DC SWISS SA. Gesamtkatalog Main catalogue. -Vertretung und Auslieferungslager : - Representative and Distributor : DE-EN-ID-2011

Transkript

1 DO /2..D.N -Vertretung und Auslieferungslager : - Representative and Distributor : DC SWISS SA D-N Gesamtkatalog Main catalogue D-N--2011

2 D-N Verfügbarkeit der Artikel * Identifikationsnummer, ab Lager lieferbar Identifikationsnummer, ab Lager lieferbar solange Vorrat Availability of the articles * Identification number, available from stock Identification number, available from stock, while stock lasts Gesamtkatalog Main catalogue

3

4 Warnung Gewindewerkzeuge können durch technisches Versagen oder durch Fahrlässigkeit brechen oder zersplittern und die Gesundheit des Mitarbeitenden gefährden. Befolgen Sie daher die gesetzlichen Sicherheitsund Gesundheitsvorschriften. Zudem ist das Tragen der Schutzbrille unerlässlich. Das Schleifen von Gewindewerkzeugen verursacht gefährlichen Staub und darf nur unter gewissenhaftesten Sicherheitsrichtlinien verrichtet werden. Warning Thread tools can break or shatter either through technical failure or negligence, and can endanger the health of the operator. Always obey the safety and health regulations, also the wearing of safety glasses is compulsory. The grinding of threading tools causes hazardous particles, and must be performed only under most rigorous safety standards. ventuelle Druckfehler technischer Daten oder zwischenzeitlich eintretende Änderungen jeder Art berechtigen nicht zu Ansprüchen. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. We have made every effort to ensure that the information (drawings, prints, technical data) given is correct. However, we do not assume any responsibility for any errors, omissions or subsequent changes. The reproduction of drawings and other documents and their transmission to a third party is prohibited. DC SWISS SA

5 NW THRADING 1 TCHNOLOGY

6 KODIRUNG - CODIFICATION Gewindebohrer Taps Beispiel - xample 2 Normale Werkstoffe Normal materials Weiche Werkstoffe Soft materials Zähe Werkstoffe Tough materials Hochfeste Werkstoffe High tensile materials Sonderlegierte Werkstoffe Special alloys Sonderlegierte Werkstoffe (Aero) Special alloys (Aero) Titanlegierungen (Aero) Titanium alloys (Aero) Grauguss und Alu-Guss Cast iron and aluminium casting Synchron-Gewindeschneiden Rigid Tapping Spanbrecher Swarf breaker Spezialausführung Special execution Kurzer DIN-Schaft durchfallend Langer DIN-Schaft verstärkt Langer DIN-Schaft durchfallend xtra-langer DIN-Schaft verstärkt xtra-langer DIN-Schaft durchfallend Kurzer ISO-Schaft verstärkt Kurzer ISO-Schaft durchfallend Langer ISO-Schaft verstärkt Langer ISO-Schaft durchfallend DIN short - reduced shank DIN long - reinforced shank DIN long - reduced shank DIN extra-long - reinforced shank DIN extra-long - reduced shank ISO short - reinforced shank ISO short - reduced shank ISO long - reinforced shank ISO long - reduced shank Gerade Nuten Gerade Nuten und Schälanschnitt Schälanschnitt Spiralnuten mit Linksdrall < 27 Spiralnuten mit Rechtsdrall < 27 Spiralnuten mit Rechtsdrall > 27 Spiralnuten mit Rechtsdrall > 40 Spiralnuten mit Rechtsdral0, Schälan. Straight flutes Straight flutes with spiral point Spiral point < 27 left hand slow spiral flutes < 27 right hand slow spiral flutes > 27 right hand fast spiral flutes > 40 right hand fast spiral flutes 10 right hand fast spiral flutes, spiral point Standardausführung Ausgesetzte Zähne Verjüngtes Führungsgewinde Innenkühlung Ausgesetzte Zähne, Innenkühlung Verjüngtes Führungsgewinde, Innenkühlung Standard Interrupted thread Truncated thread Internal coolant Interrupted thread, internal coolant Truncated thread, internal coolant V -Oberflächenbehandlung Verschleissschutzschicht Titannitrid-Beschichtung (TiN) Titancarbonitrid-Beschichtung (TiCN) Nitriert V surface treatment Wear-protective coating Titanium-nitride coating (TiN) Titanium carbonitride coating (TiCN) Nitrided Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider / 2-3 Gewindegänge Gewindegänge, Schälanschnitt Gewindegänge 6-8 Gewindegänge Gewindebohrer-Satz Taper tap Second tap Bottoming tap / 2-3 chamfered threads chamfered threads, spiral point chamfered threads 6-8 chamfered threads Thread taps set

