Freitag, 26. August 2016 im Gemeindehaus von Uhr

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 43 (113) Samstag, den 27. August 2016 Ausgabe 34/2016 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Blutspende in Arzfeld Freitag, 26. August 2016 im Gemeindehaus von Uhr Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspenderpass mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben. Internet

2 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Singen macht Spaß Unter diesem Motto lädt der Kirchenchor Cäcilia Arzfeld die Bevölkerung ein. Wie bereits in vergangenen Jahren veranstalten wir einen Volksliedersingnachmittag. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 28. August 2016 ab Uhr in der ehemaligen Caritas-Sozialstation (Schulstraße) in Arzfeld statt. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen widmen wir uns traditionell den alten Volkslieder zu. Auf Ihr Kommen freut sich der Kirchenchor Cäcilia Arzfeld. Musikfest in Plütscheid Sonntag, 28. August im DGH Imbiss gute Musik Kuchen Kaffee kühle Getränke Uhr Messe in Filialkirche St. Antonius Uhr MV Rommersheim Uhr MV Lützkampen Uhr MV Olmscheid Uhr MV Irrhausen Uhr MV Wawern Uhr MV Biersdorf Uhr MV Seffern Uhr MV Waxweiler Uhr MV Baustert Uhr MV Dahnen - Dasburg Auf euch freut sich der MV Plütscheid. Mittagsmenü

3 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Jugendturnier der Verbandsgemeinde Arzfeld am 27./28. August 2016 Insgesamt 26 Mannschaften aus dem Einzugsgebiet der Verbandsgemeinde Arzfeld werden an diesem Wochenende auf der Sportanlage in Ringhuscheid um den Titel und Pokale spielen. Veranstalter des diesjährigen VG-Jugendturniers ist der SV Ringhuscheid. Samstag, 27. August 2016 Programm: 14:00-15:30 Uhr Turnier der F-Junioren 15:40-17:30 Uhr Turnier der E-Junioren ab 18:00 Uhr Turnier der A-Junioren Sonntag, 28. August :00-12:00 Uhr Turnier der Bambni 12:00-14:00 Uhr Turnier der D-Junioren 14:00-17:00 Uhr Turnier der C-Junioren ab 17:00 Uhr Turnier der B-Junioren Gespielt wird nach den Regeln des FV Rheinland Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt, Sonntag Kaffee und Kuchen.

4 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KnE-Kommunale netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg Prüm... Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. notruf/feuerwehr Feuerwehr Polizei Jugendarbeit Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/ Fax: 06551/ Handy: m.spiekermann@caritas-westeifel.de Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-notdienst haben von 8.30 uhr bis 8.30 uhr folgende Apotheken: Samstag, 27. August 2016 Enztal-Apotheke Poststr. 3, Neuerburg, Tel.: 06564/ Apotheke Bleialf Auwerstr. 10, Bleialf, Tel.: 06555/236 Sonntag, 28. August 2016 Berg-Apotheke Tiergartenstr. 11, Prüm, Tel.: 06551/3200 Schloß-Apotheke Hohlstr. 3, Neuerburg, Tel.: 06564/2198 Löwen-Apotheke Brodenheckstr. 24, Bitburg, Tel.: 06561/ Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 27./28. August 2016 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünner, Prüm... Tel /95240 Tierarzt Przontka, Waxweiler... Tel /1585 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Montag, Dienstag und Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler)

5 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 uhr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 27. August - 2. September 2016 feiern folgende Mitbürgerin und folgender Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren der Jubilarin und dem Jubilar recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Josef Hames, oberpierscheid, 93 Jahre geb. am 29. August 1923 Johanna Lindsches, Krautscheid-Ringhuscheid, 80 Jahre geb. am 30. August 1936 Bekanntmachung Am Donnerstag, 1. September 2016, 20:00 uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld eine Wehrführerbesprechung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Fachvortrag des DRK 3. Mitteilungen 4. Bericht des Wehrleiters 5. Vorstellung und Erläuterung neuer Dienstanweisungen 6. Verschiedenes Arzfeld, 15. August 2016 gez. Andreas Kruppert, Bürgermeister Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder 06550/ Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Samstags geschlossen Museen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren...begeben Sie sich auf eine Zeitreise......lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. Ausstellungen Informationen unter: Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P o I s Informationen unter: Kreuz-Museum in Lünebach am Café Kreuze aus drei Jahrhunderten Vergangenheit Kultur Religion Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr Information und Gruppenanmeldung unter: Tel Museum in der Wartehalle in Lützkampen, ot Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: oder Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, verschiedene Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Informationen unter Tel oder Weitere Informationen auch im Internet unter und Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: ti@islek. info Veranstaltungen im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2016 Sa., Rundwanderung 13:30 Uhr Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Irrhausen - Reiff - Rundwanderung Nr. 12, ca. 10,3 km. Alle Wanderungen können mit dem GPS-Gerät ausgeführt werden. Download unter: Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden:

