Vo Rohrbach bim Donner! f zytig

Transkript

1 Nr. 68 Juni 2007 Dorf f zytig Vo bim Donner! Erscheint viermal jährlich Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Mitteilungen des Gemeinderates Liebe Leserinnen, liebe Leser Auf die letzte Hauptversammlung hin des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung, bin ich nach langjähriger Vorstandstätigkeit von meinem Amt zurückgetreten und durfte gleichzeitig auch meine Aufgabe in der Redaktion der «Dorfzytig Vo bim Donner!», in andere Hände übergeben. Am Konzept (siehe Kasten) mussten wir in all den Jahren nichts Wesentliches verändern, haben es doch die Initianten der «Dorfzytig» bereits auf Anhieb verstanden, ein gut beachtetes Mitteilungsorgan des Gewerbevereins zu erstellen. Das Aussehen hingegen haben wir schon einige Male verjüngt, um immer wieder ein zeitgemässes, dynamisches Layout zu präsentieren. Dabei haben uns die Spezialisten der Druckerei Schürch bestens beraten und unterstützt. Es freut mich nun sehr, dass wir mit Patrik Röthlisberger (Blumen-Atelier Röthlisberger-König Daniela), einen jungen, motivierten Teamleiter gefunden haben, der das Redaktionsteam und die Dorfzytig durch die nächsten Jahre führen wird. Damit verjüngt sich nun also auch der innere Geist des Redaktionsteams, senkt sich das Durchschnittsalter des Teams mit Patrik doch erheblich. Ich möchte mich hiermit bei den Leserinnen und Lesern, insbesondere auch bei den Kontaktstellen der Vereine und der Gemeinden, bei allen Mitgliedern des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung bedanken. Patrik Röthlisberger wünsche ich eine interessante und gefreute Zeit in seinem neuen Amt. Heinz Jordi 1.-August-Feier 2007 Wie in der letzten Dorfzeitung mitgeteilt wurde, findet dieses Jahr die Feier am Morgen / Mittag des 1. Augusts statt. Das Essen steht ab Uhr bereit. Um Uhr wird Christa Markwalder Bär, Nationalrätin, Burgdorf, die Festrede halten. Der Gemeinderat und der Samariterverein freuen sich auf einen Grossaufmarsch der Bevölkerung. Kreisgeometer, Nachführungsvertrag Die Nachführung der amtlichen Vermessung gehört zu den Aufgaben der Gemeinden. Weil die Nachführungsverträge per Ende Jahr auslaufen, hat der Kanton als Aufsichtsbehörde die Gemeinden aufgefordert, bis Mitte Jahr mitzuteilen, welches Ingenieurbüro mit der Nachführung für die Periode 2008 bis 2012 beauftragt wird. Der Gemeinderat hat deshalb den Vertrag mit dem Ingenieurbüro Grunder, Hasle-Rüegsau, verlängert. Für unsere Gemeinde ist die Filiale in Langenthal zuständig. Pro Regio Huttwil Die Pro Regio Huttwil bietet Geschenkgutscheine an. Alle angeschlossenen Gemeinden haben be- Konzept der «Dorfzytig» Die «Dorfzytig» wird als Mitteilungsorgan des Handwerkerund Gewerbeverein und Umgebung herausgegeben. Den Gemeindeverwaltungen, graben, Kleindietwil und Auswil bietet die Zeitung die Möglichkeit, halboffizielle Mitteilungen an die Bevölkerung weiterzugeben. Vereine können ihr Anlässe und interessante Infos ausschreiben. Leserinnen und Leser können sich mit Leserbriefen an die Leute von und Umgebung mitteilen. Im Veranstaltungskalender sieht man auf einen Blick, was in der Region so läuft. Selbstverständlich sind all diese Dienste kostenlos. Mit diesem Konzept wird die Zeitung aufmerksam gelesen und meistens bis zum Erscheinen der neuen Ausgabe aufbewahrt. Die für die Mitglieder des Gewerbevereins wichtige Werbung wird dabei sehr gut beachtet, ohne aufdringlich zu erscheinen. So schliesst sich der Kreis, in dem die Bevölkerung und die Vereine uns Handwerker und Gewerbler berücksichtigen und uns ermöglichen, die Gratiszeitung herauszugeben. Die Kosten der «Dorfzytig» betragen im Jahr rund Fr , welche durch die Inserate der Mitglieder des Gewerbevereins getragen werden. 1

