Vo Rohrbach bim Donner! f zytig Naturgefahrenkarte

Transkript

1 Dorf Nr. 71 März 2008 f zytig Vo bim Donner! Erscheint viermal jährlich Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Mitteilungen des Gemeinderates 1.-August-Feier 2008 Die Trachtengruppe hat sich bereit erklärt, die diesjährige Bundesfeier durchzuführen. Der Gemeinderat dankt dem Verein für die Organisation. Die Feier findet wie bereits letztes Jahr am Morgen/Mittag des 1. August statt. Das Essen steht ab Uhr bereit. Um Uhr wird Simon Schenk, Nationalrat, Trubschachen, die Festrede halten. Gemeindeversammlungen 2008 Die Gemeindeversammlungen finden wie folgt statt: Montag, 26. Mai 2008 Montag, 8. Dezember 2008 Silvesterapéro Der Gemeinderat hat ursprünglich beschlossen, den Silvesterapéro einmalig zur Jahrtausendwende 1999/2000 durchzuführen. Nachher wurde beschlossen, den Apéro jährlich an Silvester durchzuführen. An Silvester 2007 nahmen nur noch 20 bis 25 Personen teil. Die Teilnehmerzahl ist in den letzten Jahren ständig gesunken. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Apéro am 31. Dezember 2008 nicht mehr durchzuführen. Dafür findet versuchsweise am 1. Januar 2009, um Uhr, ein Neujahrsapéro im Kirchgemeindehaus statt. Naturgefahrenkarte Gemäss den Vorgaben des Bundes muss jede Gemeinde, die in einem eingestuften Gefahrengebiet liegt, bis 2011 eine Naturgefahrenkarte erstellen. Zudem verlangt der Kanton in Zukunft bei jeder Ortsplanungsrevision eine solche Karte. Nach den Hochwassern vom Juni 2007 hat der Kanton für das ganze Langetengebiet einen Ereigniskataster in Auftrag gegeben. Gleichzeitig müssen die Gemeinden eine Naturgefahrenkarte erstellen. Die Karte soll die gefährdeten Gebiete (Gewässer/Hänge usw.) aufzeigen und soll auch den Gemeindebehörden eine verbindliche Grundlage darstellen, um bei Baugesuchen auf die möglichen Gefahren aufmerksam zu machen und ergänzende Sicherheitsmassnahmen verlangen zu können. Die Kosten von Fr werden von Bund und Kanton zu 90% subventioniert. Den Auftrag hat der Kanton dem Ingenieurbüro Kissling und Zbinden AG, Bern, erteilt. Die Mitarbeiter werden in der nächsten Zeit Aufnahmen im Gelände vornehmen und auch mit einigen Grundeigentümern das Gespräch suchen. Trinkwasserqualität (2. Semester 2007) Bakteriologische Qualität: einwandfrei Gesamthärte: 26,6 franz. Härtegrade (Härtebereich «mittelhart») Nitratgehalt: 15 mg/l (der Toleranzwert beträgt 40 mg/l) Das durch die Wasserversorgung gelieferte Trinkwasser stammt aus den Quellen Lohalde, Bantli, Schintersgraben und Neumatt. Das Quellwasser wird im Reservoir mit dem Molassewasser aus den Tiefenbohrungen auf der Allmend gemischt. Das Trinkwasser wird mittels einer Ultraviolettanlage desinfiziert. Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung und Wasserqualität können bei der Gemeindeverwaltung (Telefon ) eingeholt werden. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass die Besitzer von Privatversorgungen allfällige Wasserbezüger/-innen) gemäss Artikel 275 d der Lebensmittelverordnung ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers informieren müssen. 1

2 Spielwelt mit Action: Digital-Startpackung «Schweizer Güterzug Modellbahnen & Weine Mittelweg 113n Postfach Tel Fax idee@querkopf.ch Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da: Dienstag bis Mittwoch bis / bis Schauen Sie bei uns vorbei! Wir haben attraktive Startpackungen für Jung und Alt und natürlich alles für den Modellbahn-Freak. Donnerstag bis / bis Freitag bis Samstag bis Jolanda s Kleiderbörse In der alten Landi 4938 Öffnungszeiten: Dienstag bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr und bis Uhr Montag und Donnerstag sowie jeden letzten Samstag im Monat geschlossen! das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen! Verkauf Servicearbeiten Pneuverkauf Zubehör Reparaturen Hauptstrasse Telefon Isis Fuesswohlstübli Isabelle Isenegger dipl. kosm. Fusspflege/Pédicure / graben isenegger@besonet.ch

