Eine Branche mit Zukunft

Transkript

1 20. Jahrgang Nummer 4 Dezember 2015 Lausitzer Herausgeber: Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda WASSER ZEITUNG Endlich darf der Faulturm fleißig sein EDITORIAL Wünsche werden wahr?! Foto: SPREE-PR/Weber Gutes Jahr Foto: SPREE-PR/Krickau 21 Jahre lang stand er einfach nur da. Jetzt holt ihn der WAV Elsterwerda aus dem Tiefschlaf und bindet ihn in die Schmutzwasseraufbereitungsprozesse ein. Welchen Nutzen das für den kommunalen Betrieb aber auch für Sie als Kunden hat? Vor allem anderen hält er Ihre Gebühren in Schach! Einen Kläranlagen-Faulturm vom Format wie auf der Kläranlage Elsterwerda wünscht sich so mancher Verband, um seine Energie- und Aufwandsbilanzen zu optimieren. Leider war es dem WAVE bisher nicht möglich dieses Potenzial zu nutzen. Viel Vorarbeit umfängliche Analyse der Schmutzwasser- und Schlammqualität, Funktionsprüfung der seit über 20 Jahren nicht in Betrieb befindlichen Anlagenteile, Kostenermittlung für dafür notwendige Instandsetzungsarbeiten und technisch-wirtschaftliche Bewertung des Gesamtprozesses war nötig, um dieses Vorhaben nun umsetzen zu können. Es ist ein wenig wie die Erfüllung eines lang gehegten Wunsches, so Verbandsvorsteher Maik Hauptvogel. Im Herbst dieses Jahres lag der Verbandsversammlung ein technisch-wirtschaftliches Gesamtkonzept vor, das die Erstinbetriebnahme aus wirtschaftlicher Sicht empfahl. Neben der Energiepreisentwicklung und der zukünftigen Klärschlammentsorgungssituation als wesentliche Einflussfaktoren musste auch die positive Entwicklung des Großkunden ODW Frischprodukte GmbH in unmittelbarer Nähe der Kläranlage Elsterwerda in diesem Projekt festgehalten werden. Wenn bis zum späten Frühjahr alle Genehmigungen da sind und die technische Ausstattung dem heutigen Stand angepasst wurden, kann der Turm im Juli/August in Probebetrieb gehen und ab Oktober kontinuierlich Gas produzieren, steckt Silvio Graf, Meister Abwasser und ab neuem Jahr Technischer Leiter des WAVE, den Zeitplan ab. Das gewonnene Gas wird in den vorhandenen BHKW in Elektroenergie zur Betreibung der Kläranlage, insbesondere der zwei Belebungs- und Nachklär- Der FaulturmGigant in Elsterwerda geht nun 2016 in Betrieb. becken, umgewandelt. Perspektivisch wird dann nur noch je ein Vorklär-, Belebungs- und Nachklärbecken in Betrieb sein müssen, was positiv auf die Energiebilanz wirkt, erzählt Silvio Graf. Der entwässerte Überschussschlamm hat dann Platz im Faulturm m³ Biomasse kann der Behälter in Form tönt es seit dem 1. Advent auch in unserer Region wieder über die beliebten Weihnachtsmärkte. Das Fröhliche Weihnacht und viele andere Weihnachtslieder vom Kinderchor der Friedrich-Starke-Grundschule Elsterwerda-Biehla verzauberten am 4. Dezember die Besucher in der bis auf den letzten Platz besetzten Stadtkirche Sankt Catharina. Dem stand die Theatergruppe der städtischen Schule mit ihrer Interpretation des Märchenklassikers Frau Holle und der Schnee nicht nach. Elke Rockstroh und Thea Pecker hatten das Weihnachtssingen vor zehn Jahren aus der Taufe gehoben. Foto: WAVE/Weser FRÖ-HÖ-LICHE WEIHNACHT ÜBER-AAALL 100 Grundschüler sangen und spielten sich in die Herzen der Besucher zum ersten Mal in der Elsterwerdaer Stadtkirche. einer riesengroßen bauchigen Flasche schlucken. Bei den Behandlungsund Entsorgungskosten wird zusätzlich gespart, weil die zu entsorgende Klärschlammmenge sinkt und die erforderlichen Zuschlagstoffe Kalk und Eisen(III)chlorid nicht mehr wie im bisherigen Umfang eingesetzt werden müssen. The same