IO STO CON LA SPOSA - ON THE BRIDE'S SIDE- Ich stehe auf der Seite der Braut

Transkript

1 IO STO CON LA SPOSA - ON THE BRIDE'S SIDE- Ich stehe auf der Seite der Braut A fantastic yet damningly true story. A courageous act of civil disobedience with far reaching echoes Synopse, Drehbuch, Regie und Produktion: Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande e Khaled Soliman Al Nassiry "Welcher Polizist würde eine Braut um die Vorlage ihrer Papiere bitten?" االلععررببييةة االلننسسخخةة Wir haben uns diese Frage das erste Mal an einem Abend Ende Oktober 2013 gestellt. Seit der Krieg in unser Haus eingekehrt ist, haben wir über nichts anderes gesprochen. Über die tausenden Personen auf der Flucht vor dem Krieg in Syrien, die täglich in Mailand ankamen, nachdem sie in Lampedusa angelandet waren. Dabei kam es vor, dass wir einige bei uns aufnahmen und ihren Erzählungen über den Krieg und die Überlebenden zuhörten. Alle reisten nach wenigen Tagen wieder ab, immer ohne Papiere, indem sie exorbitante Beträge an Schmugglern zahlten, die sie nach Schweden verbrachten. Aber das Echo ihrer Erzählungen hallte in unseren Häusern und in unseren Köpfen. Bis wir uns dazu entschlossen haben, etwas zu tun. Die Idee der Braut schien zu Beginn, eher eine witzige Bemerkung als etwas anderes zu sein. Aber dann hat sie langsam eine Form angenommen. Und als wir Abdallah, Manar, Alaa, Mona, Ahmed und 1

2 Tasnim kennengelernt haben, konnten wir nicht anders, als ins Ungewisse zu springen. Dies aus dem alleinigen Grund, dass man sich nicht zurückziehen kann, wenn man einen Komplizen seiner Träume findet. 14 Tage Bei Sonnenaufgang am 14. November 2013 haben wir uns vor dem Hauptbahnhof in Mailand getroffen. Wir waren 23 Männer und Frauen. Italienische, palästinensische und syrische Freunde. Einige mit Papieren, einige ohne, aber alle elegant gekleidet, so als ob wir auf dem Wege zu einer Hochzeit wären. Seitdem wir das erste Mal von der Braut gesprochen hatten, waren genau 14 Tage vergangen. Es ist nicht einfach zu erklären, wie es uns in so kurzer Zeit und ohne Geld gelungen ist, die Figuren des Dokumentarfilms zu ermitteln, die Handlung des Films zu schreiben und einen Filmstab auf die Beine zu stellen. Dies alles während wir uns auch um die Reiselogistik kümmerten: das Leihen von Mietwagen, des Festlegen der Reiseetappen, die Suche nach Unterkünften, und während wir insbesondere Mailand kreuz und quer durchliefen auf der Suche nach einem Friseur, um die Häupte unserer fünf Darsteller aufzupolieren, die gerade zwei Wochen vorher auf Lampedusa angelandet waren, auf der Suche nach einem Geschäft, um im Sonderangebot Krawatten, Hemden und elegante Anzüge und vor allem ein Hochzeitskleid zu kaufen. Auch wenn dann die eigentliche Schwierigkeit nicht in dem Finden eines Kleides sondern vielmehr einer Braut bestand. Die ersten beiden Frauen aus Syrien, die wir gefragt hatten, haben uns im Stich gelassen. Wir hatten bereits beschlossen, dass sich Tareq als Braut verkleiden sollte, als wir uns letztendlich an Tasnim erinnerten, die in Spanien war. Wir riefen sie an und sie sagte begeistert zu. Dies war ein Glückstreffer, weil sie die perfekte Braut für diesen Film war! 2

3 Ungehorsam Zwanzigtausend Todesopfer an der Grenze im Mittelmeer sind genug, um Schluss zu sagen. Es sind keine Todesopfer des Schicksals oder eines Sturms, aber von Gesetzen, bei denen es an der Zeit gekommen ist, diese zu missachten. Aus diesem Grund haben wir uns eine Woche lang als Menschenhändler ausgegeben und haben 5 Palästinensern und Syrern auf der Flucht vor dem Krieg geholfen, ihre Reise in der Festung Europa fortzusetzen. In dem Moment, in dem der Film herauskommt, riskieren wir eine Freiheitsstrafe von bis zu 15 Jahren wegen Beihilfe zur illegalen Einwanderung. Wir sind aber bereit, dieses Risiko einzugehen, weil wir mit unseren eigenen Augen 3

4 den Krieg in Syrien gesehen haben. Und auch wenn wir nur einer Person helfen können, aus diesem Blutmeer herzauszukommen, lässt uns dies auf der richtigen Seite wissen. ein Manifest Es ist ein Risiko. das wir eingehen. Aber wir wollen daran glauben, dass es eine Gemeinschaft an Personen in Europa und im Mittelmeerraum gibt, die - wie wir - davon träumen, dass dieses Meer nicht mehr das Leben seiner Reisenden schluckt, sondern wieder ein Ort des Friedens wird; ein Meer, das alle frei bereisen können und wo man Männer und Frauen nicht mehr als legal oder illegal voneinander unterscheidet. Diese Gemeinschaft existiert. Sie besteht aus Personen, die uns ihre Gastfreundschaft während unserer Reise durch Europa gewährt haben. Und wir sprechen auch von Euch, die Ihr diese Seite lest. Wir sind zahlreicher als wir denken. Und das ist der Film, der uns gefehlt hat. Ein Manifest, in dem man sich wiedererkennt: Wir, die daran glauben, dass Reisen kein Verbrechen ist, sondern dass ein Verbrecher derjenige ist, der seine Augen schließt vor den Todesopfern der Reisenden auf unseren 4

5 Mittelmeerstränden und vor den Todesopfern im Krieg in Syrien. Von unten nach oben Dieser Film ist aufgrund des Traumes von drei Personen ohne dahinterstehenden Produzenten geboren. Und nun benötigt der Traum, um verwirklicht zu werden, Eure Hilfe. Vorproduktion, die Produktion und die Nachbearbeitung des Films kosten Euro. Wir müssen mindestens die Hälfte des Betrags bis Ende Juni sammeln, um den Film zu beenden, damit wir ihn 5

6 rechtzeitig zum Filmfestival in Venedig, der im September stattfindet, anmelden können und damit er im nächsten Herbst zum Verleih in die Säle kommt. Macht Euch keine Sorgen, wenn Ihr nicht über erhebliche Mittel verfügt. Auch die kleinste Schenkung kann etwas ändern, wenn Ihr wenigstens einen Freund überzeugt, der dies ebenfalls tut. Im Gegenzug bieten wir Euch den Download des Films, eine DVD, ein Buch, eine Kinokarte, ein T-Shirt oder eine öffentliche Vorpremiere mit unseren Regisseuren an, Bedenkt bitte, es steht mehr als unsere Arbeit auf dem Spiel. Es besteht die Möglichkeit, zu beweisen, dass unser geliebtes Mittelmeer nicht nur ein Friedhof ist, sondern auch ein Meer, das uns eint. 6