DEUTSCH HAT KLASSE in der Grundschule 2016/17

Transkript

1 DEUTSCH HAT KLASSE in der Grundschule 2016/17 Wettbewerb im Rahmen des Prjekts des Gethe-Instituts DEUTSCH HAT KLASSE/NIEMIECKI MA KLASĘ TEILNAHMEBEDINGUNGEN 1. Allgemeine Bestimmungen Die vrliegenden Teilnahmebedingungen (nachstehend Teilnahmebedingungen genannt) regeln die Durführung des Wettbewerbs Deutsch hat Klasse in der Grundschule 2016/17 (nachstehend Wettbewerb genannt). Der Wettbewerb wird plenweit durchgeführt und findet auf dem Staatsgebiet der Republik Plen statt. 2. Veranstalter Der Wettbewerb wird vm Gethe-Institut mit Sitz in Warschau (nachstehend Veranstalter genannt), ul. Chmielna 13a, Warszawa, veranstaltet. 3. Dauer des Wettbewerbs Der Wettbewerb dauert vm bis zum Ziele des Wettbewerbs Das Ziel des Wettbewerbs besteht darin, Schüler plnischer Grundschulen (Klassenstufe 4-6) zu einer Partizipatin in der Schule zu bewegen und zur aktiven Gestaltung der unmittelbaren Umgebung in Zusammenarbeit mit einer Gruppe Gleichaltriger anzuregen. 5. Teilnehmer 1. Der Wettbewerb richtet sich an plnische Grundschulen. 2. Am Wettbewerb kann eine Gruppe vn Schülern der Klassenstufe 4-6 teilnehmen, die in demselben Klassenzimmer Deutsch lernen, nachstehend Wettbewerbsteam (Wettbewerbsteilnehmer) genannt. 3. Ein Team kann nur aus Schülern der Grundschule bestehen, die sich zur Teilnahme am Wettbewerb angemeldet hat. 1

2 4. Jedes Team muss einen Betreuer (Deutschlehrer/Deutschlehrerin) haben, der an der Arbeit des Teams teilnehmen und die Dkumentatin übersenden wird. 5. Im Laufe des Wettbewerbs kann das Team vn verschiedenen Persnen (-gruppen) unterstützt werden: vn anderen Schülern, die nicht dem Team angehören, den Eltern, Lehrern anderer Fächer, der Schulleitung, Persnen aus dem lkalen Umfeld. 6. Für die Teilnahme am Wettbewerb muss die Zustimmung des Schulleiters vrliegen. 7. Am Wettbewerb können sich nur Schulen beteiligen, an denen der Deutschunterricht unentgeltlich erteilt wird. 6. Durchführung des Wettbewerbs 1. Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (vm bis zum ) Die Betreuer übersenden bis zum das ausgefüllte und unterschriebene Anmeldefrmular in elektrnischer Frm an: Die Datei mit dem Frmular sllte nach flgendem Muster benannt werden: Ort (hne plnische Zeichen)_Name der Schule_anmeldung. Der Veranstalter bestätigt den Eingang der Anmeldung innerhalb vn 7 Tagen ab deren Erhalt. 2. Teilnahme am Wettbewerb (vn der Übersendung der Anmeldung bis zum ): Die Teilnahme am Wettbewerb setzt sich für Grundschulen aus fünf Schritten und einer Knferenz zum Thema Partizipatin im Primarbereich zusammen: Schritte 1-3 die Betreuer_innen nehmen Veränderungen im Klassenraum vr, führen den Deutschunterricht in der neu angerdneten Klasse durch und sprechen am Ende der Schulstunde mit den Schüler_innen darüber, wie diese die Veränderungen im Raum wahrgenmmen haben bzw. welchen Einfluss die Veränderungen auf die Schüler_innen und ihre Arbeit hatten. Die Veränderungen in der Klasse können eine neue Zusammenstellung der Schulbänke in Inselfrm/U- Frm/Kreisfrm sein der ein Unterricht hne Schulbänke, eine neue Psitin des Lehrertisches etc. sein. Die Ergebnisse 2

