Die Zukunft der Stadt Tharandt bestimmen Sie!

Transkript

1 Sonderausgabe ärz Jahrgang 2012 Die Zukunft der Stadt Tharandt bestimmen Sie! Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, am 16. August 2010 waren alle Einwohner zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung eingeladen. Prof. Dr. Roland Wöller wollte als Abgeordneter unseres Wahlkreises mit uns über die öglichkeiten einer gesicherten Entwicklung und Zukunft der Stadt Tharandt sprechen. Nicht wenige Anwesende waren überrascht, als ein Vortrag über Freiwillige Gemeindezusammenschlüsse im ittelpunkt stand. Fortan sollte dieses Thema in unserer Stadt bestimmend sein. Es blieb nicht verborgen, dass bestimmte Personen mit diesem Ziel Gespräche führten, ob in Großopitz, Tharandt oder urort Hartha. Deshalb beschlossen im Februar 2011 Ihre gewählten Stadträte, eine Arbeitsgruppe zu bilden, die sich mit den Entwicklungsperspektiven der Stadt Tharandt befasst. Ziel und Aufgabe dieser Arbeitsgruppe des Stadtrates war es, alle Informationen zusammenzutragen, die es Ihnen ermöglichen, die Situation unserer Stadt zu bewerten: Was haben wir bisher gemeinsam erreicht? Welche Aufgaben stehen jetzt und künftig an? Wie sehen die finanziellen öglichkeiten aus, um diese Aufgaben in Zukunft zu erfüllen? Welche hancen hat unsere Stadt für ihre weitere Entwicklung? Da ein kommunaler Zusammenschluss mit unseren Nachbargemeinden in die Diskussion gebracht wurde, galt es, sich natürlich auch mit dieser Frage sachlich auseinanderzusetzen. Hierzu waren das Gespräch und der Austausch von Informationen erforderlich. Das Ergebnis dieser Arbeit liegt Ihnen mit dem Sonderamtsblatt nun vor. Bitte nutzen Sie diese Informationen, um sich mit den möglichen Perspektiven unserer Stadt kritisch auseinanderzusetzen. Teilen Sie Ihre einung mit. Bringen Sie sich aktiv in die Diskussion ein. Ihre Hinweise tragen dazu bei, dass wir gemeinsam für unsere Stadt, für unser Lebensumfeld den besten Weg finden. Bitte nehmen Sie an den Einwohnerversammlungen teil! Tharandt: 27. ärz 2012 Beginn 19:30 Uhr Judeichbau Pohrsdorf: 29. ärz 2012 Beginn 19:30 Uhr Feuerwehr-Gerätehaus urort Hartha: 3. April 2012 Beginn 19:30 Uhr Vereinshaus Erbgericht Die itglieder der Arbeitsgruppe Entwicklungsperspektiven der Stadt Tharandt Holger Brandstäter André aiser Peter Voss Ulrich Frenzel Annerose üller Prof. Dr. Otto Wienhaus Dirk Junkuhn anfred Oswald Silvio Ziesemer

