Schnapp dein Tragekind. Trageanleitung.

Transkript

1 Trageanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung - Trageanleitung Inhaltsverzeichnis: Wir freuen uns, dass Sie sich für das Buzzidil zum Tragen Ihres Kindes entschieden haben. Bitte machen Sie sich mit Ihrem Buzzidil vertraut: Einleitung - Trageanleitung Seite 3 & 4 Pflege Ihres Buzzidils Seite 5 Trageanleitung - Details Seite 6 & 7 - Bauchtrage Seite 8 - Buzzidil X Seite 9 - Rückentrage Seite 10 - Kopfstütze Seite 11 Informationen über das richtige Tragen Ihres Babys erhalten Sie auch bei geschulten TrageberaterInnen, Hebammen und KinderärztInnen.!! WARNHINWEISE!! Hüftgurt nie öffnen, solange das Kind in der Trage sitzt. Schraubkarabiner und / oder Steckschließen vor Benutzung fest verschließen. Nicht für sportliche Aktivitäten (etwa Radfahren, Schifahren etc) verwenden. 1 Gepolsterter Hüftgurt mit Steckschließe 2 Gepolsterte Schultergurte 3 Rückenpaneel 4 Kopfstütze zur Sicherung des Kopfes schlafender Kinder 5 Schultergurtanschlüsse Hüftgurt für ideale Rückenrundung bei Tragebabys bis jedenfalls zum 6. Lebensmonat 6 Schultergurtanschlüsse Rückenpaneel für eine Gewichtsableitung auf die Hüften des Tragenden bei schwereren Tragekindern 7 Stegverkleinerung mit Steg-Kordelzügen für eine korrekte Anhock-Spreiz-Haltung wirkt gleichzeitig als Verkürzung des Rückenpaneels 8 Seitentunnelzüge zur seitlichen Abstützung (wichtig bei kleineren Tragebabys) 9 Schlaufen für Rückenverlängerung (zur Abstützung des Nackens schlafender Kinder; zur Rückenabstützung bei größeren Tragekindern) 10 Kopfstützen-Schlaufen 11 Kopfstützen-Bänder 12 Brustgurt 13 Leiterklemmschnallen 2 3

3 Einleitung - Trageanleitung Pflege Ihres Buzzidils Das Buzzidil X: Sicherheit: Nähte: Sicherheitsstiche an allen tragenden Nähten, kurze Stichfolgen für feste Nähte. Verbindungselemente: sichere Schraubkarabiner aus Stahl, die für kleine Kinderhände nicht zu öffnen sind. Beim Buzzidil X: 3-Punkt-Rucksackschließen zur Absicherung gegen Manipulationen durch Tragekinder. Qualitäts-Schließen der Marke Duraflex. Das Buzzidil X unterscheidet sich vom klassischen Buzzidil dadurch, dass statt der Stahl-Schraubkarabiner Rucksackschließen zum Befestigen der Schulterträger an Hüftgurt oder Rückenpaneel verwendet werden. Das ermöglicht ein leichteres Überkreuzen der Schulterträger (S 9). Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Brustgurt kann das Buzzidil X natürlich auch klassisch, also mit parallel geführten Schulterträgern benutzt werden (S 8). Bei den dabei verwendeten Rucksackschließen handelt es sich um 3-Punkt- Verschlüsse*. Damit soll ein versehentliches Öffnen (oder auch eine Manipulation durch kleine Kinderhände) vermieden werden. Die 3-Punkt-Verschlüsse können nur durch gleichzeitiges Betätigen des Sicherheitsdruckpunktes und der seitlichen Druckpunkte geöffnet werden. Bitte waschen Sie Ihr Buzzidil nur selten, da jede Wäsche Stoffe und Nähte schwächt. Einzelne Flecken können mit einem feuchten Schwamm entfernt werden. Bitte überprüfen Sie regelmäßig, jedenfalls aber nach jeder Wäsche sämtliche Nähte und Verschlüsse sollten Beschädigungen vorhanden sein, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, damit wir eine Reparatur durchführen können. Pflegehinweise: Handwäsche, 30 Grad, max. 500 Umdrehungen schleudern. Bitte entfernen Sie vor dem Waschen allfällig vorhandene Schraubkarabiner (klassisches Buzzidil, keine Schraubkarabiner beim Buzzidil X) und schließen Sie alle Verschlüsse (Kunststoff-Schließen und Klettverschlüsse)! Farb- und Schmutzfangtücher werden empfohlen. Buzzidil, wenn möglich, in einem Wäschenetz waschen. Bügeln: Wenn überhaupt, so nur bei niedriger Temperatur bügeln. Gurtbänder, Schaumstoffgepolsterte Schultergurte und Hüftgurt keinesfalls bügeln! Nicht trockner-geeignet. *Abbildung 3-Punkt Verschluss 4 5

