Data technology UTP unshielded Jacks for Category 5e U Patch panel Cat.5e U

Transkript

1 Katalog

2

3 Inhaltsverzeichnis Table of contents Seite / Page Anschlusskomponenten Datentechnik Connecting hardware for data technology Datentechnik / 7-42 Data Network Datentechnik UTP ungeschirmt Datendosen Cat.5e U Patchpanel Cat.5e U Data technology UTP unshielded Jacks for Category 5e U Patch panel Cat.5e U UAE-Cat.5e U 8-13 PP-Cat.5e U Datentechnik STP voll geschirmt Datendosen Cat.5e Patchpanel Cat.5e Datendosen Cat.6 Patchpanel Cat.6 REG-Komponenten Data technology STP full shielded Jacks for Category 5e Patch panel Cat.5e Jacks for Category 6 Patch panel Cat.6 Components for DIN-rail mounting UAE-Cat.5e PP-Cat.5e UAE-Cat PP-Cat PPR 6, SR Zubehör Datentechnik Patchkabel, Netzwerkkabel Universal-Leitungstester Sonstiges Accessory data technology Patch cord, Installation cable Universal Line Tester Other PK, NWK 40 LT 1 40 AW 2, BS, BB, BD 41 Anschlusskomponenten Kommunikation Connecting hardware for communication Kommunikation / Communication Kommunikation International Universal-Anschluss-Einheit Kombinations-Anschluss-Einheit Patchpanel Cat.3 ISDN-Multibox ISDN-Terminator ISDN-Abschlusswiderstand Reduzierelement UAE 8/6 Stecker RJ Communication International Universal-Connector-Block Combination-Connector-Block Patch panel Cat.3 ISDN-Multibox ISDN-Terminator ISDN-Termination resistor Reducing element UAE 8/6 Connector RJ UAE UAE-TAE 56 PP-Cat.3 57 ISDN 58 ISDN 58 ISDN 58 RE UAE 59 RJ 59 Kommunikation Deutschland Telekommunikations-Anschluss-Einheit Anschlussdosen und Stecker Verbinderdosen Telekommunikationsstecker Adapterschnüre Communication Germany Telecommunications connector block Jacks for portable connection a. plugs Jacks for permanent connection Telecommunications-connector Adapter cords TAE ADo, ADo S 64 VDo TS 67 ADAP 67 Kabelverteiler und Kabelverlegematerial Cable distributors and cable installation material Kabelverteiler / Cable distributors Kabelverteiler Innen Verbindungs- und Verteilungsdosen Universalgehäuse Kompakt-Verteilerkästen Verteilerkästen Cable distributors Inside Distribution boxes Universal housings Compact distribution boxes Distribution boxes VVD i, VVD UG 72 KVK VKP Kabelverteiler Aussen Endverzweiger Abspannklemmen und Tragrollen Cable distributors weather proof Terminal boxes Anchoring clamps and support rollers EVz AKL, TR 80 Zubehör Kabelverteiler Anschlussleisten Verbindungselemente Überspannungsschutz-Magazine und Ableiter Anlegewerkzeug Montagebügel Accessory distributors Terminal strips Connection elements Overvoltage protection cartridge and surge arresters Connection tool Mounting bar AsLe 81 VE 82 M AW 83 MB 83 Aktive Komponenten Active components Aktive Komponenten / Active components Telecontrol-Geräte Kombinierte Fernschalt- und Störmeldegeräte Störmeldegeräte Fernschaltgeräte Zubehör Telecontrol-devices Telecontrol-devices Alarming-devices Remote switching-devices Accessory TCR, TC TCR Alarm, TC Alarm TCR easy, TCR Z easy NV, SVR, RMR, SAR Zusatzgeräte Automatische Mehrfachschalter Zusatzwecker Starkstromanschalterelais Überspannungsschutzmodul Attachment Automatic multible switch Additional ringer High-current switching on relay Overvoltage protection module AMS 96 WK 97 SAR 98 ÜSSa 99 Abkürzungen Vertretungen Abbreviations Representations

4 Zum Unternehmen Our Company Das Unternehmen FMT Fernmeldetechnik wurde 1990 gegründet. Seit dieser Zeit entwickelt und produziert FMT Produkte der Kommunikations- und Datentechnik. Marktgerechte Produkte, hohe Lieferbereitschaft und ein guter Service stehen im Vordergrund unserer Arbeit. Das Unternehmen FMT befindet sich in Marksuhl, 15 km von der Wartburgstadt Eisenach entfernt, im Bundesland Thüringen. Wir sind somit in der Mitte Deutschlands gut erreichbar. Zuverlässige Logistikpartner gewährleisten kurze Lieferzeiten zu unseren Kunden. Unser 2002 bezogener Neubau ermöglicht uns auch zukünftig allen Anforderungen unserer Abnehmer gerecht zu werden. The company FMT Fernmeldetechnik was established in Since then FMT has developed and manufactured products for telecommunication- and data technology. We focus our work on competitive products and perfect service with high quality delivery. The company FMT is located in Marksuhl, 15 km away from the Wartburg city of Eisenach, in the state of Thuringia. We are located in the middle of Germany and therefore, easy to be reached. Reliable logistic partners guarantee short delivery times to our customers. In 2002 we moved into our new building, which also enables us to fulfill all customer requirements in the future. 4

5 Qualitätssicherung CE-Kennzeichnungspflicht Umwelt Internet Quality Assurance CE-marking Environment Internet Alle betrieblichen Abläufe sind in einem Qualitätsmanagementsystem festgelegt und geregelt. Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000 ist unter der Nummer QM registriert und wird jährlich überwacht. Die Einhaltung geltender Normen und Qualitätsstandards sowie deren Überwachung ist für FMT selbstverständlich. Alle FMT-Produkte, für die eine CE- Kennzeichnungspflicht besteht, entsprechen den grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der Europäischen Union. Die vorgegebenen Konformitätsbewertungsverfahren wurden durchgeführt. All operations within the company are standardized and regulated in a quality management system. The certification according to the DIN ISO 9001: 2000 is registrated with the number QM and is surveyed on a yearly basis. The fulfilment of valid standards and quality standards as well as their surveillance is guaranteed by FMT. All FMT-products, which require a CEmarking, are according to the basic requirements of all appropriate guidelines of the European Union. The required conformity assessment processes have been carried out. Alle FMT-Produkte und Verpackungen sind in umweltfreundlichen Herstellungsverfahren produziert und lassen sich problemlos recyceln. All FMT products and wrappings are produced in environmental friendly manufacturing processes and can be recycled without any problems. Auf unserer Homepage können Sie sich mehrsprachig über alle aktuellen Themen informieren. Dort stehen Ihnen nähere Angaben zu Messen, ein umfassender Downloadbereich oder andere Informationen schnell und problemlos zur Verfügung. On our homepage you are able to get information on current topics in several different languages. There you will also be able to find details about fairs, a comprising download area or other information. 5

