschwingen, Gesang, Witze, Schelleschötte etc. Nach 17 Vorträgen erklang als Zugabe die «Berrewegge- Polka», bei der die Zuhörer kräftig und mit Freude mitsangen. Nach dem Konzert konnte jeder noch nach Lust und Laune die Beine vertreten, den Durst stillen oder was auch immer. Pünktlich trafen sich alle wieder zur Heimfahrt. Nach einem wunderbaren Tag und in allerbester Laune trafen wir wieder in Thayngen ein. Diese Reise wird uns noch lange in guter Erinnerung bleiben. Besten Dank an Kurt Müller für die Organisation. Maria Melder Trachtengruppe Reiat Gemeindewochenende im Schwarzwald Gästehaus wartet auf unsere ältere Generation und Menschen mit Handicap. Die Umgebung ist für Spaziergänge, Wanderungen, Spiel und Spass geeignet. Spielplätze, Grillplatz, Boulebahn, Wasserspielplatz, Terrassen, Cheminéezimmer und vieles mehr laden zu Spass, Bewegung oder einfach zum Verweilen ein. Also, herzliche Einladung an alle, auch an die Kirchgemeindeglieder der Kirchgemeinde Opfertshofen, zu diesem besonderen Wochenende für Jung und Alt. Anmelden kann man sich bis 15. Mai im Kirchgemeindesekretariat. Mehr über das Gemeindewochenende erfahren Sie über unsere Homepage ( kg/thayngen) und den aufliegenden Flyer in der Kirche. Lilian Wasem Ev.-ref. Kirchgemeinde Thayngen-Barzheim «Liebet eure Feinde», steht im Matthäusevangelium geschrieben. Wer diesen Bibelspruch beherzigt, kann beim Giersch auch Baumtropf genannt nur gewinnen. Von Hobbygärtnern wird die unverwüstliche Pflanze nämlich gehasst; wer sie auf seinem Grundstück hat, wird sie kaum mehr los. Anstatt sie jedoch mit schlechtem Gefühl auszureissen, kann man sie mit Freude ernten. Das unter den Doldenblütlern eingereihte Gewächs erinnert im Geschmack an die ebenfalls zu dieser Familie gehörend Karotte oder die Petersilie. Jung und roh ist der Giersch eine würzige Salatbereicherung. Gekocht macht er sich gut als Spinat allenfalls gemischt mit Brennnessel, Beinwell und anderen essbaren Grünpflanzen.(vf) Der Giersch ist mehr als nur ein lästiges Unkraut. Bild: vf KORRIGENDUM Null zu wenig Bruno Müller aus Thayngen ist Gerüchten nachgegangen. In der letzten Ausgabe hat er die Ergebnisse seiner Nachforschungen in einem Leserbrief präsentiert. Darin hiess, die Gemeinde müsse Franken (nicht 8000, wie fälschlicherweise gedruckt) für die Miete des Parkplatzes der Firma PM an der Stockwiesenstrasse bezahlen. Müllers Nachforschungen bei der Gemeinde ergaben, dass der Betrag lediglich bei 6000 Franken liegt, was er als vertretbar bezeichnet. (r.) ZITAT DER WOCHE Ganz und gar man selbst zu sein, kann schon einigen Mut erfordern. Sophia Loren, Filmschauspielerin (*1934)

6 GEWERBE VOM REIAT Wir bauen auf persönlichen Service. IHRE LOKALEN PARTNER unterstützt vom Gewerbeverein Reiat Wir bauen Wir bauen auf auf persönlichen persönlichen Service. Service. Kanalisationen Kanalisationen Werkleitungen Werkleitungen Bachverbauungen Bachverbauungen Strassen Strassen Plätze Plätze Kanalisationen Werkleitungen Bachverbauungen Strassen Plätze IMTHURN AG Tiefbau Strassenbau Rohrleitungsbau Postfach 8240 Thayngen Telefon Fax A R. R. R. Blättler Hauptstrasse CH-8242 Hofen SH SH Tel. Tel Fax Fax A Sanitär Installationen 8240 Thayngen Tel gärtnerei blumenladen