Product / Process Change Notification 7 April 2015

Transkript

1 Product / Process Change Notification 7 April 2015 Dear Customer, In order to meet the latest market and technology trends, we are constantly refining products in regards to innovation and high quality. In this context, Belden has now improved the shielding concept of M12 connectors from half-shielding to 360-degree-shielding. Please read the following text for more information. PCN No: PCN Change Title: from half-shielded to 360-degree-shielded M12 Connector Change Classification: Minor Major Change Item: Design Raw Material Packaging Firmware Others Product Category: Affected Product(s): Please refer to the overview of new vs. old standard product numbers and product names on page 9. Details of Change(s): Change of body design; change of body dimensions; change of shielding concept; change of materials; change of protection degree to IP 69K 1

2 Old Design (half-shielded): RSWTH M12 Angle Connector male half-shielded, molded RKWTH M12 Angle Connector female half-shielded, molded New Design (360 shielded): RSWTS M12 Angle Connector male 360-degree-shielded, molded RKWTS M12 Angle Connector female 360-degree-shielded, molded 2

3 Reason for Change(s): Improvement from half-shielding to 360-degree-shielding. Patented shielding concept Operating temperature -25 C to +85 C Protection class IP 67, IP 68, IP 69K Product specific molding color Impact of Change(s): Form: Affected (please refer to attached pictures) Fit: Not affected Function: Shielding now improved to 360 degree. Reliability: Shielding now improved to 360 degree; Protection Class IP 69K. Others: Not affected Implementation Plan (estimated schedule): Last order: 30 September 2015 Last delivery: 31 December 2015 (Orders will be served while stocks last) Originator: Job Title/Function Name Product Manager Fabian Seymer Contact for Questions & Concerns: Name Phone Fax Fabian Seymer Fabian.Seymer@Belden.com Address Stuttgarter Str Im Gewerbepark Neckartenzlingen Schalksmühle Germany Germany 3

4 Comments: Please forward this important information to your customers. Also, please inform your purchasing, development and product departments and other responsible persons of this change. In Case of Customized Products If this product change affects your tailor-made solution, please expect your Belden key account manager to discuss further details with you within the following 30 days. The above information is the exclusive intellectual property of Belden and shall not be disclosed, distributed or reproduced without permission from Belden. Kind regards, i. V. Andrej Lorkovic Fabian Seymer Director Product Management Product Manager Belden, Belden Sending All The Right Signals, Hirschmann, and the Belden logo are trademarks or registered trademarks of Belden Inc. or its affiliated companies in the United States and other jurisdictions. Belden and other parties may also have trademark rights in other terms used herein. 4

5 Benachrichtigung über die Produkt-/Prozessänderung 7. April 2015 Sehr geehrter Kunde, um den aktuellen Markt- und Technologietrends gerecht zu werden, entwickeln wir unsere Produkte kontinuierlich innovativ weiter. Im Zuge dessen wurde das Schirmungskonzept der M12 Steckverbinder von halb-geschirmt zu 360- Grad-geschirmt verbessert. Bitte lesen Sie weiter für Details. PCN Nr: PCN Änderung von halb-geschirmten zu 360-Grad-geschirmten M12 Steckverbinder Art der Änderung: klein groß Von der Änderung betroffen: Design Rohmaterial Verpackung Firmware x Andere Produktkategorie: Betroffene Produkte: Bitte siehe die Gegenüberstellung der neuen vs. alten Produktnummern und Produktnamen auf S. 9 Details der Änderung: Änderung des Steckverbinder-Designs; Änderung der Steckverbinder-Größe; Änderung des Schirmungskonzepts; Materialänderung; Änderung zur Schutzart IP 69K 5

6 Altes Design (Halb-Schirmung): RSWTH M12 Winkelstecker halb-geschirmt, umspritzt RKWTH M12 Winkelkupplung halb-geschirmt, umspritzt Neues Design (360 -Schirmung) RSWTS M12 Winkelstecker 360 geschirmt, umspritzt RKWTS M12 Winkelkupplung 360 geschirmt, umspritzt 6

7 Grund der Änderung: Verbesserung von Halb-Schirmung zu 360-Grad-Shirmung Patentiertes Schirmungskonzept Temperaturbereich von -25 C bis +85 C Schutzart IP 67, IP 68, IP 69K Anwendungspezifische Umspritzfarbe Auswirkung der Änderung: Form: Betroffen (bitte siehe Zeichnung) Passform: Nicht betroffen Funktion: Schirmung verbessert zu 360-Grad Zuverlässigkeit: Schirmung verbessert zu 360-Grad; Schutzart IP 69K Andere: Nicht betroffen Ausführungsplan: Letzter Bestelltag: 30. September 2015 Letzter Liefertag: 31. Dezember 2015 (Solange der Vorrat reicht) Organisator: Stellenbezeichnung/Funktion: Name: Product Manager Fabian Seymer Kontakt für Fragen und Anliegen: Name Telefon Fax Fabian Seymer Fabian.Seymer@Belden.com Adresse Stuttgarter Str Im Gewerbepark Neckartenzlingen Schalksmühle Germany Germany 7