7 KODIRUNG - CODIFICATION Gewindeformer Thread formers Beispiel - xample Standard Polygonform < Ø 3 mm Passive Polygonform > Ø 3 mm Aktive Polygonform > Ø 3 mm Spezialausführung Verstärkter DIN-Schaft Durchfallender DIN-Schaft Gewindeformer Ohne Schmiernuten Mit Schmiernuten Innenkühlung mit seitlichem Austritt Verschleissschutzschicht Chromnitrid-Beschichtung (CrN) 2-3 Gewindegänge Gewindegänge Standard polygon form < Ø 3 mm Passive polygon form > Ø 3 mm Active polygon form > Ø 3 mm Special execution Reinforced DIN shank Reduced DIN shank Thread former Without lubrication grooves With lubrication grooves Internal coolant with radial outflow Wear-protective coating Chromenitride coating (CrN) 2-3 chamfered threads chamfered threads VHM-Gewindewirbler Solid carbide thread whirl cutters Beispiel - xample Gewindewirbler inzahn Mehrzahn-inzelprofil Mehrzahn-Doppelprofil Mehrzahn-Vollprofil Gewindelänge 2.5 x D1 Gewindelänge 4 x D1 Verschleissschutzschicht Spezialausführung Thread whirl cutter Single tooth Single profile, multi toothed Double pitch with multi flutes Multi fluted with full profile Thread length 2.5 x D1 Thread length 4 x D1 Wear-protective coating Special execution VHM-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Beispiel - xample Standardausführung Für gehärteten Stahl (55-63 HRC) Mit 45 Senkfase Polyvalenter Gewindefräser Bohrgewindefräser Spiralnuten 27 (GF), 10 (GFH) Spiralnuten 27 (GFS) Spiralnuten 15 (GFM) Bohrgewindefräser zweilippig Bohrgewindefräser dreilippig Aussenkühlung Innenkühlung Gewindelänge 1.5 x D1 Gewindelänge 2 x D1 Gewindelänge 2.5 x D1 Verschleissschutzschicht Spezialausführung Standard execution For hardened steels (55-63 HRC) With 45 chamfer for countersinking For multi sizes thread milling cutters Thrillers Spiral flutes 27 (GF), 10 (GFH) Spiral flutes 27 (GFS) Spiral flutes 15 (GFM) Thrillers 2 flutes Thrillers 3 flutes xternal lubrication Internal lubrication Thread length 1.5 x D1 Thread length 2 x D1 Thread length 2.5 x D1 Wear-protective coating Special execution THRADING TCHNOLOGY 3

8 PIKTOGRAMM - PICTOGRAPHS DIN 371 DIN 376 Verstärkter Schaft gemäss DIN 371 Reinforced shank as per DIN 371 Durchfallender Schaft gemäss DIN 376 Reduced shank as per DIN 376 Für Werkstoffgruppen gemäss -Anwendungstabelle For material groups as per application chart HSS PM HSS HSS HSS-PM HSS-PM Anzahl Spannuten (Z) Number of fl utes (Z) Kernlochdurchmesser Core hole diameter Gerade Nuten Straight fl utes Gerade Nuten und Schälanschnitt Straight fl utes with spiral point Schälanschnitt Spiral point only Spiralnuten mit 40 Rechtsdrall 40 right hand spiral fl utes Gewindeformer Thread former Gewindeformer mit Schmiernuten Thread former with lubrication grooves Durchgangsloch, langspanende Werkstoffe Through hole, long chipping materials Durchgangsloch < 1.5 x D, kurzspanende Werkstoffe Through hole < 1.5 x D, short chipping materials Sackloch < 1.5 x D, langspanende Werkstoffe Blind hole < 1.5 x D, long chipping materials Sackloch < 2.5 x D, kurzspanende Werkstoffe Blind hole < 2.5 x D, short chipping materials Durchgangs- und Sackloch > 2.5 x D Through / blind hole > 2.5 x D 2-3 Gewindegänge, Form C 2-3 chamfered threads, form C Vorschneider Taper tap Mittelschneider Second tap Fertigschneider Bottoming tap Handgewindebohrer, Satz zu 3 Stück Hand taps, set of 3 pieces Kronengewindebohrer Crown tap Kombi-Gewindebohrer Combination drill/tap Ausgesetzte Zähne Interrupted thread Verjüngtes Führungsgewinde Truncated thread Innenkühlung mit stirnseitigem Schmiermittelaustritt Internal coolant with frontal outfl ow Innenkühlung mit seitlichem Schmiermittelaustritt Internal coolant with radial outfl ow Konisches Gewinde 1:16 (NPT - NPTF - Rc) Tapered thread 1:16 (NPT - NPTF - Rc) G-Gewinde Thread G ISO 2 V TiN TiCN NI CrN Toleranzklasse ISO 2 Tolerance class ISO 2 - V -Oberfl ächenbehandlung V surface treatment -Verschleissschutzschicht wear-protective coating Titannitrid-Beschichtung Titanium-nitride coating Titancarbonitrid-Beschichtung Titanium-carbonitride coating Nitriert (Oberfl ächenhärte ca HV) Nitrided (surface hardness about HV) Chromnitrid-Beschichtung Chromenitride coating Für klassisches Gewindeschneiden For Classic Tapping LH Linksgewinde Left hand thread Für synchrones Gewindeschneiden For Rigid Tapping 4

