Serie C76. Druckluftzylinder. In Standardrundbauweise, verdrehgesicherter Ausführung und Sonderausführung für Direktmontage. ø32, ø C55 C85 C95

Transkript

1 Druckluftzylinder Serie C76 ø32, ø40 C95 Modellauswahl D- (Verwendbare signalgeber) -X (Bestelloptionen) CP95 C76 C85 C55 Schnelle Referenzanleitung In Standardrundbauweise, verdrehgesicherter Ausführung und Sonderausführung für Direktmontage 4-1

2 Serie C76: ø32, ø40 Einfache und präzise Montage Die platzsparende Konstruktion und die hohe Massgenauigkeit ermöglichen einfachste Montage mit und ohne Anbauteile. Hohe Kolbengeschwindigkeit Geringe Reibung und standardmässig eingebaute Endlagendämpfung ermöglichen Geschwindigkeiten von bis zu 1500mm/s Wahlweise mit elastischer oder einstellbarer Endlagendämpfung. Auswechselbare Kolbenstangendichtung Die durch Schmutz am stärksten beanspruchte Kolbenstangendichtung kann schnell und einfach ersetzt werden. Die Lebensdauer wird deutlich verlängert. Widerstandsfähiges, rostfreies Zylinderrohr Die Schlagempfindlichkeit wird verbessert durch den Einsatz von dickwandigem, rostfreiem Stahlrohr. Minimiertes Spiel der Kolbenstange Dank präziser Führung mittels grosszügig dimensionierter Bronzebuchse. Leckagefreie Verbindung Überlappte Bördelung von Rohr- und Zylinderdeckel ergibt eine absolut dichte Verbindung. Schmutzunempfindlichkeit durch Abstreifring Lange Lebensdauer dank hoher Montagegenauigkeit beidseitig Standard vorne, Luftanschluss seitlich Serie Ausführung Funktion Doppeltwirkend Doppeltwirkend: mit durchg. Kolbenstange Einfachwirkend: mit Feder eingefahren Einfachwirkend: mit Feder ausgefahren Doppeltwirkend Einfachwirkend: Verdrehgesichert mit Feder eingefahren Zylinderdeckel 3 verschiedene Zylinderdeckel für optimale Zylinderanschlussmontage. vorne, Luftanschluss hinten axial Kolben-Ø (Anm. 2) Faltenbalg beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Einfachwirkend: mit Feder ausgefahren C76 Für Direktmontage Doppeltwirkend Fuss-/Flanschbefestigung 4-2 Befestigungsteile vorne Fussbefestigung vorne und hinten durchg. Kolbenst. Schwenkbefestigung vorne Schwenkbefestigung hinten Gegenlager vorne Gegenlager hinten (Anm. 1) (Anm. 1) (Anm 1) Nicht für einfachwirkende Zylinder Durchgehende Kolbenstange: Empfohlene Kombination (Anm 2) Nicht für Zylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung

3 Variantenübersicht Serie C76 Standardausführung (elastische Endlagendämpfung) Doppeltwirkend Doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Einfachwirkend mit Federkraft einfahrend mit Federkraft ausfahrend Standardausführung (einstellbare Endlagendämpfung) Doppeltwirkend Mit verdrehgesicherter Kolbenstange Doppeltwirkend Einfachwirkend mit Federkraft einfahrend mit Federkraft ausfahrend Doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Direktmontage Doppeltwirkend Schnelle Referenzanleitung mit Magnet Kolbenstangenbefestigungsteile Zylinderdeckel beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Befestigungsteile Fussbefestigung vorne Fussbefestigung beidseitig Flansch vorne Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten Feder einfahrend Feder ausfahrend Standard: Montagemutter Option: Schwenklager, Gegenlager, Ausgleichselement Feder einfahrend Feder ausfahrend 32, 40 32, 40 32, 40 32, 40 beidseitig Fussbefestigung beidseitig Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten Mit Federkraft einfahrend beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Mit Federkraft ausfahrend beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich Fussbefestigung vorne beidseitig Bandmontage, Schienenmontage Fussbefestigung beidseitig Flansch vorne Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten Fussbefestigung vorne Fussbefestigung beidseitig Flansch vorne Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten beidseitig Fussbefestigung beidseitig Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Mit Federkraft einfahrend beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Mit Federkraft ausfahrend beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich Fussbefestigung vorne Fussbefestigung beidseitig Flansch vorne Schwenklager vorne/hinten Gegenlager vorne/hinten Direktmontage vorne, Luftanschluss seitlich Bandmontage Montage am Zylinderkopf stirn- oder bodenseitig CP95 C76 C85 C55 C95 -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl Seite S.4-4 S.4-18 S.4-4 S.4-4 S.4-4 S