8 Hinweise: Bitte leiten Sie diese wichtige Information an Ihre Kunden weiter. Darüber hinaus informieren Sie bitte Ihren Einkauf, die Entwicklung und Produktabteilungen sowie alle für diese Änderung relevanten Personen. Bei den kundenspezifischen Produkten Sollte diese Produktänderung Ihre maßgeschneiderte Lösung betreffen, werden Sie innerhalb der nächsten 30 Tage von Ihrem Belden Key Account Manager kontaktiert, um weitere Details dieser Änderung zu besprechen. Die obengenannte Information ist geistiges Eigentum von Belden und darf nicht ohne Genehmigung von Belden weder ganz noch teilweise weitergeleitet, reproduziert oder bekannt gegeben werden. Mit freundlichen Grüßen, i. V. Andrej Lorkovic Fabian Seymer Director Product Management Product Manager Belden, Belden Sending All The Right Signals, Hirschman, und das Belden-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der Belden Inc. oder verbundener Unternehmen in den USA und anderen Regionen der Welt. Sonstige hierin verwendete Marken und Bezeichnungen können das Eigentum von Belden und anderer Unternehmen sein. 8

9 CROSS-REFERENCE LIST / ÜBERSICHT: The following information provides the comparison between old and new product numbers and product names. Product variants not being assigned a new name yet are available on request. Die folgende Information vermittelt eine Gegenüberstellung zwischen alten und neuen Produktnummern sowie Produktnamen. Produktvarianten, denen bisher kein neuer Name/ neue Nummer gegenübersteht, sind auf Anfrage verfügbar. STANDARD PRODUCTS/PRODUKTE Old/Alt Product No./ Produkt Nr. Product name/ Produktname New/Neu Product No./ Produkt Nr. Product name/ Produktname 740 RKWTH 8-299/30 M on request/ auf Anfrage 1908 RKWTH 4-288/35 M on request/ auf Anfrage 2792 RKWTH 4-288/0,5 M on request/ auf Anfrage RKWTH 4-182/10 M RKWTS 4-182/10 M RKWTH 4-182/2 M RKWTS 4-182/2 M RKWTH 4-182/5 M RKWTS 4-182/5 M RKWTH 8-184/2 M RKWTS 8-184/2 M RKWTH 8-184/5 M RKWTS 8-184/5 M RKWTH 4-182/15 M RKWTS 4-182/15 M RKWTH 4-182/50 M on request/ auf Anfrage RKWTH 4-182/7 M RKWTS 4-182/7 M RSTS 4-RKWTH 4-288/0,6 M RSTS 4-RKWTS 4-288/0,6 M RSTS 4-RKWTH 4-288/0,3 M on request/ auf Anfrage RSTS 4-RKWTH 4-288/1 M RSTS 4-RKWTS 4-288/1 M RSTS 4-RKWTH 4-288/1,5 M RSTS 4-RKWTS 4-288/1,5 M RSTS 4-RKWTH 4-288/2 M RSTS 4-RKWTS 4-288/2 M RSTS 4-RKWTH 4-288/5 M RSTS 4-RKWTS 4-288/5 M RKWTH 8-299/5 M RKWTS 8-299/5 M RKWTH 5-298/10 M RKWTS 5-298/10 M RKWTH 5-298/2 M RKWTS 5-298/2 M RKWTH 5-298/5 M RKWTS 5-298/5 M RKWTH 5-298/15 M RKWTS 5-298/15 M RKWTH 8-299/2 M RKWTS 8-299/2 M RKWTH 8-299/10 M RKWTS 8-299/10 M RKWTH 4-288/10 M RKWTS 4-288/10 M RKWTH 4-288/15 M RKWTS 4-288/15 M RSTS 4-RKWTH 4-288/10 M RSTS 4-RKWTS 4-288/10 M RKWTH 4-288/2 M RKWTS 4-288/2 M RKWTH 4-288/5 M RKWTS 4-288/5 M RKWTH 5-183/2 M RKWTS 5-183/2 M RKWTH 5-183/5 M RKWTS 5-183/5 M RKWTH 5-183/10 M RKWTS 5-183/10 M RSTS 8-RKWTH 8-299/2 M RSTS 8-RKWTS 8-299/2 M RKWTH 8-299/20 M RKWTS 8-299/20 M RKWTH 4-288/7 M on request/ auf Anfrage 9