9 ANWNDUNGSGRUPPN APPLICATION GROUPS Beispiele für Anwendungsgruppen xamples for application groups Automatenstahl Baustahl, Kohlenstoffstahl insatzstahl Stahl legiert < 850 N/mm 2 Free-cutting steels Structural, Carbon steels cementation steels Alloy steels < 850 N/mm S SMn SMnPb S SMnPb St 37-2 (S235JR) St 50-2 (295) St 60-2 (335) CrNi MnCr C C C C 105 W Cr X100CrMoV MoCrV X20CrMoV CrMo CrMo L L W L A M Stahl legiert / vergütet > < 1150 N/mm 2 geschwefelt Hochfester Stahl Rostfreier Stahl, Austenitisch Alloy steels hard./temp. Free machining High tensile > < 1150 N/mm 2 alloy steels stainless steels Austenitic stainless steels X82WMoCrV CrNiMo CrMo CrMo CrAIMo5 N-GJS CrNiMo6v CrMo4v CrMo4v CrMo12v X12CrS X12Cr X6Cr X12CrMoS X10CrNiS X5CrNi X2CrNiMoN X2CrNiMo X6CrNiTi X6CrNiMoTi K (UNS) N-GJS F LN L Ti Ferritisch, martensitisch < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm 2 Temperguss Ferritisch, martensitisch Grauguss Kugelgraphitguss, Ferritic and martensitic < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm 2 malleable cast iron Ferritic and martensitic Cast iron Spheroidal graphite X90CrMoV X4CrNiMoNb X10CrAI X20 CrNiSi X20CrNi X105CrMo SiCr X85CrMoV GG GG GG GG GGG GGG GGG GGG GGG B C HNV 2 (SA) A B A B A B A B Reintitan Titanlegierung Nickellegierung Nickellegierung 2 < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm 2 Pure titanium Titanium alloys Nickel alloys Nickel alloys 2 < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm Grad Gra Grad Grad Ti Cu Ti Al 6 V 4 (Grad 5) Ti Al 6 V 6 Sn Ni36 (Invar) NiCu 30 Fe (Monel 400) NiCr 15 Fe (Inconel 600) X10NiCrAITi32 20 Hastelloy NiCr 20 TiAI (Nimonic 80) NiCr 19 NbMo (Inconel 718) Gr Gr Gr Gr Gr Invar Monell alloy Inconel alloy Incoloy alloy 800 Hastelloy Nimonic alloy 80A Inconel alloy Nickellegierung 3 Reinkupfer > N/mm 2 (lektrolytkupfer) Messing, Bronze, Rotguss (kurzspanend) Messing (langspanend) 53 Nickel alloys 3 Pure copper > N/mm 2 (electrolitic copper) Short chip brass + phos phor bronze + gun metal Long chip brass NiCr 20 TiAI (Nimonic 80) NiCr 19 NbMo (Inconel 718) Cu57 (-Cu) CuZn39Pb 3 (Ms58) CuZn40Pb 2 (Ms58) CuSn 8 (Bz) CuZn15 (Ms85) CuZn30 (Ms70) CuZn37 (Ms63) G-CuSn 5 ZnPb Nimonic alloy 80A Inconel alloy C C C C C C Al unlegiert Al legiert Al legiert 74 Si < 1.5% Si > 1.5% - < 10% Al legiert Si > 10% Mg-Legierung Al unalloyed Al alloyed Al alloyed 74 Si < 1.5% Si > 1.5% - < 10% Al alloyed Si > 10% Mg-alloys Al Al AICuSiMn AICuMg AIMgSi AIMgSi AIZnMgCu G-AISi8Cu GD-AISi8Cu G-AISi5Mg G-AISi7 Mg G-AISi10Mg GD-AISi10Mg G-AISi G-ALSi 12 (Cu) A A A A A A Thermoplaste Duroplaste Faserverstärkte Kunststoffe Thermoplastics Duroplastics Glass fibre reinforced plastics Delrin (POM) Teflon Nylon Bakelit Novopan Glasfaserverstärkte Thermo- und Duroplaste Referenz: DIN Delrin (POM) Teflon Nylon Bakelit Novopan Glass fibre reinforced, Thermo and Duroplastics Reference: AISI/ASTM THRADING TCHNOLOGY 6