6 6

7 Datentechnik / Data Network Anschlusskomponenten Datentechnik Connecting hardware for data technology Datentechnik UTP ungeschirmt Datendosen Cat.5e U Patchpanel Cat.5e U Data technology UTP unshielded Jacks for Category 5e U Patch panel Cat.5e U UAE-Cat.5e U 8-13 PP-Cat.5e U Datentechnik STP voll geschirmt Datendosen Cat.5e Patchpanel Cat.5e Datendosen Cat.6 Patchpanel Cat.6 REG-Komponenten Data technology STP full shielded Jacks for Category 5e Patch panel Cat.5e Jacks for Category 6 Patch panel Cat.6 Components for DIN-rail mounting UAE-Cat.5e PP-Cat.5e UAE-Cat PP-Cat PPR 6, SR Zubehör Datentechnik Patchkabel, Netzwerkkabel Universal-Leitungstester Sonstiges Accessory data technology Patch cord, Installation cable Universal Line Tester Other PK, NWK 40 LT 1 40 AW 2, BS, BB, BD 41 7

8 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U Datentechnik-Produkte der Category 5e garantieren eine sichere Datenübertragung bei höchster Qualität und Wirtschaftlichkeit. Alle Cat.5e-Produkte sind Qualitätsprodukte Made in Germany. Zertifiziert nach ISO Unterschiedliche Bauformen sichern den installationsgerechten Einsatz in unterschiedlichen Einbau-Situationen. Data processing products of the Category 5e guarantee a safe data transmission. All Cat.5e-products are quality products Made in Germany. Certified according to ISO Varying types of construction secure the optimal use of installation in different built-in situations. Die Category 5e U-Produkte entsprechen folgenden Anforderungen: TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2. Ausgabe, 2002) Geeignet für den Einsatz in Gigabit- Ethernet-Netzwerken. The Category 5e U-jacks fulfill the following requirements: TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2nd edition, 2002) Suited to the use in Gigabit-Ethernetnetworks. Der praxisgerechte Aufbau der Datendosen garantiert Montagevorteile und einen sicheren Anschluss: Bewährte, kontaktsichere LSA-Plus- Anschlussklemmen Eindeutige Klemmenkennzeichnung Metrische Schrauben geeignet für die Design-Abdeckung namhafter Schalterhersteller The installationfriendly design of the data jacks guarantee installation advantages and a safe connection: Proven, connection safe LSA-Plusterminals Clearly labelled terminals Metric srews suitable for design wall plates of all well-known manufactures of electrical installation material Farbcode Anschlussklemme Farbcode nach EIA/TIA-568-A Farbcode nach EIA/TIA-568-B Andere Farbkennzeichnungen nach Angaben der Kabelhersteller möglich. weiß/ grün grün weiß/ orange weiß/ orange orange weiß/ grün blau blau weiß/ blau weiß/ blau orange grün weiß/ braun weiß/ braun braun braun Other color codes Color codes according to information of the cable manufacturer possible. Terminal Color codes according to EIA/TIA-568-A Color codes according to EIA/TIA-568-B white/ green white/ orange green white/ orange orange white/ green blue blue white/ blue white/ blue orange green white/ brown white/ brown brown brown 8

9 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U Elektrische Eigenschaften der RJ-45-Buchse Electrical characteristics of the RJ-45-port Nennspannung Voltage Betriebsstrom Load at each circuit Spannungsfestigkeit Voltage withstand Isolationswiderstand Isolation resistance Kontaktwiderstand Contact resistance Daten Data max. 50 V DC max. 1 A bei 50 C max. 1 A at 50 C V DC 500 MΩ 20 mω Mechanische Eigenschaften Mechanical characteristics Daten Data Bauart Built Anschlusstechnik Connection technique Material Kontaktfeder Buchsenelement Material spring contact outlet Oberfläche Kontaktfeder Buchsenelement Surface spring contact switching area Lebensdauer (Steckzyklen) Buchsenelement Life (insertions and withdrawals) outlet Material Gehäuseteil Material housing part DIN EN DIN EN LSA-Plus-Klemmen für einen Leiter 0,4 bis 0,63 mm Ø, AWG Außendurchmesser 0,7 bis 1,6 mm bei PE, 1 Ader je Kontakt, Wiederbelegbarkeit 50 x CuSn LSA-Plus-terminals for wires from 0.4 to 0.63 mm Ø, AWG Outer diameter 0.7 to 1.6 mm at PE, 1 wire at each terminal, number of connections 50 x CuSn 1,5 µm Ni/1,3 Au 1.5 µm Ni/1.3 Au > Zyklen > cycles PBT, POM, ABS PBT, POM, ABS Übertragungstechnische Eigenschaften der Category 5e U Transmission characteristics of Category 5e U Normvorgabe Cat.5e U Standard Cat.5e U Nahnebensprechdämpfung (NEXT) Near-end crosstalk attenuation (NEXT) 1 MHz 100 MHz 250 MHz 77,0 db 43,0 db 77.0 db 43.0 db Power Sum NEXT Power Sum NEXT 1 MHz 100 MHz 250 MHz 77,0 db 40,9 db 77.0 db 40.9 db Fernnebensprechdämpfung (FEXT) Transmission loss of far-end cross talk (FEXT) 1 MHz 100 MHz 250 MHz 70,0 db 35,5 db 70.0 db 35.5 db Power Sum FEXT Power Sum FEXT 1 MHz 100 MHz 250 MHz 68,0 db 32,3 db 68.0 db 32.3 db Einfügungsdämpfung Insertion loss 1 MHz 100 MHz 250 MHz 0,08 db 0,11 db 0.08 db 0.11 db Reflexionsdämpfung Return loss 1 MHz 100 MHz 250 MHz 36,0 db 23,7 db 36.0 db 23.7 db Produktspezifische Linktests finden Sie auf unserer Homepage oder auf Anfrage. The product specific link tests can be found on our homepage or upon request. 9