gärtnerei blumenladen A Neu- und Umbauten Gasheizungen Reparaturen Ablaufreinigung dülli dülli Blumen & Pflanzen - A Gärtnerei/Blumengeschäft Dülli Biberweg 13 (beim Schwimmbad) Biberweg (beim (beim Schwimmbad) Schwimmbad) Thayngen, 8240 Thayngen, Thayngen, Telefon Telefon 052 Tel Wir freuen uns uns auf Ihren aufbesuch! Ihren Besuch! Wir Wir lassen lassen Pflanzen Pflanzen wachsen wachsen A A Jetzt im Sortiment: «Thayngerli» THAYNGEN Blumenweg 8 Telefon , Die selbständige LANDI im Reiat und der Getränke- und Weinlieferant im Dorf A Dorfstrasse 6 CH-8240 Thayngen Tel +41 (0) Fax +41 (0) Zentral-Garage Thayngen AG R. Mülhaupt info@zgt-muelhaupt.ch A Mein Auto in guten Händen die Profis für alle Automarken. Dorfgarage A. Mayer / Lohn Blattenweg 1, 8235 Lohn Tel , Natel dorfgarage-lohn@bluewin.ch Ihr Vertrauen ist unsere Motivation. Reiat-Treuhand GmbH A Die Gewerbeseite von Thayngen jeden zweiten Dienstag der Monate Januar, März, Mai, Juli, September und November in der abonnierten Auflage des «Thaynger Anzeiger». Interesse geweckt? Buchen Sie jetzt Ihr Image-Inserat (65 x 40 mm)! Ich berate Sie gerne. Klosterstieg Thayngen Tel office@reiat-treuhand.ch A Ingo Knappich Tel iknappich@shn.ch

7 7 Erfolg bei Pendelstafette DIENSTAG, 10. MAI 2016 THAYNGER Anzeiger Sport Verpasste Chance(n) Der FC Thayngen spielt zu Hause 1:1 unentschieden Der Turnverein Thayngen hat am Sonntag an den STVgegen Neunkirch. Er verpasst damit trotz mehrheitlicher Meisterschaften der Pendelstafette teilgenommen. Er Feldüberlegenheit die Chance, auf Platz 2 vorzustossen. erreichte mehrere Podestplätze. Ein sonniger Frühlingstag und ein schöner Zuschaueraufmarsch versprachen eine würdige Affiche für den Spitzenkampf zwischen dem (Noch-)Tabellenführer und dem Drittplatzierten. Mit einem Sieg hätte Thayngen Neunkirch überholt und den zweiten Platz eingenommen. Thayngen startete dann auch schwungvoll und erzielte früh das 1:0. Eine schöne Ballstafette über mehrere Stationen schloss Yanic Leuzinger mit einer Drehung um den Verteidiger und einem Schuss in die lange Ecke ab (7.). In der Folge powerte Thayngen weiter. Stürmer Gabor Csiko konnte sich immer wieder behaupten, und vor allem die schnellen Durchstösse von Yanic Leuzinger auf der linken Seite sorgten Mal für Mal für Alarmstufe Rot im Strafraum der Gäste. Die grösste Chance auf das beruhigende zweite Tor hatte Edrien Villareal, der einen Traumpass von Damir Ajvazi wunderbar annehmen konnte, dann aber zu wenig Druck in seinen Abschluss brachte (23.). Die Thaynger Defensive um Feriz Luma und Manuel Murer erledigte ihre Aufgaben tadellos. Neunkirch kam während der ersten 45 Minuten zu keiner echten Torchance. Doch in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit übersah der Schiedsrichter eine klare Abseitsstellung, und Brägger traf zum 1:1-Pausenstand. Auch am Anfang der zweiten Halbzeit war Thayngen besser. Chancen zur Führung boten sich vor allem in der ersten Viertelstunde nach Wiederanpfiff, als Damir Ajvazi und, gleich mehrmals, Yanic Leuzinger im Abschluss sündigten. Das Spiel blieb lange intensiv und auf gutem 3.