10 ANWNDUNGSTABLL - APPLICATION CHART GWINDSCHNN - THRAD CUTTING Gewindeschneiden Thread cutting Bruchdehnung longation 50% 40% 30% 20% 10% 0% Zugfestigkeit N/mm Tensile strength N/mm 2 Härte = ˆ HB Hardness = ˆ HB Bruchdehnung Synchron-Gewindeschneiden Rigid Tapping Gewindeschneiden Thread cutting Bruchdehnung longation Zugfestigkeit N/mm 2 Tensile strength N/mm 2 Härte = ˆ HB Hardness = ˆ HB 50% 40% 30% 20% 10% 0% Gewindeformen Thread forming Ab Seite : From page : M MF UNC (UNJC) UNF (UNJF) UNF/UN/UNS G/Rp/Rc W NPT/NPTF PG/TR G M/G UNC/G UNF N Normale Werkstoffe Normal materials W Weiche Werkstoffe Soft materials Z longation 50% 40% 30% 20% 10% RTS 0% Zugfestigkeit N/mm Tensile strength N/mm 2 Härte = ˆ HB Hardness = ˆ HB Bruchdehnung longation Zugfestigkeit N/mm 2 Tensile strength N/mm 2 Härte = ˆ HB Hardness = ˆ HB 50% 40% 30% 20% 10% FA - FS FP - FS 0% Anwendungsgruppen Material classification Werkstoff-Gruppen Material groups Werkstoffbezeichnung Material designation Härte Hardness (HB) Festigkeit Tensile strength Rm (N/mm 2 ) Dehnung longation A (%) Vc (m/min) < Ø 20 mm Guide line Standard +V / +NI Beschichtet Coated TN / TC / N. 10 N. 20 N. 20V N. 20TN N. 20TC N. 30V N. 50 N. 50V N. 60 N. 60V N. 60TN N. 60TC W. 20 W. 60 Z. 20V 10 Stahl Steels Automatenstahl Free-cutting steels Baustahl, insatzstahl Structural / cementation steels Kohlenstoffstahl Carbon steels Stahl legiert <850 N/mm 2 Alloy steels <850 N/mm 2 Stahl legiert / vergütet >850 - <1150 N/mm 2 Alloy steels hard. / temp. >850 - <1150 N/mm 2 Hochfester Stahl High tensile alloy steels < 200 < 200 < 300 < 250 > 250 > 250 < 700 < 700 < 1000 < 850 > 850 > 850 < 10 < 30 < 20 < 30 < 30 < S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Rostfreier Stahl Stainless Steels Rostfreier Stahl / geschwefelt Free machining stainless steels Austenitisch Austenitic stainless steels Ferritisch, martensitisch <850 N/mm 2 Ferritic and martensitic <850 N/mm 2 Ferritisch, martensitisch >850 - <1150 N/mm 2 Ferritic and martens. >850 - <1150 N/mm 2 < 250 < 250 < 250 > 250 < 850 < 850 < 850 > 850 < 25 > 20 > 20 > S S S S S S S S S S Guss Cast iron Grauguss Kugelgraphitguss, Temperguss Cast iron Spheroidal graphite + malleable cast iron < 250 < 250 < 850 < 850 < 10 > S S S S S S S Titan Titanium Reintitan Titanlegierung Pure titanium Titanium alloys < 250 > 250 < 850 > 850 > 20 < S Nickel Nickel Nickellegierung 1 <850 N/mm 2 Nickel alloys 1 <850 N/mm 2 Nickellegierung 2 >850 - <1150 N/mm 2 Nickel alloys 2 >850 - <1150 N/mm 2 Nickellegierung 3 > N/mm 2 Nickel alloys 3 > N/mm 2 < 250 < 850 > 25 > 250 > 850 < 25 > 340 > 1150 < S Kupfer Copper Reinkupfer (lektrolytkupfer) Messing, Bronze, Rotguss (kurzspanend) Messing (langspanend) Pure copper (electrolitic copper) Short chip brass, phosphor bronze, gun metal Long chip brass < 120 < 200 < 200 < 400 < 700 < 700 > 12 < 12 > S S S S S S S Aluminium Magnesium Aluminium Magnesium Al unlegiert Al unalloyed Al legiert Si < 1.5 % Al alloyed Si < 1.5 % Al legiert Si > 1.5 % - < 10 % Al alloyed Si > 1.5 % - < 10 % Al legiert Si > 10 %, Mg-Legierung Al alloyed Si > 10 %, Mg-Alloys < 100 < 150 < 120 < 120 < 350 < 500 < 400 < 400 > 15 > 15 < 15 < S S S S S S S S S S Kunststoff Plastic compounds Thermoplaste Duroplaste Faserverstärkte Kunststoffe Thermoplastics Duroplastics Glass fibre reinforced plastics THRADING TCHNOLOGY S S Optimal mit Schneidöl Geeignet mit Schneidöl S S Optimal with cutting oil Suitable with cutting oil Optimal mit mulsion Geeignet mit mulsion Optimal with emulsion Suitable with emulsion