3 Mitteilungen des Gemeinderates Einwohnerzahlen per Die Einwohnergemeinde hatte per 31. Dezember 2007 folgende Einwohnerzahlen zu verzeichnen: Niedergelassene Schweizer 1347 Wochenaufenthalter CH 12 Ausländer (ohne Asylbewerber) 70 Flüchtlinge/Asylbewerber 11 Total 1440 Geburtstage 75 Hiltbrunner-Freiburghaus Gertrud Hohmattweg 272 A Fuhrimann Hansueli Wannenbach Zahnd-Kieselbach Eva Ringweg Brechbühl Willy Allmendstr Wullschleger Werner Riedmatt Iff Werner Schulhausstr Minder-Lanz Ruth Altburgweg 397 A Schmid-Wyss Gertrud Altersheim Moosmatt 4853 Murgenthal Sommer Werner Bleicheweg Mitteilungen des Gemeinderates Kulturnacht Langenthal Die fünf Kulturhäuser der Regionalen Kulturkonferenz Langenthal laden die Bevölkerung am Freitag, 18. April 2008, von Uhr bis Uhr, zur Kulturnacht ein. Geschwindigkeitskontrollen im Jahr 2007 Die Kantonspolizei hat im Jahr 2007 auf dem Gemeindegebiet von zwei Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Nebst den Erkenntnissen aus der Unfallstatistik wurde das Hauptgewicht nach wie vor auf die Sicherheitsbedürfnisse der schwächsten Verkehrsteilnehmer gelegt. Das Ergebnis der zwei Kontrollen lautet: 13. Mai 2007, von bis Uhr, 24 Fahrzeuge, 2 Ordnungsbussen (Strasse Richtung graben). 6. Juni 2007, von 6.00 bis 7.15 Uhr, 506 Fahrzeuge, 15 Ordnungsbussen (Hauptstrasse). Mitteilungen des Gemeinderates 60 Jahre verheiratet Am 30. März 2008 können Ruth und Jakob Flückiger-Trösch, Toggenburg strasse, 4938, die Dia mantene Hochzeit feiern. Herzlichen Glückwunsch! Aus der Baukommission Die Baukommission hat folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Hans-Rudolf und Veronika Uebersax-May Galgenrain 508 Erstellung eines Abstellplatzes Erbengemeinschaft Friedrich Flückiger-Fehlbaum Hauptstrasse 360 Einbau Küche im OG Ost und Einbau einer Schlepplukarne Coiffure 07 / Nail-Dream Hauptstrasse 358 Umnutzung Verkaufsladen in Coiffursalon, Einbau von WC-Anlagen Käsereigenossenschaft Käsereistrasse Ersetzen der Ölheizung durch Wärmepumpenanlage Gertrud Lanz-Kummer Sägeloch 394 Erstellung eines neuen Autoabstellplatzes Fere Aegerter, Krone-Garage Hauptstrasse 211 Anbau Motorenprüfstand an das bestehende Nebengebäude, Fertig-Container mit Dach 3

4 Öffnungszeiten: Mo Fr / Sa / Do geschlossen Marco Varesono Tel Hauptstrasse 306 Fax Scheidegger AG Schreinerei Holzbau 4938 graben T Mauro Faenzi Unabhängige Versicherung und Finanzplanung Steuerberatung Garage Fritz Kilchenmann 4938 graben Telefon Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen Allmendweg 125 T 4938 Telefon Natel mauro.faenzi@bluewin.ch Unsere hausgemachten Osterhasen werden aus feinster Schweizer Schokolade gegossen!

5 u. Umgebung Diverses Fernsehgenossenschaft Wussten Sie eigentlich dass auf dem TV-Kabelnetz der Fernsehgenossenschaft nicht nur Fernseh- und Radio-Programme empfangen werden können? Seit dem Ausbau der Kabelnetzanlage ist das Angebot der Mehrwertdienste kategorisch ergänzt und erweitert worden. Für den Benutzer ergeben sich viele attraktive Möglichkeiten mit erheblichen Preisvorteilen. So zum Beispiel: QuickLine Internet schnell surfen und wenig bezahlen QuickLine Telefonie die günstige Festnetz-Alternative Das Pay-TV-Angebot von QuickLine Sie abonnieren und bezahlen nur, was Sie wünschen. HDTV High Definition Television Brillanter, plastischer, dynamischer HDTV ist der grösste TV- Fortschritt seit der Erfindung des Farbfernsehens. QuickLine-TV Premium serviert dieses neue Spektakel ebenfalls. HDTV: Digital TV extra scharf HDTV steht für High Definition Television hochauflösendes TV. Es ist die absolut umwerfenste Art, Digital- TV zu geniessen. Fernsehen in HD- Qualität ist so real, wie ein Blick aus dem offenen Fenster und so eindrücklich wie Kino! Zur Benützung braucht es folgende Voraussetzungen: HD-taugliches Fernsehgerät, Beamer, Heimkino (HDready oder Full HD) HD-taugliche Settop-Box (für den Empfang von Digital-TV in HD-Qualität) HD-tauglicher TV-Service HD-Programmanbieter, welche in HD-Qualität übertragen Willkommen in der neuen Fernseh- Ära! Umfassende Angaben finden Sie unter Unterlagen für die Anmeldung sind jederzeit bei der Fernsehgenossenschaft erhältlich. Auskünfte erteilen gerne: Präsident: Hans Flückiger Tel Vize-Präsident: Max Iff Tel Sekretär: Hans Zaugg Tel Günstige Fixtarife, keine Einstiegskosten Sie bezahlen lediglich die fixen monatlichen Abo-Gebühren, das Kabelmodem wird kostenlos zur Verfügung gestellt und es werden keine zusätzlichen Anschlussgebühren verrechnet. QuickLine Digital TV ein neues Fernseherlebnis Digitales Fernsehen ist die technologische Weiterentwicklung des analogen Fernsehens und bietet: Beeindruckendes Bild- und Sounderlebnis dank DVD-Qualität Riesige Sendervielfalt im Basisangebot mit über 170 digitalen TV- und Radio-Sendern Optionale Programmpakete: Sie können die Programmvielfalt ganz nach Ihren persönlichen Interessen Themen oder Sprachen erweitern. Digital-TV mit über 170 digitalen TV- und Radio-Sendern im Basic- Angebot ist kostenlos und in den TV-Grundgebühren Ihres Kabel netzbetreibers inbegriffen. Sie brauchen lediglich eine Settop-Box, um Digital- TV empfangen und geniessen zu können. QuickLine-Internet QL 1000/100 QL 5000/500 QL 7000/700 QL 11000/1000 Download/Upload 1000/100 kbit/s 5000/500 kbit/s 7000/700 kbit/s 11000/1000 kbit/s -Adressen unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt SMS-Service 14 Rp./SMS 14 Rp./SMS 14 Rp./SMS 14 Rp./SMS Surfvolumen unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt Preis pro Monat Internet inkl. QuickLine- Telefonie QuickLine-Telefonie CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF Hauptanschluss pro Monat (mit QuickLine-Internet/Kombi) CHF Option FlatLine, pro Monat (Festnetzverbindungen Schweiz von Montag bis Freitag, bis 7.00 Uhr und am Wochenende gratis) CHF 5.90 Hauptanschluss pro Monat (ohne QuickLine-Internet) CHF Zusatzanschluss pro Monat CHF Festnetzverbindungen Schweiz Modem- und Aufschaltgebühren alle Preise inkl. MwSt. CHF 4 Rp. pro Minute keine Machen wir einen Preisvergleich: QuickLine Bluewin/Swisscom Sunrise Internet Download/Upload 7000/700 kbit/s 5000/500 kbit/s 5000/500 kbit/s Preis pro Monat CHF CHF CHF Telefonie CHF CHF CHF Total CHF pro Monat CHF CHF CHF