2 Arbeitsschritte und Termine der Arbeitsgruppe Entwicklungsperspektiven der Stadt Tharandt Der Tharandter Stadtrat beschloss am , eine Arbeitsgruppe Entwicklungsperspektiven der Stadt Tharandt zu bilden (Beschluss Nr. 09/2011/02). Datum Arbeitsthemen und Aktivitäten Arbeitsgruppe tritt zusammen, stimmt Arbeitsschritte und Aufgaben ab und plant den zeitlichen Ablauf Anstehende Aufgaben/Investitionen werden zusammengestellt, Handlungsfelder und wichtige Themen eingegrenzt Prioritäten für anstehende Aufgaben/Investitionen gesetzt, zeitlich zugeordnet, Haushaltsdaten und ennziffern zusammengestellt, Zwischenberichte für jeweilige Stadtratssitzungen vorbereitet, Beabsichtigte Gespräche mit Vertretern der Nachbarstädte vorbereitet, Fragen-atalog erstellt Informationsgespräch mit Vertretern der Stadt Wilsdruff, inwiefern Interesse besteht, öglichkeiten eines eventuellen kommunalen Zusammenschlusses gemeinsam zu erörtern Informationsgespräch mit Landrat Informationsgespräch mit Vertretern der Stadt Freital, inwiefern Interesse besteht, öglichkeiten eines eventuellen kommunalen Zusammenschlusses gemeinsam zu erörtern lärungsgespräch mit Vertretern der Stadt Wilsdruff Informationsgespräch mit dem Wahlkreisabgeordneten Prof. Dr. Wöller (dl) Gespräch mit Vertretern der Stadt Freital über konkrete öglichkeiten und Vorteile bei einem kommunalen Zusammenschluss Gespräch mit Vertretern der Stadt Wilsdruff entsprechend des Gespräches mit Vertretern der Stadt Freital Entwurf einer Vertragsgrundlage für weiterführende Gespräche erarbeitet Anschreiben an die Städte Wilsdruff und Freital abgestimmt Informationsgespräch mit dem Leiter der ommunalaufsicht des Landratsamtes Rechtsgrundlagen, Fragen der Bürgerbeteiligung und der weiteren Verfahrensweise erörtert Antwort der Stadt Freital auf das Schreiben der Stadt Tharandt vom ausgewertet Nachfrage bezüglich konkreter Investitionsprojekte formuliert Redaktion Sonder-Amtsblatt Aktuelle Fragen der Verwaltungsgemeinschaft und Anliegen der Gemeinde Dorfhain erörtert Termine für die Einwohnerversammlungen abgestimmt. 2 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

3 Was haben wir bisher gemeinsam in unserem Stadtgebiet erreicht it der gesellschaftlichen Wende entstanden Anfang der 90er Jahre nicht nur neue funktionierende Strukturen. Neben vielen privaten Initiativen erfolgten zahlreiche Investitionen in die öffentliche Infrastruktur. Straßen, Wege, Plätze, läranlagen und Abwasserkanäle wurden gebaut, Bebauungsgebiete ausgewiesen. Gewerbetreibende, private Hauseigentümer wie auch die Stadt selbst nutzten über 6 io. Euro für die Stadtsanierung in Tharandt. Nach den Hochwasserschäden 2002 begann in großer Solidarität ein beispielloser Wiederaufbau. Tharandt und seine Ortsteile sind schöner denn je. urort Hartha, Fördergersdorf, Spechtshausen, Grillenburg und schließlich auch Pohrsdorf wurden als Staatlich anerkannte Erholungsorte bestätigt. Die sieben Ortsteile sind zusammengewachsen. Viele Bürger engagieren sich. Zahlreiche Vereine bereichern das Leben in Stadt und Dörfern gleichermaßen. Nachfolgend ein Überblick über einige Investitionen der letzten Jahre. Allein für diese Projekte investierte die Stadt insgesamt 5,2 io. Euro, wobei rund 3 io. Euro Fördermittel gewonnen werden konnten. Die Stadt selbst brachte dafür über 2,2 io. Euro Eigenmittel auf. Tharandt itfinanzierung Evangelisches Gymnasium: Euro Heinrich-otta-Straße: Euro Amtsgasse: Euro Parkplatz und Brücke an der Grundschule Tharandt: Euro Burgruine: Euro Schulberg: Euro Straße im Wohngebiet Weißiger Höhe: Euro Abwasser-ess-Station: Euro Evangelisches Gymnasium Tharandt urort Hartha indergarten-neubau: ,4 io. Euro Energetische und brandschutztechnische Sanierung der Grundschule: Euro Feuerwehr-Löschfahrzeug: Euro Schmutzwasser Überleitung urort Hartha- Tharandt: Euro Abwasserkanäle und Straßen am Tankholzplatz: Euro Horterweiterung an der Grundschule für die Vorschulgruppe: Euro Sanitäreinrichtungen Grundschule: Euro Turnhalle an der Grundschule: Euro Parkplatz Dittrichs Wiese Euro Grundschule urort Hartha Pohrsdorf Feuerwehr-Löschfahrzeug: Euro Untere Dorfstraße: Euro Landbergstraße: Euro Vereinshaus An der Wettineiche : Euro inder-spielplatz: Euro 23. ärz 2012 Vereinshaus An der Wettineiche und untere Dorfstraße in Pohrsdorf Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 3