10 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U 8 Kontakte 8 contacts UAE-Cat.5e-8 U Ap x 80 x 26 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8 U Ap x 80 x 26 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8 U Ap rw UAE-Cat.5e-8 U Ap rw UAE-Cat.5e-8 U Up ok mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 30 mm; 52 g UAE-Cat.5e-8 U Up ok with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 30 mm; 52 g UAE-Cat.5e-8 U Up ok rw UAE-Cat.5e-8 U Up ok rw UAE-Cat.5e-8 U Up mk mit Zentralstück und Abdeckplatte; 80 x 80 x 30 mm; 56 g UAE-Cat.5e-8 U Up mk with center plate and wall plate; 80 x 80 x 30 mm; 56 g mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8 U Up mk rw UAE-Cat.5e-8 U Up mk rw UAE-Cat.5e-8 U Up 50 ok mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 30 mm; 38 g UAE-Cat.5e-8 U Up 50 ok with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 30 mm; 38 g UAE-Cat.5e-8 U Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8 U Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8 U Up 50 mk mit Zentralstück; 70 x 70 x 30 mm; 42 g UAE-Cat.5e-8 U Up 50 mk with center plate; 70 x 70 x 30 mm; 42 g 10 mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8 U Up 50 mk rw UAE-Cat.5e-8 U Up 50 mk rw

11 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U UAE-Cat.5e-8 U Up 0 ok ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 30 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8 U Up 0 ok without spreading claws; 70 x 70 x 30 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8 U Up 0 mk x 70 x 30 mm; 36 g UAE-Cat.5e-8 U Up 0 mk x 70 x 30 mm; 36 g mit Spreizkrallen with spreading claws 11

12 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U 2 x 8 Kontakte 2 x 8 contacts UAE-Cat.5e-8/8 U Ap x 80 x 26 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8/8 U Ap x 80 x 26 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8/8 U Ap rw UAE-Cat.5e-8/8 U Ap rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up ok mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 30 mm; 52 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up ok with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 30 mm; 52 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up ok rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up ok rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up mk mit Zentralstück und Abdeckplatte; 80 x 80 x 30 mm; 56 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up mk with center plate and wall plate; 80 x 80 x 30 mm; 56 g mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8/8 U Up mk rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up mk rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 ok mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 30 mm; 38 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 ok with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 30 mm; 38 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 mk mit Zentralstück; 70 x 70 x 30 mm; 42 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 mk with center plate; 70 x 70 x 30 mm; 42 g 12 mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 mk rw UAE-Cat.5e-8/8 U Up 50 mk rw

13 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e U UAE-Cat.5e-8/8 U Up 0 ok ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 30 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 0 ok without spreading claws; 70 x 70 x 30 mm; 32 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 0 mk x 70 x 30 mm; 36 g UAE-Cat.5e-8/8 U Up 0 mk x 70 x 30 mm; 36 g mit Spreizkrallen with spreading claws 13

14 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Patchpanel, für anwendungsneutrale Netzwerke PP-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-patch panel for application neutral networks PP-Cat.5e U Das Patchpanel PP-Cat.5e-24/1 U bildet die zentrale Anschlusskomponente einer Netzwerkinstallation der Cat.5e/Class D. Der Aufbau von Primär-, Sekundär- und Tertiärverkabelungen mit exakt aufeinander abgestimmten Produkten eines Fabrikates ist somit möglich. Das Cat.5e U-Patchpanel erfüllt folgende Anforderungen: TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2. Ausgabe, 2002) Geeignet für den Einsatz in Gigabit- Ethernet-Netzwerken. The patch panel PP-Cat.5e-24/1 U represents the central connecting hardware of a network installation for Cat.5e/Class D. The set-up of campus, horizontal and backbone cabling installations with coordinating products of one manufacturer are possible. The Cat.5e U-patch panel fulfils the following requirements: TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2nd edition, 2002) Suited to the use in Gigabit-Ethernetnetworks. Der schräg nach unten klappbare Einschub erleichtert die Installation der Kabel und das Auflegen der Kabeladern, zusätzliche Montagehilfen sind nicht erforderlich. Prüfarbeiten oder Nachinstallationen können problemlos und zeitsparend ausgeführt werden. Der Einschub wird mit zwei Schnellverschlüssen im Gehäuse fixiert. Er kann auch aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Die LSA-Plus-Klemmen sind eindeutig von 1 bis 8 und zusätzlich mit den Farbcodes nach EIA/TIA 568 A und B gekennzeichnet und erlauben eine schnelle Installation der Kabeladern bei größter Kontaktsicherheit. Die Klemmen für die Adern eines Paares liegen direkt nebeneinander. Die notwendige Verdrallung bleibt also so weit wie möglich erhalten. The slide-in unit can be tilted and allows an easy installation of cables and connection of the wires. Additional mounting brackets are not necessary. Testing and later expansions can be done fast and easy. The slide-in unit will be fixed with two quick locks to the housing. It can also be removed. The LSA-Plus-terminals are clearly marked from 1 to 8 and are additionally labelled with the color codes according to EIA/TIA 568 A and B. They allow a quick connection of the wires with highest safety. The terminals of a pair lay direct next to each other, so that the necessary twist can be kept as long as possible. Farbcode Anschlussklemme Farbcode nach EIA/TIA-568-A Farbcode nach EIA/TIA-568-B Andere Farbkennzeichnungen nach Angaben der Kabelhersteller möglich. weiß/ grün grün weiß/ orange weiß/ orange orange weiß/ grün blau blau weiß/ blau weiß/ blau orange grün weiß/ braun weiß/ braun braun braun Other color codes Color codes according to information of the cable manufacturer possible. Terminal Color codes according to EIA/TIA-568-A Color codes according to EIA/TIA-568-B white/ green white/ orange green white/ orange orange white/ green blue blue white/ blue white/ blue orange green white/ brown white/ brown brown brown 14