4 Standardzylinder doppeltwirkend Serie C76 ø32, ø40 Doppeltwirkend Bestellschlüssel C D 76 K E C J A XB6 Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange C D 76 W E C J J B Einfachwirkend, mit Federkraft eingefahren oder ausgefahren Magnetring für Signalgeber ohne Magnetring D eingebauter Magnetring Durchgehende Kolbenstange Ausführung Standard Verdrehgesicherte Kolbenstange K nur mit elastischer Endlagendämpfung Bestellnummern der Befestigungsteile Zylinderbauart Index Bauart * E Standard, Gewinde beidseitig F Gewinde vorn, Luftanschluss hinten seitlich ** Y Gewinde vorn, Luftanschluss hinten axial * Zylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung nur mit Gewinde beidseitig(e) lieferbar. ** Ausgenommen: Einstellbare Endlagendämpfung und einfachwirkende (T) Ausführung. Bezeichnung Fuß (1 Stück) C76F32A C76F40A Füße oder Flansche (2 Stück, davon 1 Stück C76F32B C76F40B Befestigungsteile verdrehgesicherte Mutter) Schwenklager C76T32 C76T40 Gegenlager C76C32 C76C40 Gelenkkopf DIN648 KJ10DA KJ12DA Zubehör Kolbenstange Gabelgelenk DIN71751 GKM10-20A GKM12-24A Ausgleichselement JA JA Befestigungsteile Service-Set Bestell-Nr. Standard Verdrehgesichert C76-32PS C76K-32PS 40 C76-40PS C76K-40PS C D 76 K E S B Bemerkung bestehend aus: Abstreifer/Dichtung, Scheibe, Sicherungsring Signalgebermontage A Schienenmontage B Bandmontage Sonderbauformen Hochtemperaturausführung: C XB6 (ohne Magnetring) Niedertemperaturausführung: C XB7 (ohne Magnetring) XB9 Ausführung für niedrige Kolbengeschwind. XC4 verstärkter Abstreifer Rostbeständige Kolbenstange, Kolbenstangenmutter und Befestigungsmutter XC6B Rostbeständige Kolbenstange und XC6A Kolbenstangenmutter Faltenbalg ohne Kolbenstangenschutz J Nylon einseitig K Neopren einseitig * JJ Nylon beidseitig * KK Neopren beidseitig * Bei Ausführung doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Wirkungsweise S mit Federkraft eingefahren T mit Federkraft ausgefahren Dämpfung elastische Dämpfung (Standard) C einstellbare Dämpfung (nur bei Ausführung «E» und «WE») Standardhübe max. Hublänge 32 10, 25, 40, 50, 80, 100, , 160, 200, 250, 300 Ausgenommen einfachwirkende Ausführung Ausgenommen einfachwirkende Ausführung ø32 Bestellbeispiel 1 Anwendung mit Signalgeber, 32, Hub 100, doppeltwirkend/mit und ohne durchgehender Kolbenstange. C76E Einh. Zylinder 2 Anwendung ohne Signalgeber, 32, Hub 50, doppeltwirkend/mit durchgehender Kolbenstange, beidseitig mit Gewinde, Fuß vorn und hinten. C76WE Einh. Zylinder C76L32B 2 Einh. Fußbefestigung 3 Anwendung mit Signalgeber (Bandmontage, 2 Einh.), 40, Hub 100, doppeltwirkend/ohne durchgehender Kolbenstange, Gewinde nur vorn, Luftanschluss hinten axial und Flanschbefestigung. CD76Y B 1 Einh. Zylinder C76F40A 1 Einh. Flanschbefestigung D-C73L 2 Einh. Signalgeber BM Einh. Für Signalgebermontageband 4 Anwendung mit Signalgeber (Schienenmontage, 2 Einh.), 40, Hub 50, einfachwirkend/mit Federkraft eingefahren, Gewinde nur vorn, Luftanschluss seitlich und Schwenkbefestigung. CD76F40-50S-A 1 Einh. Zylinder C76T40 1 Einh. Schwenkbefestigung D-A73L 2 Einh. Signalgeber 5 Verdrehsicher: mit Signalgeber, 32, Hub 100, doppeltwirkend/ohne durchgehender Kolbenstange, Gewinde beidseitig. C76KE Einh. Zylinder

5 Standardzylinder doppeltwirkend Serie C76 Symbole Standard: Doppeltwirkend Elastische Endlagendämpfung Einstellbare Endlagendämpfung Elastische Endlagendämpfung Einstellbare Endlagendämpfung Verdrehgesicherte Kolbenstange Einstellbare Endlagendämpfung Elastische Endlagendämpfung Technische Daten Kolbenstangen-ø Kolbenstangengewinde M10 M12 Zylinderanschlüsse G1/8 G1/4 Funktionsweise doppeltwirkend Medium Druckluft gefiltert <10µm geölt* oder ungeölt Prüfdruck (MPa) 1.5 max. Betriebsdruck (MPa) 1.0 min. Betriebsdruck (MPa) 0.05 Umgebungs- und Medientemperatur ( C) -20 bis +80 (Ausführung mit Magnet: -10 bis +60) Dämpfung Elastische Endlagendämpfung, einstellbare Endlagendämpfung Schmierung Nicht erforderlich. Bei nachträglicher Schmierung Turbinenöl Klasse 1 ISO VG32 verwenden. Falten- ( C) Nylon max. Umgebungstemperatur 60 C balg Neopren max. Umgebungstemperatur 1) 110 C Kolbengeschwindigkeit (mm/s) 50 ~ 1500 Zulässige elastische Dämpfung kinetische Energie (J=Nm) einstellbare Dämpfung Verdrehgenauigkeit ( ) ±0.5 ±0.5 1) Maximale Umgebungstemperatur nur für Kolbenstangenabdeckung. Gewichtstabelle Grundgewicht ohne durchg. Kolbenstange 340 (375)* 655 (725)* mit durchg. Kolbenstange Zusatzgewicht ohne durchg. Kolbenstange pro 10mm Hub mit durchg. Kolbenstange Befestigungsteile C76F A Zubehör C76F B C76T C76C Gelenkkopf DIN648 KJ DA Gabelgelenk DIN71751 GKM - -A Ausgleichselement JA Berechnungsbeispiel: C76E32-50, C76F32A * In Klammern stehende Werte gelten Grundgewicht 340 (Ø32) für einstellbare Endlagendämpfung. Zusatzgewicht 16.8g pro 10mm Hub Zylinderhub 50mm Befestigungselement x50/10= =534g (g) Schnelle Referenzanleitung CP95 C76 C85 C55 C95 -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl 4-5