procedere! So beginnt der wohl berühmteste Satz von Miss Sophie im beliebten Silvestersketch Dinner for one. Er passt ziemlich gut zur Winterfestmachung Ihrer Wasserzähler. Denn auch das ist jedes Jahr the same procedere, also dieselbe Vorgehensweise. Ihr Wasserzähler übersteht die kalte Jahreszeit eingepackt wesentlich besser. Vergessen Sie also nicht, das Messinstrument mit geeigneten Materialien gegen Schnee und Kälte zu schützen. Liebe Leserinnen und Leser, das nahende Jahresende und die Weihnachtszeit sind trotz aller Hektik und der Fülle an noch zu Erledigendem immer auch eine Zeit der Rückblende und Besinnung auf das, was war und das, was kommt und uns wichtig ist. Wir vom WAV Elsterwerda konnten auch 2015 eine verlässliche Trinkwasserversorgung und umweltgerechte Abwasserentsorgung gewährleisten. Im kurzen Winter genauso wie in den langen, heißen Sommerwochen, im touristischen Saisonhoch wie in stilleren Zeiten, im Trubel innerstädtischer Baumaßnahmen sowie beim täglichen Überwachen unserer Netze und Anlagen. An dieser Stelle sei es mir erlaubt, einen besonderen Dank Ihnen, werte Kundschaft, sowie den Mitarbeitern und Mitgliedern des Verbandes auszusprechen. Ohne Ihr Vertrauen, die große Einsatzbereitschaft und engagierte Arbeit jedes Einzelnen wäre die weitere positive Entwicklung des Verbandes nicht möglich gewesen. Ich freue mich, dass es uns gemeinsam gelungen ist, viele Dinge zu bewegen und wichtige Projekte voranzubringen. Natürlich wollen wir uns auch im nächsten Jahr nicht ausruhen, sondern an die Erfolge unserer zwei Jahrzehnte langen Arbeit anknüpfen. Mit vielen Plänen und Vorhaben starten wir ins neue Jahr unter anderem zur Inbetriebnahme der Faulgasstrecke auf der Kläranlage Elsterwerda. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche, friedvolle Weihnachtszeit sowie eine große Portion Kraft und Freude für das neue Jahr Ihr Maik Hauptvogel, WAVE-Verbandsvorsteher

2 SEITE 2 IM FOKUS WASSER ZEITUNG Eine Branche mit Zukunft Kommunale Wasser- und Abwasserunternehmen bieten interessante Berufe Ob Ausbildung, Studium oder als Quereinsteiger es gibt viele Wege, die junge Menschen in einen der zahlreichen Berufe der Wasser- und Abwasserwirtschaft führen. Die Wasser Zeitung gibt einen Überblick über aktuelle Ausbildungsberufe und Studiengänge in Brandenburg. Technische Ausbildungsberufe Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) Voraussetzungen: mittlere Reife; Interesse für technische Zusammenhänge Ausbildungsdauer: 3 Jahre Hauptaufgaben: Überwachung des Abwassersystems; Einsatz in Klärwerken, Laboren und im gesamten Kanalnetz des Arbeitgebers Anlagenmechaniker (m/w) Voraussetzungen: Interesse an Metall- und Kunststoffbearbeitung, naturwissenschaftlichen Schulfächern; handwerkliches Geschick Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Hauptaufgaben: Einsatz im Wasser- und/oder Abwasserbereich; Planung, Inbetriebnahme und Wartung von technischen Anlagen, Störungserkennung und -behebung, Metallbearbeitung ACHTUNG: Nicht alle Herausgeber dieser Wasser Zeitung bilden jährlich aus. Bitte informieren Sie sich direkt bei Ihrem Wasserbetrieb. Weitere Informationen finden Sie unter: oder einfach QR-Code scannen Mit diesem Denkmal dankt die Stadt Neuss am Rhein ihren Wasserverund Abwasserentsorgern. Vom Glück des Tüchtigen Glück braucht man im Leben. Das hatte ich, als ein Bekannter meiner Eltern mir den Tipp gab: Die Wasserwirtschaft bietet gute Perspektiven. Im September 2005 startete ich meine Ausbildung. Ich spürte sofort, dass dies das Richtige für mich