6 Mo., Krautwischwanderung 15:00 Uhr Waxweiler, Kirche/Dechant-Faber-Haus Am Krautwischtag, dem Feste Maria Himmelfahrt (15. August), werden die Kräuter in der Kirche gesegnet. Früher brachte jeder Kirchenbesucher den Wesch mit, bestehend aus Blumen und Kräutern. Auch heute sieht man an diesem Tag vereinzelt ältere Leute und Kinder mit einem Krautwisch in der Kirche. Zu Hause wird der Wisch als Trockenstrauß bis zum nächsten Jahr aufbewahrt. Er soll vor Blitzschlag, Krankheit und allerlei Ungemach schützen. Starb ein Familienangehöriger, legten unsere Vorfahren den Kräuterstrauß dem zu Hause aufgebahrten Toten unter den Kopf. Wir treffen uns bei schönem Wetter um Uhr unter der Kastanie beim Dechant-Faber-Haus und machen uns auf den Weg zum Sammeln der Kräuter. Zurück von unserem Spaziergang binden wir den Krautwisch und bekommen weitere interessante Informationen darüber. Bei schlechtem Wetter gehen wir ins Dechant- Faber-Haus. Für die nicht so Geländegängigen unter uns werden wir mitsammeln und Sie können dann ab Uhr zusammen mit uns den Krautwisch binden. Bei schönem Wetter findet um Uhr die Segnung des Krautwischs im Rahmen eines Gottesdienstes an der Mariensäule statt, bei Regen in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, in Waxweiler. Die Tourist-Information Arzfeld lädt Sie gemeinsam mit der Katholischen Erwachsenenbildung zu dieser Wanderung ein! Gern können Sie sich anmelden unter: Tel.: oder Sa., History-Tour auf der alten Postroute 14:00 Uhr Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek... Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Arzfeld Ausgabe 34/2016 So., Biberwanderung Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? 10:00 Uhr Treffpunkt: Wanderparkplatz am Campingplatz Irsental Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Geführte Wanderung durch das Irsental Stunden, leichte Wegstrecke unter dem Motto Tierisch was los im Irsental. Preis: Erwachsene: 14, Kinder von 7-14 Weitere Auskünfte: Touristinformation Jahre: 7, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Arzfeld, Telefon: Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Wanderung 14:00 Uhr Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Wanderung nach Falkenauel, Rundwanderung bis Übereisenbach, ca.10 km, anschl. Einkehr. Weitere Informationen bei: Anita Baldino, Tel Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn und Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Fr., Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Lustiges Prümtal 10:00 Uhr Waxweiler, Hauptstraße im Ortskern, Dechant-Faber-Haus Radfahrer, Inlineskater und Wanderer erleben zum Radsonntag Lustiges Prümtal die schöne Kulturlandschaft von Olzheim bis Waxweiler mit tollen gastronomischen Angeboten und vielseitigen Aktionen autofrei. Die kulinarischen Angebote sind in diesem Jahr äußerst vielfältig und lassen keine Wünsche offen. Leichte Radlermenüs sind genauso zu haben, wie Original-Eifeler Spezialitäten, wie beispielsweise Buchweizenknödel oder geräucherte Bachforellen. Dazu gibt s jede Menge Kinderanimation und Musik Uhr - Hochamt zum Fahrradsonntag in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Waxweiler Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

7 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Sa., Impulskonzert 19:00 Uhr Waxweiler, Pfarrkirche St. Johannes der Täufer Projektchor Pro Canto Arzfeld und Umgebung 2006 kann in diesem Jahr auf sein 10-jähriges Bestehen zurückblicken. Weitere Informationen zu einem späteren Zeitpunkt. So., Tageswanderung 10:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Tageswanderung mit Jürgen zum zweiten: - Die östliche Kalkmulde bei Wallersheim Route: Schwirzheim - Ruine Hartelstein - Wegekreuz Büdesheim - Wallersheim - Schwirzheim. Wanderstrecke: ca. 18 km Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus mit privatem PKW Mitfahrerbeitrag: 3,00 - Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn und Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Fr., Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Rundwanderung 13:30 Uhr Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Oberpierscheid - Phillipsweiler - Rundwanderung Nr. 16, ca. 10,2 km. Alles Wanderungen können mit den GPS-Gerät ausgeführt werden. Download unter: Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: Sa., Goldener Herbst - Herbstbüffet 18:00 Uhr Irrhausen, Gasthaus Im Pfenn Wenn der Sommer sich langsam Richtung Herbst verabschiedet wird es wieder Zeit für unser Herbstbuffet. Lassen Sie sich von schmackhaften Spezialitäten rund um die bunte Jahreszeit überraschen. Reservierung unter oder info@gasthaus-pfenn. de erforderlich! So., Tageswanderung 10:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Tageswanderung mit Johann: - Traumschleife Ruwer - Hochwald im Ruwertal ausgewogene und abwechslungsreiche Wanderung im vorderen Hochwald Wanderstrecke: ca. 15 km (mittelschwer) Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus mit privatem PKW, Mitfahrerbeitrag: 7,00 Wanderführer: Johann Jakobs, Tel: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Herbstzeit ist Erntezeit 18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant Im Pfenn Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis & Co. Jeden Freitagabend im September sind Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel So., Erntedankfest & Bauernmarkt 11:00 Uhr Waxweiler, Am Kanal, Bürgerhaus Der Bauernmarkt startet um 11:00 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer unter Mitgestaltung des Prümtalchores. Ausstellungseröffnung im Haus des Gastes - heimische Künstler: Helga Heinz - Aquarelle Dr. Christian Credner - Luftaufnahmen einmal anders Fritz Knob - Landschaftsfotographien Der Gewerbeverein lädt die Bevölkerung von nah und fern nach Waxweiler ein So., Tageswanderung 10:15 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Mineralquellen und Maare bei Steffeln Rundwanderung zur Kapelle Walhausen, Vulkangarten, Steffelner Drees, Eicholzmaar, zurück über Auel. Wanderstrecke: ca. 14 km (leicht) Abfahrt: 10:10 beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbeitrag: 4,00 Wanderführer: Willi Blameuser, Steffeln, Auskunft: Maria Last, Tel: Mi., Mittwochswanderung 14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Rundwanderung 13:30 Uhr Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Lauperath - Rundwanderung, ca. 10,2 km. Alles Wanderungen können mit den GPS- Gerät ausgeführt werden. Download unter: Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: Besuch des Landrates Am Donnerstag, 25. Aug., wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, die Ortsgemeinde Dahnen besuchen. Er wird gegen Uhr an der Pfarrkirche eintreffen. Nach einer kurzen Begrüßung steht ein Rundgang durch die Gemeinde Dahnen an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Dorfgemeinschaftshaus vorgesehen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten. Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.