4 Trageanleitung - Details Trageanleitung - Details Die stufenlos verstellbare Steg- und Rückenanpassung: 1. Die Befestigung der Schulterträger: Beim Buzzidil können die Schulterträger wahlweise am Hüftgurt oder am Rückenpaneel befestigt werden. Die erforderliche Breite des Steges, auf dem das Baby sitzt, ausmessen. Der Steg soll von Kniekehle zu Kniekehle des Tragebabys verlaufen, die Unterschenkel sollen locker hinunter baumeln. Bis zu einem Alter von 6 Monaten (ca Krabbelstart), sollten die Schulterträger am Hüftgurt befestigt werden. Dadurch wird Druck auf den empfindlichen Rücken kleiner Tragebabys vermieden. Klassisches Buzzidil: Schraubkarabiner vor dem Tragen immer fest zuschrauben! Schultergurte links und rechts einfädeln Leiterklemmschnalle soll nach außen sehen. Beim Buzzidil X Steckschließen vollständig einrasten (hier gibt es keine Schraubkarabiner)! 2. Die Stegbreite mittels der Steg-Kordelzüge einstellen überprüfen und ev noch anpassen, sobald das Baby in der Trage sitzt. Mit der Verkleinerung des Sitzsteges wird gleichzeitig auch das Rückenpaneel an die Größe des Tragebabys angepasst. So wird dem Baby eine gute Aussicht aus der Trage ermöglicht. 3. Bei Anziehen der Stegverkleinerung bildet sich zwischen dem Kordelzug und dem festen Hüftgurt eine Art Tasche. Den Stoff dieser Tasche unter den Babypopo schieben. Bei Befestigung der Schultergurte am Rückenpaneel wird dadurch insbesondere sichergestellt, dass das Baby am Hüftgurt aufsitzt. Bei größeren Tragebabys ab ca 6 Monaten (ca Krabbelstart) können die Schultergurte am Rückenpaneel befestigt werden. Die Rückenentwicklung der Babys ist zu dem Zeitpunkt schon hinreichend abgeschlossen für diese Einstellung. Für den Tragenden ergibt sich dadurch eine Gewichtsableitung von den Schultern auf die Hüften. Seitliche Abstützung kleiner Babys: Sobald das Baby eingeschlafen ist, die Seiten-Tunnelzüge unterhalb der Schultergurte festziehen. Seiten-Tunnelzüge können auch aktiviert werden, um Kindern, die gern die Arme aus der Trage geben, das zu erleichtern. 6 Rückenpaneel-Verlängerung: Bei Bedarf (z.b. schlafendes Kind, auch beim Rückentragen, wenn zu erwarten ist, dass das Baby einschläft!) Rückenpaneel-Verlängerung mittels Schlaufe an den Schulterträgern und Knebelknopf (Unterseite der Kopfstütze) links und rechts aktivieren. Bei kleinen Babys dient die Rückenpaneel-Verlängerung als Kopfstütze, bei großen als Rückenstützung. Rückenpaneel-Verlängerung mittels Tunnelzügen und Kordelstoppern anpassen, sodass eine gute Stütze gewährleistet ist. 7