ist. Mein sehr gutes Prüfungsergebnis von 96 Punkten bot mir die Möglichkeit, per Abendschule an der IHK Cottbus den Meisterbrief zu erwerben. Seit gut zwei Jahren gehöre ich zum Ausbilderteam in der Cottbuser Lehrwerkstatt. Junge Leute anzuleiten, macht riesigen Spaß. Ich habe jedenfalls meinen Traumberuf gefunden. Weitere technische Berufe Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w) Industriemechaniker Instandhaltung (m/w) Mechatroniker (m/w) Fachkraft f. Metalltechnik (m/w) Industrieelektriker Betriebstechnik (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Praktikum Einstiegsqualifizierung Jugendliche können in einem Zeitraum von sechs bis zwölf Monaten das Berufsleben kennenlernen. Foto: SPREE-PR/Lothar Berns Kaufmännische Ausbildungsberufe Kauffrau/-mann für Büromanagement Voraussetzungen: mittlere Reife; Team- und Kommunikationsfähigkeit; guter sprachlicher und schriftlicher Ausdruck; Interesse an Organisationsarbeit Ausbildungsdauer: 3 Jahre Hauptaufgaben: Personalwesen; Rechnungswesen; Materialwirtschaft; Kundenbetreuung Weitere Berufe in der Verwaltung Fachinformatiker Systemintegration (m/w) Industriekauffrau/-mann Bürokauffrau/-mann Duales Studium und/oder Fortbildung Ab September 2016 ermöglicht die FH Potsdam gemeinsam mit der HTW Dresden ein praxisintegriertes duales Studium Siedlungswasserwirtschaft (Bachelor of Engineering). In Kombination mit einem staatlich anerkannten kaufmännischen Berufsabschluss bietet das Bildungszentrum der IHK Potsdam den Betriebswirt (WA) an. Geprüfter Abwassermeister Geprüfter Wassermeister Industriemeister Fachrichtung Elektrotechnik oder Metall +++ Das sagen EHEMALIGE Azubis +++ Marten Schneider, Lehrausbilder bei der LWG in Cottbus Foto: LWG Liebe auf den ersten Arbeitstag Schon lange war es mein Wunsch Bürokauffrau zu werden. Die OWA gab mir die Chance, mein Ziel zu erreichen. Schnell begriff ich, dass ich mit diesem Unternehmen einen echten Glücksfang gelandet habe. Das kollegiale Verhältnis schafft eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Egal, welche Herausforderung auftaucht, man steht mir mit Rat und Tat zur Seite. Monotonie? Ein Fremdwort. Ich habe einen vielseitigen Einblick in die einzelnen Bereiche bekommen. Auch durch den Kontakt mit den Kunden ist kein Tag wie der andere. Meine Erwartungen wurden vollends erfüllt. Katrin Unger, Bürokauffrau bei der OWA in Falkensee Foto: SPREE-PR Studium an Unis und Hochschulen Auch der Weg über das Studium führt ins Wasserfach. Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg z. B. bietet den Studiengang Umweltingenieurwesen (Lehrstuhl für Hydrologie und Wasserressourcenbewirtschaftung) an. Klassisch Wasserwirtschaft kann man an der TU Dresden und der Fachhochschule Magdeburg-Stendal studieren. Außerdem relevant: Bachelor of Arts Regionalmanagement Bachelor of Engineering Maschinenbau Energie- und Umwelttechnik, Ingenieurwesen Physikalische Technik Bachelor of Science Landnutzung und Wasserbewirtschaftung, Technologien biogener Rohstoffe; internationaler Studiengang: Environmental and Ressource Management Master of Science Betriebswirtschaftslehre, Landnutzung und Wasserbewirtschaftung, Umweltingenieurwesen, Geoinformation und Visualisierung; internationaler Studiengang: Euro Hydro- Informatics and Water Management Diplom Bauingenieurwesen Diese Seite entstand mit freundlicher Unterstützung der brandenburgischen Industrie- und Handelskammern. Ein(e) Beruf(ung) fürs Leben Im letzten Schuljahr reifte bei mir der Entschluss, meine beruflichen Schritte in der