4 Großoptiz Opitzer Weg: Euro Löschwasser-Zisterne Talstraße : Euro Löschwasser-Zisterne Opitzer Weg : Euro Freitaler Straße: Euro Opitzer Weg und Löschwasser-Zisterne Fördergersdorf Löschwasser-Zisterne am indergarten: Euro (Untere) Spechtshausener Straße: Euro Feuerwehr-Gerätehaus: Euro läranlage Fördergersdorf: Euro Sanierung Feuerlöschteich Euro B-Plan-Gebiet Siedlerweg : Euro Schenkberg und Tharandter Straße nach Pohrsdorf durch den Landkreis 750 Jahre Fördergersdorf Spechtshausen Löschwasser-Zisterne am ühlweg: Euro Straße Am Rehpark : Euro Straßenentwässerung Landbergstraße: Euro B-Plan-Gebiet Alter Gasthof und Ergänzungssatzung Ortseingang: Euro Forstgrenzsteinweg von urort Hartha nach Spechtshausen Grillenburg Erwerb Neues Jägerhaus : Euro Seerenteichstraße: Euro Sitz der Sächsischen Landesstiftung für Natur und Umwelt erwirkt 4 Jagdschloss Grillenburg Sitz der Sächsischen Landesstiftung für Natur und Umwelt Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

5 Was wir leisten In unserer Stadt fallen verschiedenste Aufgaben an, die wir jährlich mit rund 9 bis 10 io. Euro finanzieren, unter anderem für den Betrieb unserer indergärten und Schulen, die Unterhaltung von Straßen und Wegen, für Abwasserkanäle und läranlagen oder Brandschutz und die Feuerwehren. Darüber hinaus finanzieren wir freiwillige Leistungen, insgesamt jährlich Euro. 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 5

6 Ausgezahlte finanzielle Zuschüsse an Vereine der Stadt Tharandt Euro uppelhalle/ehrgenerationenhaus, ultur- und unstverein hance 93 (Jugendfreizeithof Grillenburg) Gewerbeverein Tharandt eilerverein Tharandt Heimat- und Gesangsverein Großpopitz Heimatverein Pohrsdorf Sportgemeinschaft urort Hartha Verkehrs- und Verschönerungsverein urort Hartha Pyramidengemeinschaft Fördergersdorf Sächsischen Postkutschenverein Förderverein Gästeführer Tharandter Wald-Osterzgebirge Schützenverein 1991 urort Hartha arnevalsverein urort Hartha hor des urortes Hartha Uhrentechnische Lehrschau Hennig urort Hartha Pohrsdorfer Sportverein neippverein urort Hartha Förderverein Grundschule Tharandt Tharandter Sportverein Rasselbande (Schulförderverein urort Hartha) Grüne Liga (Johannishöhe Tharandt) Summe Vereinsförderung Zur Finanzierung aller Ausgaben stehen folgende Einnahmen zur Verfügung. 6 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

7 Bis auf das Jahr 1999 erwirtschafteten wir in unserer Stadt jährlich Überschüsse, auch in den Jahren 2008 bis 2010, trotz Finanzund Wirtschaftskrise. Für 2011 verbuchen wir einen Überschuss von Euro. Angaben laut Plan Nach den Planungen für 2012 bis 2015 erwarten wir folgende Investitionsmittel. ittel für Investitionen redittilgung 23. ärz 2012 Angaben laut Plan Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 7

8 Durch planmäßiges Tilgen früherer redite bauen wir in unserer Stadt kontinuierlich Schulden ab. 8 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

9 Jährlich tilgen wir redite, die damals in den 90er-Jahren für wichtige Investitionen notwendig waren ( siehe auch Amtsblatt Februar, S. 4/5). (Euro) Angaben laut Plan (Euro) Angaben laut Plan 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 9

10 Darüber hinaus besitzen wir eine finanzielle Rücklage, die auch künftig für anstehende Investitionen genutzt werden kann. (Euro) Angaben laut Plan Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, Tharandt, Tel /395-0, Fax Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer Redaktion: Arbeitsgruppe Entwicklungsperspektiven der Stadt Tharandt, Satz, Druck,: RIEDEL G, Heinrich-Heine Straße 13a, hemnitz OT Röhrsdorf, Telefon: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährleistung der einungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-ail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-ail für Textbeiträge: 10 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