10 60531 RKWTH 8-299/15 M RKWTS 8-299/15 M RKWTH 5-298/30 M RKWTS 5-298/30 M RSTS 8-RKWTH 8-299/1 M RSTS 8-RKWTS 8-299/1 M RKWTH 4-288/30 M RKWTS 4-288/30 M /0,6 M /0,6 M /1 M /1 M /2 M /2 M /3 M /3 M /5 M /5 M /10 M /10 M /1 M on request/ auf Anfrage /5 M on request/ auf Anfrage /10 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/2 M RSTS 5-RKWTS 5-298/2 M RKWTH 5-298/20 M RKWTS 5-298/20 M RKWTH 4-288/20 M RKWTS 4-288/20 M RSTS 5-RKWTH 5-298/3 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/5 M RSTS 5-RKWTS 5-298/5 M RSTS 5-RKWTH 5-298/6 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/11 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/3,5 M on request/ auf Anfrage RKWTH 8-RKWTH 8-299/0,5 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/1 M on request/ auf Anfrage RSTS 4-RKWTH 4-288/3 M RSTS 4-RKWTS 4-288/3 M RKWTH 4-182/20 M RKWTS 4-182/20 M RKWTH 4-288/50 M on request/ auf Anfrage RSTS 4-RKWTH 4-288/20 M RSTS 4-RKWTS 4-288/20 M RKWTH 4-182/1 M RKWTS 4-182/1 M RKWTH 4-288/6 M RKWTS 4-288/6 M RKWTH 4-182/25 M RKWTS 4-182/25 M /15 M on request/ auf Anfrage /0,3 M /0,3 M /2 M on request/ auf Anfrage /5 M on request/ auf Anfrage /10 M on request/ auf Anfrage /1 M on request/ auf Anfrage /8 M on request/ auf Anfrage /3 M on request/ auf Anfrage RKWTHN 4-182/10 M RKWTSN 4-182/10 M RSTS 8-RKWTH 8-299/10 M RSTS 8-RKWTS 8-299/10 M RSTS 8-RKWTH 8-299/5 M RSTS 8-RKWTS 8-299/5 M RKWTH 5-298/0,2 M RKWTS 5-298/0,2 M RSTS 8-RKWTH 8-391/5 M RSTS 8-RKWTS 8-391/5 M RSTS 8-RKWTH 8-391/7 M RSTS 8-RKWTS 8-391/7 M RSTS 8-RKWTH 8-299/3 M RSTS 8-RKWTS 8-299/3 M 10

11 RSTS 8-RKWTH 8-391/10 M RSTS 8-RKWTS 8-391/10 M RSWTH 5-RKWTH 5-298/0,6 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RKWTH 5-298/0,3 M RSTS 5-RKWTS 5-298/0,3 M RSTS 5-RKWTH 5-298/0,6 M RSTS 5-RKWTS 5-298/0,6 M RSTS 5-RKWTH 5-298/2,5 M on request/ auf Anfrage RSTS 4-RKWTH 4-288/6 M on request/ auf Anfrage RKWTH 5-298/50 M on request/ auf Anfrage RKWTH 8-299/25 M on request/ auf Anfrage RSTS 4-RKWTH 4-288/9 M on request/ auf Anfrage 867 RSTS 8-RSWTH 8-529/0,75 M on request/ auf Anfrage 868 RSWTH 8-RSWTH 8-529/0,3 M on request/ auf Anfrage 1109 RSTS 8-RSWTH 8-529/7 M on request/ auf Anfrage 3072 RSTS 8-RSWTS 8-529/9 M on request/ auf Anfrage RSWTH 8-RKTS 8-299/4 M RSWTS 8-RKTS 8-299/4 M /5 M /2 M /10 M on request/ auf Anfrage RSWTH 4-288/0,55 M RSWTS 4-288/0,55 M RSWTH 4-RKTS 4-288/5 M on request/ auf Anfrage RSWTH 4-RKTS 4-288/10 M on request/ auf Anfrage /5 M on request/ auf Anfrage /5 M /5 M /15 M on request/ auf Anfrage /3 M on request/ auf Anfrage /2 M on request/ auf Anfrage /2 M /2 M /5 M on request/ auf Anfrage /10 M on request/ auf Anfrage /1 M /1 M /3 M /3 M /3 M A on request/ auf Anfrage /5 M A on request/ auf Anfrage /10 M A on request/ auf Anfrage RSWTH 4-288/0,52 M RSWTS 4-288/0,52 M RSWTH 8-299/3 M RSWTS 8-299/3 M RSWTH 8-299/5 M RSWTS 8-299/5 M RSWTH 8-299/10 M RSWTS 8-299/10 M RSWTH 5-RSWTH 5-298/1 M on request/ auf Anfrage RSTS 5-RSWTH 5-298/7 M on request/ auf Anfrage 11