6 Serie C76 Standardzylinder doppeltwirkend C ~ 40 Mit elastischer Endlagendämpfung (Demontage nicht möglich) A 2B 2C Bauart «E» Zylinderdeckel «F» Zylinderdeckel «Y» Stückliste mit Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2A Zylinderdeckel E Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2B Zylinderdeckel F Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2C Zylinderdeckel Y Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 6 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 7 Gleitlager Sinterbronze 1 8 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 9 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 10 Magnet Magnet 1 (nur bei Ausf. für Signalg.) 11 Kolbenführungsband PTFE 1 12 Dämpfungsscheibe A PUR 1 13 Dämpfungsscheibe B PUR 1 14 Dichtung R 1 15 Dichtung/Abstreifer R 1 16 Kolbendichtung R 1 17 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 18 Befestigungsmutter Stahl 1 vernickelt C ~ 40 Mit einstellbarer Endlagendämpfung (Demontage nicht möglich) Bauart «E» Stückliste mit Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2 Zylinderdeckel E Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 6 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 7 Gleitlager Sinterbronze 1 8 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 9 Dämpfungshülse Kupfer-Legierung 2 10 Dämpfungsventil Stahl 2 vernickelt 11 Dämpfungsdichtung R 2 Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 12 Dämpfungsringdichtung R 2 13 Dichtung/Abstreifer R 1 14 Kolbendichtung R 1 15 Dämpfungsventildichtung R 1 16 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 17 Befestigungsmutter Stahl 1 vernickelt 18 Stahlkugel rostfreier Stahl 2 19 Magnet 1 20 Kolbenführungsband PTFE 1 21 Sicherungsring rostfreier Stahl 2 22 Dichtung R 1 4-6

7 Standardzylinder mit durchgehender Kolbenstange Serie C76 C ~ 40 Mit elastischer Endlagendämpfung (Demontage nicht möglich) X (Bestelloptionen) Schnelle Referenzanleitung 15 Bauart «E» Stückliste mit Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 2 Sicherungsring Stahl 2 vernickelt 3 Sicherungsring Stahl 2 vernickelt 4 Dichtung/Abstreifer R 2 5 Gleitlager Sinterbronze 2 6 Befestigungsmutter Stahl 1 vernickelt 7 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 2 Alumite weiss 8 Kolbenstange rostfreier Stahl 1 hartverchromt Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 9 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 10 Dämpfungsscheibe A PUR 1 11 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 12 Kolbendichtung R 1 13 Dichtung R 1 14 Dämpfungsscheibe B PUR 1 15 Magnet 1 (nur bei Ausf. für Signalg.) CP95 C76 C85 C55 C ~ 40 Mit einstellbarer Endlagendämpfung (Demontage nicht möglich) C Bauart «B» D- (Verwendbare signalgeber) Stückliste Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Stahlkugel rostfreier Stahl 2 2 Sicherungsring rostfreier Stahl 2 3 Dämpfungsventildichtung R 2 4 Dämpfungsventil 2 Gewalztes Stahlblech 5 Kolbenstangenmutter Stahl 2 vernickelt 6 Sicherungsring Stahl 2 vernickelt 7 Sicherungsring Stahl 2 vernickelt 8 Dichtung/Abstreifer R 2 9 Befestigungsmutter Stahl 1 vernickelt 10 Gleitlager Sinterbronze 2 mit Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 11 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 2 Alumite weiss 12 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 13 Dämpfungshülse Kupfer-Legierung 2 hartverchromt 14 Kolbendichtung R 1 15 Dichtung R 1 16 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 17 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 18 Dämpfungsdichtung R 2 19 Magnet 20 Dämpfungsdichtung R Modellauswahl

8 Serie C76 Standardzylinder doppeltwirkend Abmessungen C 76E beidseitig, Standard, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76E Hub Mit oder ohne Magnetring HR 8 XB BE WH SW K G XC+Hub EE EE G BE 45 ød FB HR 8 Einstelldrossel SW BE K XB WH G XC+Hub EE EE G BE 45 øc 2-øEh8 øc 2-øEh8 TW økv øtdh9 KK AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Hub N 1.50 Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub Mit einstellbarer Endlagendämpfung/C 76E Hub C Mit oder ohne Magnetring KK TW økv AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Hub N 1.50 FB Faltenbalg Schienenmontage (A) KK K Bandmontage (B) oder ohne Magnetring Wh ZZ+Hub C 76KE Verdrehgesicherte Kolbenstange (Nur mit elastischer Endlagendämpfung) KA Øe ØC AM 8 I 8 f Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA FB G H HR K KA M30x G1/ M38x G1/ ( ): Mit elastischer Endlagendämpfung Faltenbalg Pos. AM Hub øc øe f K KK M M12 h KK økv KW N S SW TC øtdh9 TW WH XB XC ZZ M (19) M8x M (25) M10x h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Hub 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

9 Standardzylinder doppeltwirkend Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76E Zubehör Fuss-/Flanschbefestigung einseitig, Fussbefestigung beidseitig: C76F32, C76F40 TF UR W LT A B A B CP95 C76 C85 C55 Modellauswahl C95 NH Schnelle Referenzanleitung Schwenklager: C76T32, C76T40 TZ TR øab US øtde8 Anschluss XB XS LS+Hub XL+Hub Anschluss XC+Hub AU øtde8 AO TZ Gegenlager: C76C32, C76C40 CZ CW XB XC+Hub -X (Bestelloptionen) CH CT CU CE CO CR CG LT 4-øAB 4-øAB CE CO CR CG LT D- (Verwendbare signalgeber) Fuss-/Flanschbefestigung Schwenklager Gegenlager øab AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS øtde8 TZ XB XC øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

10 Serie C76 Standardzylinder doppeltwirkend Abmessungen C 76F vorne, Luftanschluss seitlich, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76F Hub Mit oder ohne Magnetring HR 8 økv SW BE K WH XB G EE G 45 ød øeh8 øc TW økv øtd H9 TW øtd H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Hub N Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub Faltenbalg C 76KF Verdrehgesicherte Kolbenstange KK K Wh Øe ØC KA Kolbenstangenquerschnitt AM 8 8 I f h AM BE øc ød øeh8 EE FA G H HR K KA 20 M30x G1/ M38x G1/ KK økv KW N S SW TC øtdh9 TW WH XB ZZ M M8x M M10x Faltenbalg Pos. AM Hub øc øe f K KK M M12 h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Hub 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