11 Prioritäten, die die Stadträte für die Stadt Tharandt und ihre Bevölkerung sehen Voraussetzung einer guten Entwicklung ist eine klare Prioritätensetzung nach dem Leitbild der Stadt Tharandt: Nachhaltiger Umgang mit Natur und Umwelt Gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen Generationengerechtigkeit Bildung, visionäres Denken und Handeln Als konkrete Handlungsfelder sieht der Stadtrat folgende Prioritäten Weitere Investitionen in die Grundschulen, insbesondere Turnsaal und Speiseraum für die Grundschule Tharandt 2014/2015 Infrastrukturentwicklung im Hinblick auf Gewerbe- und Wohnansiedlung Infrastrukturentwicklung Rad- und Fußwegebau sowie Einflussnahme auf gute ÖPNV-Anbindung aller Ortsteile. Radweg Tharandt-Freital 2012/2013, Radweg urort Hartha-Tharandt 2015 Stadtkernsanierung Tharandt, mit besonderem Fokus auf das Areal der Burgruine Erholungsortentwicklung in den Ortschaften urort Hartha, Spechtshausen, Fördergersdorf, Grillenburg und Pohrsdorf - Entwicklung von urort Hartha zum Luftkurort unter Einbeziehung der partizipierenden Gewerbetreibenden Weiterentwicklung von Tharandt zum Umweltbildungsstandort Dorfentwicklung Großopitz Erhaltung der Vereinshäuser im Hinblick auf gute Bedingungen, verknüpft mit einem schonenden Umgang mit den vorhandenen Ressourcen Anstehende Aufgaben der nächsten Jahre Die aufgeführten Vorhaben sind als Pflicht- oder Freiwillige Aufgaben gekennzeichnet. Ebenso, ob deren Finanzierung bereits in der Haushaltsplanung für die nächsten Jahre gesichert ist. P Pflichtaufgabe F Freiwillige Aufgabe X Finanzierung bereits im bestehenden Haushalts- und Finanzplan gesichert Ortsteil Tharandt Projekt Priorität Bereits im Zeitraum osten Grundlage Finanzplan eingestellt Turn und Speisesaal Grundschule Tharandt zzgl. alerarbeiten einschließlich lärung Standortfrage Bauhof P ehrzweckgebäude, /2015 1,2 io Euro Sanierungskonzept 2008 Trockenlegung F-Antrag Akustik P Sonstige Sanierung Euro Sanierungskonzept 2008 (Dach, Außenanlage) Straßenbau P Akademieweg 1 X ca Euro Vorplanung BIT P An der Siedlung / Euro Entwurfsplanung BIT P Auf der Bismarckhöhe/ 1 ca Euro Straßenzustandermittlung Fördergersdorfer Str. 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 11

12 Projekt Priorität Bereits im Zeitraum osten Grundlage Finanzplan eingestellt P Amtsgasse 1 X 2012 ca Euro Entwurfsplan BIT F Radwege zw. THA und 2 noch nicht OH, THA und Grumbach P Neue Straße noch nicht P An der Schmiede noch nicht Straßenzustandsermittlung Burgruine P Schrittweise Euro ostenschätzung Firma Trux Sanierung Feuerwehr P Rekonstruktion Euro ostenschätzung für Haus- Feuerwehrdepots haltplanung 2011 (Sanitär) Abwasser P Fortführung der 1 X Euro Fremdwasserausbindung Rathausdach P Euro Angebot Rathausberg P Stütz-/Trockenmauern ca Euro ostenvoranschlag am Hang instand- der Firma BIT setzen ÖPNV F Bau von Überdach- 3 ungen an Buswartestellen Bolzplatz F Umgestaltung des Bolz- 3 SEO platzes Pienner Str. in eine Freizeitsportanlage Straßenbeleuchtung P alle Ortsteile Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