6 ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH NEU NEU NEU NEU NEU Neu finden Sie bei uns wunderschöne Glaswaren aus der Glasi Hergiswil. Vasen Schüsseln Platten Kerzenhalter und vieles mehr in diversen Grössen und Formen. Suchen Sie das passende Geburtstagsgeschenk oder ein kleines «Mitbringsel»? Kommen Sie vorbei, und lassen Sie sich insprieren! Jetzt aktuell! Testen Sie 24 Stunden GRATIS den DYSON DC19. Saugen ohne lästig verstopfte Staubbeutel. Die neue Innovation ohne Saugkraft-Verlust. Oder lassen Sie sich von unserem Verkaufspersonal beraten. Wir helfen Ihnen gerne Dürrenroth Sossaugasse 228 Schulhausstrasse 14 Tel Tel Fax Fax Geschenkideen Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch und Samstag: bis Uhr Donnerstag: Freitag: ganzer Tag geschlossen Raclette-Grill, 6er, antihaft-beschichtet Fr. 95. Raclette-Grill, 8er, mit Steinplatte Fr Theos-Pumpenkrug Fr Kaffeemaschine Solis Palazzo Fr statt Fr Kenwood-Küchenmaschine Fr Chef KMC 556 Dyson DC19 original Fr Heizlüfter König «Alegro» 2000 W Fr Waffeleisen Cloer Fr Staubsauger Electrolux UltraSilencer Fr statt Fr W Laura Star, Dampfbügelstation Fr Magic S bis und bis Uhr Scherenschnitte Esther Gerber Mösli 141, 4938 Tel Meine Spezialitäten sind: Original-Scherenschnitte in verschiedenen Grössen Grosses Kartensortiment Trauerkarten Fensterbilder Windlichter Kleine Geschenke Faden Fadenschlag Futter-Stoffe Elastik Reissverschlüsse Hosen- und Jupespanner Damenstoffe Vlieseline Miederbänder Stecknadeln und vieles mehr Lüthi & Cie. Tissus Couture 4938 Tel Autolackiercenter Carrosserie Tel Willy Ryser Hauptstr. 413, 4938 Lackierungen sämtlicher Oberflächen Oldtimer- Restaurationen Carrosseriearbeiten Unfallreparaturen Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR + SCHREINEREI + HOLZBAU AG Fenster, Küchen, Treppen 4944 Auswil/ Huttwil Tel Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen 6