11 Standardzylinder doppeltwirkend Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76F Zubehör Fuss-/Flanschbefestigung vorne: C76F32A, C76F40A W LT Schnelle Referenzanleitung C95 TF UR TR Ø AB US Schwenklager vorne: C76T32, C76T40 NH TZ AO AU XS øtde8 CP95 C76 C85 C55 XB Anschluss Gegenlager vorne: C76C32, C76C40 CZ CW XB -X (Bestelloptionen) CT CU CH CE CO CR CG LT 4-Ø AB D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl Fuss-/Flanschbefestigung øab AO AU LT NH TF TR UR US W XS Schwenklager øtde8 TZ XB Gegenlager øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

12 Serie C76 Standardzylinder doppeltwirkend Abmessungen C 76Y vorne, Luftanschluss hinten axial, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76Y Hub Mit oder ohne Magnetring HR 8 45 ød SW K BE XB WH G EE EE øeh8 øc økv TW økv øtd H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Hub N Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub Faltenbalg C 76KY Wh KK K Verdrehgesicherte Kolbenstange KA Øe ØC AM 8 I 8 f Kolbenstangenquerschnitt h AM BE øc ød øeh8 EE FA G H HR K KA M30x G1/ M38x G1/ KK økv KW N S SW TC øtdh9 TW WH XB ZZ M M8x M M10x Faltenbalg Pos. AM Hub øc øe f K KK M M12 h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Hub 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

13 Standardzylinder doppeltwirkend Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76Y Zubehör Fuss-/Flanschbefestigung vorne: C76F32A, C76F40A W LT Schnelle Referenzanleitung NH D- (Verwendbare signalgeber) CP95 C76 C85 C55 C95 TF UR TR øab US Schwenklager vorne: C76T32, C76T40 TZ AO AU XS øtde8 XB Anschluss Gegenlager vorne: C76C32, C76C40 CZ CW XB CH -X (Bestelloptionen) LT CT CU CE CO CR CG 4-øAB Modellauswahl Fuss-/Flanschbefestigung øab AO AU LT NH TF TR UR US W XS Schwenklager øtde8 TZ XB Gegenlager øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

14 Serie C76 Standardzylinder mit durchgehender Kolbenstange Abmessungen C 76WE beidseitig Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76WE Hub Mit oder ohne Magnetring HR 8 45 BE økv K XB SW WH G EE ød 2-øEh8 EE G XB+Hub WH+Hub BE K øc øc TW øtd H9 AM KW FA 1.50 N 4-TC 1.50 N FA AM KK H S+Hub H+Hub Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+2 x Hub Mit einstellbarer Endlagendämpfung/C 76WE Hub C Mit oder ohne Magnetring HR 8 Dämpfungsventil WB WA WA 45 Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring N N Faltenbalg KK K Wh Øe ØC AM 8 8 I f h AM BE øc ød øeh8 EE FA G H HR K M30x G1/ M38x G1/ ( ): Mit elastischer Endlagendämpfung Faltenbalg Pos. AM øc øe f K KK Hub M M12 KK økv WB KW N S SW TC øtdh9 TW WH XB ZZ WA M (19) M8x M (25) M10x h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Hub 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

15 Standardzylinder mit durchgehender Kolbenstange Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76E Zubehör A A Fussbefestigung vorne, Fussbefestigung beidseitig: C76F32 B, C76F40 B W LT Modellauswahl TF UR Schnelle Referenzanleitung NH TR øab US Schwenklager: C76T32, C76T40 TZ XB XS øtde8 Anschluss XL+Hub LS+Hub XC+Hub AU AO XT+Hub CP95 C76 C85 C55 Gegenlager: C76C32, C76C40 C95 CZ XB XC+Hub CW CH -X (Bestelloptionen) CT CE CO CR LT 4-øAB D- (Verwendbare signalgeber) CU CG Fussbefestigung øab AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS XT Schwenklager øtde8 TZ XB XC Gegenlager øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

16 Serie C76 Standardzylinder mit durchgehender Kolbenstange Kolbenstangenbefestigungsteile Gelenkkopf/DIN648 Gabelgelenk/DIN71751 Bestell-Nr. Gewinde d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 a0 l3 ø32 KJ10DA M ø40 KJ12DA M Bestell-Nr. Gewinde e b d f g c j a ø32 GKM10-20A M ø40 GKM12-24A M Ausgleichselement JA25 40 Bestell-Nr. Gewinde A B D E F G H max. Gewindetiefe P Zulässige Exzentrizität U ø32 JA M10x ø40 JA M12x Maximale Zug- und Druckbelastung (kn)

17 Standardzylinder mit durchgehender Kolbenstange Serie C76 Montageposition der Reed-Schalter Bandmontage Montageposition der Elektronischen Signalgeber Bandmontage D-C73L D-C80L D-C73CN D-C80CN D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-H7CN Schnelle Referenzanleitung Schienenmontage CP95 C76 C85 C55 C95 D-A73L D-A80L D-A73HL D-A80HL D-A73CN D-A80CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL Schienenmontage D-F7PL D-F79L D-J79L D-J79CN D-F7PWL D-F79WL D-J79WL D-A79WL Mindesthub bei Signalgebermontage Bandmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche 1 Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-C73L, D-C80L D-H7A1L, D-H7A2L ( 2 ) 50+45(n-2) (n=2,4...) D-H7BL 10 D-C73CN, D-C80CN, ( 2 ) 65+50(n-2) (n=2,4...) D-H7CN 10 D-H7NWL, D-H7PWL, ( n-2 2 ) 75+55(n-2) (n=2,4...) D-H7BWL 10 Schienenmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche 1 Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-A73L, D-A80L, D-A73HL, D-A80HL, D-A73CN, D-A80CN, ( n-2 2 ) 5 (n=2,4...) D-F79L, D-J79L, D-F7PL, D-J79CN D-A79WL, D-F79WL, D-F7PWL ( n-2 2 ) 10 (n=2,4...) D-J79WL -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl Reed-Schalter Kolben-Ø D-C73L D-C73CN D-A73L D-A73HL D-A73CN D-C80L D-C80CN D-A80L D-A80HL D-A80CN A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs Elektronische Signalgeber D-A79WL D-H7A1L D-H7CN D-H7NWL D-F79L D-J79CN D-F79WL D-H7A2L D-H7PWL D-F7PL D-F7PWL D-H7BL D-H7BWL D-J79L D-J79WL A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs

18 Standardzylinder einfachwirkend Serie C76 : 32, 40 Technische Daten Symbole Standard Mit Federkraft einfahrend Verdrehgesichert Mit Federkraft einfahrend Mit Federkraft ausfahrend Mit Federkraft ausfahrend Kolbenstangen-ø Kolbenstangengewinde M10 M12 Zylinderanschlüsse G1/8 G1/4 Funktion Medium Einfachwirkend/ohne durchgehende Kolbenstange, mit Prüfdruck (MPa) 1.5 max. Betriebsdruck (MPa) 1.0 Federkraft einfahrend, oder ausfahrend Druckluft gefiltert 10µm geölt * oder ungeölt min. Betriebsdruck (MPa) Feder einfahrend: 0.18, Feder ausfahrend: 0.23 Umgebungs- und Medientemperatur ( C) Schmierung Kolbengeschwindigkeit (mm/s) -20 bis +80 (Bei eingebautem Magnet: -10 bis +60) für geölte/ungeölte Druckluft geeignet (getrocknete Druckluft) 50 bis 750mm/s Zulässige kinetische Energie (J=Nm) Verdrehgenauigkeit ( ) ±0.5 ±0.5 * Empfohlene Ölqualität ISO VG 32 Federkraft/Standardhübe Mit Federkraft einfahrend Standard Hublängen , 25, 50, , , 25 50, , ausgefahren eingefahren Federkraft (N) Mit Federkraft ausfahrend (N) Standard Hublängen 10, 25, 32 50, , , , , Federkraft ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren eingefahren

19 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend Serie C76 Gewichtstabelle Mit Federkraft einfahrend (g) mm Hub mm Hub mm Hub Grundgewicht 100 mm Hub Befestigungsteile 150 mm Hub mm Hub mm Hub 1960 C76FOA C76FOB C76TO C76CO Gelenkkopf DIN648 KJODA Zubehör Gabelgelenk DIN71751 GKMO-OA Ausgleichselement JA JAO-O-O Berechnungsbeispiel C76E32-50S, C76T32 Grundgewicht 430 (ø32) Befestigungsteil =445 Mit Federkraft ausfahrend mm Hub mm Hub mm Hub Grundgewicht 100 mm Hub mm Hub mm Hub mm Hub 1720 C76FOA Befestigungsteile C76FOB C76TO C76CO Gelenkkopf DIN648 KJODA Zubehör Gabelgelenk DIN71751 GKMO-OA Ausgleichselement JA JAO-O-O Berechnungsbeispiel C76F40-100T, C76C40, KJ12DA Grundgewicht 11250(ø40) Befestigungsteil 305 Gelenkkopf =1535 (g) Schnelle Referenzanleitung CP95 C76 C85 C55 C95 -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl 4-19

20 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend C 76 32, S Mit Federkraft einfahrend (Demontage nicht möglich) Hublängen bis 50mm A 2B 2D 18 Standard beidseitig «E» vorne, Luftanschluss seitlich «F» vorne, Luftanschluss hinten axial «Y» Mit eingebautem Magnet Stückliste Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 9 Rückstellfeder A Stahldraht 1 chromatiert 2A Zylinderdeckel E Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 10 Rückstellfeder B Stahldraht 1 chromatiert 2B Zylinderdeckel F Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 11 Federhalter Stahl 1 Zink chromatiert 2D Zylinderdeckel Y Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 12 Dämpfungsscheibe A PUR 1 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 13 Dämpfungsscheibe B PUR 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 14 Dichtung R 1 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 15 Kolbendichtung R 1 6 Gleitlager Sinterbronze 1 16 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 7 Sicherungsring Stahl 1 17 Montagemutter Stahl 1 vernickelt 8 Kolbenführungsband PTFE 2 18 Magnet C 76 32;40-S Mit Federkraft einfahrend (Demontage nicht möglich) Hublängen über 50mm A 2B 2D 22 Stückliste Standard Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2A Zylinderdeckel E Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2B Zylinderdeckel F Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2D Zylinderdeckel Y Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 6 Sicherungsring Stahl 1 7 Gleitlager Sinterbronze 1 8 Sicherungsring Stahl 1 9 Sicherungsring Stahl 1 chromatiert 10 Rückstellfeder Federstahl 1 chromatiert 11 Federführung Aluminium-Legierung 1 Zink chromatiert 12 Federhalter Aluminium-Legierung 1 beidseitig vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Mit eingebautem Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 13 Auslassreduzierung Stahl 1 14 Kolbenführungsband PTFE 1 15 Dämpfscheibe A PUR 1 16 Dämpfscheibe B PUR 1 17 Dichtung R 1 18 Dichtung/Abstreifer R 1 19 Kolbendichtung R 1 20 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 21 Montagemutter Stahl 1 vernickelt 22 Magnet 4-20

21 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend Serie C76 C 76 32,40 T Mit Federkraft ausfahrend A 2B 21 Modellauswahl D- (Verwendbare signalgeber) -X (Bestelloptionen) C95 Schnelle Referenzanleitung Stückliste Standard Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2A Zylinderdeckel E Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2B Zylinderdeckel F Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 6 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 7 Gleitlager Sinterbronze 1 8 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 9 Rückstellfeder Federstahl 1 Zink chromatiert 10 Federführung Aluminium-Legierung 1 11 Federhalter Aluminium-Legierung 1 12 Stahl 1 5 beidseitig vorne, Luftanschluss hinten seitlich Mit eingebautem Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung CP95 C76 C85 C55 13 Kolbenführungsband PTFE 1 14 Dämpfscheibe A PUR 1 15 Dämpfscheibe B PUR 1 16 Dichtung R 1 17 Dichtung/Abstreifer R 1 18 Kolbendichtung R 1 19 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt 20 Montagemutter Stahl 1 vernickelt 21 Magnet 4-21