15 Datentechnik UTP / Data Network UTP Ungeschirmte Cat.5e-Patchpanel, für anwendungsneutrale Netzwerke PP-Cat.5e U Unshielded Cat.5e-patch panel for application neutral networks PP-Cat.5e U Mechanische Eigenschaften Mechanical characteristics Daten Data Bauart Built Anschlusstechnik Connection technique Material Kontaktfeder Buchsenelement Material spring contact outlet Oberfläche Kontaktfeder Buchsenelement Surface spring contact switching area Lebensdauer (Steckzyklen) Buchsenelement Life (insertions and withdrawals) outlet DIN EN DIN EN LSA-Plus-Klemmen für einen Leiter 0,4 bis 0,63 mm Ø, AWG Außendurchmesser 0,7 bis 1,6 mm bei PE, 1 Ader je Kontakt, Wiederbelegbarkeit 50 x CuSn LSA-Plus-terminals for wires from 0.4 to 0.63 mm Ø, AWG Outer diameter 0.7 to 1.6 mm at PE, 1 wire at each terminal, number of connections 50 x CuSn 1,5 µm Ni/1,3 Au 1.5 µm Ni/1.3 Au > Zyklen > cycles PP-Cat.5e-24/1 U basic Patchpanel der Category 5e, Class D, für 19 -Schrank; 19 /1 HE; mit 24 RJ-45-Steckbuchsen; Frontfarbe: lichtgrau (ähnlich RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 880 g PP-Cat.5e-24/1 U basic Patch panel according to Category 5e, Class D, for 19 -data cabinet; 19 /1 U; 24 x RJ-45-ports; front color: light grey (similar RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 880 g PP-Cat.5e-24/1 U Patchpanel der Category 5e, Class D, 19 /1 HE; mit 24 RJ-45-Steckbuchsen; Frontfarbe: lichtgrau (ähnlich RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 1650 g PP-Cat.5e-24/1 U Patch panel according to Category 5e, Class D, 19 /1 U; 24 x RJ-45-ports; front color: light grey (similar RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 1650 g 15

16 Datentechnik STP / Data Network STP Universal-Anschluss-Einheit für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e Datentechnik-Produkte der Category 5e garantieren eine sichere Datenübertragung und eine perfekte Schirmung bei höchster Qualität und Wirtschaftlichkeit. Alle Cat.5e-Produkte sind Qualitätsprodukte Made in Germany. Zertifiziert nach ISO Unterschiedliche Bauformen sichern den installationsgerechten Einsatz in unterschiedlichen Einbau-Situationen. Data processing products of the Category 5e guarantee a safe data transmission and a perfect shielding of highest quality and efficiency. All Cat.5e-products are quality products Made in Germany. Certified according to ISO Varying types of construction secure the optimal use of installation in different built-in situations. Die Category 5e-Produkte entsprechen folgenden Anforderungen: DIN EN (2. Ausgabe, 2002), Category 5 TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2. Ausgabe, 2002) DIN EN 55022, Klasse B DIN EN 50082, Teil 1 The Category 5e-jacks fulfill the following requirements: DIN EN (2nd edition, 2002), Category 5 TIA/EIA-568 A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2nd edition, 2002) DIN EN 55022, Class B DIN EN 50082, part 1 Farbcode Andere Farbkennzeichnungen nach Angaben der Kabelhersteller möglich. Anschlussklemme Farbcode nach weiß/ weiß/ weiß/ weiß/ grün blau orange EIA/TIA-568-A grün orange blau braun braun Farbcode nach weiß/ EIA/TIA-568-B orange orange weiß/ weiß/ weiß/ blau grün grün blau braun braun Color codes Other color codes according to information of the cable manufacturer possible. Terminal Color codes according white/ white/ white/ green blue orange white/ to EIA/TIA-568-A green orange blue brown brown Color codes according white/ white/ white/ white/ orange blue green to EIA/TIA-568-B orange green blue brown brown Elektrische Eigenschaften der RJ-45-Buchse Electrical characteristics of the RJ-45-port Nennspannung Voltage Betriebsstrom Load at each circuit Spannungsfestigkeit Voltage withstand Isolationswiderstand Isolation resistance Kontaktwiderstand Contact resistance Daten Data max. 50 V DC max. 1 A bei 50 C max. 1 A at 50 C V DC 500 MΩ 20 mω 16 Mechanische Eigenschaften Mechanical characteristics Bauart Built Anschlusstechnik Connection technique Schirmgehäuse Housing Schirmanschluss Connection of shielding Material Kontaktfeder Buchsenelement Material spring contact outlet Oberfläche Kontaktfeder Buchsenelement Surface spring contact switching area Lebensdauer (Steckzyklen) Buchsenelement Life (insertions and withdrawals) outlet Material Gehäuseteil Material housing part Daten Data DIN EN DIN EN LSA-Plus-Klemmen für einen Leiter 0,4 bis 0,63 mm Ø, AWG Außendurchmesser 0,7 bis 1,6 mm bei PE, 1 Ader je Kontakt, Wiederbelegbarkeit 50 x Zinkdruckguss Kontaktierungsschelle mit zusätzlicher Zugentlastung verbunden und durch eine gemeinsame Schraube befestigt CuSn LSA-Plus-terminals for wires from 0.4 to 0.63 mm Ø, AWG Outer diameter 0.7 to 1.6 mm at PE, 1 wire at each terminal, number of connections 50 x Zinc die cast Cable clamps connected with additional strain relief and attached with one screw CuSn 1,5 µm Ni/1,3 Au 1.5 µm Ni/1.3 Au > Zyklen > cycles PBT, POM, ABS PBT, POM, ABS