3 und Hauptaussagen der Schüler werden dkumentiert und in einem späteren Schritt zusammengefasst. Hinweis: Aussagen der Schüler_innen, die sich kritisch mit den vrgenmmenen Veränderungen im Klassenraum auseinandersetzen, sind dabei gleichwertig wie psitive Äußerungen zu behandeln. Die Schritte 1-3 finden in den Mnaten Oktber, Nvember und Dezember 2016 statt. In Schritt 4 erstellen die Schüler_innen in Gruppen ein Plakat ihres idealen Klassenraums. Schritt 5 besteht aus der Dkumentatin der Betreuer_innen in der es zum einen darum geht, die Erfahrungen und Empfindungen der Schüler_innen zu bündeln und in einer standardisierten Frm wiederzugeben und zum anderen auch darum, welchen Einfluss die Veränderungen im Klassenraum auf die Tätigkeit der Betreuer_innen hatten. Der entsprechende Fragebgen wird den Betreuern_innen nach Anmeldung am Wettbewerb per zugesandt. Im Februar 2017 wird es eine vm Gethe-Institut rganisierte Knferenz zum Thema Partizipatin im Primarbereich geben, zu der die Betreuer_innen der Wettbewerbsteams autmatisch angemeldet sind. Alle Ksten im Zusammenhang mit der Knferenz werden vm Gethe-Institut übernmmen. 3. Wettbewerbsdkumentatin Frm der Dkumentatin Die Dkumentatin besteht aus vier Teilen: 1) Fragebgen für Betreuer_innen 2) Pster/Plakat des idealen Klassenraums, der vn den Schüler_innen erstellt wurde 3) Aktuelle Teilnehmerliste 4) Einverständniserklärungen zur Verarbeitung persnenbezgener Daten und Veröffentlichung ihres Bildnisses vn denen im 11 Pkt. 2 die Rede ist. Das Pster/Plakat muss in deutscher Sprache auf einem Niveau angefertigt werden, das dem sprachlichen Niveau des Teams entspricht. Die aktuelle Teilnehmerliste sllte in einer separaten Textdatei erstellt werden, nach dem Muster: Vrname Name. Anhand dieser Liste werden die Diplme für die Teilnehmer vrbereitet. 3

4 Der Fragenbgen und die aktuelle Teilnehmerliste müssen bis zum in elektrnischer Frm an die Adresse eingereicht werden. Die Dateien sllten nach flgendem Muster benannt werden: Ort (hne plnische Zeichen)_Name der Schule_dkumentatin Die Pster/Plakate und die Originale der Einverständniserklärungen zur Verarbeitung persnenbezgener Daten und Veröffentlichung ihres Bildnisses müssen per Pst an die Adresse des Gethe-Instituts Warschau zugeschickt werden. Entscheidend ist das Datum des Pststempels. Die Wettbewerbskmmissin trifft ihre Entscheidungen anhand der eingereichten Dkumentatin. 7. Frist für die Einsendung der Arbeiten Die Frist für die Einsendung der Arbeiten läuft am Dienstag, den ab. Alle Anmeldungen, die nach Ablauf der.g. Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt. 8. Wettbewerbskmmissin 1. Die Wettbewerbskmmissin besteht aus Mitarbeitern des Gethe-Instituts, Vertretern der Grundschulen, die in den ersten Auflagen des Wettbewerbs teilgenmmen haben swie aus Vertretern der Partnerinstitutinen. 2. Bewertungskriterien: 2.1 Vllständigkeit der Dkumentatin Die Dkumentatin ist vllständig, wenn swhl die Lehrerdkumentatin (ausgefüllter Fragebgen), die Schülerdkumentatin (Pster zum Thema: Meine idealer Klassenraum ), die aktuelle Teilnehmerliste als auch die Originale der Einverständniserklärungen zur Verarbeitung persnenbezgener Daten und Veröffentlichung ihres Bildnisses vrliegen. 2.2 Plakatgestaltung Die Gestaltung der Schülerpster zum Thema Mein idealer Klassenraum entspricht den Empfehlungen des Ratgebers zur Gestaltung vn Lernplakaten : 9. Gewinnerermittlung 1. Die Wettbewerbskmmissin wählt anhand der eingesandten Dkumentatinen den besten Teilnehmerbeitrag aus. 4

5 2. Der Veranstalter behält sich das Recht vr, die Gruppe der Gewinner zu erweitern. 3. Die Wettbewerbskmmissin hat das Recht Auszeichnungen zu verleihen. 4. Die Wettbewerbskmmissin behält sich das Recht vr, einen Teil der Preise und Auszeichnungen nicht zu verleihen swie diese je nach Qualität, Anzahl und der Art der eingesandten Wettbewerbsarbeiten anders zu verteilen. 5. Die Ergebnisse werden im Februar 2017 auf der Internetseite des Veranstalters bekanntgegeben. 10. Preise 1. Die feierliche Verleihung der Urkunden findet im Februar 2017 statt. 2. Preise für das Gewinnerteam: Materialpaket für den Deutschunterricht Die Betreuer_innen des Gewinnerteams bekmmen ein Stipendium für die Teilnahme an einer Frtbildung des Gethe-Instituts in Deutschland. Der Schulleiter des Gewinnerteams wird zu einer Studienreise nach Deutschland eingeladen. 3. Die Ksten der Preise trägt in vllem Umfang der Veranstalter des Wettbewerbs. 4. Die Gewinner werden auf elektrnischem Wege benachrichtigt. 11. Urheberrechte (betrifft die eingesandte Dkumentatin) und Einwilligung zur Veröffentlichung des Bildnisses. 1. Der Wettbewerbsteilnehmer erklärt, dass er alleiniger Urheber der Wettbewerbsarbeit (Werk) ist und ihm sämtliche Urheberrechte swhl auf das Werk als Ganzes, als auch auf sämtliche Werke, aus denen sich das Werk zusammensetzt, im Sinne des Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vm 4. Februar 1994 (d.h. Ges. Bl Nr. 90 Ps. 631 mit späteren Änderungen) zustehen. 2. Der Wettbewerbsteilnehmer verpflichtet sich dazu, eine schriftliche Einwilligung aller Persnen, deren Bildnis im Werk präsentiert wurde, zur Veröffentlichung ihres Bildnisses durch den Veranstalter einzuhlen. Die.g. Einwilligung hat vn diesen Persnen selbst bzw. vn deren gesetzlichen Vertretern, falls der Schüler minderjährig ist, ausgestellt zu sein. 5