22 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Abmessungen C 76E beidseitig, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76E Hub S Mit oder ohne Magnetring XC+Hub G HR 8 SW BE K WH XB G EE BE ød 45 FB KA øeh8 øc 2-øEh8 TW økv øtdh9 KK AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Hub N 1.50 Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub C 76KE Mit verdrehgesicherter Kolbenstange Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA FB G H HR K KA KK økv KW N M30x G1/ M M38x G1/ M SW TC øtdh9 TW WH XB 17 M8x M10x Pos. S Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (122) (114) (147) 172 ( ): Bei Ausführung mit verdrehgesicherter Kolbenstange XC ZZ 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~ (165) (199)

23 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76E Zubehör A A Fussbefestigung vorne, Fussbefestigung vorne und hinten C76F32 B, C76F40 B WH LT C95 TF Schnelle Referenzanleitung UR XS TR øab US Schwenklager vorne, Schwenklager hinten: C76T32, C76T40 TZ NH øtde8 Anschluss XB XL+Hub LS+Hub XC+Hub Anschluss AU AO øtde8 TZ CP95 C76 C85 C55 Gegenlager vorne, Gegenlager hinten: C76C32, C76C40 CZ CW XB XC+Hub CH -X (Bestelloptionen) CT CU CE CO CR CG LT 4-øAB 4-øAB CE CO CR CG LT D- (Verwendbare signalgeber) Fussbefestigung vorne (Flansch) øab AO AU LT NH TF TR UR US W XS Schwenklager vorne øtde8 TZ XB Gegenlager vorne øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB Modellauswahl Pos. Hub Fussbefestigung vorne (Flansch), Fussbefestigung vorne und hinten Schwenklager hinten Gegenlager hinten LS XL XC XC 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~

24 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Abmessungen C 76F nur vorne, Luftanschluss seitlich, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76F Hub S Mit oder ohne Magnetring HR 8 økv SW BE K WH XB G EE G 45 ød øeh8 øc TW økv øtd H9 TW øtd H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Hub N Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub C 76KF Mit verdrehgesicherter Kolbenstange KA Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA G H K KA KK økv KW HR N SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC øtdh9 TW WH XB M8x M10x Pos. S Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (151) (114) (183) 208 ( ): Mit verdrehgesicherter Kolbenstange. ZZ 101~ ~ ~

25 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76F Zubehör A Fussbefestigung vorne, Fussbefestigung vorne und hinten: C76F32 B, C76F40 TF TR US øab Schwenklager vorne, Schwenklager hinten: C76T32, C76T40 W AO XS AU LT CP95 C76 C85 C55 D- (Verwendbare signalgeber) C95 NH TZ UR ø TDe8 A B Schnelle Referenzanleitung XB Gegenlager vorne, Gegenlager hinten: C76C32, C76C40 XB CZ CW CH -X (Bestelloptionen) LT CT CU CE CO CR CG 4-øAB Modellauswahl Fussbefestigung vorne (Flansch) øab AO AU LT NH TF TR UR US W XS Schwenklager vorne Gegenlager vorne øtde8 TZ XB øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

26 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Abmessungen C 76Y nur vorne, Luftanschluss hinten axial, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C Mit oder ohne Magnetring 76Y Hub S XB BE HR 8 45 WH G ød SW K EE øeh8 øc TW økv øtd H9 TW økv øtd H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Hub N Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+Hub C 76KY Mit verdrehgesicherter Kolbenstange KA Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA G H K KA KK økv KW HR N SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC øtdh9 TW WH XB M8x M10x Pos. S Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (151) (114) (183) 208 ( ): Mit verdrehgesicherter Kolbenstange. ZZ 101~ ~ ~

27 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft einfahrend -S Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76Y Zubehör Fussbefestigung vorne (Flansch): C76F32A, C76F40A W LT D- (Verwendbare signalgeber) TF UR Schnelle Referenzanleitung NH TR øab US Schwenklager vorne: C76T32, C76T40 TZ AO XS AU ø TDe8 CP95 C76 C85 C55 XB C95 Gegenlager vorne: C76C32, C76C40 CZ CW XB LT CH -X (Bestelloptionen) CT CE CO CR 4-øAB Modellauswahl CU CG Fussbefestigung vorne (Flansch) øab AO AU LT NH TF TR UR US W XS Schwenklager vorne ØTDes TZ XB Gegenlager vorne øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

28 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ausfahrend -T Abmessungen C 76E beidseitig, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76E Hub T Mit oder ohne Magnetring XC+2 x Hub XB+Hub HR 8 45 ød øtd H9 SW K WH+Hub BE G EE øc 2-øNEh8 KK TW økv AM H+Hub KW FA 1.50 N 4-TC S+Hub N 1.50 FB Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+2 x Hub C 76KE Mit verdrehgesicherter Kolbenstange KA Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA FB G H K KA KK økv KW HR N M30x G1/ M M38x G1/ M SW TC øtdh9 TW WH XB 17 M8x M10x Pos. S Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ XC ZZ 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~

29 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ausfahrend -T Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76E Zubehör Fussbefestigung (Flansch): C76F32A, C76F40A TF UR WH+Hub LT NH Schnelle Referenzanleitung Schwenklager: C76T32, C76T40 TZ TR øab US øtde8 Anschluss XB+Hub XS+Hub LS+Hub XL+2 x Hub Anschluss XC+2XHub AU øtde8 AO TZ CP95 C76 C85 C55 Gegenlager: C76C32, C76C40 CZ CW XB+Hub XC+2 x Hub C95 CT CU CH CE CO CR CG LT 4-øAB 4-øAB CE CO CR CG LT -X (Bestelloptionen) Fussbefestigung øab AO AU LT NH TF TR UR US WH XS Pos. Fussbefestigung LS Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ Schwenklager vorne øtde8 TZ XB Gegenlager vorne øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB Schwenklager hinten XL XC 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~ D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl Pos. Gegenlager hinten XC Hub 1~50 51~ ~ ~ ~