8 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus und Haus Golland in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Lauperath Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel / Euscheid Ortsbürgermeister: Rainer Probst, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid Am Montag, 29. August 2016, findet um 18:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid statt. Sitzungsort: Mehrzweckgebäude Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 4. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 5. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Euscheid, 17. August 2016 gez. Rainer Probst, Ortsbürgermeister Irrhausen Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Irrhausen Am Montag, 12. September 2016, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Irrhausen statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes zum Doppelhaushalt 2016/ Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Verschiedenes Gemäß 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haus-haltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Irrhausen, 17. August 2016 gez. Norbert Groben, Ortsbürgermeister In eigener Sache Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: abo@wittich-foehren.de Vollzug des Wasserverbandsgesetzes Öffentliche Bekanntmachung Der Wasser-, Boden- und Weideverband Lauperath-Scheidchen hat in seiner Versammlung am die Anpassung der bestehenden Satzung in der Fassung vom an die Mustersatzung des Landesverbandes der Wasser- und Bodenverbände Rheinland-Pfalz unter Aufnahme von Änderungen und Ergänzungen beschlossen. Die Neufassung der Satzung des Wasser-, Boden- und Weideverbandes Oberlauch wurde am gemäß 58 Abs. 2 des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände (Wasserverbandsgesetz -WVG-) vom genehmigt. Wir weisen darauf hin, dass die öffentliche Bekanntmachung der Satzung nach den 58 Abs. 2 und 67 Satz 2 WVG i.v.m. 4 des Verkündungsgesetzes vom (GVBl.S. 375, BS 114-1) im Staatsanzeiger für Rheinland-Pfalz am (Ausgabe 27, Seite 751 bis 755) erfolgt ist. Außerdem kann die neue Satzung beim Verbandsvorsteher Herrn Andreas Hermes, Kapellenweg 4, Lauperath nach Vereinbarung eingesehen werden. Bitburg, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Trierer Straße 1, Bitburg In Vertretung Andrea Fabry Lichtenborn Ortsbürgermeister: Alois Leick, Tel /624 Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn Am Donnerstag, 15. September 2016, 17:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Verschiedenes Gemäß 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lichtenborn, 17. August 2016 gez. Alois Leick, Ortsbürgermeister Besuch des Landrates Am Donnerstag, 25. Aug., wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, die Ortsgemeinde Lichtenborn besuchen. Er wird gegen Uhr am Dorfgemeinschaftshaus eintreffen. Nach einer kurzen Begrüßung steht ein Rundgang durch die Gemeinde Lichtenborn an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Dorfgemeinschaftshaus vorgesehen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten.

9 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Reipeldingen Ortsbürgermeister: Gommarus Oest, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Reipeldingen Am Montag, 29. August 2016, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsgemeinderates Reipeldingen statt. Sitzungsort: Grillhütte Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Aufstellung einer Ergänzungssatzung Gemeindekern gemäß 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung gemäß 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. 3 Abs. 2 BauGB 2.3 Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. 4 Abs. 2 BauGB 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Reipeldingen, 17. August 2016 gez. Gommarus Oest, Ortsbürgermeister In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr informieren nicht nur Finanzbeamte über ihre eigenen Erfahrungen, sondern auch das Ausbildungsteam des Landesamtes für Steuern. Dabei werden Fragen rund um das Bewerbungsverfahren und zu den Perspektiven in der Steuerverwaltung beantwortet und die vielfältigen Arbeitsgebiete eines Finanzamts erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist erreichbar unter: 0261/ Schüler, mit mindestens Sekundarabschluss I, können sich für die zweijährige Ausbildung zum Finanzwirt und Interessenten, die die Bildungsvoraussetzungen für ein Studium an einer Hochschule besitzen, für das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) bewerben. Sowohl für die Ausbildung (über 900,- netto) als auch für das Studium (über 950,- netto) wird bereits ab dem ersten Tag ein Gehalt gezahlt. Die flexiblen Arbeitszeiten sowie die verschiedenen Teilzeitmodelle bieten im späteren Berufsleben eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit. Weitere Infos gibt es im Internet unter sowie bei den rheinland-pfälzischen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen finden sich auch in Facebook unter com/finanzverwaltung Ausbildung und Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Kursangebot für Nebenerwerbslandwirte verschoben Der ab diesem Herbst am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel geplante Qualifizierungskurs für Nebenerwerbslandwirte findet wegen zu geringer Teilnehmerzahl nicht statt. Es ist