5 Trageanleitung - Bauchtrage Trageanleitung - Buzzidil X Tragen mit überkreuzten Trägern: 1. Trage vorbereiten (insbes Sitzsteg-Verkleinerung; Schultergurt-Befestigung, siehe S. 6, 7). 2. Hüftgurt schließen, die Trage hängt vor dem Bauch hinunter. 3. Kind hochnehmen, auf Anhockung der Beine achten. Achten, dass das Kind mittig sitzt. 4. Ersten Schultergurt hochnehmen, Kind mit der anderen Hand halten. 5. Zweiten Schultergurt über die andere Schulter führen, Kind weiterhin festhalten. 1. Steckschließen an Schultergurten sind offen, der Brustgurt kann ausgefädelt werden. Hüftgurt schließen, Kind hochnehmen und anhocken. Auf mittigen Sitz achten. 2. Den ersten Schulterträger über die Schulter führen. Baby mit der freien Hand gut abstützen. 3. Mit einer Hand Baby stützen, mit der anderen Hand Schultergurt hinter dem Rücken greifen und quer über den Rücken führen. Weiblichen Teil der Steckschließe am Schulterträger erfassen. 4. Baby umfassen (mit der Hand, die es bisher gestützt hat), weiblichen SchließenTeil mit dem schräg dem Schulterträger gegenüberliegenden männlichen Schließenteil verbinden. 5. Bei Babys unter ca. 6 Monaten / vor Krabbelstart die Schulterträger an den Schließen-Teilen am Hüftgurt befestigen, um Druck auf den empfindlichen Babyrücken zu vermeiden. Bei Babys über ca. 6 Monaten / nach Krabbelstart können die Schulterträger zur besseren Gewichtsverteilung am Rückenpaneel angeschlossen werden. Achtung: Für beide Schulterträger immer den gleichen Gurtanschluss (also beide am Rückenpaneel oder beide am Hüftgurt) wählen! 6. Handwechsel beim Halten. Kind gut in die Trage hinein rutschen lassen. Bei Benutzung der Stegverkleinerung den Stoff zwischen Hüftgurt und Stegverkleinerung unter den Babypopo schieben Brustgurt schließen, so weit festziehen, dass man ein sicheres Gefühl hat, dass die Schulterträger nicht rutschen nicht fester! Brustgurt in Richtung Schulterblätter schieben (nicht im Nacken). 8. Schultergurt-Riemen festziehen: Das Kind soll nah am Körper des Tragenden sitzen (wichtig für den Tragekomfort). So lange festziehen, als es leicht geht, dann nicht noch fester. 9. N a c k e n k o r d e l z u g festziehen. Bei kleinen Babys Kordelzüge zur seitlichen Stützung festziehen. Bei größeren Tragekindern, die die Arme gern draußen haben, können die seitlichen Kordelzüge das ebenfalls erleichtern. 10. Sitz des Kindes noch einmal überprüfen (gleichmäßiger mittiger Sitz, gut in Trage hineingerutscht). Fertig! 6. Zweiten Schulterträger quer über den Rücken führen, weiblichen Schließenteil erfassen und mit dem quer gegenüber liegenden männlichen Schließenteil verbinden. 7. Schulterträger können beim Buzzidil X sowohl an den langen Gurtband-Enden der Schulterträger als auch an den kurzen Gurtband-Teilen am Rückenpaneel / Hüftgurt festgezogen werden. 8. S c h u l t e r g u r t r i e m e n nur so lange festziehen, als die Riemen leicht durch die Schließen laufen, nicht fester. Nackenkordelzug festziehen. Seiten-Tunnelzüge bei Bedarf festziehen. 9. Sitz des Kindes noch einmal überprüfen (mittiger Sitz, gut in die Trage hineingerutscht) und allenfalls korrigieren. Fertig! 9

6 Trageanleitung - Rückentrage 1. Hüftgurt schließen, Rückenpanel hängt vorne. Baby in AnhockSpreiz-Haltung hochnehmen. 6. Brustgurt schließen und festziehen. Bei Benutzung der Stegverkleinerung den Stoff zwischen Stegverkleinerung und Hüftgurt unter den Babypopo schieben Rückenpanel über das Baby hochziehen, Baby gut hinein rutschen lassen. 7. Schultergurte festziehen (so lange festziehen, als es leicht geht, dann nicht noch fester). 3. Baby im Rückenpanel auf den Rücken drehen Drehung am Hüftgurt unterstützen. Trageanleitung - Kopfstütze 4. Leicht nach vorn beugen, Baby mit einer Hand halten, mit der anderen Hand Schultergurt hochziehen. Variante: Rückenpanel hängt hinten! Baby hochnehmen. Baby unter Achsel auf den Rücken führen, dabei mit beiden Händen sichern. 5. Handwechsel: Baby mit der anderen Hand halten. Zweiten Schultergurt hochziehen. Nach vorn beugen und Baby sichern, Schultergurte hochziehen siehe Baby tief in die Trage rutschen lassen dazu die Schulterträger festhalten und leicht auf und ab wippen. 1. Bauchtrageweise: Zuerst die Knebelknöpfe an der Unterseite der Kopfstütze bei den Schlaufen an den Schultergurten einhängen (Rückenverlängerung, S. 7). Dann Kopfstütze hochziehen und angepasst an das Baby einrollen. 2. Trage anlegen siehe Rückentrageanleitung! 2. Schlaufen am unte- 3. Kopfstützenschlau- 4. Kopfstütze mittels ren Ende der Kopfstütze fen bis ganz zu den Schul- Klettverschlüssen am in die Kopfstützenbänder tergurten über die Bän- Schultergurt befestigen. (das sind die Bänder mit der hochziehen. Klett-Verschluss an den Schulterträgern) einfädeln. Bitte nur bei schlafendem Kind hochziehen. 3. Kopfstütze an den Bändern hochziehen. 4. Dabei an beiden Bändern gleichzeitig ziehen. 5. Schlaufen über die Bänder bis zu den Schultergurten führen. 1. Rückentrageweise: Vorbereitung vor Anlegen der Trage: Knebelknöpfe an Kopfstütze in Rückenverlängerungsschlaufen an Schulterträgern einfädeln. Schlaufen am unteren Kopfstützenrand an Kopfstützenbändern, mittels Klett am Ende der Bänder befestigen. 6. Bänder an den Schultergurten mittels Klettverschlüssen befestigen. 11

7 Impressum Kontakt: Buzzidil Dr. Bettina Stomper-Rosam Untere Viaduktgasse 6/10, 1030 Wien