30 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ausfahrend -T Abmessungen C 76F vorne, Luftanschluss seitlich, verdrehgesicherte Kolbenstange Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76F Hub T Mit oder ohne Magnetring XB+Hub HR 8 ød SW K WH+Hub BE G EE 45 øeh8 øc TW økv TW økv øtd H9 KK AM H+Hub KW FA 1.50 N 2-TC S+Hub N Schienenmontage (A) Bandmontage (B) oder ohne Magnetring ZZ+2 x Hub C 76KF Mit verdrehgesicherter Kolbenstange KA Kolbenstangenquerschnitt AM BE øc ød øeh8 EE FA G H K KA KK økv KW HR N SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC øtdh9 TW WH XB M8x M10x Pos. S Hub 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ZZ 101~ ~ ~

31 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ausfahrend -T Serie C76 Abmessungen der Befestigungsteile C 76F Zubehör Fussbefestigung vorne (Flansch): C76F32A, C76F40A WH+Hub LT Schnelle Referenzanleitung TF NH UR TR øab US Schwenklager vorne: C76T32, C76T40 TZ XS+Hub AO AU ø TDe8 CP95 C76 C85 C55 Anschluss XB+Hub C95 Gegenlager vorne: C76C32, C76C40 CZ CW XB + Hub LT -X (Bestelloptionen) CH D- (Verwendbare signalgeber) CT CU CE CO CR CG 4-øAB Modellauswahl Fussbefestigung vorne (Flansch) øab AO AU LT NH TF TR UR US WH XS Schwenklager vorne øtdes TZ XB Gegenlager vorne øab CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

32 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend Kolbenstangenbefestigungsteile Gelenkkopf/DIN648 - DIN24335 Gabelgelenk/DIN71751 Bestell-Nr. Gewinde d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 α0 l3 ø32 KJ10DA M ø40 KJ12DA M Bestell-Nr. Gewinde e b d f g c j a ø32 GKM10-20A M ø40 GKM12-24A M Ausgleichselement JA25 40 Bestell-Nr. Gewinde A B D E F G H Gewindetiefe P Zulässige Exzentrizität U ø32 JA M10x ø40 JA M12x Maximale Zug- und Druckbelastung (kn) 4-32

33 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend Serie C76 Montageposition der Reed-Schalter Bandmontage D-C73L D-C80L D-A73L D-A80L Schienenmontage D-C73CN D-C80CN D-A73HL D-A80HL D-A73CN D-A80CN D-A79WL Schnelle Referenzanleitung CP95 C76 C85 C55 Mindesthub bei Signalgebermontage Bandmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-C73L 15+45( 50+45(n-2) ) D-C80L (n=2,4...) D-C73CN 15+50( 65+50(n-2) ) D-C80CN (n=2,4...) Schienenmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche 1 Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-A73L, D-A80L, D-A73HL, D-A80HL, ( n-2 2 ) 5 (n=2,4...) D-A73CN, D-A80CN D-A79WL ( n-2 ) (n=2,4...) Signal- Einfachwirkend/mit Federkraft einfahrend Einfachwirkend/mit Federkraft ausfahrend geber- A (Hub) B (Hub) Hs B A modell st D-C73L 32 8(33) D-C80L 40 13(38) D-C73CN 32 8(33) D-C80CN 40 13(38) D-A73L 32 9(34) D-A80L 40 14(39) D-A73HL 32 9(34) D-A80HL 40 14(39) D-A73CN 32 9(34) D-A80CN 40 14(39) D-A79WL 32 6(31) (36) Die in Klammern stehenden Werte gelten bei Ausführung mit verdrehgesicherter Kolbenstange C95 -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl

34 Serie C76 Standardzylinder einfachwirkend, mit Federkraft ein- oder ausfahrend Montageposition der elektronischen Signalgeber Bandmontage Schienenmontage D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-F79L D-F7PL D-J79L D-H7CN D-J79CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL D-F79WL D-F7PWL D-J79WL Mindesthub bei Signalgebermontage Bandmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-H7A1L, D-H7A2L 15+45( 50+45(n-2) ) D-H7BL (n=2,4...) D-H7CN ( 65+50(n-2) 2 ) (n=2,4...) D-H7NWL, D-H7PWL, 15+50( 75+55(n-2) ) D-H7BWL (n=2,4...) Schienenmontage Anzahl Signalgeber Signalgeber- 2 n modell Gegenseitige Gleiche Gegenseitige Gleiche Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung D-F79L, D-J79L, 10+35( 10 2 ) D-F7PL, D-J79CN (n=2,4...) D-F79WL, D-F7PWL, 15+50( 15+35( ) 15 2 ) 2 D-J79WL (n=2,4...) (n=2,4...) Signal- Einfachwirkend/mit Federkraft einfahrend Einfachwirkend/mit Federkraft ausfahrend geber- A (Hub) B (Hub) Hs B A modell 1 50st st st st st 1 50st st st st st D-H7A1L 32 7(32) D-H7A2L D-H7BL 40 12(37) D-H7CN 32 7(32) (37) D-H7NWL D-H7PWL (30.5) 55.5(58.5) D-H7BWL (35.5) D-F79L D-F7PL 32 9(34) D-J79L 40 14(39) D-J79CN 32 9(34) (39) D-F79WL D-F7PWL 32 13(38) D-J79WL 40 18(43)