geplant, ein entsprechendes Weiterbildungsangebot nach 45.2 Berufsbildungsgesetz im Winterhalbjahr 2017/2018 erneut anzubieten. Sitzung des Ortsgemeinderates Üttfeld Am Dienstag, 30. August 2016, findet um 20:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Üttfeld statt. Sitzungsort: ehemalige Schule Binscheid Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Absatz 1 GemO 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Üttfeld, 19. August 2016 gez. Horst Zils, Ortsbürgermeister Besuch des Landrates Am Donnerstag, 25. Aug., wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, die Ortsgemeinde Üttfeld besuchen. Er wird gegen Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Binscheid eintreffen. Nach einer kurzen Begrüßung steht ein Rundgang/ Rundfahrt durch die Gemeinde Üttfeld an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Dorfgemeinschaftshaus Binscheid vorgesehen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten. Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Landesregierung fördert Umweltministerin Ulrike Höfken bewilligt Euro für die Sanierung von Ortskanalisationen in der Verbandsgemeinde Arzfeld Für die Instandsetzung von Misch- und Schmutzwasserkanälen in den Ortschaften Uchtenborn, Plütscheid, Üttfeld und Lünebach hat das rheinland-pfälzische Umweltministerium der Verbandsgemeinde Arzfeld jetzt insgesamt Euro zur Verfügung gestellt. Bei den Renovierungsmaßnahmen werden als wirtschaftlichste Lösung sogenannte Liner in die Kanäle eingebaut (grabenlose Kanalsanierung). Bei diesem Verfahren werden auf den Innendurchmesser des zu sanierenden Kanalabschnitts zugeschnittene und mit Reaktionsharz getränkte Glasfaser- oder Filzschläuche in den Kanal eingebracht und anschließend zum neuen Rohr im Rohr thermisch- oder mit UV-Licht ausgehärtet. Vorgesehen ist, dass diese Arbeiten gleichzeitig mit dem Ausbau der entsprechenden Ortsdurchfahrten kurz- und mittelfristig vorgenommen werden. Mit unserer Förderung leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Abwasserbeseitigungsstruktur und zum Grundwasserschutz, so Umweltministerin Ulrike Höfken. Auch unterstreicht diese Unterstützung unser wichtiges Anliegen, den hochbelasteten Kommunen im ländlichen Raum beim Erhalt ihrer Infrastruktur zu helfen und gleichzeitig die Entgelte für die Bürgerinnen und Bürger vor Ort in einem vertretbaren Rahmen zu halten. Finanzamt Bitburg-Prüm Aktionstag zu Ausbildung und Studium in der Steuerverwaltung Finanzamts-Hotline informiert Am Donnerstag, 1. September 2016, bietet die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Steuerverwaltung. Freiwillige Feuerwehr Waxweiler Am 3. September 2016 findet bei der Feuerwehr Waxweiler eine Überprüfung der Feuerlöscher statt. Privatpersonen können ihren Feuerlöscher in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr hier überprüfen lassen.

10 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Grundschule Lützkampen Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien 2016 Der Unterricht nach den Sommerferien beginnt am Montag, für die Klassen 2-4 zur gewohnten Zeit um 8:15 uhr. Die Schulneulinge werden mit den Eltern am gleichen Tag um 9:00 uhr zum Gottesdienst mit Segnung der Schulneulinge in der Pfarrkirche in Lützkampen erwartet; anschließend stellt sich die Schule den Schulneulingen mit Eltern vor. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - olmscheid - Preischeid - Üttfeld/ Binscheid Samstag, Binscheid Uhr Vorabendmesse Daleiden Uhr Vorabendmesse Lichtenborn Uhr Vorabendmesse Sonntag, Dasburg 9.00 Uhr Sonntagsmesse Arzfeld Uhr Sonntagsmesse Preischeid Uhr Sonntagsmesse Großkampenberg Uhr Wortgottesdienst Dahnen Uhr Tauffeier Eschfeld Uhr Tauffeier Montag, Lützkampen 9.00 Uhr Einschulungswortgottesdienst Dienstag, Arzfeld 8.30 Uhr Einschulungswortgottesdienst Daleiden Uhr Einschulungswortgottesdienst Daleiden Uhr hl. Messe im Seniorenheim Olmscheid Uhr hl. Messe Mittwoch, Eschfeld Uhr hl. Messe Donnerstag, Daleiden Uhr hl. Messe Freitag, Großkampenberg Uhr hl. Messe Kath. öffentl. Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten: Sonntag von 11:15 uhr bis 12:00 uhr Donnerstag von 16:30 bis 18:00 uhr Wir freuen uns auf regen Besuch! Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Festtag des Ewigen Gebets in Auw Winterspelt Uhr Vorabendmesse Sonntag, Lünebach Uhr hl. Messe Bleialf Uhr Hochamt u. Mitw. d. Kirchenchores aus Lünebach Pronsfeld Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Taufe Montag, Festtag des Ewigen Gebets in Elcherath Pronsfeld Uhr hl. Messe f. d. Schulneulinge Dienstag, Bleialf Uhr Wortgottesdienst für die Schulneulinge Habscheid Uhr Rosenkranz Pronsfeld Uhr Rosenkranz Donnerstag, Festtag des Ewigen Gebets in Roth Roth Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten Uhr Kinderbetstunde Uhr Betstunde für die Pfarrgemeinde Uhr Komplet mit sakr. Segen Watzerath Uhr hl. Messe, anschl. Gebet um geistl. Berufungen und sakramentaler Segen Freitag, Lünebach hl. Messe Pfarreiengemeinschaft S chönecken - Waxweiler Samstag, 27. August, Hl. Monika Heute wird der hochwürdigste Herr Weihbischof Jörg Michael Peters im Trierer Dom Gemeindereferentinnen und Gemeindereferenten und Pastoralreferentinnen und Pastoralreferenten zu ihrem Dienst in der Trierer Kirche beauftragen und aussenden. Frau nicole