13 Projekt Priorität Bereits im Zeitraum osten Grundlage Finanzplan eingestellt Ortsteil Fördergersdorf Feuerwehr-Fahrzeug, Gerätehaus, Löschteich P Feuerwehrfahr- X 2011/ Euro Fördermittelbewilligung zeug vom Ortsteil Grillenburg Feuerwehr-Gerätehaus P evt. Herauslösen aus den /2014 ca Euro ostenschätzung 2010 Räumen an bzw. in der Alten Schule in ooperation mit der Forstlichen Bildungsstätte bzw. mit der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt Feuerwehrfahrzeug P /2015 ca Euro ostenschätzung 2010 Instandsetzung Parkplatz F Entwässerung, 2014/2015 Stadtentwicklungskonzept Beleuchtung, Fahrbahnzustand, arkierungen Wegearbeiten F Freundschaftsweg 2014/2015 Ortsteil Großopitz Ausrüstung, Feuerwehrfahrzeug P Feuerwehrfahrzeug /2017 ca Euro ostenschätzung 2010 P Ausrüstung (ca Euro/amerad) ca Euro ostenschätzung 2010 Instandsetzung P Freitaler Straße/Windrad Straßenzustandsermittlung und Hohe Straße 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 13

14 Projekt Priorität Bereits im Zeitraum osten Grundlage Finanzplan eingestellt Ortsteil Pohrsdorf Alte Schule P u.a. Dachent /2015 noch nicht wässerung Herzogswalder Straße F perspektivisch als /2015 noch nicht Stadtentwicklungskonzept Radweg Ortsteil Spechtshausen Forstgrenzsteinweg F /2013 noch nicht Stadtentwicklungskonzept Gestaltung P Ortsmitte laut /2014 noch nicht Bebauungsplan Sportplatz F ultifunktionale 2014/2015 noch nicht Umnutzung zum Park-, Bolz- und Reitplatz urort Hartha indergarten-neubau P / Euro Fördermittelanträge 2010/2011 Genehmigungsplanung Sanierung Grundschule (Abschluss Sanierungsabschnitte 2 und 3) P odernisierungsab / Euro Sanierungskonzept schnitt II (Akustik) 2008 P odernisierungsab / Euro Sanierungskonzept schnitt III 2008 (Elektrik, Boden) 14 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

15 Projekt Priorität Bereits im Zeitraum osten Grundlage Finanzplan eingestellt Sporthalle F /2013 2,7 io Euro Fördermittelantrag im Ergebnis des Architekturwettbewerbes Sanierung F Vereinshaus io Euro Sanierungskonzept 2008 Löschwasser-Versorgung P Zisterne Ortsmitte / Euro ostenschätzung der Firma BIT, 2008 Rückbau P Altkläranlage evt /2013 noch nicht Abwasserbeseitigungskonzept Löschwasser Fußweganbindung F Waldhäuser/ /2013 noch nicht Stadtentwicklungskonzept Lindenhofstraße Straßenbau P Drechslerweg 2 noch nicht Straßenzustandsermittlung ermittel P Erbgerichtsgasse 2 noch nicht Straßenzustandsermittlung P Bergstraße/ 2 noch nicht Straßenzustandsermittlung Schillerstraße P Parkstraße 3 noch nicht Straßenzustandsermittlung 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 15