17 Datentechnik STP / Data Network STP Universal-Anschluss-Einheit für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e Richtig für alle Fälle UAE-Cat.5e- Universalsteckdosen Ob Aufputz, Unterflur oder in DIN- Installationsdosen, der normgerechte und universelle Aufbau ermöglicht den Einsatz dieser Datensteckdose in einer Vielzahl unterschiedlicher Installationsumgebungen. Die bewährten Installationsvorteile der Kanalsteckdose finden sich auch hierbei wieder. Ideal für den Kanal UAE-Cat.5e- Kanalsteckdosen UAE-Cat.5e-Kanalsteckdosen wurden speziell für die Montage in Brüstungskanälen entwickelt. Damit kann die lt. DIN EN geforderte Trennung von Daten- und Niederspannungsbereich in der Installation erstmals problemlos bei der Installation im Brüstungskanal eingehalten werden. Die flexible Anpassung der Dose an die Kabelzuführung von oben oder unten, sowie die Montagemöglichkeit von bis zu zwei Kabeln über eine Einführung sichern ein norm- und installationsgerechtes Kabelmanagement. Weitere montagegerechte Installationsvorteile ergeben sich durch: Hohe Stabilität und optimale Schirmung durch Zinkdruckgussgehäuse Wenige, baustellengerecht vormontierte Teile Bewährte, kontaktsichere LSA-Plus- Anschlussklemmen Eindeutige Klemmenkennzeichnung mit Farbcode und Nummerierung Ein Arbeitsgang für Zugentlastung und Schirmung Metrische Schrauben geeignet für die Designabdeckung namhafter Schalterhersteller Appropriate for all situations UAE- Category 5e-universal jacks Whether surface mounting, duct systems or flush mounting, complying with standards, the flat universal design enables the use of this jack in many various installation areas. Here again, you also find the proven installation advantages of the jack for trunking systems. Perfect for trunking systems UAE- Cat.5e-jacks for trunking systems These UAE-Category 5e-jacks were especially developed for the installation in trunking systems. The required separation in DIN EN of the data and low voltage area can be kept without any problems in trunking systems installation. An installation friendly cable management is guaranteed by the flexible adjustment of the cable entries of the jack from either above or below as well as entry of up to two cables through one opening. Additional installation advantages are achieved by: High stability and optimal shielding through zinc die cast housing Few pre-assembled parts, suitable for construction sites Proven, connection safe LSA-Plus terminals Terminals clearly labelled with color codes and numbers Quick one step mounting of strainrelief and shielding connection Metric screws suitable for design wall plates of all well known manufacturers of electrical installation material Übertragungstechnische Eigenschaften der Category 5e Transmission characteristics of Category 5e Nahnebensprechdämpfung (NEXT) Near-end crosstalk attenuation (NEXT) Power Sum NEXT Power Sum NEXT Fernnebensprechdämpfung (FEXT) Transmission loss of far-end cross talk (FEXT) Power Sum FEXT Power Sum FEXT Einfügungsdämpfung Insertion loss Reflexionsdämpfung Return loss Kopplungswiderstand/Schirmung Transfer resistance/ shielding 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 10 MHz 80 MHz Normvorgabe Cat.5e 65,0 db 43,0 db 77,0 db 40,0 db 65,0 db 35,1 db 62,0 db 32,1 db 0,10 db 0,40 db 35,0 db 20,0 db < 0,1 Ω/m < 0,2 Ω/m < 1,6 Ω/m Standard Cat.5e 65.0 db 43.0 db 77.0 db 40.0 db 65.0 db 35.1 db 62.0 db 32.1 db 0.10 db 0.40 db 35.0 db 20.0 db < 0.1 Ω/m < 0.2 Ω/m < 1.6 Ω/m Produktspezifische Linktests finden Sie auf unserer Homepage oder auf Anfrage. The product specific link tests can be found on our homepage or upon request. 17

18 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e 8 Kontakte 8 contacts UAE-Cat.5e+6 ApG VE 5 Stück Aufputzgehäuse; für Up-Bauformen; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG Pack quantity 5 pieces Surface mounting housing; for all flush mounting (Up) designs; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e-8 Up ok mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 41 mm; 144 g UAE-Cat.5e-8 Up ok with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 41 mm; 144 g UAE-Cat.5e-8 Up ok rw UAE-Cat.5e-8 Up ok rw UAE-Cat.5e-8 Up mk mit Zentralstück und Abdeckplatte; 80 x 80 x 41 mm; 148 g UAE-Cat.5e-8 Up mk with center plate and wall plate; 80 x 80 x 41 mm; 148 g mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8 Up mk rw UAE-Cat.5e-8 Up mk rw UAE-Cat.5e-8 Up 50 ok mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 41 mm; 134 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 ok with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 41 mm; 134 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8 Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8 Up 50 mk mit Zentralstück; 70 x 70 x 41 mm; 138 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 mk with center plate; 70 x 70 x 41 mm; 138 g 18 mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8 Up 50 mk rw UAE-Cat.5e-8 Up 50 mk rw

19 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e UAE-Cat.5e-8 Up 50 S ok mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 50 x 41 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 S ok rw UAE-Cat.5e-8 Up 50 S ok with metal mounting brackets; with center plate; without spreading claws; 70 x 50 x 41 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 S ok rw mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8 Up 50 S mk mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; 70 x 50 x 41 mm; 122 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 S mk rw UAE-Cat.5e-8 Up 0 ok ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 39 mm; 129 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 S mk with metal mounting brackets; with center plate; 70 x 50 x 41 mm; 122 g UAE-Cat.5e-8 Up 50 S mk rw UAE-Cat.5e-8 Up 0 ok without spreading claws; 70 x 70 x 39 mm; 129 g UAE-Cat.5e-8 Up 0 mk x 70 x 39 mm; 133 g UAE-Cat.5e-8 Up 0 mk x 70 x 39 mm; 133 g mit Spreizkrallen with spreading claws 19

20 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e 2 x 8 Kontakte 2 x 8 contacts UAE-Cat.5e+6 ApG VE 5 Stück Aufputzgehäuse; für Up-Bauformen; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG Pack quantity 5 pieces Surface mounting housing; for all flush mounting (Up) designs; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e-8/8 Up ok mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 41 mm; 151 g UAE-Cat.5e-8/8 Up ok with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 41 mm; 151 g UAE-Cat.5e-8/8 Up ok rw UAE-Cat.5e-8/8 Up ok rw UAE-Cat.5e-8/8 Up mk mit Zentralstück und Abdeckplatte; 80 x 80 x 41 mm; 155 g UAE-Cat.5e-8/8 Up mk with center plate and wall plate; 80 x 80 x 41 mm; 155 g mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8/8 Up mk rw UAE-Cat.5e-8/8 Up mk rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 ok mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 41 mm; 141 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 ok with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 41 mm; 141 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 ok rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 mk mit Zentralstück; 70 x 70 x 41 mm; 145 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 mk with center plate; 70 x 70 x 41 mm; 145 g 20 mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 mk rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 mk rw