Rauen, die seit Juni alle Prüfungen, die dafür notwendig waren, abgelegt hat, ist eine von ihnen. Im Namen unserer Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler darf ich ihr dazu herzlich gratulieren. Darüber hinaus bin ich Gott dankbar und froh, dass sie bei uns bleiben will und darf. Wer gerne dabei sein möchte, wenn Frau Rauen beauftragt wird, ist herzlich in den Trierer Dom eingeladen. Die Feier beginnt um 9.00 uhr Trier - Dom - Beauftragungsfeier der Pastoral- und der Gemeindereferenten und -referentinnen Samstag, 27. August 22. Sonntag im Jahreskreis An diesem Sonntag sind die Kollekten für die Heizung Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse Uhr Schönecken - Evangelischer Gottesdienst Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse Uhr Lasel - Vorabendmesse Sonntag, 28. August, 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Schönecken - Hochamt 9.30 Uhr Plütscheid - Hochamt zum Musikfest in Plütscheid Uhr Waxweiler - Pfarrkirche - Festhochamt zur Kirmes musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Haag Anschließend laden wir zum Empfang ins Devonium. Wir gratulieren Frau Nicole Rauen zu ihrer Beauftragung und freuen uns mit ihr! Uhr Niederlauch - Hochamt Montag, 29. August, Enthauptung Johannes des Täufers Banneux-Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft zur Jungfrau der Armen Anmeldungen bis zum 18. August 2016 im Pfarrbüro bei Herrn Schomer, und Abfahrtzeiten: Rückfahrt 18:00 uhr Schönecken 7:30 Uhr Lasel 7:40 Uhr Plütscheid 7:50 Uhr Der Kostenbeitrag beträgt: Erwachsene 15,00 Kinder 10,00

11 Arzfeld Ausgabe 34/2016 Dienstag, 30. August, 22. Woche im Jahreskreis 9.00 Uhr Schönecken - in der Schule (Turnhalle) - Schulanfangsgottesdienst mit Segnung der Schulneulinge Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier Mittwoch, 31. August, Hl. Paulinus von Trier 9.00 Uhr Schönecken - Eucharistiefeier in der alten Kirche Uhr Lünebach - Gebetskreis Uhr Seiwerath - Eucharistiefeier Uhr Lambertsberg - Planungstreff des Familiengottesdienstkreises für Erntedank im Dorfgemeinschaftshaus, näheres siehe S.34 ( Uhr Schönecken - Pfarrheim KEB-Veranstaltung: Die Prophetin Hulda - eine gebildete, Schriftkundige und unabhängige Frau Referentin: Josefa Lamberty-Schilling Mit biblischen Erzählfiguren Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Donnerstag, 1. September 22. Wopche im Jahreskreis Uhr Waxweiler - Schulmesse mit Segnung der Schulneulinge Uhr Markstein - Krankenkommunion Uhr Heinischseifen - Krankenkommunion Uhr Bellscheid - Krankenkommunion Uhr Ringhuscheid - Krankenkommunion Uhr Uppershausen - Krankenkommunion Uhr Oberlauch - Krankenkommunion Uhr Plütscheid - Krankenkommunion Uhr Gesotz - Krankenkommunion Uhr Lambertsberg - Krankenkommunion Uhr Mauel - Krankenkommunion Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier Uhr Oberpierscheid - Eucharistiefeier Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag Uhr Lauperath Atempause mit Gott Atempause als Fürbitt-Andacht Allein deine Gnade genügt DRK - Blutspende in Waxweiler Uhr Waxweiler - Herz-Jesu-Segensmesse Weitere Informationen unter Katholische Öffentliche Bücherei Waxweiler - Dechant-Faber-Haus Öffnungszeiten: dienstags von Uhr sonntags von Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kirmes in Waxweiler - Festhochamt mit dem Kirchenchor Morbach-Haag Empfang anlässlich der Beauftragung von nicole Rauen zur Gemeindereferentin Die Pfarrei mit den dazugehörenden Ortsgemeinden Dackscheid, Eilscheid, Lauperath, Manderscheid, Niederpierscheid, Pintesfeld und Waxweiler feiert ihre Kirmes anlässlich des Gedenktags der Enthauptung ihres Patrons, Johannes des Täufers. Alle Gläubigen sind hierzu am Sonntag, 28. August, um 11:00 uhr, zum Festhochamt in die Pfarrkirche eingeladen. Hauptzelebrant ist Pfarrer Georg Josef Müller. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kirchenchor Morbach-Haag mitgestaltet. Im Anschluss lädt die Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler mit den dazugehörigen Pfarreien Lambertsberg, Lasel, Niederlauch, Ringhuscheid, Schönecken und Waxweiler zum Empfang und Umtrunk ins benachbarte Devonium anlässlich der Beauftragung von Nicole Rauen zur neuen Gemeindereferentin ein. Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Erstkommunion Anmeldungstermine Die Pfarreiengemeinschaft lädt alle Eltern der Kommunionkinder 2017 zu den Anmeldungsterminen für die Vorbereitung auf die Erstkommunion wie folgt ein: Dienstag, 13. September, um Uhr, im Pfarrheim in Schönecken (für die Pfarreien Schönecken, Lasel und Niederlauch); Mittwoch, 14. September, um Uhr, im Dechant-Faber-Haus in Waxweiler (für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg und Ringhuscheid). Pfarrei Waxweiler Herz-Jesu-Segensmesse Die Pfarrei lädt alle Gläubigen am Freitag, 2. September, um uhr, zur Herz-Jesu-Segensmesse in die Pfarrkirche nach Waxweiler ein. Die heilige Messe wird von Pfarrer Georg Josef Müller zelebriert. Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier Die Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier lädt in Kooperation mit der Stiftung Aktiv für das Land zur öffentlichen Diözesanversammlung ein. Diese findet am Freitag, 9. September 2016, im Forum Daun, statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Im Mittelpunkt der diesjährigen Versammlung steht neben aktuellen Informationen aus der Arbeit der KLB ein anschauliches Praxisbeispiel zu Visionen der ländlichen Entwicklung. Zu diesem Thema konnten wir als Gastredner Herr Werner Klöckner, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun, engagieren. Die demografischen Veränderungen in unserer Gesellschaft betreffen vor allem auch die Landbevölkerung. Wie wir diese als Herausforderung annehmen und gestalten können, dass möchte uns Herr Klöckner am Praxisbeispiel des WEGE-Prozesses in der Verbandsgemeinde Daun zeigen. In einer anschließenden Diskussionsrunde bleibt ausreichend Raum für Ihre Fragen. Freunde und Förderer der KLB sowie Interessierte sind herzlich zu dieser sehr interessanten Themenveranstaltung eingeladen. Weitere Informationen und Anmeldung: Geschäftsstelle der KLB im Bistum Trier, Jesuitenstraße 13, Trier, Telefon: , klb@bgv-trier.de. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten bis spätestens Ev. Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr: Gottesdienst in Schönecken Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm Mittwoch, Uhr: Helferkreis Kindergottesdienst Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de Ev.-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Wie solltest du Gott dienen? Uhr Bibelversbetrachtung Kolosser 3:13 Thema: Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen Freitag, Uhr Was kann ich Jehova zurückgeben? Uhr Bibellesen Psalm Kapitel Was erfahre ich aus den gelesenen Kapiteln über Jehova? Uhr Bibelstudium Thema: Welche verkehrte Ansicht hatte Petrus über Vergebung? Besuchen Sie unsere Internetseite neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg Gottesdienste in dieser Woche Sonntag, 28. August :30 Uhr Mittwoch, 31. August :00 Uhr

12 Arzfeld Ausgabe 34/2016 JSG Islek-Dasburg Die Mannschaften der JSG Islek Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden/Eschfeld bestreiten folgende Spiele: C-Junioren Rheinlandpokal: Am Dienstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Mötsch SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden Die Mannschaften der SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Am Sonntag, um Uhr in Arzfeld gegen DJK Watzerath Kreispokal Am Mittwoch, um Uhr in Deudesfeld gegen SG Deudesfeld 2. Mannschaft Kreisliga C Am Sonntag, um Uhr in Roth bei Prüm gegen SV Roth 3. Mannschaft Kreisliga D Am Mittwoch, um Uhr in Kruchten gegen SV Kruchten Damenmannschaft Bezirksliga Am Sonntag, um Uhr in Daleiden gegen SV Dörbach SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Seniorenfußball Kreisliga A: Sonntag, , 14:30 Uhr in Üttfeld SG Großkampen/L/Ü - SG Fließem Kreisliga D: Samstag, , 17:30 Uhr in Üttfeld SG Großkampen/L/Ü II - SG Utscheid II Bitburger - Kreispokal - Achtelfinale Mittwoch, , 20:00 Uhr in Alsdorf SG Nimstal Alsdorf - SG Großkampen/L/Ü SG Neuerburg/Karlshausen/Ringhuscheid/ Ammeldingen Spielankündigungen 1. Mannschaft (Kreisliga C-2) Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG Weinsheim II in Schwirzheim Sonntag, , 14:30 Uhr gegen SG DasburgII in Karlshausen 2. Mannschaft (Kreisliga D-3) Samstag, , 19:00 Uhr gegen SG Baustert III in Ringhuscheid Samstag, , 19:00 Uhr gegen SG DasburgIII in Karlshausen 3. Mannschaft (Kreisliga D-2) Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG EFeu-Feusdorf II in Esch Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG Berndorf III in Karlshausen 27./28.08.: VG Jugendturnier Arzfeld 2016 in Ringhuscheid (Programm unter SG Lambertsberg / Plütscheid / Philippsweiler Die SG Lambertsberg / Plütscheid / Philippsweiler bestreitet folgende Spiele: LPO I (Kreisliga A) Sonntag, , 15:00 Uhr gegen SG Neunkirchen-Steinborn I in Daun-Neunkirchen Mittwoch, , 20:00 Uhr gegen SG Kyllburg II in Kyllburg LPO II (Kreisliga C) Samstag, , 18:00 Uhr gegen SG Burbach II in Lambertsberg SG Pronsfeld/Lünebach Sonntag, SG Pronsfeld/Lünebach II - SG Prümer Land II um Uhr in Lünebach Sonntag, SG Pronsfeld/Lünebach I - SV Roth-Kalenborn um Uhr in Lünebach SV Lünebach Fitness für Frauen Der Gymnastikkurs des SV Lünebch bietet eine Mischung aus kräftigenden und beweglich machenden Übungen für alle Körperbereiche. Low Aerobic, Bauch- Beine- Po, Training mit dem Theraband und kleinen Hanteln. Kursbeginn ist Mittwoch, , 20:00 Uhr, in der Turnhalle Waxweiler. Der Kurs umfasst 10 Zeitstunden. Weitere Informationen unter 06556/7405. S.V. Eifelland Waxweiler Die Seniorenmannschaften des S.V. Eifelland Waxweiler bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Sonntag, 28. August 2016 Kreisliga C S.V. Eifelland Waxweiler I - S.G. Wißmannsdorf II 14:30 Uhr in Waxweiler (Rasen) Kreisliga D S.V. Eifelland Waxweiler II - DJK Watzerath II 12:30 Uhr in Waxweiler (Rasen) Karate-Club Darudo e.v. Karate Darudo in Bitburg - neue Anfängerkurse ab dem Probetraining mitmachen! Karate - Wir trainieren und beschäftigen uns mit folgenden Themen: - Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit - Entwicklung von Persönlichkeit und Verantwortungsbewusstsein - Selbstbeherrschung und Konzentrationsfähigkeit - Selbstverteidigung und Konfliktvermeidung Wir bieten Kurse für verschiedene Altersklassen an - Kinder ab 3 Jahre! Josef-Niederpr.-Str. 1a, Bitburg, karate@darudo.com Jetzt zum kostenlosen Schnuppern auf registrieren.