Wasserwirtschaft zu gehen. Ich wollte eine abwechslungsreiche und fundierte Ausbildung mit guten Zukunftschancen. Nicht zu vergessen: Anschließend winkte ein sicherer Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung. Bei der FWA durchlief ich alle technischen Bereiche und entwickelte ein fast familiäres Verhältnis zu den Kollegen. Ich merkte schnell, dass der Job für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung ist. So erklomm ich 2011 die nächste Stufe der Karriereleiter die hieß: Wassermeister. Sven Kanthak, Wasserwerksleiter bei der FWA in Frankfurt (O.) Foto: Geller EXPERTENMEINUNG Lebenslanges Lernen Ralf Schüler Foto: DWA Zahlreiche Verbände und Organisationen kümmern sich hierzulande um die Belange der Wasserwirtschaft. Aus- und Weiterbildung ist zentrales Thema bei allen. Die Wasser Zeitung befragte dazu Ralf Schüler. Der Diplom-Ingenieur ist Geschäftsführer des DWA*-Landesverbandes Nord-Ost. Herr Schüler, in welchen Bereichen fehlt Nachwuchs? Eigentlich überall. Richtig eng wird es in den Bereichen Kanalnetz, Rohr-, Kanal- und Industrieservice. Das hat zum einen mit dem immer noch schlechten Ruf dieser Berufe zu tun. Andererseits glaube ich, dass viele junge Leute heute körperliche Arbeit scheuen. Zwar ist eine Fachkraft für Abwassertechnik heutzutage hochqualifiziert im Umgang mit modernsten Technologien, zupacken muss sie dennoch können. Mit Bewerbermangel hat aber nicht nur die Wasserwirtschaft zu kämpfen, sondern das gesamte Handwerk. Was kann man dagegen tun? Das Wichtigste ist Aufklärung. Das beginnt bereits bei Kindern im Vorschulalter, da muss die Begeisterung für das Thema Wasser geweckt werden. Schulpraktika helfen ebenso bei der Nachwuchssuche. Welche Karrierechancen bietet die Wasserwirtschaft überhaupt? Jede Menge! Es gibt die unterschiedlichsten Ausbildungsberufe und Studiengänge. Noch nie waren die Aussichten so gut, tolle Jobs mit Perspektive zu bekommen. Wer einmal in unserer Branche Fuß gefasst hat, der findet immer Arbeit. Diese geht einher mit hoher Verantwortung, guter Bezahlung und in den allermeisten Fällen mit einem Job im öffentlichen Dienst. Außerdem sind die Weiterbildungsmöglich keiten enorm. Verfahrenstechniken und andere Technologien zur Wassergewinnung und Abwasserbehandlung ändern sich ständig. Arbeiten in der Wasserwirtschaft heißt lebenslanges Lernen. * Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. IMPRESSUM He raus ge ber: LWG Lau sit zer Was ser GmbH & Co. KG Cott bus, FWA mbh Frank furt (Oder), DNWAB GmbH Kö nigs Wus terhau sen, OWA GmbH Falkensee, NUWAB GmbH Luckenwalde, GeWAP Peitz; Trink- und Abwas ser verbän de in Bad Freienwalde, Beeskow, Birkenwerder, Buckow, Doberlug-Kirchhain, Eberswalde, Ei sen hüt ten stadt, Els ter wer da, Fürstenwalde, Gu ben, Herz berg, Lindow-Gransee, Lübbenau, Nauen, Ra the now, See low, Senf ten berg, Strausberg und Zehlendorf Redaktion und Verlag: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, Ber lin, Te lefon: , agentur@spree-pr.com, V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Alexander Schmeichel Mitarbeit: K. Arbeit, Ch. Arndt, J. Eckert, S. Galda, S. Gückel, A. Kaiser, C. Krickau, D. Kühn, K. Mai horn, Th. Marquard, U. Queißner, D. Schallenkammer, P. Schneider, Dr. P. Viertel Karikaturen: Ch. Bartz Layout: SPREE-PR, Günther Schulze (verantw.), M. Nitsche, U. Herrmann, H. Petsch, G. Schulz, J. Wollschläger Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Redaktionsschluss: 4. Dezember 2015 Nach druck von Bei trä gen und Fo tos nur mit Ge neh mi gung von SPREE-PR!