7 Impressum Redaktion: Das Redaktionsteam der «Dorfzytig» setzt sich aus Mitgliedern des Gewerbe vereins zusammen: Dorf Vereine Natur- und Vogelschutzverein Christa Gilgen Redaktion «10 Fragen an...», Beiträge aus der Bevölkerung, Kleininserate Patrik Röthlisberger Gesamtgestaltung, Redaktion der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins Ruth Kälin Redaktion der Inserate Michaela Jost Mutationen der Abonnenten und Versand, Inkasso Fotos: Die Fotos wurden von Hansruedi Lanz, Steggässli, zur Verfügung gestellt. Layout und Druck: Druckerei Schürch AG, Huttwil Kontakte: Christa Gilgen, Schriftenmalerei Telefon Patrik Röthlisberger, Auswil Telefon oder Ruth Kälin, Drogerie Kälin Telefon Michaela Jost, Clientis Bank Huttwil, Telefon Fax clientis.ch Nächster Redaktionsschluss: Die Ausgabe Nr. 72 erscheint am 6. Juni 2008 Der Redaktionsschluss ist am 15. Mai Vogel des Jahres 2008 Der Schweizer Vogelschutz hat den Turmfalken zum Vogel des Jahres 2008 auserwählt. Es ist die häufigste Falkenart in unserem Land. Trotzdem steht er auf der Liste der potenziell gefährdeten Vogelarten. Der kleine Falke, der in offenen Landschaften, an Waldrändern, aber auch an Gebäuden brütet, ist recht selten geworden. Der Turmfalke ist ein überwiegend rotbraun gefärbter Greifvogel. Das Männchen hat einen grauen Kopf und rotbraune Flügel, das Weibchen ist mehrheitlich braun. In der Schweiz ist er fast überall anzutreffen, von den Niederungen bis in die alpine Bergwelt. Die höchsten Brutnachweise lagen über 2500 m. Sein Speisezettel ist recht vielfältig, so macht er vor allem Jagd auf kleine Nager wie Mäuse und Maulwürfe, Reptilien, Amphibien, Kleinvögel und Insekten. Besonders charakteristisch für den Turmfalken ist der Rüttelflug: Mit schräg gestellter Körperachse und gefächertem Schwanz bleibt der Vogel in der Luft stehen. Nach einem Sturzflug wird die angepeilte Beute geschlagen. Dasselbe ist ihm auch von einer Sitzwarte aus möglich, wobei nicht jeder Versuch erfolgreich ist. Der Turmfalke ist ein Baum-, Fels- und Gebäudebrüter. Gerne nimmt er Baumnester anderer Vogelarten wie von Mäusebussarden, Rabenkrähen oder Elstern an. Oft sind diese am Waldrand, in Feldgehölzen oder einzeln stehenden Bäumen zu finden. In Siedlungen nistet er oft auf herausragenden Bauten wie Kirchtürmen, Hochkaminen oder sonst hohen Gebäuden. Dazu benützt er Mauernischen oder Nistkästen. So diente ein Nistkasten einem Turmfalkenpaar während Jahren am hohen Trakt der ARA zur Aufzucht seiner Jungen. In Kleindietwil brütete letztmals 2006 ein Paar erfolgreich am Silo der landwirtschaftlichen Genossenschaft. Die Gelegegrösse beträgt normalerweise vier bis sechs Eier. Sie ist jedoch abhängig vom Nahrungsangebot und vom Alter der Brutvögel. Die Brutdauer beträgt 27 bis 32 Tage, dann schlüpfen die Jungvögel innerhalb von drei bis fünf Tagen. Nach ca. vier Wochen im Nest nehmen die Jungfalken eigenhändig Nahrung auf. Zuerst hauptsächlich Insekten, nach vier weiteren Wochen sind sie selbständig. Es sind verschiedene Gründe, welche zum Rückgang des Turmfalken geführt haben. Zum einen die Intensivierung und Technisierung der Landwirtschaft. Zum andern die Umwandlung von kleinparzelligen, abwechslungsreichen Anbauflächen in grosse Kulturfelder. Bodenverdichtung und starkes Beweiden haben zu einem erheblichen Einbruch der Feldmäuse und Insektenarten geführt. Dadurch fehlt dem Turmfalken weitgehend die Nahrung. Die Förderung von Kleinstrukturen wie Hecken und Einzelbäumen könnten zum Überleben des Turmfalken einen wertvollen Beitrag leisten. Eine zusätzliche wichtige Massnahme ist das Anbringen von Nistkasten bei Bauernhöfen, Scheunen oder Hochbauten in Siedlungen. Peter Tritten 7

8 Motorsägen Schlittschuhe schleifen Eisenwaren Shell-Gas Damenschneiderin (mit Fähigkeitsausweis) Tanja Lanz Zuverlässig, kompetent, preisgünstig Endlich können Sie Ihre kostbare Zeit für wichtigere Dinge nutzen. Ich übernehme gerne für Sie folgende Arbeiten: individuelle Beratung Vorhänge Änderungen aller Art Fasnachtskostüme Neuanfertigungen Flicksachen, usw. Service und Verkauf Telefon Tanja Lanz Dorf, 4944 Auswil Telefon Natel Abhol- und Lieferservice Termine nach Absprache Ich freue mich auf Ihren Auftrag Allmendstrasse 148, 4938 Tel./Fax , Natel Fenster Küchen Bodenbeläge Innenausbau Reparaturen Ihre Garage für alle Marken Verkauf Reparaturen Service Restaurieren von Oldtimerautos Gebrüder Schürch, Garage 4938, Telefon Zubereitung im Backofen: Fragen Sie nach Heinz Jordi oder Fritz Schär, Ihre Kundenberater vor Ort! Schlemmersteak Fleischkäse (z. B. mit Schinkenwürfeli) Brätschnitten Pouletschenkel Hackbraten Kasselerbraten Zwetschgenbraten Wir beraten Sie gerne.

9 Dorf Vereine Marschgruppe Schlössli Winterwanderung vom 16./17. Februar 2008 in Am 16. und 17. Februar 2008 führte die Marschgruppe Schlössli,, die 25. Internationale Winterwanderung durch. 870 Personen absolvierten die Strecken von 5 und 10 km. Die Wandergruppe Dagmersellen stellte mit 73 Teilnehmern die grösste Gruppe, gefolgt von den Wanderfreunden Heitenried und der Sportgruppe Securitas, Grenchen. Rangliste der Dorfvereine: 1. Männerriege 2. Feuerwehrküche 3. Hornussergesellschaft 4. Behinderten-Sportgruppe Procap, Huttwil-Langenthal 5. Wandergruppe Sägesser 6. Turnverein STV 7. Wandergruppe Bill 8. Turnverein Satus, 9. Jodlerklub 10. Musikgesellschaft 11. Wöschhafechuchi, Obersteckholz 12. Motoclub Dreistern, Auswil Die Marschgruppe Schlössli bedankt sich bei allen Teilnehmern und den Dorfvereinen für die tolle Unterstützung! Die Sommerwanderung findet am 5./6. Juli 2008 statt. Musikgesellschaft Bereits gehört unser Probewochenende der Vergangenheit an. Das intensive Üben und Proben soll uns Musikanten auf das Frühjahrskonzert vom 25. und 26. April vorbereiten. Ein Blasmusikkonzert, gespickt mit jugendlichen, modernen Hits und Ohrwürmern soll unser Publikum verzaubern. Hits wie Tijuana Taxi, The Third Man, Tango Rubin oder ein Mix der Village People wird Sie begeistern! Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. Die Musikge- sellschaft lädt die Dorfbevölkerung herzlich zu diesem unterhaltsamen Blasmusikkonzert ein. Nebst der Blasmusik dürfen wir unser Publikum aus der Musikküche kulinarisch verwöhnen und verköstigen. Ein Glas feiner Twanner oder ein Musikkaffee könnte den gemütlichen Abend abrunden. Die er Mu si kanten/-innen freuen sich auf Ihren Besuch. Konzert und Theater (Singspiel) Leitung: Andreas Geissbühler, Wyssachen Im Mehrzweckgebäude Samstag, 8. März Uhr Sonntag, 9. März Uhr Freitag, 14. März Uhr Samstag, 15. März Uhr Singspiel: «Ds Bärglerläbe» Usem Bure- u Chüejerläbe im Bärner Oberland Ändi 1940er Johr i 5 Akte vom Christian Däpp Tanz nach den Abendaufführungen: Samstag, 8. März: «Schwyzerörgelitrio Gränzelos» Freitag, 14. März: «Örgelifründe Buchsibärge» Samstag, 15. März: «Kohler s die Dritten» Eintrittspreise: Abendaufführungen Fr. 12. Sonntagnachmittag: Erwachsene Fr. 10. Kinder Fr. 2. Jodlerbar Wir suchen Schlagzeuger und Perkussionisten, um unsere verwaiste «Chuchi» neu zu besetzen. Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie diese Herausforderung annehmen? Dann wenden Sie sich an unseren Präsidenten Hubert Kölliker oder an eines unserer Mitglieder. Auch Anfänger sind willkommen! Grosse Tombola Nachtessen am 8. und 15. März 2008, ab Uhr möglich! Platzreservation: Growa CC Emmenmatt, Tel Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr (nicht abgeholte Plätze werden nach Uhr weitergegeben!) Auf Ihren Besuch freut sich der Jodlerklub 9