11 GWINDSCHNN - THRAD CUTTING Z Zähe Werkstoffe Tough materials H Hochfeste Werkstoffe High tensile materials S Sonderlegierte Werkstoffe Special alloys SA Sonderlegierte Werkstoffe Special alloys ARO GG TL Titanlegierungen Titanium alloys Grauguss und Alu-Guss Cast iron and Al casting K Z. 20 Z. 62V Z. 70 Z. 73 H. 20 H. 20TC H. 50 H. 50TC S. 20 S. 60 SA. 20 SA. 50 SA. 90 TL. 20 TL. 51 GG. 50NI GG. 50TC GG. 53TC K. 13TC S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S L L L L L L L L Optimal mit Luft Geeignet mit Luft L L Optimal with air Suitable with air Bedingt geeignet Limited 9

12 SYNCHRON-GWINDSCHNN - RIG TAPPING Ab Seite : From page : M MF UNC UNF UNF/UN/UNS G/Rp/Rc NPT/NPTF W PG/TR G M/G UNC/G UNF K RTS Synchron-Gewindeschneiden (Rigid Tapping) Rigid Tapping Z 50 Vc (m/min) ø ø ø ø M6-M10 M12-M16 M20-M30 M33-M42 K. 13TC Vc (m/min) < Ø 20 mm (Guide line) Beschichtet Coated RTS. 20 RTS. 23 RTS. 62 RTS. 65 Z. 70 Z S S S S Optimal mit Schneidöl Geeignet mit Schneidöl S S Optimal with cutting oil Suitable with cutting oil Optimal mit mulsion Geeignet mit mulsion Optimal with emulsion Suitable with emulsion

13 GWINDFORMN - THRAD FORMING FS Standard < Ø 3 mm FPS Passive Polygonform Passive polygon form FAS Aktive Polygonform Active polygon form Vc (m/min) < Ø 20 mm (Guide line) Beschichtet + CN Coated + CN FS. 80 FPS. 80CN FPS. 81CN FPS. 80 FPS. 81 FPS. 84 FAS. 80 FAS. 81 FAS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Optimal mit Schneidöl Geeignet mit Schneidöl S S Optimal with cutting oil Suitable with cutting oil Optimal mit mulsion Geeignet mit mulsion Optimal with emulsion Suitable with emulsion 11