3 Wir kochen auch nur mit DEZEMBER 2015 AUSFLUGSLOKALE AM WASSER SEITE 3 Von A wie Altdöberner See bis Z wie Zeuthener See Brandenburg ist das seenreichste deutsche Bundesland. Und auch die Liste der Flüsse, Fließe und Kanäle summiert sich auf eine stattliche Zahl mit Spree, Havel, Oder und Neiße an der Spitze. An all diesen Gewässern und Wasserstraßen fühlt sich der Märker von jeher besonders wohl und genießt hier mit allen Sinnen. Vierte und letzte Folge der Serie. Die Qualität eines Gastbetriebes zeigt sich natürlich vor allem in einem exzellenten Service. Hier im GastHof Milow ist das eine Selbstverständlichkeit. Aber auch Details wie Teller und Bestecke werden Ihnen auffallen. Diese sind nämlich keine 08/15-Ausstattung, sondern liebevoll ausgesuchte Unikate! Bei den Speisen setzt das seit 2010 von Katrin und Klaus-Dieter Aretz geführte Restaurant auf einen guten Mix aus regionalen Spezialitäten und exotischen Genüssen. Auszeichnungen wie das Prädikat Gastliches Havelland, das mehrfach verliehene Siegel Brandenburger Gastlichkeit oder das Qualitätszeichen Q sprechen für sich. Wie in unserem 2014 herausgegebenen Kochbuch Havelländer Küche geht es uns um typische regionale Speisen von früher und heute, so das Ehepaar unisono. Sie finden bei uns einen Milower Fischtopf genauso wie ein Rumpsteak Strindberg. Unsere Stammgäste schätzen auch unsere Wildspezialitäten oder frisches saisonales Gemüse. Die Aretz sind übrigens mehr als Gastronomen. Sie unterstützen voller Leidenschaft einen aktiven Naturtourismus im Havelland. Auf dem Gelände des ehemaligen Rittergutes am Stremme-Havel-Dreieck bieten sie auch Gästezimmer (rd. 50 Betten), einen Fahrrad- und Bootsverleih sowie einen hauseigenen Shuttle-Service an. Wer mag, kann also auch auf dem Wasserweg den GastHof Milow mit seiner rustikalen bis gehobenen Küche ansteuern. GastHof Milow Milower Land OT Milow, Stremmestraße 9, Tel.: Jeden Sommer zwischen Mitte Juni und Mitte August präsentiert die Kammeroper Schloss Rheinsberg mit ihrem Festival junge Sänger aus aller Welt. Der Charme der jungen Stimmen, vereint mit dem einzigartigen historischen Ambiente des einstigen Musenhofs der Preußenprinzen Friedrich (später Friedrich der Große) und Heinrich, betört und verzaubert das Publikum. W AS S E R Der GastHof ist perfekter Etappenort für Aktivurlauber im Havelland. Die Region gehört zum einmaligen Naturpark Westhavelland: Bekannte und beliebte Radwege wie der Havelradweg und Tour Brandenburg" führen direkt am ehemaligen Rittergut vorbei. Auch vor Ort können Räder ausgeliehen werden. Los-Essen Schon beim Anblick dieser Seite läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Wie wär s also mit einem Genuss-Gutschein im Wert von 75 Euro? Senden Sie die Antwort auf die Frage: In welcher Stadt wirkt die Kammeroper? an SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, Berlin, oder preisausschreiben@spree-pr.com, Kennwort: Lokale. Einsendeschluss: 15. Januar Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Opernaufführungen und Galaabende werden hier zu einem Genuss für Auge und Ohr. Das 1990 gegründete Festival fördert den Sängernachwuchs. Jährlich findet ein internationaler Gesangswettbewerb statt. Als Preise werden die Opernpartien für die Festivalaufführungen vergeben. An der MET in New York, an der Mailänder Scala, in Covent Garden London, am Teatro Colon in Buenos Aires und natürlich an den Opernhäusern in Deutschland zum Anlegen Der GastHof Milow (vorn) mit Bootsanleger aus der