10 Architektur Architekt HTL/STV, Reg. B Bahnhofstrasse Tel Fax M. Lüthi AG Wir empfehlen uns für Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art. Antik- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Heinz Eggimann Hauptstr. 318 Tel Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. Sa Uhr Uhr Gemeindehaus 4938 Tel

11 10 Fragen an... Unter diesem Titel geben wir einem Mitglied des Handwerker- und Gewerbevereins die Gelegenheit, sein Geschäft kurz vorzustellen, als Gegenleistung müssen 10 Fragen beantwortet werden. Graber HT GmbH Steingasse 4938 graben Telefon Fax Waschtisch und Badewanne «Eigenfabrikat» (mal was ganz anderes ). 1. Ernst Graber, wie lange besteht dein Geschäft schon? Im Jahr 1870 entstanden die Anfänge unserer Firma. Was als einfache Huf- und Wagenschmiede begann, wurde über alle Generationen weiterentwickelt. Neben dem Schmiedegewerbe wurde eine mechanische Werkstatt eingerichtet, und bald waren auch andere Dienstleistungen gefragt, weil Zentralheizungen und Wasserversorgungen in den Häusern eingerichtet wurden. Seit 2004 besteht das Geschäft nun in der 6. Generation Graber, als Fachgeschäft für Haustechnik, also Sanitäranlagen, Heizungen und Spenglerarbeiten. 2. Wie viele Mitarbeiter arbeiten im Betrieb? Mit mir sind wir drei Mitarbeitende und ein Lehrling. Ehefrau Ruth erledigt Büroarbeiten. 3. Beschreibst du uns kurz deinen Ausbildungsweg? Zuerst habe ich die Lehre als Spengler-Installateur absolviert. Danach habe ich das Sanitär-Technikum in Bern gemacht. Anschliessend habe ich einige Zeit im Wallis auf dem Beruf gearbeitet und bin dann ins Geschäft meiner Eltern zurückgekehrt. 4. Was stellt dein Beruf für Anforderungen? Gute körperliche Kondition, technisches Verständnis und räumliches Vorstellungsvermögen sind nötig. Heizkessel mit Boiler von hinten. 5. Welche Arbeit machst du am liebsten? Mir gefällt vor allem die Abwechslung. Von den Versorgungsleitungen im Boden bis zu den Firstblechen eines Hauses gehört alles zu unserem Beruf. Auch Kundenberatung macht mir Spass, und wenn der Bau fertig ist und die Kunden zufrieden sind, ist das auch sehr schön. 6. Du hast kürzlich eine zweite Firma gegründet, worum geht es da? Zusammen mit Geschäftspartner Hans Kälin habe ich die Firma «Alternative Biomasse Combustible energies swiss» gegründet. Kurz abc energies swiss. Wir entwickeln und verkaufen Anlagen zur Verarbeitung von Biomasse. Ziel ist, Heizöl zu sparen und viele Biomassen zu Pelletform zu verdichten, um damit CO2-neutrale Heizungen zu betreiben. 7. Welche Trends sind im Sanitärbereich momentan aktuell? Gefragt sind Dampfbäder, Whirlpools und Dusch-WCs. Wellness fürs eigene Zuhause ist in. 11