2 Aktionärskonto Gemeindehaus 4938 Tel Architektur Architekt HTL/STV, Reg. B Bahnhofstrasse Tel Fax M. Lüthi AG Wir empfehlen uns für Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art. Jeden Donnerstag erhalten Sie auf jede Behandlung 30% Reduktion Jeden Dienstag erhalten Sie Ganzkörpermassage, Gesichtsmassage oder Lymphdrainage à 60 Min. für Fr. 60. Margaretha Sommer Praxis für natürliche Haut- und Körperpflege, Lymphdrainage und Fussreflexzonenmassage 4938, Telefon

3 schlossen, dass diese Gutscheine versuchsweise auf den Gemeindeverwaltungen verkauft werden können. Die Gutscheine im Wert von Fr. 10., Fr. 20. und Fr. 50., können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung gekauft werden. Mit dem Kauf eines Gutscheins wird auch ein Verzeichnis abgegeben, in welchen Geschäften die Gutscheine in und in der Region eingelöst werden können. Dienstjubiläen Der Gemeinderat konnte kürzlich folgenden Mitarbeitern gratulieren: 15 Jahre, Daniel und Susanne Schär, Hauswarte Schulhaus 10 Jahre, Thomas Mäder, Finanzverwalter 1.-Mai-Nacht 2007 Schöne Traditionen und Bräuche wie das Stellen von «Maitannli» sollen beibehalten werden. Leider wurden diese positiven Aktivitäten wiederum von Auswüchsen überschattet und es entstanden Schäden an privatem und öffentlichem Eigentum. Alleine beim Gemeindehaus entstand durch die Beschädigung der Lampen ein Sachschaden von einigen hundert Franken, für den der Steuerzahler aufkommen muss. Die 1.-Mai-Nacht sollte nicht für Sachbeschädigungen missbraucht werden. Aus der Baukommission Die Baukommission hat folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Hannes und Regula Bütikofer- Saurer, Bergstrasse 455 Wohnraumerweiterung, Anbau eines Balkons, Abbruch Cheminée inklusiv Kamin, Einbau Cheminéeofen und Aussenkamin Bertha Müller-Röthlisberger, Toggenburgstrasse 86 Terrainaufschüttung entlang der Gemeindestrasse Gumi Thomas Mäder, Toggenburgstrasse 92 Neubau Unterstand für Wohnwagen Ferienpass und Auswil Nicht verpassen! Vom 24. bis 28. September 2007 Weitere Infos folgen Geburtstage 70 Werner Dähler Hauptstrasse Anthony Gunn Allmendstrasse 125P Jeannette Fuhrer-Lüdi Bahnhofstrasse Max Hiltbrunner Mösli Marianne Iff-Schulthess David Elisabeth Lüthi-Lanz Bahnhofstrasse Margaretha Minnig-Burkhardt Mittelweg 113L Walter Müller Eichmattweg Klara Richiger-Wüthrich Altersheim Sonnegg 4950 Huttwil Hermine Morgenthaler-Richiger Bleicheweg

4 Mauro Faenzi Unabhängige Versicherung und Finanzplanung Steuerberatung Isis Fuesswohlstübli Isabelle Isenegger dipl. kosm. Fusspflege/Pédicure / graben isenegger@besonet.ch Scheidegger AG Schreinerei Holzbau 4938 graben T Allmendweg 125 T 4938 Telefon Natel mauro.faenzi@bluewin.ch Garage Fritz Kilchenmann 4938 graben Telefon Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen Für di heisse Tage feini Coupe! Telefon Ou am Sunntig offe! Ihr Fachmann für: Naturnahe Anstrichsysteme Gipserei und Spezialputze Tapeten und Wandbeläge Fassadenisolationen Gerüstbau Leichtbau-Trennwände Quarzsand-Bodenbeläge Malerei Gipserei H. P. Würgler 4938 Tel Fax