Vogelperspektive. Tröpfchen machte den Test Lage direkt an der Havel Plätze 70 innen, 70 Terrasse Platzwahl Restaurant, Kaminzimmer, Sommerterrasse Ausblick 180 -Fluss-Panorama Deko dezent, historische Details Karte jahreszeitgemäß, Fisch & Fleisch (auch Wild) Preise Hauptgerichte zwischen 8 und 17 Euro Spezialität das eigene Havelländer Kochbuch Parken direkt vor dem Haus für Sie Bewertung von besser geht s nicht bis geht noch besser Foto: Kammeroper Schloss Rheinsberg Fotos (2): GastHof Milow/SPREE-PR/Petsch Auch hier sitzen Sie schön am Wasser Havelland Fischerhütte Sommergarten zum Semliner See Rathenow OT Semlin, Dorfstr Zur alten Stadtmauer Biergarten direkt am Stadtkanal Rathenow, Jederitzer Str Havelrestaurant Schwedendamm Terrasse direkt am Fluss Rathenow, Schwedendamm 7 Ostprignitz-Ruppin Pension und Gaststätte Klosterblick Terrasse und Liegewiese am Wutzsee Lindow, Am Wutzsee 53 Restaurant Seegarten Terrasse zum Ruppiner See Neuruppin, Regattastraße 17 Waldschenke Stendenitz Terrasse am Zermützelsee Molchow, Stendenitz 13 Prignitz Zum Fährmann Terrasse zum Seglerhafen Wittenberge, Elbstraße 65 sind heute Sänger engagiert, deren Karriere in Rheinsberg begann. Das Highlight beim 26. Festivalsommer ist am 1. Juli 2016: Mozart in 90 Minuten in Anlehnung an das Theaterstück Shakespeares sämtliche Werke leicht gekürzt. Am besten bemühen Sie sich schon heute um Karten für diese vergnügliche Version von Stücken des Salzburger Genies. Prignitz Ostprignitz- Ruppin Havelland Das Kranhaus Außenterrasse direkt über der Elbe Wittenberge, Elbstraße 4

4 LWZ ELSTERWERDA 4 / 2015 INFORMATIONEN IHRES KOMMUNALEN VER- UND ENTSORGERS SEITE 4/5 Neues Gesicht für Wasserzähler Was WAVE-Kunden über die neue Messgeräte-Vorschrift wissen sollten Die Messgeräterichtlinie 2004/22/ EG an sich gilt schon länger. Kurz MID genannt, trat die europaweit geltende Vorschrift bereits im Oktober 2006 in Kraft. Jetzt, zehn Jahre später, müssen alle neu installierten Wasserzähler über eine sogenannte Konformitätsbewertung verfügen. Das heißt nichts anderes, als dass auch der WAV Elsterwerda nach dem 31. Oktober 2016 nur noch MID-konforme Messgeräte einbauen darf und wird. Der Tausch erfolgt nicht sofort, sondern im Rahmen des Regeltauschs, also wenn die Eichfrist von sechs Jahren abgelaufen ist. Bekanntermaßen gehören die Zähler dem Verband. Er ist demnach auch verantwortlich dafür, dass sie funktionieren und wechselt sie deshalb innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume. Das geschieht automatisch, Kun- Druckstufe (wenn > 1 MPa) Baumusterprüfnummer Herstellerkennung Ziffernblatt-Erläuterungen gemäß MID-Richtlinie. Foto: SPREE-PR/Krickau Metrologiekennzeichnung CE-Kennzeichnung Rollenzählwerk Anlaufstern 0,1 L den müssen also nichts veranlassen. Auch technisch bleibt alles beim Alten: Geschwindigkeits-/Strömungszählung (mit Flügelradwasserzähler) und volumetrische Zählung (mit Ringkolbenwasserzähler) werden als gültige Messprinzipien beibehalten. Sinnvoll ist es lediglich, das neue Gesicht der Apparatur zu kennen, weil 1 L Jahresangabe die geänderten Benennungen auch auf Ihrer Abrechnung verwendet und ausgewiesen werden. Und zwar ab 1. Januar Zwei Monate früher, ab 1. November 2016, gelten bereits die neuen Zählerbenennungen. So wird der Hauswasserzähler nach MID nicht mehr Qn 2,5 m 3 /h heißen, sondern Q 3 = 4 m 3 /h. Damit das alles seine Ordnung und Richtigkeit hat, wird die Verbandsversammlung den entsprechenden Passus in der Satzung vorher ändern. Nummer der