12 Einfluss eines Aufbaupräparates auf das Verhalten von Kindern mit Aufmerksamkeitsstörungen (ADS/ADHS) Käser AG Küchenbau & Schreinerei, 4942 Walterswil Tel , Fax Aufmerksamkeitsstörungen im Kindesalter sind für die betroffenen Kinder, deren Eltern und für die beteiligten Personen zunehmend ein grosses Problem. Da aus früheren Studien bekannt war, dass durch Strath-Aufbaupräparat die Konzentration und die Aufmerksamkeit von gesunden und verhaltensauffälligen Kindern verbessert wird, war es nahe liegend, mögliche Verbesserungen bei Kindern mit ADS/ADHS zu untersuchen. In einer offenen Studie mit 18 Kindern, die unter ADS/ADHS leiden, konnten bei 12 Kindern Verbesserungen festgestellt werden. Von total 116 geprüften Veränderungen entwickelten sich 93 positiv. Eltern beschreiben die Verbesserungen bei ihren Kindern nach zweimonatiger Einnahme von Strath-Aufbaupräparat: Ein Knabe hatte eine bessere Konzentration, war bei den Hausaufgaben selbstständiger und litt weniger an Müdigkeit. Weiter sei die Team fähigkeit im Fussballclub wesentlich verbessert worden. Die Eltern eines weiteren Knaben: stark verbesserte Konzentrationsfähigkeit, geringere Müdigkeit, gesteigertes Interesse auch an Hausaufgaben und geringere Anfälligkeit gegenüber Krankheiten. Die vollständige Studie kann angefordert werden bei: Bio-Strath AG, Postfach, 8032 Zürich Tel , Hauptstrasse 300 a, 4938, Telefon Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 277 Tel R o h r b a c h Gordon-bleu-Festival Vom 1. bis 31. März 2008 servieren wir Ihnen Cordon bleu in verschiedenen Variationen. Auf Ihren Besuch freut sich das «Restu-Team»! Ihr Fachmann für: Naturnahe Anstrichsysteme Gipserei und Spezialputze Tapeten und Wandbeläge Fassadenisolationen Gerüstbau Leichtbau-Trennwände Quarzsand-Bodenbeläge Malerei Gipserei Nachfolger Thomas Fischer 4938 Mobile Fax

13 8. Und wohin geht die Richtung in unserer Klima wandel-zeit bei den Heizungen? Ganz sicher zu CO2-abgabearmen Methoden, «weg vom Heizöl». Wärmepumpen, Holz- und Pellet- Heizungen und auch Solaranlagen sind gefragt. In Neubauten installieren wir vor allem Bodenheizungen, weil diese mit tieferen Temperaturen funktionieren. Zurzeit plane ich für unser Firmengebäude, das wir mit Holz und Öl heizen, zusätzlich eine Fotovoltaikanlage zur Stromerzeugung. 9. Dringende Boilerentkalkung! Was machst du in der Freizeit, welche Hobbys pflegst du? Ich helfe jedes Jahr beim Organisieren von zwei nationalen Eishockeyturnieren (Metzger-Cup und Haustechnik-Cup) mit. Dies speziell für die kleinen Eishockey-Jungs und -Girls, sogenannte Piccolo- und Moskitomannschaften. Die diesjährigen Turniere finden am 8./9.März und 15./16. März im Sportcenter Huttwil statt. Auch bei der Fasnachtsvereinigung Huttwil und beim Akkordeon-Orchester Huttwil bin ich Aktivmitglied. 10. Nun zur letzten, scherzhaften Frage. Du kannst wählen: A: Einen Gleitschirmflug im Fasnachtskostüm absolvieren, mit Landung auf dem Rabiplatz. B: Mit dem Akkordeon-Orchester Huttwil an der Euro 08 an einem Schweizermatch die Nationalhymne spielen. Ich wähle A, würde aber noch das Akkordeon mitnehmen. Klein Inserate In dieser Rubrik können Sie anbieten und suchen. Bitte melden Sie sich schrift lich bei Redaktion «Dorfzytig», Christa Gilgen, Schriftenmalerei, oder per Mail (Telefonische Aufträge können wir leider keine entgegennehmen.) Laufend abzugeben Pferdemist als Gartendünger Auskunft: Mobile (Martin Lüthi) Dusche mit Badradiator. Zu mieten gesucht Kleines Haus mit Umschwung und Garten. Günstig! Mobile

14 Metzgerei werner anz 4938 ro rbac Telefon Das Fachgeschäft in Fleisch Wurst Traiteur Spezialitäten aus eigener Produktion Schweizer Fleisch aus der Region Stefan Janssen Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Telefon / Fax Natel janssen-bedachungen@blu .ch Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster Unserer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, damit Sie Ihre Träume verwirklichen können! Einfach partnerschaftlich Hauptsitz Postfach Sumiswald Tel Filialen Dürrenroth Herzogenbuchsee Kirchberg Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald Wyssachen Geschäftsstellen Eriswil Oeschenbach graben Walterswil Wasen i.e. Leistung überzeugt. Als ausgewiesener Partner vor Ort sind wir mit den Menschen und Betrieben im regionalen Wirtschaftsraum nachhaltig verbunden. Zum gegenseitigen Wohle: engagiert, persönlich, kompetent. Rechnen Sie mit uns. Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch aus der Patsche. Martin Graber 4936 Kleindietwil Telefon Natel