5 Impressum Redaktion: Das Redaktionsteam der «Dorfzytig» setzt sich aus Mitgliedern des Gewerbe vereins zusammen: Christa Gilgen Redaktion «10 Fragen an...», Beiträge aus der Bevölkerung, Kleininserate Patrik Röthlisberger Gesamtgestaltung, Redaktion der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins Ruth Kälin Redaktion der Inserate Michaela Jost Mutationen der Abonnenten und Versand, Inkasso Fotos: Die Fotos wurden von Hansruedi Lanz, Steggässli, zur Verfügung gestellt. Layout und Druck: Druckerei Schürch AG, Huttwil Kontakte: Christa Gilgen, Schriftenmalerei Telefon Patrik Röthlisberger, Auswil Telefon oder Ruth Kälin, Drogerie Kälin Telefon Michaela Jost, Clientis Bank Huttwil, Telefon Fax clientis.ch Nächste Ausgabe: Die Ausgabe Nr. 69 erscheint am 6. September 2007 Der Redaktionsschluss ist am 15. August 2007 Dorf Vereine Musikgesellschaft Einschreiben! Am Samstag, 9. Juni 2007, von bis Uhr führt die Musikgesellschaft im Probelokal neben dem Restaurant Bahnhof in wiederum ein Einschreiben für zukünftige Jungmusikanten durch. Wir bieten eine Ausbildung auf folgenden Instrumenten an: Probe jeden Montag: Klarinette Saxophon Probe jeden Mittwoch: Trompete Cornet Euphonium Waldhorn Posaune Bass Querflöte Für Kinder ab 10 Jahren. Einzelunterricht! Kosten: Fr pro Jahr. Beginn ab Schuljahr 2007/2008. Nach zwei Jahren Grundausbildung besteht die Möglichkeit, der Jugendmusik /Ursenbach beizutreten. Es werden auch jederzeit telefonische Anmeldungen entgegengenommen: Daniela Schär, Marschgruppe Schlössli Sommerwanderung 2007 in Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Juli 2007, führt die Marschgruppe Schlössli die 27. Internationale Sommerwanderung in durch. Die abwechslungsreichen Strecken von 5, 10 und 20 km führen auf schönen Wanderwegen rund um und eignen sich auch für Nordic-Walking-Läufer. Zudem ist die 5-km-Strecke kinderwagenfreundlich. Ab der Turnhalle gelten folgende Startzeiten: Samstag, 7. Juli , 10 und 20 km 7.00 bis Uhr Sonntag, 8. Juli , 10 und 20 km 7.00 bis Uhr Zielschluss ist am Samstag um Uhr und am Sonntag um Uhr. Für Verpflegung am Start und Ziel sowie auf der Strecke ist gesorgt. Die Marschgruppe hofft, viele Wanderfreunde und Nordic-Läufer aus der Dorfbevölkerung und den Nachbargemeinden an der Sommerwanderung begrüssen zu dürfen. 5

6 Einfach partnerschaftlich Hauptsitz Postfach Sumiswald Tel Filialen Dürrenroth Herzogenbuchsee Kirchberg Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald Wyssachen Geschäftsstellen Eriswil Oeschenbach graben Walterswil Wasen i.e. Leistung überzeugt. Als ausgewiesener Partner vor Ort sind wir mit den Menschen und Betrieben im regionalen Wirtschaftsraum nachhaltig verbunden. Zum gegenseitigen Wohle: engagiert, persönlich, kompetent. Rechnen Sie mit uns. Käser AG Küchenbau & Schreinerei, 4942 Walterswil Tel , Fax Metzgerei werner anz 4938 ro rbac Telefon das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen! Das Fachgeschäft in Fleisch Wurst Traiteur Spezialitäten aus eigener Produktion Schweizer Fleisch aus der Region Verkauf Servicearbeiten Pneuverkauf Zubehör Reparaturen Hauptstrasse Telefon