6 3. Der Wettbewerbsteilnehmer erklärt, dass er mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Werkes an den Veranstalter auf eine Art und Weise, wie sie in den Teilnahmebedingungen festgelegt ist, dem Veranstalter eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Verwertungsrechte am Werk als Ganzem swie an allen Werken, die einen Bestandteil des Werkes bilden, erteilt und verpflichtet sich ebenfalls dazu, dem Veranstalter die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung des Bildnisses sämtlicher Persnen, vn denen im Pkt. 2 dieses Paragraphen die Rede ist, zu übergeben, die für flgende Nutzungsarten gelten: - Aufzeichnung des Werkes in einer vm Institut beliebig gewählten Art und Weise, auf sämtlichen zum Zeitpunkt des Abschlusses des vrliegenden Vertrages bekannten Aufzeichnungsträgern, insbesndere auf Magnetaufzeichnungsträgern, - Vervielfältigung nach jeder Technik, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des vrliegenden Vertrages bekannt ist, auf allen zum Zeitpunkt des Abschlusses des vrliegenden Vertrages bekannten Aufzeichnungsträgern, darunter auf jedem audivisuellen Träger, und insbesndere auf Videträgern, lichtempfindlichen und magnetischen Bändern und Cmputerfestplatten swie auf allen Arten vn Trägern, die zur Digitalaufzeichnung bestimmt sind, - Herstellung vn Werkexemplaren nach einer bestimmten Technik, darunter nach einer Druck- und Reprgraphietechnik swie nach einer magnetischer Aufzeichnungstechnik und nach Digitaltechnik, - Inverkehrbringen (darunter durch das Internetnetz), darunter Vervielfältigung des Werkes (im Ganzen und in Teilen) durch seine Ausstrahlung in Sendungen inländischer und ausländischer Fernsehsender, darunter der Satellitensender, - Speicherung im Cmputerspeicher, - öffentliche Ausführung, öffentliche Wiedergabe, Aufführung, Vrführung der Sendung und Wiederausstrahlung des Werkes, wie auch öffentliche Zugänglichmachung des Werkes in einer Weise, dass es Mitgliedern der Öffentlichkeit an Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich ist, - Miete, Pacht der Austausch der Aufzeichnungsträgern, auf denen das Werk aufgezeichnet wurde, - Nutzung in multimedialen Werken, - Uplad auf dem Server des Instituts der auf einem fremden Server swie Dwnlad und Brwsing. 4. Der Wettbewerbsteilnehmer räumt dem Veranstalter eine nicht ausschließliche Lizenz zum Werk hne territriale Beschränkungen ein. 5. Der Wettbewerbsteilnehmer verpflichtet sich dazu, die Urheberaufsicht des Werks nicht auszuüben und erteilt seine Zustimmung dafür, dass das Werk hne Ausübung der Urheberaufsicht verbreitet werden kann. 6

7 6. Die nicht ausschließliche Lizenz wird zeitlich unbegrenzt gewährt und darf vm Wettbewerbsteilnehmer nicht gekündigt werden. 12. Schlussbestimmungen 1. Mit der Einsendung der Anmeldung zum Wettbewerb erteilen die am Wettbewerb teilnehmenden Persnen ihre Zustimmung für die Verarbeitung ihrer persnenbezgenen Daten für die Wettbewerbszwecke; Ihnen steht zugleich das Recht zu deren Einsicht und Berichtigung zu. 2. Angelegenheiten, die die vrliegenden Teilnahmebedingungen nicht regeln, werden vm Veranstalter entschieden. 3. Mit dem Beitritt zum Wettbewerb erteilen die Wettbewerbsteilnehmer swie die Persnen, die sich am Wettbewerb beteiligen, ihre Zustimmung für die Bestimmungen der vrliegenden Teilnahmebedingungen. 4. Eventuelle Streitigkeiten werden dem für den Sitz des Veranstalters zuständigen Gericht zur Entscheidung unterbreitet. Krdinatrin des Prjektes: Ewa Drta Ostaszewska Tel