benannten Stelle 10 L Messbereich Q 3 /Q 1 (Ratio) Einbaulage Dauerdurchfluss Temperaturbereich 100 L Claudia Hensel, technische Mitarbeiterin beim WAV Elsterwerda, präsentiert das neue Gesicht des Wasserzählers. Die clevere Alternative GiroCode Damit geht Bezahlen für Kunden ohne Lastschriftmandat ganz einfach Nur die SEPA-Lastschriftkunden sind noch besser dran. Denn sie müssen sich um nichts kümmern. Für alle anderen, die ihre Rechnungen selbst begleichen, ein Smartphone oder einen Tablet-PC und eine App von ihrer Bank haben, beweist der Ver- und Entsorger wieder einmal: Wir gehen für Sie mit der Zeit. Auf Ihren Jahresverbrauchsrechnungen für 2015 wird er seine Verbands-Premiere haben: der GiroCode. Und Sie werden ihn lieben! Denn nie war es bequemer, sicherer, korrekter und schneller für Selbstzahler, anstehende Forderungen, Abschläge etc. beim kommunalen Ver- und Entsorger zu begleichen. Quasi vorm Fernseher oder im Bus, in der Warteschlange beim Einkaufen oder noch schnell vorm Schlafengehen die App Ihrer Hausbank auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC öffnen, auf den Button GiroCode oder BezahlCode klicken, die vom Verband erhaltene Rechnung scannen und schon sind Ihre Angaben übernommen. Der Code enthält nämlich alle bei Überweisungen nötigen Daten von IBAN bis Zahlungssumme oder Verwendungszweck. Alles noch mit einer TAN freigeben und schon ist Ihr Geld unterwegs aufs Konto des Wasser- und Abwasserverbandes Elsterwerda. Mühsames Eingeben der Daten entfällt, Vertippen kommt nicht mehr vor und vollständig sind die Angaben obendrein. Sie können bei der Erfassung Ihrer Überweisungsangaben also keine Fehler mehr machen. Einfacher geht s wirklich nicht. Foto: SPREE-PR/Petsch Toll! Selbst beim Weihnachtsmarkt- Bummel könnte nebenstehende Rechnung beglichen werden. Der GiroCode macht s möglich. Dieser Code enthält alle Daten für die Abschlagszahlungen. Foto: Pro Dahme/Mark e. V. An dieser Stelle ist die Nachzahlungssumme verschlüsselt. Bauen für die Zukunft WAVE führt auch 2016 umfangreiche Sanierungsmaßnahmen durch Bauen ist Fortschritt, im wahrsten Wortsinn: Es geht einen Schritt fort von Bisherigem, Altem hin zu Neuem, Modernerem, also zu mehr Lebensqualität. Wo es überall weiter vorangeht im Verbandsgebiet? Elsterwerda Ortsumfahrung B 183, südlich der Tankstelle: Umverlegung von 58 m Trinkwasserleitung PVC-Leitung mit Durchmesser 300 und Steuerkabel Ortsumfahrung B 183, westlich der Tankstelle: Umverlegung von 130 m Trinkwasserleitung Ausbau der Trinkwasserleitung in der Weststraße Neubau der Trinkwasserleitung in der Ackerstraße 3. Bauabschnitt beim Trinkwasserleitungsbau in der Elsterstraße Umverlegung der Trinkwasserleitung an der Brücke Berliner Straße Erneuerung der Trinkwasserleitung in Merzdorfer Straße und Reißdamm Inbetriebnahme der Faulgasstrecke auf der Kläranlage Elsterwerda Bad Liebenwerda Neubau der Trinkwasserleitung in der Lessingstraße Anschluss des Gewerbegebietes Nord an die Kläranlage Bad Liebenwerda Plessa Bau einer Trinkwasser-Zubringerleitung zur Aufbereitungsanlage der Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- und Verwaltungsgesellschaft LMBV Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Siedlung Heimat Hohenleipisch 2. Bauabschnitt beim Trinkwasserleitungsneubau in der Bahnhofstraße Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Berliner Straße Stolzenhain Umverlegung der Trinkwasserleitung und Auswechslung der Armaturen/ Ventilanbauschellen in der Ortsdurchfahrt an der K 6207 