15 u. Umgebung Firmen Geschäftsübergabe Nach etwas mehr als neun erfolgreichen Jahren übergebe ich nun das Blumen-Atelier per April 2008 in neue Hände. Gerne blicke ich auf diese schöne, arbeitsreiche Zeit zurück und bedanke mich herzlich bei meiner treuen Kundschaft für das mir entgegengebrachte Vertrauen! Ich wünsche Andrea Flükiger von Herzen alles Gute und viel Erfolg! Daniela Röthlisberger Ich freue mich sehr, das «Blumen- Atelier» übernehmen zu können und werde es mit viel Liebe, Freude und Kreativität unter dem neuen Namen «il fiore die Blumengalerie» weiterführen. Kommen Sie mich besuchen und lassen Sie sich von den ersten Frühlingsgefühlen inspirieren und verführen! Ihre Andrea S. Flükiger Neueröffnung: Samstag, 12. April bis Uhr Sonntag, 13. April bis Uhr Die noch gültigen Gutscheine des «Blumen-Atelier» können weiterhin im «il fiore die Blumengalerie» eingelöst werden! Go wandere am Morge scho, wenns Tou im Gras isch no, und d Sunne, die schynt no nyd heiss, u vo dr Stirne rünnt no kei Schweiss. Das isch doch e wunderbari Sach, my ghört ou nyene so ne Krach. Em Waudsoum, dert weidet grad es Reh, säg, hesch du das ou grad gseh? D Vögeli tüe ärschtig jubiliere, was tüe die ächt für nes Feschtli fyre? Es lyses Lüftli tuet dä Gsang begleite, es gyt e wunderbare Klang. Es tüecht my fascht do sygi viu hundert Gescht. E Fryde tuet me gschpüre do derby, dass me grad möcht blybe hie. Es isch fyrlech wie ire Chilche in, es Dankgebät chunnt mir y Sinn. Wie hett dr Herrgott doch üsi Wäut so schön gmacht, haut. 15

16 Umbauten Reparaturen Winkler&Ruprecht Weinstegen 4936 Kleindietwil (Büro) (Fax) Plätze Handel Bauberatung Kaminsanierungen AXA Winterthur, Agentur Huttwil Marktgasse 11, 4950 Huttwil Telefon , Andreas Christen Telefon , Fax Cyrill Christen Telefon , Fax Stefan Sommer Tel , Fax Telefon Fax A.FLÜCKIGER DYNAMISCH FLEXIBEL Seit 1978 PREISWERT SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI DIAMANT-KERNBOHRUNGEN REPARATUREN 16

17 u. Umgebung Firmen Wein kennen und geniessen Der Wein interessant seit Jahrtausenden Seit sich immer mehr Menschen in vielen verschiedenen Ländern für Wein interessieren, hat Wein einen ganz neuen Stellenwert gewonnen. Es ist nicht nur sehr angenehm, sich bei einer Flasche Wein mit Freunden und Kollegen, Bekannten und Verwandten zusammenzusetzen, weil dies einen freundschaftlichen und zwanglosen Rahmen schafft, Wein selbst wird zum Schlüssel zu neuen Bekanntschaften und Erfahrungen. Wein und Gesundheit Wein setzt sich aus mehr als 1000 Inhaltsstoffen zusammen, von denen bis heute noch nicht alle genau analysiert wurden. Die Mehrheit dieser Bestandteile wie Vitamine oder Mineralstoffe liefern die Trauben, sie sind der Rohstoff des Weins; andere entstehen während der Weinbe reitung, z.b. Äthanol oder Glycerin, wieder andere, wie Zucker oder Vitamin C, werden völlig oder zum Teil abgebaut. Wein besteht zu 75 bis 90 Prozent aus Wasser, dem wichtigsten Bestandteil. Diese 15 Prozent Unterschied erklären sich durch den je nach Weinsorte mehr oder weniger grossen Gehalt an Gerbsäure, organischen Säuren, Mineralsalzen und Pektinen, die zusammen den Trockenextrakt bilden. Wein und das Herz In Frankreich sterben vergleichsweise weit weniger Menschen an Herzinfarkt als in den USA. Warum? Hauptursache für einen Herzinfarkt ist die mangelnde Versorgung des Herzmuskels mit sauerstoffreichem Blut infolge einer Verengung der zum Herz führenden Arterien. Diese Verengungen werden durch eine Ablagerung von Cholesterin in der Blutbahn hervorgerufen, wobei sich noch zusätzlich Blutgerinnsel in diesen Engstellen anlagern können. Rotwein kann dem in mehrfacher Weise erfolgreich entgegenwirken: Die Gerb stoffe des Weines verhindern die Oxidation von Cholesterin, wodurch die Gefahr der Anlagerung an die Innenwand des Blutgefässes minimiert wird. Darüber hinaus verhindern die Gerbstoffe zusammen mit dem Alkohol die Bildung von Blutgerinnseln und können sogar eine gewisse Dehnung der Blutgefässe bewirken. Durch Untersuchungen ist es gelungen, den Weisswein in Massen genossen auch als Gesundheit förderndes Mittel hieb- und stichfest zu etablieren. Wein kann ein wichtiger Teil von Abmagerungs- und Entschlackungs - kuren sein! Wein fördert die Sekretion von Speichel sowie Magen- und Darmsaft, erhöht die Produktion von Verdauungsenzymen und hilft bei Verstopfung durch Durchfall! Weingenuss kann die Kreativität und Fantasie steigern. Und er verlangsamt den altersbedingten Abbau der Gehirnfunktionen. So lernen Sie richtig zu degustieren Den Wein betrachten: Der äussere Eindruck kann viel oder wenig sagen, lohnenswert ist ein kurzer Blick aber immer. Selbst wenn er Ihnen nichts verrät, wissen Sie wenigstens, ob sich zum Beispiel Korkreste in Ihrem Glas befinden (absolut harmlos, aber störend im Mund). 1. Tiefer Blick: Giessen Sie eine kleine Menge Wein in ein Glas, nicht mehr als ein Drittel voll. Blicken Sie von oben auf den Wein, um zu sehen, ob er klar, dunkel oder hell ist oder vielleicht kleine Bläschen enthält. 2. Schräglage: Um den Farbton und die Farbintensität des Weins einzuschätzen und um zu sehen, wie weit die Farbe sich zum Glasrand hin aufhellt, halten Sie das Glas an Stiel oder Fuss. Halten Sie das Glas gegen einen hellen Hintergrund, neigen Sie es bis zu einem Winkel von 45 und blicken Sie durch den Wein hindurch. 3. Schwenken: Ehe Sie am Wein schnuppern, schwenken Sie ihn kräftig im Glas herum und beobachten Sie, wie er an der Innenwand festhält und dann herunterrinnt. Es empfiehlt sich, beim ersten Versuch nicht gleich mit Rotwein zu arbeiten. Versuchen Sie als Rechtshänder das Glas entgegen dem Uhrzeigersinn zu schwenken und umgekehrt. Am Wein riechen: Durch intensives Schnuppern springt Ihnen vielleicht so manches in die Nase, z.b. Stachelbeere oder schwarze Johannisbeere. 17