13 Arzfeld cken ein. Dort wird Gemeindereferentin i.r. Josefa Lamberty-Schilling über die Prophetin Hulda berichten. Zur Veranschaulichung des Themas wird die Referentin biblische Erzählfiguren einsetzen. Hulda wird als eine gebildete, schriftkundige und unabhängige Frau beschrieben, die das Volk Israel aufrüttelte, das seine Hoffnung auf tote Götter setzte. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Volkshochschule Arzfeld Ausgabe 34/2016 Vorankündigung Tagesfahrt zum UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte In Völklingen ist eine sehr interessante und lehrreiche Führung in den ehemaligen Produktionsstätten des Stahlwerkes Völklinger Hütte vorgesehen. Anschließend ist ausgiebig Gelegenheit, die derzeitige großartige Buddha-Ausstellung in der Gebläsehalle zu erleben. Zum Abschluss ist ein Besuch von Saarlouis, der Stadt des Sonnenkönigs Ludwig XIV. mit eine, kurzen historischen Stadtrundgang und Aufenthalt in der Altstadt vorgesehen. Termin: Oktober 2016 Voranmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel / Volkshochschule Arzfeld Intensivkurs Französisch Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen Auftraggebern und Auftragnehmern zu erwerben. Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen, die sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation im sprachlichen Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen Interessengebieten zu äußern. Der Kurs findet jeden zweiten Samstag in der Zeit von 08:30 Uhr bis 11:45 Uhr und montags in der Zeit von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden vorgesehen. Kursleiter: Walter Ewertz Gebühr: 230,00 EUR Beginn: 19. September 2016, 19:30 Uhr Anmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel / Musikverein Üttfeld 1958 e.v. Der Vorstand des Musikvereins Üttfeld 1958 e.v. hat am Freitag, den um 19:30 Uhr im DGH in Binscheid eine außerordentliche Mitgliederversammlung festgelegt. Hiermit werden alle aktiven und inaktiven Mitglieder und die Eltern der in der Ausbildung befindlichen Jugendlichen des Vereins zu dieser Mitgliederversammlung eingeladen. 1. Begrüßung 2. Satzungsänderung 3. Verschiedenes KEB Schönecken-Waxweiler Aus dem Leben der Prophetin Hulda Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) lädt alle Gläubigen am Mittwoch, 31. August, um Uhr, ins Pfarrheim nach Schöne- Ammeldinger Musiktage vom Es ist wieder so weit, die Ammeldinger Musiktage stehen vor der Tür. Samstags beginnen wir das Programm ab Uhr mit folgenden Vereinen Uhr: MV Dahnen-Dasburg Uhr: MV Holsthum Uhr: MV Großkampenberg Uhr: MV Büdesheim Am Sonntag starten die Musiktage mit dem Frühschoppen und dem Mittagstisch Uhr: MV Arzfeld Uhr: MV Wolsfeld Uhr: MV Rittersdorf Uhr: MV Reuth Uhr: MV Rodershausen Uhr: Jugendorchester Ammeldingen-NeuerburgRinghuscheid Uhr: MV Alsdorf Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und gute musikalische Unterhaltung. Natürlich gibt es wie in jedem Jahr genug zu essen und zu trinken. Für unsere Kuchentafel bitten wir noch um Kuchenspenden und bedanken uns bereits herzlich dafür im Voraus (bitte mit Kuchenhaube und Namensbeschriftung bringen). Wir freuen uns auf euren Besuch bei den Ammeldinger Musiktagen und heißen euch heute schon willkommen. Benefizkonzert in Prüm

14 Arzfeld Ausgabe 34/2016 DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. Seminarprogramm Erste Hilfe Ausbildungen Anmeldung und weitere Kurstermine unter oder Die Kurstermine für das gesamte Jahr stehen bereits fest; Sprechen Sie uns an! - Ausbildung Rotkreuzkurs Mi., 28. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Mo., 24. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rotkreuzkurs (mit Sehtest) Sa., 10. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Sa., 17. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Sa., 12. November :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg - Fortbildung (Alle 1-2 Jahre) Fortbildung in Erste Hilfe Mo., 12. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Fr., 28. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Familienbildungsprogramm Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel oder manuela.neyses@bildungswerk.drk.de Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern - in Bitburg & Bleialf Die Spiel- und Kontaktgruppe ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse angeboten: dienstags und mittwochs jeweils in der Zeit von Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein! Musikgarten in Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das Sprech- und Hörverhalten. In Bollendorf trifft sich die Gruppe jeden Mittwoch von Uhr. Vortrag: Achtung ansteckend Dieser Themenabend informiert über so genannte Kinderkrankheiten, wie Windpocken, Masern, Scharlach, Röteln, Ringelröteln und