21 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.5e Cat.5e-jacks for application neutral networks UAE-Cat.5e UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S ok mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 50 x 41 mm; 120 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S ok rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S ok with metal mounting brackets; with center plate; without spreading claws; 70 x 50 x 41 mm; 120 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S ok rw mit Spreizkrallen with spreading claws UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S mk mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; 70 x 50 x 41 mm; 124 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S mk rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 0 ok ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 39 mm; 133 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S mk with metal mounting brackets; with center plate; 70 x 50 x 41 mm; 124 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 50 S mk rw UAE-Cat.5e-8/8 Up 0 ok without spreading claws; 70 x 70 x 39 mm; 133 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 0 mk x 70 x 39 mm; 137 g UAE-Cat.5e-8/8 Up 0 mk x 70 x 39 mm; 137 g mit Spreizkrallen with spreading claws 21

22 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke für Kanaleinbau UAE-Cat.5e K Cat.5e-jacks for application neutral networks for trunking systems UAE-Cat.5e K 8 Kontakte 8 contacts UAE-Cat.5e+6 ApG VE 5 Stück Aufputzgehäuse; für Up-Bauformen; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e+6 ApG Pack quantity 5 pieces Surface mounting housing; for all flush mounting (Up) designs; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e-8 K Up mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 46 mm; 148 g UAE-Cat.5e-8 K Up rw UAE-Cat.5e-8 K Up with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 46 mm; 148 g UAE-Cat.5e-8 K Up rw UAE-Cat.5e-8 K Up mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 46 mm; 138 g UAE-Cat.5e-8 K Up 50 rw UAE-Cat.5e-8 K Up with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 46 mm; 138 g UAE-Cat.5e-8 K Up 50 rw UAE-Cat.5e-8 K Up 50 S mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 50 x 46 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8 K Up 50 S rw UAE-Cat.5e-8 K Up 50 S with metal mounting brackets; with center plate; without spreading claws; 70 x 50 x 46 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8 K Up 50 S rw UAE-Cat.5e-8 K Up ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 44 mm; 129 g UAE-Cat.5e-8 K Up without spreading claws; 70 x 70 x 44 mm; 129 g 22

23 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Anschlussdosen für anwendungsneutrale Netzwerke für Kanaleinbau UAE-Cat.5e K Cat.5e-jacks for application neutral networks for trunking systems UAE-Cat.5e K 2 x 8 Kontakte 2 x 8 contacts UAE-Cat.5e+6 ApG VE 5 Stück Aufputzgehäuse; für Up-Bauformen; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e+6 ApG Pack quantity 5 pieces Surface mounting housing; for all flush mounting (Up) designs; 80 x 80 x 45 mm; 75 g UAE-Cat.5e+6 ApG rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up mit Zentralstück und Abdeckplatte; ohne Spreizkrallen; 80 x 80 x 46 mm; 148 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up with center plate and wall plate; without spreading claws; 80 x 80 x 46 mm; 148 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 46 mm; 138 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up with center plate; without spreading claws; 70 x 70 x 46 mm; 138 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 S mit Metalltragstegen; mit Zentralstück; ohne Spreizkrallen; 70 x 50 x 46 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 S rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 S with metal mounting brackets; with center plate; without spreading claws; 70 x 50 x 46 mm; 118 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up 50 S rw UAE-Cat.5e-8/8 K Up ohne Spreizkrallen; 70 x 70 x 44 mm; 129 g UAE-Cat.5e-8/8 K Up without spreading claws; 70 x 70 x 44 mm; 129 g 23

24 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Patchpanel, für anwendungsneutrale Netzwerke PP-Cat.5e Cat.5e-patch panel for application neutral networks PP-Cat.5e Das Patchpanel PP-Cat.5e-24/1 bildet die zentrale Anschlusskomponente einer Netzwerkinstallation der Cat.5e/Class D. Hochwertige Materialien sowie die praxisgerechte Einschubtechnik garantieren eine sichere Montage sowie eine sichere Datenübertragung. Der Aufbau von Primär-, Sekundär- und Tertiärverkabelungen mit exakt aufeinander abgestimmten Produkten eines Fabrikates ist somit möglich. Das Cat.5e-Patchpanel erfüllt folgende Anforderungen: DIN EN (2. Ausgabe, 2002), Category 5 TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2. Ausgabe, 2002) DIN EN 55022, Klasse B DIN EN 50082, Teil 1. Geeignet für den Einsatz in Gigabit- Ethernet-Netzwerken. Der schräg nach unten klappbare Einschub erleichtert die Installation der Kabel und das Auflegen der Kabeladern, zusätzliche Montagehilfen sind nicht erforderlich. Prüfarbeiten oder Nachinstallationen können problemlos und zeitsparend ausgeführt werden. Der Einschub wird mit zwei Schnellverschlüssen im Gehäuse fixiert. Er kann auch aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Gehäuse und Einschub aus Zinkdruckguss bilden einen optimalen HF- Schirm. Erdungsschrauben M 6 mit Mutter und Zahnscheibe sorgen für einen sicheren Potentialausgleich. The patch panel PP-Cat.5e-24/1 represents the central connecting hardware of a network installation for Cat.5e/Class D. High quality material as well as proven practical slide-in technique guarantee for safe installation and data transmission. The set-up of campus, horizontal and backbone cabling installations with co-ordinating products of one manufacturer are possible. The Cat.5e-patch panel fulfils the following requirements: DIN EN (2nd edition, 2002), Category 5 TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (2nd edition, 2002) DIN EN 55022, Class B DIN EN 50082, part 1. Suited to the use in Gigabit-Ethernetnetworks. The slide-in unit can be tilted and allows an easy installation of cables and connection of the wires. Additional mounting brackets are not necessary. Testing and later expansions can be done fast and easy. The slide-in unit will be fixed with two quick locks to the housing. It can also be removed. Housing and slide-in unit are made of zinc die cast and provide an optimal HF-shielding. Grounding screws M 6 with nut and washer guarantee a safe grounding. Mechanische Eigenschaften Mechanical characteristics Daten Data Bauart Built DIN EN DIN EN Anschlusstechnik Connection technique Schirmgehäuse Housing Schirmanschluss Connection of shielding Material Kontaktfeder Buchsenelement Material spring contact outlet LSA-Plus-Klemmen für einen Leiter 0,4 bis 0,63 mm Ø, AWG Außendurchmesser 0,7 bis 1,6 mm bei PE, 1 Ader je Kontakt, Wiederbelegbarkeit 50 x Zinkdruckguss Kontaktierungsschelle mit zusätzlicher Zugentlastung verbunden und durch eine gemeinsame Schraube befestigt CuSn LSA-Plus-terminals for wires from 0.4 to 0.63 mm Ø, AWG Outer diameter 0.7 to 1.6 mm at PE, 1 wire at each terminal, number of connections 50 x Zinc die cast Cable clamps connected with additional strain relief and attached with one screw CuSn 24 Oberfläche Kontaktfeder Buchsenelement Surface spring contact switching area Lebensdauer (Steckzyklen) Buchsenelement Life (insertions and withdrawals) outlet 1,5 µm Ni/1,3 Au 1.5 µm Ni/1.3 Au > Zyklen > cycles