7 Dorf Vereine Natur- und Vogelschutzverein, Das Betonsilo der ehemaligen landwirtschaftlichen Genossenschaft ist nicht etwa zu einer Festung ausgebaut worden. Auch wenn die auf der Nord-Ostseite wie Schiessscharten aussehenden 33 Löcher dies vermuten liessen. Da wir bekanntlich in Friedenszeiten leben, haben diese Bohrungen eine ganz andere Funktion. Es sind Einfluglöcher zu den neuen Mauerseglernistkästen an der Innenseite des Silos. Das im Besitz von Hans Haas befindliche Gebäude wird seit Jahrzehnten von Mauerseglern bewohnt. Ein Teil der bestehenden Nistkästen musste nun einem Wohnungsneubau weichen. Dank dem guten Einvernehmen mit dem Hauseigentümer und seinem Wohlwollen zu dieser von «Wohnungsnot» geplagten Vogelart war es möglich, Ersatz- und zusätzliche Nistplätze zu schaffen. Bereits zwei Jahre vor Baubeginn und dem Verlust einiger Nistplätze suchte er das Gespräch mit den Betreuern und anerbot gleichzeitig in grosszügiger Weise einen neuen Standort im Silo. So konnte einerseits verhindert werden, die Vögel beim Brutgeschäft zu stören und dadurch Verluste zu provozieren, andererseits konnte frühzeitig mit der Planung der neuen Brutplätze begonnen werden. Nach dem Wegzug der letzten Segler im Sommer 2006, wurden die betroffenen Nistkästen demontiert. Dank einem zusätzlich vom Hauseigentümer eingebauten Podest im obersten Siloboden, war es möglich, eine Mehrzahl an Nistkästen zu planen. Unterstützt durch diese bauliche Massnahme sind zukünftige Brutkontrollen bequemer und sicherer vorzunehmen. Den arbeitsmässig grössten Aufwand ergaben die Bohrungen in der Silowand. Trotz einem Spezialbohrgerät der Firma Alfred Flückiger,, erwies sich der Beton und die eingebrachte Armierung als äusserst zäh. Der Aufwand dafür erstreckte sich über zwei Samstage im vergangenen Herbst. Die Zuschnitte der Holzläden für die Brutkästen durften wir bei der Firma Wegmüller Holzbau,, vornehmen. Der Natur- und Vogelschutzverein bedankt sich bei beiden Firmen für die geleistete Unterstützung. Es folgten noch der Zusammenbau und die Montage der gefertigten Seglerkästen. Innwendig angebrachte Seglerkästen sind vom Wetter geschützt und weniger den Temperaturschwankungen ausgesetzt. Da sich Mauersegler durch eine ausgeprägte Paar- und Nistplatztreue auszeichnen ist zu erwarten, dass die ehemaligen Standorte weiterhin angeflogen und die Einfluglöcher gesucht werden. Das ist ihnen verschiedentlich auch schon zum Verhängnis geworden, indem sie an Fensterscheiben oder anderem verunglückt sind. Bleibt die Hoffnung, dass die offerierten «Neubauten» möglichst bald von den Mauerseglern besiedelt werden. Die Möglichkeiten dazu sind geschaffen. Peter Tritten

8 Motorsägen Schlittschuhe schleifen Eisenwaren Shell-Gas Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR + SCHREINEREI + HOLZBAU AG Fenster, Küchen, Treppen Service und Verkauf Telefon Auswil/ Huttwil Tel Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen Vom Entwurf bis zur fertigen Drucksache: Alles unter einem Dach! Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch aus der Patsche. Druckerei Schürch AG Bahnhofstrasse 9, 4950 Huttwil Telefon Fax info@schuerch-druck.ch Martin Graber 4936 Kleindietwil Telefon Natel Telefon Fax A.FLÜCKIGER DYNAMISCH FLEXIBEL SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI DIAMANT-KERNBOHRUNGEN REPARATUREN Seit 1978 PREISWERT Damenschneiderin (mit Fähigkeitsausweis) Tanja Lanz Zuverlässig, kompetent, preisgünstig Endlich können Sie Ihre kostbare Zeit für wichtigere Dinge nutzen. Ich übernehme gerne für Sie folgende Arbeiten: individuelle Beratung Vorhänge Änderungen aller Art Fasnachtskostüme Neuanferti gungen Flicksachen, usw. Tanja Lanz Dorf, 4944 Auswil Telefon Natel Abhol- und Lieferservice Termine nach Absprache Ich freue mich auf Ihren Auftrag 8