18 Bauspenglerei Isolationen Gerüstbau Fassaden Dachfenster Reparaturen B. Bill Bedachungen 4938 Fax Telefon Natel Vom Entwurf bis zur fertigen Drucksache alles unter einem Dach! Druckvorstufe Druck Ausrüsten Druckerei Schürch AG Bahnhofstrasse Huttwil Telefon Fax info@schuerch-druck.ch Hauptstrasse 224, 4938 Spezialitäten Crazy-Steak Ross- und Rindsentrecôte auf dem Speckstein Riesen-Cordon bleu Verschiedene Pizzas Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Samstag und Sonntag bis Uhr bis Uhr Hier könnte Ihr Inserat werben! Setzen Sie sich mit Frau Ruth Kälin, Telefon , in Verbindung! 18

19 Inhalieren: Setzen Sie Ihre Nase direkt ans Glas, und atmen Sie dabei tief ein. Schnuppern Sie eventuell ein zweites Mal, nicht öfter, besonders wenn Sie mehrere Weine verkosten möchten. Nase und Gaumen ermüden schnell. Den Wein schmecken: Sie können einen Wein nicht richtig kosten, wenn Sie Ihren Geruchssinn nicht einsetzen: Testen Sie das, indem Sie sich die Nase zuhalten. Das heisst nicht, dass Ihr Mund für Sinneseindrücke gänzlich unempfindlich ist. 1. Ein Schluck nur sobald Sie sich mit Augen und Nase ausreichend informiert haben, nehmen Sie einen grosszügigen Schluck, aber nur so viel, wie Sie im Mund behalten können, ohne gleich hinunterzuschlucken. Konzentrieren Sie sich auf den Geschmackseindruck. 2. Kauen Sie den Wein bewegen Sie den Wein im Mund besonders über die Zunge hinweg, auf der die Geschmacksknospen sitzen. Manche Verkoster schlürfen auch, um die Aromen in den Rachenraum zu befördern. Mängi Generation jetze scho hesch du begleitet dürs Läbe do. Viu hesch gseh, mängi Fröid, aber ou mängi Träne isch uf dy gheit. Viu schwäri Sache hesch müesse träge, mängs hundert Kilo heisy gwoge. Und viu gueti Sache sy das gsy, wo uf dir gläge sy. Zu einem guten Essen gehört ein guter Wein. Er muss nicht unbedingt teuer sein die Kunst besteht darin, dass er einen guten Kontrast darstellt oder den Charakter des Essens unterstreicht. Welcher Wein am besten passt, ist in erster Linie eine Geschmackssache jedes einzelnen. Erste wichtige Hinweise und Tipps erhalten Sie natürlich auch bei jedem guten Fachhändler. Mängi schwäri Arbeitshang hett sech nach hertem Arbeitsgang uf di gschtützt, um chly zum Löie nach ere Fäudarbeit oder nach em Höje. Sicher me aus hundert Johr scho bisch du dr tröii Begleiter do. My tuet di schetze, bhautet di früsch, üse guet, aut Eichetisch. Robert Spörri 19

20 Veranstaltungskalender der Vereine in und Umgebung Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit März /9. Konzert und Theater Jodlerklub Turnhalle 13. Hauptversammlung Handwerker- und Gewerbeverein 14./15. Konzert und Theater Jodlerklub Turnhalle 14. Chäsjasset Auswil Rest. Rössli 17. Moulagieren Samariterverein Vereinslokal Turnhalle 19. Ostermärit Gemeinnütziger Frauenverein Gemeindehaus 22. Osternachtfeier mit Projektchor Kirchgemeinde Kirche 23. Ostergottesdienst mit Projektchor Kirchgemeinde Kirche 29. Kursausstellung Landfrauenverein graben graben Schulhaus April Seniorengottesdienst mit Jodlerklub Kirchgemeinde Kirche Flic-Flac-Geschichtenwoche Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 13. Schlussgottesdienst Flic-Flac-Geschichtenwoche Kirchgemeinde Kirche 21. Übung mit Alarmgruppe Huttwil Samariterverein 25./ 26. Konzert Musikgesellschaft Turnhalle 27. Konfirmation Dörfer Auswil, Kleindietwil und graben Kirche Mai /4. Jungtierausstellung Kleintierzüchterverein Turnhalle 4. Konfirmation Dörfer Leimiswil und Kirche 4. Gesangsgottesdienst Evangelische Gemeinschaft Kirche 4. Matinée Evergreen Big Band Langenthal Hotel Bären 4./5. Berner Elektrocup Modellfluggruppe Boden/Flugplatz 11. Pfingstgottesdienst mit Jodlerchörli Wystäge Kirchgemeinde Leimiswil Schulhaussaal 17. Volleyball-Night Turnverein Turnhalle 19. Postendienst/Posten einrichten Samariterverein Vereinslokal Turnhalle Feldschiessen Ursenbach Schützenhaus 24. Unterhaltung Evergreen Big Band Schwarzhäusern Festzelt 26. Gemeindeversammlung Gemeinderat Schulhaus 20