25 Datentechnik STP / Data Network STP Cat.5e-Patchpanel, für anwendungsneutrale Netzwerke PP-Cat.5e Cat.5e-patch panel for application neutral networks PP-Cat.5e Die unverlierbar mit dem Einschub verbundenen Schirmkontakte und Zugentlastungsschellen (für Kabel bis 10 mm Ø) sind jeweils für zwei Kabel ausgelegt, die in einem Arbeitsgang mit nur einer Schraube zeitsparend montiert werden. Am Einschub angeformte Schirmlager und die Schirmkontakte sind radial ausgebildet und umschließen den Schirm großflächig. Die LSA-Plus-Klemmen sind eindeutig von 1 bis 8 und zusätzlich mit den Farbcodes nach EIA/TIA 568 A und B gekennzeichnet und erlauben eine schnelle Installation der Kabeladern bei größter Kontaktsicherheit. Die Klemmen für die Adern eines Paares liegen direkt nebeneinander. Die notwendige Verdrallung bleibt also so weit wie möglich erhalten. The cable clamps provide both, strain relief and shielding connection, and cannot be lost since they are connected with polyamide strips with the slide-in unit. The cable clamps (for cables up to 10 mm Ø) are made to hold two cables, which can be mounted quickly with only one screw. The preformed shielding supports of the slide-in unit and shielding connection of the cable clamps are both radial and make a connection of the shielding on a wide area. The LSA-Plus-terminals are clearly marked from 1 to 8 and are additionally labelled with the color codes according to EIA/TIA 568 A and B. They allow a quick connection of the wires with highest safety. The terminals of a pair lay direct next to each other, so that the necessary twist can be kept as long as possible. Farbcode Anschlussklemme Farbcode nach EIA/TIA-568-A Farbcode nach EIA/TIA-568-B Andere Farbkennzeichnungen nach Angaben der Kabelhersteller möglich. weiß/ grün grün weiß/ orange weiß/ orange orange weiß/ grün blau blau weiß/ blau weiß/ blau orange grün weiß/ braun weiß/ braun braun braun Other color codes Color codes according to information of the cable manufacturer possible. Terminal Color codes according to EIA/TIA-568-A Color codes according to EIA/TIA-568-B white/ green white/ orange green white/ orange orange white/ green blue blue white/ blue white/ blue orange green white/ brown white/ brown brown brown PP-Cat.5e-24/ Patchpanel der Category 5e, Class D, 19 /1 HE; mit 24 RJ-45-Steckbuchsen; Frontfarbe: lichtgrau (ähnlich RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 1650 g PP-Cat.5e-24/ Patch panel according to Category 5e, Class D, 19 /1 U; 24 x RJ-45-ports; front color: light grey (similar RAL 7035); 480 x 45 x 130 mm; 1650 g 25