andere bekannte Krankheiten. Beschrieben werden die Zeichen der Infektion, Vorsorgemaßnahmen und Hygienerichtlinien um die Weiterverbreitung zu verhindern. Außerdem werden Informationen zur Impfdiskussion gegeben. Termin: Mittwoch, 7. September 2016 von 20:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg. Fachvortrag Sauberkeitsentwicklung Sauber werden mit Pampers ist so schwierig wie Laufen lernen mit Winterstiefeln! - selten zuvor gab es so viele Kinder, die bei der Sauberkeitsentwicklung Verzögerungen oder Fehlentwicklungen erlitten. Daher soll dieser Themenabend darüber aufklären, wann und wie ein altersentsprechender Abschied von der Windel gelingen kann, auf welche Anzeichen hierbei geachtet werden sollte und wie man vermuteten oder tatsächlichen Störungen dieser Entwicklung begegnen kann. Der Abend wendet sich an Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern, Großeltern sowie beruflich interessierte Personen. Termin: Mittwoch, um 20:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Das kranke Kind in der päd. Einrichtung I n diesem Seminar geht es um den Umgang mit kranken Kindern in pädagogischen Einrichtungen. Ein Seminar für Erzieher, Tageseltern, Lehrer und beruflich und privat interessierte Personen. Termin: Freitag, 16. September 2016 in der Zeit von 08:30-13:00 Uhr in Bitburg. Gesunde Kinderernährung - Beratung für Eltern - Ernährung und Bewegung In diesem Seminar erfahren Sie mehr über eine kindgerechte Ernährung. Dabei werden Themen wie die Bedeutung des Frühstücks, der Pausenernährung sowie die Bedeutung von Bewegung und Sport besprochen. Termin: Samstag, 24. September 2016 in der Zeit von 10:00-13:00 Uhr in Bitburg. Pflege Anmeldung und Information: Thomas Barthel, Tel oder thomas.barthel@bildungswerk.drk.de Pflegeassistenz Dieser Kurs richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pflegebereich orientieren möchten, Angehörige pflegen und an Wiedereinsteiger. Die Pflegeassistenz, auch Schwesternhelfer/in oder Pflegediensthelfer/in genannt, umfasst die Unterstützung von Pflegebedürftigen bei allgemeinen pflegerischen Aufgaben in Kliniken, Pflegeeinrichtungen sowie im Bereich der privaten Pflege. In praktischem und theoretischem Unterricht sowie einem Praktika werden u.a. Grundlagen der allgemeinen und speziellen Pflege vermittelt, sowie spezielle Erkrankungen älterer Menschen. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann die Teilnahme am Kurs über einen Bildungsgutschein gefördert werden. Der nächste Kurs startet am 9. September 2016 in Bitburg-Masholder und findet in Teilzeit freitags/samstags statt. Gesundheitsprogramm Anmeldung und weitere Kurstermine unter oder Bauch, Beine, Po Workout zur Wohlfühlfigur Straffe Beine, flacher Bauch und knackiger Po - wer träumt nicht davon? Doch ausschließlich mit einer Ernährungsumstellung lässt sich der Wunsch nach der Traumfigur nicht erfüllen. Begleitend kann hier das richtige Training helfen. Das Workout für Bauch, Beine und Po hilft Ihnen, Ihren Körper zu optimieren. Trainierte Muskeln und straffe Haut lassen sich durch ein gezieltes Workout auch ohne stundenlanges Training erreichen. Wenn Sie regelmäßig unseren Bauch-Beine-Po-Kurs besuchen, bringen Sie Ihre Muskeln so in die gewünschte Form. Positiver Nebeneffekt: Sie fühlen sich wohler und fördern zudem Ihre Gesundheit. Denn die trainierten Muskeln unterstützen Rückenmuskulatur und Rumpf, beugen Haltungsfehlern vor und schützen Hüft- und Kniegelenke. Die nächsten Kurse in Bitburg starten am 5. September 2016 in der Rot-Kreuz-Str.1 im DRK-Heim. Kurs 1: Uhr und Kurs 2: Uhr (jeweils 8 Termine). Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen Am 7. September 2016 findet in Bitburg das Seminar Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen statt. Veranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg, Westpark 11. Die Veranstaltung beginnt um Uhr und endet um Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 20,- Euro (incl. Unterlagen). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel / oder martina.schmitz@dlr.rlp.de oder online: (hier: Termine). Anmeldeschluss ist der Eingeladen sind Verantwortliche in der Verpflegung, Küchen- und Ausgabepersonal sowie interessierte pädagogische Fachkräfte. Im Seminar werden Fachkenntnisse in der Lebensmittelhygiene nach 4 LMHV vermittelt. Dazu gehören insbesondere: Gesetzliche Grundlagen der Lebensmittelhygiene Mikrobiologische Grundlagen Eigenschaften und Zusammensetzung von leicht verderblichen Lebensmitteln Hygienische Anforderungen an die Herstellung und Verarbeitung sowie an Kühlung und Lagerung von Lebensmitteln Reinigung und Desinfektion Betriebliche Eigenkontrolle und Dokumentation Außerdem beinhaltet das Seminar die Wiederholungsbelehrung nach 43 IfSG. Fortsetzung auf Seite 18