16 16 Zukünftige Verbindung der Städte Tharandt und Freital Sehr geehrter Herr ollege Ziesemer, sehr geehrte Tharandter Stadträtinnen und Stadträte, sehr geehrte Tharandter Bürgerinnen und Bürger, für die öglichkeit, unsere Freitaler Vorstellungen für ein weiteres Zusammenwachsen von Tharandt und Freital darzulegen, bedanke ich mich, auch im Namen der Freitaler Stadträtinnen und Stadträte, recht herzlich. Sehr gerne möchten wir die schon bisher enge und gute Zusammenarbeit auf eine neue Stufe heben. Dies würde nicht nur einen ehrwert auf Arbeitsebene erzeugen, sondern alle Tharandter und Freitaler Bürger profitierten davon. In Freital wurde seit der Wende vieles geleistet. Davon zeugen die sichtbaren positiven Veränderungen im Stadtbild sowie vielfältige und moderne Industrie- und Handelsbetriebe, welche durch das gerade im Bau befindliche Technologieund Gründerzentrum in Freital-Döhlen und darauf aufbauend einen Gewerbepark ergänzt werden. Nicht zu vergessen sind das umfangreich und attraktiv sanierte Schloss Burgk mit den Städtischen Sammlungen, unser überregional bekanntes rankenhaus sowie die gute Verkehrsanbindung per Schiene und Straße. Hinzu kommen gut ausgebaute Schulen und indertagesstätten sowie ein reiches Vereins- und ulturleben. Im Jahr 2010 wurde Freital von der Bundesregierung der Titel "Ort der Vielfalt" verliehen. Tharandt mit dem schönsten Wald Sachsens, der zweitältesten universitären Forstfakultät der Welt, der überregional bekannten Forstwirtschaft, dem Forstbotanischen Garten, seinen staatlich anerkannten Erholungsorten urort Hartha, Fördergersdorf, Grillenburg, Spechtshausen und Pohrsdorf sowie mit dem Ortsteil Großopitz kann ebenfalls voller Stolz auf das Erreichte sein. Schon heute bestehen zwischen unseren beiden Städten enge Verknüpfungen. Die Wilde Weißeritz, Straßen und Wege sowie die S-Bahn verbinden uns mehr als sinnbildlich. Viele Tharandter führen ihre täglichen Wege und Einkaufsgewohnheiten nach Freital. Im Wasser- und Abwasserbereich nutzen wir gemeinsam Anlagen und unsere Verwaltungen arbeiten eng zusammen, wobei hier nur beispielhaft das Feuerwehrwesen genannt sein soll. Beide ommunen ergänzen sich hervorragend und können gemeinsam vieles erreichen. Dies war bei dem Freizeitzentrum Tharandt/Freital "Hains" so und könnte bei einer möglichen Landesgartenschau 2018 wieder so sein. Dafür sprechen nicht nur die vielfältigen Grünflächen in unseren ommunen, sondern auch unser beider Anspruch, verstärkt alternative und erneuerbare Energien zu nutzen. Auch in der alltäglichen Zusammenarbeit sehen wir viele Vorteile. Wir sind davon überzeugt, dass wir zusammen mehr als die bloße Summe unserer Teile bilden. Dieser Grundsatz gilt nicht nur für die höhere Arbeitskraft einer größeren Verwaltungseinheit, sondern schlägt sich auch finanziell in deutlich höheren Schlüsselzuweisungen nieder, die die dann ebenfalls erhöhte reisumlage nach heutigem Stand um fast eine Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