26 Datentechnik STP / Data Network STP Universal-Anschluss-Einheit für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.6 Cat.6-jacks for application neutral networks UAE-Cat.6 Die innovativen, zum Patent angemeldeten Cat.6-Buchsenelemente (RJ-45) garantieren eine sichere Datenübertragung sowie den universellen Einsatz in Mix and match -Anwendungen. Alle Cat.6-Produkte sind Qualitätsprodukte Made in Germany. Zertifiziert nach ISO Unterschiedliche Bauformen sichern den installationsgerechten Einsatz in unterschiedlichen Einbau-Situationen. Die Category 6-Produkte entsprechen folgenden Anforderungen: DIN EN (2. Ausgabe, 2002), Category 5 TIA/EIA-568-A-5 (Category 5e) ISO/IEC (Entwurf 2. Ausgabe) Category 6, Class E DIN EN 55022, Klasse B DIN EN 50082, Teil 1 The innovative (patent pending) Category 6 outlets (RJ-45) guarantee a safe data transmission as well as the universal use of data technology products with Mix and Match applications. All Category 6 products are quality products Made in Germany. Certified according to ISO Various designs enables the installation in different installation situations. The Category 6-jacks fulfill the following requirements: DIN EN (2nd edition, 2002), Category 5 TIA/EIA-568 A-5 (Category 5e) ISO/IEC (draft 2nd edition) Category 6, Class E. DIN EN 55022, Class B DIN EN 50082, part 1 Farbcode Andere Farbkennzeichnungen nach Angaben der Kabelhersteller möglich. Anschlussklemme Farbcode nach weiß/ weiß/ weiß/ weiß/ grün blau orange EIA/TIA-568-A grün orange blau braun braun Farbcode nach weiß/ EIA/TIA-568-B orange orange weiß/ weiß/ weiß/ blau grün grün blau braun braun Color codes Other color codes according to information of the cable manufacturer possible. Terminal Color codes according white/ white/ white/ green blue orange white/ to EIA/TIA-568-A green orange blue brown brown Color codes according white/ white/ white/ white/ orange blue green to EIA/TIA-568-B orange green blue brown brown Elektrische Eigenschaften der Datendosen Electrical characteristics of the jacks Nennspannung Voltage Betriebsstrom Load at each circuit Spannungsfestigkeit Voltage withstand Isolationswiderstand Isolation resistance Kontaktwiderstand Contact resistance Daten Data max. 50 V DC max. 0,75 A bei 50 C max. 0,75 A at 50 C V DC 100 MΩ 200 mω 26 Mechanische Eigenschaften Mechanical characteristics Bauart Built Anschlusstechnik Connection technique Schirmgehäuse Housing Schirmanschluss Connection of shielding Material Kontaktfeder Buchsenelement Material spring contact outlet Oberfläche Kontaktfeder Buchsenelement Surface spring contact switching area Lebensdauer (Steckzyklen) Buchsenelement Life (insertions and withdrawals) outlet Material Gehäuseteil Material housing part Daten Data DIN EN DIN EN LSA-Plus-Klemmen für einen Leiter 0,4 bis 0,63 mm Ø, AWG Außendurchmesser 0,7 bis 1,6 mm bei PE, 1 Ader je Kontakt, Wiederbelegbarkeit 50 x Zinkdruckguss Kontaktierungsschelle mit zusätzlicher Zugentlastung verbunden und durch eine gemeinsame Schraube befestigt CuSn LSA-Plus-terminals for wires from 0.4 to 0.63 mm Ø, AWG Outer diameter 0.7 to 1.6 mm at PE, 1 wire at each terminal, number of connections 50 x Zinc die cast Cable clamps connected with additional strain relief and attached with one screw CuSn 1,5 µm Ni/1,3 Au 1.5 µm Ni/1.3 Au > 750 Zyklen > 750 cycles PBT, POM, ABS PBT, POM, ABS

27 Datentechnik STP / Data Network STP Universal-Anschluss-Einheit für anwendungsneutrale Netzwerke UAE-Cat.6 Cat.6-jacks for application neutral networks UAE-Cat.6 Richtig für alle Fälle UAE-Cat.6- Universalsteckdosen Ob Aufputz, Unterflur oder in DIN- Installationsdosen, der normgerechte und universelle Aufbau ermöglicht den Einsatz dieser Datensteckdose in einer Vielzahl unterschiedlicher Installationsumgebungen. Die bewährten Installationsvorteile der Kanalsteckdose finden sich auch hierbei wieder. Ideal für den Kanal UAE-Cat.6- Kanalsteckdosen UAE-Cat.6-Kanalsteckdosen wurden speziell für die Montage in Brüstungskanälen entwickelt. Damit kann die lt. DIN EN geforderte Trennung von Daten- und Niederspannungsbereich in der Installation erstmals problemlos bei der Installation im Brüstungskanal eingehalten werden. Die flexible Anpassung der Dose an die Kabelzuführung von oben oder unten, sowie die Montagemöglichkeit von bis zu zwei Kabeln über eine Einführung sichern ein norm- und installationsgerechtes Kabelmanagement. Weitere montagegerechte Installationsvorteile ergeben sich durch: Hohe Stabilität und optimale Schirmung durch Zinkdruckgussgehäuse Wenige, baustellengerecht vormontierte Teile Bewährte, kontaktsichere LSA-Plus- Anschlussklemmen Eindeutige Klemmenkennzeichnung mit Farbcode und Nummerierung Ein Arbeitsgang für Zugentlastung und Schirmung Metrische Schrauben geeignet für die Designabdeckung namhafter Schalterhersteller Appropriate for all situations UAE- Category 6-universal jacks Whether surface mounting, duct systems or flush mounting, complying with standards, the flat universal design enables the use of this jack in many various installation areas. Here again, you also find the proven installation advantages of the jack for trunking systems. Perfect for trunking systems UAE- Cat.6-jacks for trunking systems These UAE-Category 6-jacks were especially developed for the installation in trunking systems. The required separation in DIN EN of the data and low voltage area can be kept without any problems in trunking systems installation. An installation friendly cable management is guaranteed by the flexible adjustment of the cable entries of the jack from either above or below as well as entry of up to two cables through one opening. Additional installation advantages are achieved by: High stability and optimal shielding through zinc die cast housing Few pre-assembled parts, suitable for construction sites Proven, connection safe LSA-Plus terminals Terminals clearly labelled with color codes and numbers Quick one step mounting of strainrelief and shielding connection Metric screws suitable for design wall plates of all well known manufacturers of electrical installation material Übertragungstechnische Eigenschaften der Category 6 Transmission characteristics of Category 6 Nahnebensprechdämpfung (NEXT) Near-end crosstalk attenuation (NEXT) Power Sum NEXT Power Sum NEXT Fernnebensprechdämpfung (FEXT) Transmission loss of far-end cross talk (FEXT) Power Sum FEXT Power Sum FEXT Einfügungsdämpfung Insertion loss Reflexionsdämpfung Return loss Kopplungswiderstand/Schirmung Transfer resistance/ shielding 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 100 MHz 250 MHz 1 MHz 10 MHz 80 MHz Normvorgabe Cat.6 80,0 db 54,0 db 46,0 db 77,0 db 50,0 db 42,0 db 65,0 db 43,1 db 35,1 db 62,0 db 40,1 db 32,1 db 0,10 db 0,20 db 0,32 db 30,0 db 24,0 db 16,0 db < 0,1 Ω/m < 0,2 Ω/m < 1,6 Ω/m Standard Cat db 54.0 db 46.0 db 77.0 db 50.0 db 42.0 db 65.0 db 43.1 db 35.1 db 62.0 db 40.1 db 32.1 db 0.10 db 0.20 db 0.32 db 30.0 db 24.0 db 16.0 db < 0.1 Ω/m < 0.2 Ω/m < 1.6 Ω/m Produktspezifische Linktests finden Sie auf unserer Homepage oder auf Anfrage. The product specific link tests can be found on our homepage or upon request. 27