35 Zylinder für Direktmontage doppeltwirkend Serie C76 ø32, ø40 Symbol Doppeltwirkend Konstruktion Technische Daten Kolben-Ø Kolbenstangen-ø Kolbenstangengewinde M10 M12 Gewindeanschlüsse G1/8 G1/4 Funktion doppeltwirkend Medium Druckluft gefiltert 10µm geölt * oder ungeölt Prüfdruck (MPa) 1.5 max. Betriebsdruck (MPa) 1.0 min. Betriebsdruck (MPa) 0.05 Umgebungs- und Medientemperatur ( C) -20 bis +80 (mit Magnetring: -10 bis + 60) Dämpfung Mit elastischer Endlagendämpfung Schmierung Nicht erforderlich. Bei nachträglicher Schmierung Turbinenöl Klasse ISO VG32 verwenden. Kolbengeschwindigkeit (mm/s) 50 bis 1500 Zulässige kinetische Energie (J=Nm) * Empfohlene Ölqualität ISO VG CP95 C76 C85 C55 -X (Bestelloptionen) C95 Schnelle Referenzanleitung C 76R A 32 ~ 40 B Stückliste Standard Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 1 Zylinderdeckel Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2B Zylinderdeckel F Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 2D Zylinderdeckel Y Aluminium-Legierung 1 Alumite weiss 3 Zylinderrohr rostfreier Stahl 1 4 Kolbenstange Stahl 1 hartverchromt 5 Kolben Aluminium-Legierung 1 chromatiert 6 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 7 Gleitlager Sinterbronze 1 8 Sicherungsring Stahl 1 vernickelt 9 Sicherungsring Stahl 1 10 Kolbenführungsband PTFE 1 vorne, Luftanschluss seitlich vorne, Luftanschluss hinten axial Mit eingebautem Magnet Pos. Bezeichnung Material Anzahl Bemerkung 11 Dämpfscheibe A PUR 1 12 Dämpfscheibe B PUR 1 13 Dichtung R 1 14 Dichtung/Abstreifer R 1 15 Kolbendichtung R 1 16 Kolbenstangenmutter Stahl 1 vernickelt D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl 17 Magnet Magnet 1 (nur bei Ausf. für Signalg.) 4-35

36 Serie C76 Zylinder für Direktmontage doppeltwirkend Bestellschlüssel Doppeltwirkend CD76 R A F B Magnet für Signalgeber Ohne Magnetring D Eingebauter Magnetring A B Ausführung bodenseitige Montage stirnseitige Montage Signalgebermontage B Bandmontage Index F Y Zylinderbauart Bauart Gewinde vorne, Luftanschluss seitlich Gewinde vorne, Luftanschluss hinten axial Standardhübe max. Hub 32 10, 25, 40, 50, 80, 100, , 160, Bestellnummern der Befestigungsteile Gelenkkopf DIN648 KJ10DAM10X1.5 KJ12DAM12X1.75 Zubehör Gabelgelenk DIN71751 GKM10-20A GKM12-24A Ausgleichselement JA JA JA Service-Set Bestell- nummer Bemerkung 32 C76-32PS bestehend aus: Abstreifer/Dichtung, Scheibe, 40 C76-40PS Sicherungsring Bestellbeispiele 1 Anwendung ohne Signalgeber, 32, Hub 100, doppeltwirkend/ohne durchgehende Kolbenstange, unterseitige Montage, Gewinde nur vorne, Luftanschluss. C76RAF Einh. Zylinder 2 Anwendung ohne Signalgeber (Bandmontage, 2 Einh.), 40, Hub 100, doppeltwirkend/ohne durchgehende Kolbenstange, frontseitige Montage, Gewinde nur vorne, Luftanschuss seitlich. CD76RBF B 1 Einh. Zylinder D-C73L 2 Einh. Signalgeber BM Einh. Montageband 4-36

37 Zylinder für Direktmontage doppeltwirkend Serie C76 Abmessungen C 76R Direktmontage vorne, Luftanschluss seitlich Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76 R A F Hub B Mit oder ohne Magnetring Modellauswahl D- (Verwendbare signalgeber) CP95 C76 C85 C55 -X (Bestelloptionen) C95 Schnelle Referenzanleitung AM B øc ød EE G1 G2 H K KK L øld LH LX N1 N2 NA G1/ M10 47 ø9, ø14 Senkungstiefe G1/ M ø11, ø17.5 Senkungstiefe Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76 R B F Hub B Mit oder ohne Magnetring ønd S SW WH XB ZZ AM øc ød EE F FF FX G1 G2 H K KK N1 N2 NA ønd S SW WH ZZ G1/ M6 Tiefe M G1/ M8 Tiefe M

38 Serie C76 Zylinder für Direktmontage doppeltwirkend Abmessungen C 76R Direktmontage vorne, Luftanschluss hinten axial Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76 R A Y Hub B Mit oder ohne Magnetring AM B øc ød EE G1 H K KK L øld LH LX N1 N2 NA ønd S SW WH XB ZZ G1/ M10 47 Ø9, Ø14 Senkungstiefe G1/ M Ø11, Ø17.5 Senkungstiefe Mit elastischer Endlagendämpfung/C 76 R B Y Hub C B Mit oder ohne Magnetring AM øc ød EE F FF FX G1 H K KK N1 N2 NA ønd S SW WH ZZ G1/ M6 Tiefe M G1/ M8 Tiefe M

39 Zylinder für Direktmontage doppeltwirkend Serie C76 Kolbenstangenbefestigungsteile Gelenkkopf/DIN648 Gabelgelenk/DIN71751 Schnelle Referenzanleitung Bestell-Nr. Gewinde d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 α0 l3 ø32 KJ10DA M ø40 KJ12DA M Ausgleichselement Bestell-Nr. Gewinde e b d f g c j a ø32 GKM10-20A M ø40 GKM12-24A M CP95 C76 C85 C55 JA X (Bestelloptionen) C95 Bestell-Nr. Gewinde A B D E F G H Maximale Einschraubtiefe P Zulässige Exzentrizität U ø32 JA M10x ø40 JA M12x D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl max. Zug- und Druckbelastung (kn) 4-39