-Liga-Niveau doch gegen Ende schwanden die Kräfte bei den heissen Temperaturen zusehends, und die Angriffsversuche wurden zunehmend ungenauer. In der 83. Minute zischte ein Weitschuss von Manuel Murer nochmals nahe am Tor vorbei. In der Nachspielzeit war dann plötzlich wieder Neunkirch näher am Lucky Punch gar kein Punkt für Thayngen wäre aber des Unguten zu viel gewesen. Somit verpasste die Mannschaft von Tobias Mülling den Sprung auf den zweiten Tabellenplatz. Nach Verlustpunkten fehlen nun sechs Zähler auf den neuen Spitzenreiter Ellikon Marthalen bei noch fünf verbleibenden Partien. Nach dem freien Pfingstwochenende steht das wichtige Auswärtsspiel gegen SV Schaffhausen 2 an (Samstag, , 17 Uhr, Bühlplatz Schaffhausen). Resultate: FC Thayngen FC Neunkirch 1:1 (1:1). Tore: 7. Leuzinger 1: :1. Thayngen: Keller; Mengel, Luma, Murer, André; Villareal, N. Reber, Nart, D. Ajvazi, Leuzinger; Csiko. Ebenfalls eingesetzt: J. Reber, Reindl. Roland Brühwiler FC Thayngen Die Korken knallten, als Leandro Schwyn, Schlussläufer der Mixed- Staffel, sich über die Ziellinie warf. Zu Recht, denn das Team brachte den dritten Pokal vom Sonntag, 8. Mai, nach Thayngen. Bereits am Samstag waren wir luxuriös im neusten Rattin-Bus nach Brig im Wallis kutschiert worden. Mit an Bord: die ganze TV-Family. Ziel: das Zurückholen des Schweizer- Meister-Titels an den 4. STV-Meisterschaften der Pendelstafette. Beim abendlichen Bowling bemerkten wir, dass so manch einer von uns doch besser bei der Leichtathletik geblieben wäre, was für den Sonntag allerdings Gutes erwarten liess. Als Erstes schmissen sich die Männer in die Laufhosen und machten sich bereit, die erste 80-Meter- Staffel unter die Nagelschuhe zu nehmen. Dort liessen sie die zahlreich in Grün erstrahlenden Fans staunen, qualifizierten sie sich doch mit ihrem Lauf relativ überraschend für den Halbfinal. Der erste Erfolg wurde gefeiert, derweil sich das Mixed-Team der gleichen Stafette für seinen Lauf vorbereitete. Es lief gut, auch wenn ein Wechselfehler und somit zwei Strafsekunden verbucht werden mussten. Trotzdem reichte es unseren Sprintern in den Halbfinal. Das Kampfgesicht war aufgesetzt, das Männerteam 1 katapultierte sich über die zweimal 40 Meter in der Stafette mit Stab durch Vorlauf und Halbfinal direkt in den Final. Der Frühstart unseres Startläufers liess uns während der folgenden, langen Sekunden zittern. Die daraus resultierenden 1,6 Strafsekunden immer im Kopf, sprinteten sie noch ehrgeiziger und holten sich in ihrer Kategorie verdient den Sieg. Pech hatte das Team 2 der Männer-Stafette: Stabverlust während des Laufs, und so war der Halbfinal schnell ausser Reichweite. Nächster Programmpunkt: Frauen über zweimal 40 Meter, mit Stab. Und auch bei ihnen fiel er Durch den vollen Einsatz aller Beteiligten aber wurden der Einzug in den Final doch noch Wirklichkeit. Wir freuten uns riesig, am Ende aufs dritte Treppchen steigen zu dürfen. Ohne Fehler und mit bedeutendem Vorsprung qualifizierte sich das Mixed-Team über 80 Meter direkt für den Halbfinal. Wenige Hundertstel fehlten, damit es das Podest erreichte; nach dem Halbfinal war Endstation. Das mittlerweile eingespielte Mixed-Team der Stabstaffel absolvierte alle Läufe ohne Fehler und konnte sich souverän und mit deutlichem Abstand auf dem ersten Rang platzieren. Dann knallten die Korken, und wir