9 E schwüehle Sunntignamittag, keis Lüftli geit i Boum u Hag. E Spaziergang, im schöne Wald bringt chli Chüehli u Schatte halt. Und scho bin ig ufem Wäg dert hy, wie schön muess doch im Wald jetz sy. Dä agnähm Schatte, die gsungi Luft, e töiffe Schnuf vo däm würzige Duft. E Chirbelestock steit stolz am Wägrand a, was isch das schöns, was gseh ni do? E Schmätterling so fyn u zart, setzt sech dert uf d Blueme grad. E Farb so schön wie ne Orange het, wie schön, das es das hüt no git. Schwarzi Tupfe verziere das Chleid, rings ume es fyns Fränseli geit. Geit my Schritt jetz witters do, dä Schmätterling tuet noche cho. Später chan i dä no einisch geseh, oder es sy im Wald no meh. Trudi Flückiger

10 Allmendstrasse 148, 4938 Tel./Fax , Natel Fenster Küchen Bodenbeläge Innenausbau Reparaturen Für gutes Brot und Backwaren PHI Das vollkommene Gleichgewicht Im klassischen Altertum galt der griechische Buchstabe «Phi» als Symbol für die Vorstellung eines alles durchdringenden Fliessgleichgewichts. Ähnlich wie im fernöstlichen Weltbild gründet diese Idee in einer Auffassung, die den Körper des Menschen als kleines Universum versteht. Menschliches Dasein zielt auf Einheit und Harmonie von Geist und Körper, auf eine vollkommene Balance, die in «Phi» ihren Ausdruck findet. Die Firma «Phiten» ist nach diesem Buchstaben benannt und steht für Produkte, die mit modernsten Technologien hergestellt werden und die ganzheitliche Entwicklung des Menschen hin zu mehr Wohlbefinden unterstützen. Hauptstrasse 300 a, 4938, Telefon Stefan Janssen Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Telefon / Fax Natel janssen-bedachungen@blu .ch Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster Unserer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, damit Sie Ihre Träume verwirklichen können! Bäckerei-Konditorei A. Loosli Telefon/Telefax Hauptstrasse 224, 4938 Spezialitäten Crazy-Steak Ross- und Rindsentrecôte auf dem Speckstein Riesen-Cordon bleu Verschiedene Pizzas Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Samstag und Sonntag bis Uhr bis Uhr 10

11 10 Fragen an... Unter diesem Titel geben wir einem Mitglied des Handwerker- und Gewerbevereins die Gelegenheit, sein Geschäft kurz vorzustellen, als Gegenleistung müssen 10 Fragen beantwortet werden. H. P. Käser AG Aengermatte Kleindietwil Telefon Welche Automarken können bei euch gekauft werden? Seit 1986 haben wir die Vertretung der Marke Opel und in Ergänzung dazu bieten wir seit 2007 die Marke Suzuki an. Mit diesen zusätzlichen kompakten Modellen, die auch Wahlweise mit Vierradantrieb erhältlich sind, können wir eine breitere Kundschaft ansprechen. Wir sind jedoch auch in der Lage, sämtliche Neuwagen anderer Marken zu verkaufen. Es stehen auch immer diverse Occasionsfahrzeuge zum Verkauf bereit. 4. Was bietet dein Betrieb den Kunden? Wir führen Service-, Reparatur- und Carrosseriearbeiten an allen Automarken aus. Nebst dem Pneuservice können Sie Ihre Räder auch gleich bei uns einlagern. Zudem leisten wir Pannenhilfe und Abschleppdienst. 5. Was stellt dein Beruf für Anforderungen? Natürlich Freude und Interesse an Autos und Motoren. Technisches Verständnis, Freude am handwerk- 1. Wie lange besteht dein Geschäft schon? 1978 hat meine Selbstständigkeit in Kleindietwil an der Hauptstrasse 26 mit einer kleinen Autoreparaturwerkstätte begonnen folgte dann ein Neubau am heutigen Standort in der Aengermatte, wo die Garage seither durch weitere Anbauten wie die Waschanlage, den Autounterstand und den Ausstellraum erweitert wurde und in der heutigen Form entstanden ist. Im Jahre 2006 konnten wir zusätzlich die neue Einstell- und Lagerhalle errichten. Nächstes Jahr, 2008, werden wir also unser 30-Jahr-Jubiläum feiern dürfen! 2. Wie viele Personen sind in der H. P. Käser AG beschäftigt? Bei uns sind zwei Automechaniker fest angestellt (Rolf Jordi und Christoph Lanz). Wir bilden zwei Lehrlinge, Sohn Michael im 4. Lehrjahr als Automechaniker und Roland Wüthrich im 2. Lehrjahr als Automonteur, aus. Meine Frau Annamarie erledigt die anfallenden Büroarbeiten, wobei sie durch unsere Tochter Nicole unterstützt wird. Hanspeter und Michael Käser. 11