17 illion Euro pro Jahr übersteigen werden. Für eine gleichberechtigte Investitionsstrategie für die nächsten Jahre verbürgen wir uns, eine Tharandter Prioritätenliste würden wir akzeptieren. Dabei könnten durch vorgenannte erhöhte Schlüsselzuweisungen, durch das größere Volumen des Freitaler Haushaltes und vor allem durch seine sehr stabile Lage die Investitionen für Tharandt in den nächsten Jahren deutlich höher ausfallen als dies bisher möglich ist. Dies gilt umso mehr, als dann auch beim Fördermittelabruf mehr Eigenmittel zur ofinanzierung bereitstehen. Von der gesondert zu betrachtenden "Hochzeitsprämie" für die Eingliederung Tharandts nach dem 22 Abs. 2 Nr. 4 des Sächsischen Finanzausgleichsgesetzes in Höhe von Euro für jede Gemeinde (bei einer Eingliederung in 2012) wäre die Stadt Freital bereit, ihren Anteil sofort für Investitionen in Tharandt zur Verfügung zu stellen. Zu entscheiden, wie und wo die zu erwartende eine illion Euro am sinnvollsten eingesetzt werden könnte, würden wir gerne denjenigen überlassen, die die örtlichen Bedürfnisse am besten kennen, also den Tharandtern. Gerade in dem für die kommunale Identität so wichtigen sozialen Bereich wurde in den letzten Jahren in Freital viel geschafft. Im Schulhausbau und bei der inderbetreuung wurde gute Arbeit geleistet und es besteht ein breit gefächertes Netzwerk von sozialen und kulturellen Institutionen, die sich untereinander abstimmen. Wir würden dies gerne auch mit und für Tharandt fortsetzen. Die bisher in Tharandt bestehende Vereinsförderung i. H. v Euro/Jahr sichern wir zu und gehen darüber hinaus von einer Anhebung aus. Nicht unerwähnt sollen die Vorteile bleiben, welche in Freital aus seiner bürgernahen Verwaltung hervorgehen. Die Bauaufsicht ist im Rathaus angesiedelt und es existiert eine eigene Verkehrsbehörde. Unsere leistungsfähige eigene Straßenmeisterei mit moderner Technik befindet sich fast an der Grenze zwischen unseren beiden Städten und ist somit für beide optimal einsetzbar. Bei der Lenkung und Überwachung des fließenden Verkehrs ist es möglich gemäß dem örtlichen Bedarf zeitnah zu reagieren. Dadurch kann die Verwaltung bürgernah Hinweisen nachgehen, um beispielsweise auf die Schulwegsicherheit oder die Verkehrssicherheit vor indertageseinrichtungen positiv hinzuwirken. Bei einer Eingliederung Tharandts nach Freital sichern wir zu, das Rathaus in Tharandt dauerhaft als eine Außenstelle der vereinigten Stadtverwaltung zu belassen. Die itarbeiter werden weiterbeschäftigt. Zugleich würden wir die Arbeit der bestehenden Ortschaftsräte weiterhin zusichern. Ein eigenes Entscheidungsrecht von Ortschaftsräten zu konkreten Sachfragen besteht zur Zeit in Freital nicht. Vorschläge der Ortschaftsräte werden unter Hinzuziehung des gesamten Stadtrates erörtert und nur in begründeten Ausnahmefällen wird davon abgewichen. Dies möchten wir auch zukünftig für alle neuen "Tharandter Ortschaftsräte so handhaben. Sehr geehrte Tharandter Bürgerinnen und Bürger, schon bisher gibt es zwischen unseren ommunen viele Berührungspunkte, die aufzuzählen hier den Rahmen sprengen würde. Sie wissen, dass es ein starkes Freital als Ganzes und dennoch viele Freitaler Ortsteile mit eigener Tradition und Identität gibt, die durch ihre Ortschaftsräte, Ortsvorsteher und Stadträte, nicht zuletzt im Stadtrat, gut vertreten werden. Genau so würden wir es mit neuen Ortsteilen halten: wir versichern Ihnen gleichberechtigte Zusammenarbeit bei Wahrung der je eigenen Identität. Ortsteile zweiter lasse wird es auch im Falle einer Eingliederung nicht geben. Lassen Sie uns den Radweg Tharandt-Freital, dessen Bau voraussichtlich in 2012 begonnen werden kann, als einen Schritt zu einer weiteren und engeren Zusammenarbeit sehen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer Eingliederung nach Freital zustimmen würden und wir gemeinsam an dem Projekt einer modernen und lebenswerten Stadt unter Einbeziehung aller Bürger arbeiten könnten. it herzlichen Grüßen Im Namen des Stadtrates der Großen reisstadt Freital Ihr laus ättig Oberbürgermeister 23. ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 17

18 Haushaltsdaten der Stadt Freital 2008 bis Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012

19 Stadtverwaltung Tharandt Amt für Finanzen und Bau Haushaltsdaten der Stadt Tharandt 2008 bis ärz 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 19

20 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir bitten Sie alle sich konstruktiv einzubringen in diesen Prozess auf der Suche nach den besten Entwicklungsperspektiven für unsere gesamte Stadt. Nicht nur die zusammengetragenen Fakten sollen ihre objektive Beurteilung bekommen. Die persönliche Perspektive spielt natürlich eine Rolle. Das ist gut so, solange das onstruktive im Dialog, das auf den Anderen Hören, seine Sichtweise als gleichwertigen Standpunkt, die Oberhand behält. Fairness und Respekt erwartet jeder Einzelne für seine Sicht. Um das zu gewährleisten hat sie auch jeder Einzelne zu geben! Suchet der Stadt Bestes Bitte bringen Sie sich ein mit Ihren Standpunkten und Prioritäten, kommen Sie zu den Bürgerversammlungen! Die Arbeitsgruppe Entwicklungsperspektiven wie auch der ganze Stadtrat bittet Sie um Ihre einung. Wir wollen mit Ihnen gemeinsam das Beste für die Stadt suchen! Bitte nehmen Sie an den Einwohnerversammlungen teil! Tharandt: 27. ärz 2012 Beginn 19:30 Uhr Judeichbau Pohrsdorf: 29. ärz 2012 Beginn 19:30 Uhr Feuerwehr-Gerätehaus urort Hartha: 3. April 2012 Beginn 19:30 Uhr Vereinshaus Erbgericht 20 Rund um den Tharandter Wald Amtliche Bekanntmachung 23. ärz 2012