feierten unsere zwei Schweizer-Meister-Titel und den dritten Rang ausgiebig. Alena Bareiss Turnverein Thayngen FC Thayngen Resultate FC Ellikon Marthalen Reiat Un. Jun. A+ 6:1 SV Schaffhausen c Reiat Un. Jun. C 1:13 FC Thayngen Herren 1 FC Neunkirch 1 1:1 Nächste Spiele Di., , Uhr: SC Veltheim b Reiat Un. Jun. Da Mi., , 20 Uhr: FC Rafzerfeld a Reiat Un. Jun. B Fr., , 20 Uhr: FC Thayngen Senioren NK Dinamo Schaffhausen Sa., , 10 Uhr: Sporting Club Schaffhausen b Reiat Un. Jun. Db Sa., , 10 Uhr: FC Tössfeld c Reiat Un. Jun. Eb Sa., , 11 Uhr: FC Oberwinterthur b Reiat Un. Jun. C Sa., , 13 Uhr: FC Ramsen Reiat Un. Jun. Ec Sa., , Uhr: FC Diessenhofen Reiat Un. Jun. Da Sa., , 15 Uhr: FC Glattfelden 1 FC Thayngen Frauen 1 Mo., , Uhr: Reiat United Junioren D FC Schaffhausen (SH-Cup-Finale in Neuhausen, Langriet) (fct) Die lange Reise ins Wallis hat sich für die Thaynger ausgezahlt. Bild: zvg

8 8 Letzte THAYNGER Anzeiger DIENSTAG, 10. MAI 2016 DER HINGUCKER Guten Morgen, Sonne! AGENDA DI., 10. MAI Flüchtlingswellen nach Europa im Licht der Bibel Vortrag mit Dr. Roger Liebi, Uhr, in der FEG. DI., 17. MAI Islamisierung Europas durch Flüchtlingsströme? Vortrag mit Daniel Zingg, Uhr, FEG. SO., 22. MAI Frühlingskonzert des Akkordeonorchesters Thayngen. 20 Uhr, ref. Kirche Thayngen. DI., 24. MAI Tagestour Pro Senectute: Tann- Am letzten Dienstagmorgen war ein Leser auf dem Weg zur Arbeit. Unweit des Bahnhofs erwischte er die Sonne, wie sie eben aus den Federn kroch. Links und rechts zwei Thaynger Wahrzeichen. Bild: Alfons Beer, Thayngen büel Tengen Thayngen.Treff- punkt: 8.30 Uhr, Post Herblingen, Rückkehr ca Uhr. Distanz: 55 km, Stufe 3. Leitung: Werner Zimmermann, ANZEIGE IMPRESSUM «Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.» Thayngen, 3. Mai 2016 Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem liebsten Papi und Schwiegervater, unserem Schwager, Onkel, Grospi und Götti Gerhard Heller 26. September Mai 2016 Schmerzlich müssen wir akzeptieren, dass er aus unserer Mitte gegangen ist. Wir sind sehr traurig, fühlen uns aber getragen in der Gewissheit, dass er nun wieder vereint ist mit seiner geliebten Frau. In stiller Trauer: Ralph und Sidnéia Heller Gerlinde und Werner Fischer Esther und Markus Kernen mit Noah und Rahel Thomas Fischer und Sandra Rückewold Verwandte und Freunde Die Beisetzung findet am Freitag, 13. Mai, um Uhr auf dem Friedhof Thayngen statt. Anschliessend treffen wir uns um Uhr zum Trauergottesdienst in der katholischen Kirche Thayngen. Traueradresse: Ralph Heller Rebmattli 8, 8832 Wilen bei Wollerau A Telefon Telefon thayngeranzeiger.ch Telefon ANZEIGE Ärztlicher Notfalldienst im Reiat Ärztlicher Notfalldienst bei Abwesenheit von Hausärztin und Hausarzt sowie deren Stellvertreter: Notfallpraxis im Kantonsspital: Telefon Für dringende Notfälle und Ambulanz: Telefon 144 A Ehe- und Lebensberatung Überkonfessionell, auf christlicher und individualpsychologischer Basis. Silvio und Ruth Spadin, Pfarrer (freiberuflich) / Ehe- und Lebensberater, Lohningerweg 81, 8240 Thayngen, Tel A SPITEX THAYNGEN Abklärung und Beratung Behandlungs- und Grundpflege Haushalthilfe Vermietung und Verkauf von Hilfsmitteln Büro: (Mo. Fr. von Uhr) Natel: (Mo. So. von Uhr) A