12 AXA Winterthur, Verkaufsstützpunkt Huttwil Marktgasse 11, 4950 Huttwil Andreas Christen Telefon , Fax Cyrill Christen Telefon , Fax Steil- und Flachdach Gerüste Fassaden Dachfenster Reparaturen 4938 Tel Fax Natel Ihre Garage für alle Marken Verkauf Reparaturen Service Gebrüder Schürch, Garage 4938, Telefon W ir W ir A uf freuen uns, Sie im traditionsreichen Restaurant Bahnhof in begrüssen zu dürfen. empfehlen uns für preiswerte Mittagsmenüs, Vereins- und Familienanlässe jeglicher Art oder eine gemütliche Stammtischrunde. Ihren Besuch freut sich das ganze «Bahnhof»- Team Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 277 Tel R o h r b a c h Umbauten Reparaturen Winkler&Ruprecht Weinstegen 4936 Kleindietwil (Büro) (Fax) Plätze Handel Bauberatung Kaminsanierungen 12

13 Verkauf von Occasions- und Neufahrzeugen bereiten mir auch Freude. In der Werkstatt mag ich besonders, wenn es anspruchsvolle technische Probleme zu lösen gilt. 8. Und dir, Michael? Die meisten anfallenden Arbeiten führe ich gerne aus. Ich mag jedoch am meisten Herausforderungen im Zusammenhang mit Elektronik und Diagnostik. 9. Was machst du in der Freizeit? Hast Du Hobbys? Velofahren, Wandern, Zeit mit der Familie und unseren vier Kindern verbringen, manchmal mit Sohn Michael als Mechaniker an Go-Kartrennen teilnehmen 10. Nun zur letzten, scherzhaften Frage, du kannst wählen: a) Einmal an einem Go-Kartrennen selber am Steuer sitzen? b) Einmal den Suzuki Hauptsitz in Japan besuchen? Da entscheide ich mich für die Antwort b). Japan wäre sicher einmal eine Reise wert. lichen Arbeiten und das Interesse an Elektronik sind wichtige Voraussetzungen. 6. Die Berufsbilder in der Autobranche wurden per 2007 den heutigen Bedürfnissen und Standards angepasst. Michael, kannst du uns die Neuerungen etwas erklären? Neu werden die Lernenden eine 3- jährige Ausbildung als Automobilfachmann (bisher Automonteur) oder eine 4-jährige Ausbildung als Mechatroniker (bisher Automechaniker) absolvieren können. Die Anlehre wird durch ein 2-jähriges Attest ersetzt (Automobil-Assistent). Durch die zunehmenden Sicherheitsund Komforteinrichtungen, welche immer mehr elektronische Steuergeräte erfordern, sind die Anforderungsprofile dieser Ausbildungen in den letzten Jahren stark angestiegen. 7. Welche Arbeiten machen dir, Hanspeter, am meisten Spass? Den direkten Kontakt mit den Kunden schätze ich sehr. Das Offertwesen, der Ersatzteileinkauf sowie An- und 13

14 Faden Fadenschlag Futter-Stoffe Elastik Reissverschlüsse Hosen- und Jupespanner Damenstoffe Vlieseline Miederbänder Stecknadeln und vieles mehr Lüthi & Cie. Tissus Couture 4938 Tel Antik- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. Sa. Heinz Eggimann Hauptstr. 318 Tel Uhr Uhr Fragen Sie nach Heinz Jordi oder Fritz Schär, Ihre Kundenberater vor Ort! BLUMEN-ATELI ER Hauptstr Blühende Ideen für jeden Anlass Autolackiercenter Carrosserie Lackierungen sämtlicher Oberflächen Tel Willy Ryser Hauptstr. 413, 4938 Oldtimer- Restaurationen Carrosseriearbeiten Unfallreparaturen 14