14 RGISTR - RGISTR Gewindeschneiden Thread Cutting & 3 6 M N 22-45/74-76 W Z H S SA TL GG K MF N 82-91/ Z H S 96 SA TL UNC, UNC(J) N / Z H 117 S SA TL UNF, UNF(J), UNF, UN, UNS N / Z H S 138 SA TL G (BSP), Rp, Rc, W N / W 155 Z H 155 GG 155 NPT, NPTF, PG, TR N G M, G UNC, G UNF N /176/179 Z 177/180 S 181 SA /178/ TL 174/178/182 1 Synchron-Gewindeschneiden Rigid Tapping & 3 6 M RTS Z.70/Z K MF RTS 100 Z UNC RTS 122 Z UNF RTS 142 Z G (BSP) RTS 157 Z G UNC, G UNF Z /180 Gewindeformen Thread Forming & 3 6 M FS 68 FPS FAS MF FPS 101 FAS 102 UNC FS 123 FPS 123 FAS 123 UNF FS 143 FPS 143 FAS 143 G (BSP) FPS 158 FAS 158 Kronengewindebohrer Crown taps & 3 6 Kombi-Gewindebohrer Combination drill/taps & 3 6 M, MF M, MF N N 190 UN, G (BSP) UNC, G (BSP), PG N 186 N

15 RGISTR - RGISTR Gewindewirbeln Thread Whirling & 3 6 S, M, MF, UNC, UNF GW Gewindefräsen Thread Milling & 3 6 M GF GFH 210 GFS GFM 232 BGF MF GF GFS GFM 232 BGF 239 UNC, UNF, UNF, UN, UNS GF GFS GFM 233 G (BSP), PG GF 219 GFS 230 GFM 234 NPT, NPTF GF 220 GFS 231 GFM Gewindelehren Thread gauges & 3 6 M D MF D UNC, UNF, UNF D G (BSP), PG D 272 NPT, NPTF D 273 G M, G UNC, G UNF D 274 Gewindeschneidfutter SRT Tapping chucks SRT & 3 6 HSK 276 BT SK40/ DIN1835 B M MF UNC, UNC(J) UNF, UNF(J), UNF, UN, UNS G, Rp, Rc, W Schneideisen Dies & 3 6 D 280/281 F 282 D 283 D NPT, NPTF, PG, TR M N 242/256/258/261 Z 243/256 MF N /257/259 Z UNC, UNF, UNF, UN, UNS N G (BSP), R N 250/252/260 Z 251 MS 251 NPT, NPTF, PG, TR, W N /260 i Schnittgeschwindigkeiten, Vergleichstabelle, Kernlochbohrungen, Bolzendrehdurchmesser Technischer Fragebogen Liefer- und Zahlungsbedingungen Cutting speeds, conversion tables, core hole diameters, turned diameters Technical questionnaire Delivery and payment conditions THRADING 13 TCHNOLOGY G M, G UN Kronengewindebohrer Crown taps Kombi-Gewindebohrer Combination drill/taps

16 M Inhaltsverzeichnis - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 Merkmale Characteristics N V TiN TiCN Lochart Hole type DIN lang DIN long DIN 371 xtra-lang xtra-long DIN 371 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO 2 N310-3 N320-3 N320-4 N320V-3 N320TN-3 N320V-4 N320TN-4 N320TC-4 N321-3 N321-4 N330-3 N / / N410-3 N420-4 N420V-4 N420TN-4 N420TC-4 N421-4 N430-4 DIN lang DIN long DIN 376 xtra-lang xtra-long DIN 376 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO

17 M Inhaltsverzeichnis - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 N M V V V TiN TiCN V N330V-3 N330V-4 N350-3 N350V-3 N360-3 N360V-3 N360TN-3 N360TC-3 N360-5 N360V N430V-4 N450-3 N450V-3 N460-3 N460V-3 N460TN-3 N460TC-3 N460-5 N460V THRADING TCHNOLOGY 15

18 M Inhaltsverzeichnis - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 Merkmale Characteristics V N V TiN V Lochart Hole type N361-3 N362V-3 N520-4 N520V-4 N520TN-4 N560-3 N560V-3 DIN lang DIN long DIN 371 xtra-lang xtra-long DIN 371 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO N461-3 N462V-3 N620-4 N620V-4 N620TN-4 N660-3 N660V-3 DIN lang DIN long DIN 376 xtra-lang xtra-long DIN 376 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO

19 M Inhaltsverzeichnis - Maschinen- und Handgewindebohrer DIN 13 Directory - Machine and hand taps DIN 13 TiN N W Z M V V N560TN-3 N N N S W320-3 W320-4 W360-3 Z320V-3 Z320V-4 Z320-4 Z360V-3 Z362V-3 Z360-3 Z N660TN-3 N N N S W420-4 W460-3 Z420V-4 Z420-4 Z462V-3 Z THRADING TCHNOLOGY 17