15 ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH Ausstellungs-Modelle fast geschenkt! Einbau-Steamer Gehrig Steam SL, Fr Glas-Chrom statt Fr Einbau-Steamer Tritherm Steam S, Fr Glas statt Fr Jetzt aktuell! Stromeinsparungen und bis 8 Jahre Garantie! Sparlampen Philips Softone E27 Fr W (60W), 16W (75W), 20W (100W) Sparlampen Philips Master E14 Fr W (40W), 11W (60W) Einbau-Steamer Gehrig Dürrenroth Sossaugasse 228 Schulhausstrasse 14 Tel Tel Fax Fax info@wuethrich-flueckiger.ch Immer aktuell! Bratpfannen «Chuchichäschtli» Aktion: 20er/24er/28er Fr. 19. /23. /25. Jumbo-Tassen inkl. Teller, div. Sujets Fr Gewürze-Mühle Kuhn Rikon, Fr. 33. neues Design, farbig Div. Cake- und Kuchenformen ab Fr. 15. Staubsauger Miele Capri Fr oder Indian Summer II 2000W Funktelefon Gigaset Siemens C450 Fr schwarz Zusatzstation C45 zu C450 Fr. 89. Oder lassen Sie sich von unserem Verkaufspersonal beraten. Wir helfen Ihnen gerne. Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch und Samstag: bis Uhr Donnerstag: ganzer Tag geschlossen Freitag: bis und bis Uhr 15

16 Veranstaltungskalender der Vereine in und Umgebung Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit Juni 10. Trachtenzmorge Trachtengruppe Turnhalle 15. Grillabend mit Musik Restaurant Bahnhof Restaurant Bahnhof 16./17. Bern.-Kant. Jodlerfest Jodlerklub Huttwil 17. Tag der offenen Tür Modellfluggruppe Boden Nothilfekurs III / CPR-Kurs Samariter u. U. Übungslokal Turnhalle 23./24. Eidgenössisches Turnfest Turnverein Frauenfeld 24. Kant.-Bern. Jugendsporttag JUGI H buchsee 29. Schulfest (Examen) Schule Schulhaus-Areal Juli 7./8. Volksmarsch Marschgruppe Schlössli, Turnhalle 15. Berggottesdienst mit der Musikgesellschaft Ursenbach Kirchgemeinde Leimiswil Käsershausgasshöhe Chinderwuche Kirchgemeinde Turnhalle, Aussenplätze 22. Abschlussgottesdienst Chinderwuche Kirchgemeinde Kirche August August-Feier Samariter u. U. Schulhaus / Pausenplatz August-Brunch Neuenschwander Kurt Auswil Aerbolligen August-Brunch Minder Walter Auswil Hager 11./12. Oldtimer-Treffen Modellfluggruppe Boden 12. Jodlerchilbi Jodlerklub Turnhalle 14. Blutspenden Samariter u. U. Militäressraum Turnhalle 18./19. Dorfchilbi Restaurant Rössli Auswil Restaurant Rössli 25. Nothilfe-Repetierkurs Samariter u. U. Übungslokal Turnhalle 25./26. Waldfest Wasserbüffel Altburg 25./26. Pipertreffen Modellfluggruppe Hornusserplatz 25./26. Motocross graben Kaltenegg September 1./2. Eidg. Nachwuchshornusserfest Nachwuchshornusser Lenzburg oder 8./9. Eidg. Nachwuchshornusserfest Nachwuchshornusser Lenzburg 4. Seniorenreise Kirchgemeinde Bahnhofplatz 8. Sommerfest Musikgesellschaft Rabiplatz 9. Slow-Up Ganze Gemeinde 15. Hauptübung Feuerwehr und Samariter u. U. 15./16. Nachwuchshornusserfest Hornussergesellschaft Auswil Auswil S. Flückiger Garage 16. Bettagsgottesdienst mit dem Männerchor Leimswil Kirchgemeinde Kirche Nothilfekurs IV / CPR-Kurs Samariter u. U. Übungslokal Turnhalle 22./23. Hüttenweihe Hornussergesellschaft Auswil Auswil S. Flückiger Garage Konfirmandenlager Kirchgemeinde Sonogno TI 23. Countryfest Fam. Neuenschwander / Beat Lanz Auswil Aerbolligen 16