20 M Inhaltsverzeichnis Merkmale Characteristics - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 Z H S SA TiCN TiCN Lochart Hole type DIN lang DIN long DIN 371 xtra-lang xtra-long DIN 371 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO 2 DIN lang DIN long DIN 376 xtra-lang xtra-long DIN 376 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO 2 NW Z370-3 Z373-3 H320-4 H350-3 S320-4 S360-3 SA320-4 H320TC-4 H350TC Z470-3 Z473-3 H420-4 H450-3 S420-4 S460-3 SA420-4 H420TC-4 H450TC

21 M Inhaltsverzeichnis - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 SA TL GG K NI TiCN M NI TiCN TiCN NW SA350-3 SA390-3 TL320-4 TL351-3 GG350NI-3 GG350TC-3 GG353TC-3 GG550NI-3 K313TC SA450-3 TL420-4 TL451-3 GG450NI-3 GG450TC-3 GG453TC-3 GG650NI-3 K413TC-3 K613TC / THRADING TCHNOLOGY 19

22 M Inhaltsverzeichnis Merkmale Characteristics - Maschinengewindebohrer DIN 13 Directory - Machine taps DIN 13 GG RTS Lochart Hole type DIN lang DIN long DIN 371 xtra-lang xtra-long DIN 371 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO 2 RTS360-3 RTS320-4 RTS323-4 RTS365-3 RTS362-5 RTS365-5 RTS523-4 RTS RTS420-4 RTS423-4 RTS462-3 RTS465-3 RTS623-4 DIN lang DIN long DIN 376 xtra-lang xtra-long DIN 376 ISO kurz ISO short ISO 529 DIN lang DIN long ~DIN 2174 Toleranz Tolerance ISO 2 Übermass Oversize ISO 3 6G Übermass Oversize 7G Übermass Oversize mm Übermass Oversize mm Feintoleranz Fine tolerance ISO 1 4H LH Linksgewinde LH Left hand thread ISO

23 M Inhaltsverzeichnis - Maschinengewindebohrer und Gewindeformer DIN 13 Directory - Machine taps and thread formers DIN 13 RTS FS FPS FAS M CrN CrN NW NW NW NW NW NW NW RTS565-3 FS380-5 FS380-3 FPS380CN-3 FPS381CN-3 FPS380-3 FPS381-3 FPS384-3 FAS380-3 FAS381-3 FAS RTS665-3 FPS481-3 FPS484-3 FAS481-3 FAS THRADING TCHNOLOGY 21

24 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N310-3 N310-3 LH N320-3 N N310-3 N310-3 LH LH N320-3 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * * * * * * * N320-3 = 2 < M1.5 ISO 1 4H 22

25 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N410-3 N410-3 LH N N410-3 N410-3 LH LH ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 23

26 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N320-4 N320V-4 N320TN-4 N320TC-4 N N320-4 N320V-4 V N320TN-4 TiN N320TC-4 TiCN ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * N320V-3 / N320TN-3

27 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N420-4 N420V-4 N420TN-4 N420TC-4 N N420-4 N420V-4 V N420TN-4 TiN N420TC-4 TiCN ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 25

28 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS N320-4 N320-4 LH N320V-4 LH DIN 371 N N320-4 N320-4 LH LH N320V-4 LH V LH ISO 1 4H ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * N320-3 ISO 1 4H = 6.70

29 MM HSS ISO DIN 13 N420-4 N420-4 LH N420V-4 LH DIN 376 N N420-4 N420-4 LH LH N420V-4 LH V LH ISO 1 4H ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm ISO 1 4H = 6.70 THRADING TCHNOLOGY 27

30 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N320-4 N320V-4 N320-4 N320-4 N N320-4 N320V-4 V ISO 3 6G ISO 3 6G 7G +0.1mm Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm + mm + mm + mm * * N320-3 / N320V-3

31 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N420-4 N420V-4 N420-4 N420-4 N N420-4 N420V-4 V ISO 3 6G ISO 3 6G 7G +0.1mm Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm + mm + mm + mm THRADING TCHNOLOGY 29

32 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS N321-4 N330-4 N330V-4 DIN 371 N N321-4 N330-4 N330V-4 V ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * * * * * * * * * * * * * N321-3 / N330-3 / N330V-3 * N330-4 = 2 * N330V-4 = 2 < M1.5 ISO 1 4H 30

33 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N420-4 N421-4 N430-4 N430V-4 N N420-4 N421-4 N430-4 N430V-4 V +0.2mm ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm * * * * THRADING TCHNOLOGY 31

34 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS N350-3 N350V-3 DIN 371 N N350-3 N350V-3 V ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm

35 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N450-3 N450V-3 N N450-3 N450V-3 V ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 33

36 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N360-3 N360V-3 N360TN-3 N360TC-3 N N360-3 N360V-3 V N360TN-3 TiN N360TC-3 TiCN ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm

37 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N460-3 N460V-3 N460TN-3 N460TC-3 N N460-3 N460V-3 V N460TN-3 TiN N460TC-3 TiCN ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 35

38 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N360-3 LH N360V-3 LH N360-3 N360V-3 N N360-3 LH LH N360V-3 LH V LH N360-3 N360V-3 V ISO 2 ISO 2 ISO 3 6G ISO 3 6G Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm + mm + mm

39 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N460-3 LH N460V-3 LH N460-3 N460V-3 N N460-3 LH LH N460V-3 LH V LH N460-3 N460V-3 V ISO 2 ISO 2 ISO 3 6G ISO 3 6G Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm + mm + mm THRADING TCHNOLOGY 37

40 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N360-3 N360-3 N360V-3 N360-3 N N360-3 N360V-3 V ISO 1 4H 7G 7G +0.1mm Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm + mm + mm ISO 1 4H =

41 MM HSS DIN 376 ISO DIN 13 N460-3 N460-3 N460V-3 N460-3 N N460-3 N460V-3 V ISO 1 4H 7G 7G +0.1mm Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm + mm + mm THRADING TCHNOLOGY 39

42 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 N360-5 N360V-5 N361-3 N362V-3 N N360-5 N360V-5 V N361-3 N362V-3 V ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm

43 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 M N460-5 N460V-5 N461-3 N462V-3 N N460-5 N460V-5 V N461-3 N462V-3 V ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm * * * THRADING TCHNOLOGY 41

44 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS N520-4 N520V-4 N520TN-4 DC N N520-4 N520V-4 V N520TN-4 TiN ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm

45 M ISO DIN 13 HSS DC M N620-4 N620V-4 N620TN-4 N N620-4 N620V-4 V N620TN-4 TiN ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 43

46 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS N560-3 N560V-3 N560TN-3 DC N N560-3 N560V-3 V N560TN-3 TiN ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm

47 M ISO DIN 13 HSS DC M N660-3 N660V-3 N660TN-3 N N660-3 N660V-3 V N660TN-3 TiN ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm THRADING TCHNOLOGY 45

48 M ISO DIN 13 W W320-4 W420-4 PM DIN 371 DIN 376 W320-4 W420-4 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * ISO ISO * W320-3

49 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 DIN 376 M W360-3 W460-3 W W360-3 W460-3 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm ISO ISO THRADING TCHNOLOGY 47

50 M ISO DIN 13 Ø 25.4 > Ø 25.4 PM HSS DIN 371 DIN 376 Z Z320V-4 Z420V-4 Z320-4 Z420-4 Z320V-4 V Z420V-4 V Z320-4 Z420-4 ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * * Z320V-3

51 M ISO DIN 13 Ø 2.8 > Ø 2.8 PM HSS DIN 371 DIN 376 M Z Z362V-3 Z462V-3 Z362V-3 V Z462V-3 V Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * * * ISO ISO * Z360V-3 THRADING TCHNOLOGY 49

52 M ISO DIN 13 HSS DIN 371 ~DIN 371 ( h6) Z S Z362-3 Z370-3 Z370-3 Z373-3 Z362-3 Z370-3 NW NW Z373-3 PM PM PM X X 4HX X Ø d 1 P l 3 a M mm mm mm mm mm mm * * Z360-3 Ø d 1 P l 3 h6 a M mm mm mm mm mm mm (h9) (h9) HX =

53 M ISO DIN 13 HSS DIN 376 ~DIN 376 ( h6) M Z S Z462-3 Z470-3 Z473-3 Z462-3 Z470-3 Z473-3 NW PM PM X X X Ø d 1 P a M mm mm mm mm mm Ø d 1 P h6 a M mm mm mm mm mm * 10.0 * * 12.0 * * Norme DC / * DC Norm / * Norma DC THRADING TCHNOLOGY 51