Haida-Würdenhain Bau eines Dükers unter der Schwarzen Elster Auch 2015 hat der kommunale Betrieb mit Hochdruck an der Modernisierung des Kanal- und Leitungsnetzes gearbeitet. Trinkwasser Erster Bauabschnitt des Leitungsbaus in der Bahnhofstraße Hohenleipisch Erneuerung der Reinwasserleitung unter dem Reinwasserbehälter im Wasserwerk Oschätzchen Abwasser Bau eines Schmutzwasserkanals an der L 66 in Möglenz Umverlegung der Abwasserdruckleitung im Zeischaer Weg an der Ortsumfahrung B 183 in Bad Liebenwerda Sanierung des Schmutzwasserkanals in Reichenhain Sanierung des Schmutzwasserkanals in Zobersdorf Und weil Bauen immer auch für Lärm, Schmutz und Behinderungen sorgt, bedankt sich der WAVE bei allen Anliegern für ihre Geduld und ihr Verständnis. Vorkasse für Fäkalabfuhr Restbeitragsveranlagung im Bereich Abwasser ANSCHRIFTEN UND TELEFON Im neuen Jahr flattert Ihnen in vertrauter Manier der Gebührenbescheid des Wasser- und Abwasserverbandes Elsterwerda ins Haus und mit ihm diesmal ein kleiner, feiner Coupon. Damit bezahlen WAVE-Kunden in der Lausitztherme Wonnemar für zwei Personen nur den Preis von einer. Dies ist ein Ergebnis der seit diesem Jahr bestehenden Kooperation zwischen dem Verband und der Lausitztherme. Die Aktion 2für1 kostet den Verband übrigens keinen Cent und damit auch keine Kundengebühren. Und die Zusammenarbeit wird nicht auf diese Aktion beschränkt bleiben. Wonnemar, WAV Elsterwerda und die Stadt Bad Liebenwerda laden schon jetzt ein zu ihrer gemeinsamen Veranstaltung am Weltwassertag Dienstag, 22. März 2016 in der Lausitztherme. Da sollten Sie nicht fehlen. Ihre Brötchen bekommen Sie kostenlos? Ihren Strom zapfen Sie gleich beim Nachbarn ab und Ihren Müll entsorgen Sie auch irgendwo, nur nicht auf eigene Kosten? Dämliche Fragen in Ihrer Wasser Zeitung. Aber nicht ohne Grund. In den genannten Fällen ließe wohl kaum jemand andere zahlen. Bei der Fäkalabfuhr von abflusslosen Sammelgruben und Kleinkläranlagen allerdings kommt das Phänomen vor. Der WAV Elsterwerda reagiert. Säumige Kunden werden nur noch gegen Vorkasse entsorgt. Wer trotz Mahn- und Verwaltungsvollstreckungsverfahren die Entsorgungsgebühr nicht bezahlt und sich auch nicht um Forderungsbegleichung bemüht hat, bekommt erst wieder einen Entsorgungstermin, wenn er die Dienstleistung vorher bar bezahlt oder überwiesen hat. Klare Ansage. Aber garantiert im Sinne der Kunden, die ihren Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem WAVE nachkommen auf die letztlich aber umgelegt werden muss, was der Verband ans Abfuhrunternehmen für seine Nichtzahler bereits vorgestreckt hat. Fairness geht anders. Zumal beim Verband immer gilt: Reden Sie mit uns es gibt immer eine Lösung! Auch die Fäkalabfuhr kann in Raten beglichen werden. Festsetzungsverjährungsfristen des Kommunalabgabengesetzes des Landes Brandenburg machten die Überprüfung der zurückliegenden Beitragsveranlagungen erforderlich ca. 300 Bescheide müssen noch bis Jahresfrist erhoben und zugestellt werden! Foto: SPREE-PR/Archiv In den zurückliegenden Jahren hat der Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda für unbebaute Grundstücke im Regelfall keine Anschlussbeiträge erhoben. Das jedoch ist mit der Neufassung des Kommunalabgabengesetzes des Landes Brandenburg und den Regelungen zu den Festsetzungsverjährungsfristen nicht mehr vereinbar. Im Zuge einer Überprüfung aller Beitragsveranlagungen der Jahre 1993 bis 2014 wurde festgestellt, dass ca. 300 Grundstücke von diesem Umstand betroffen sind und bisher nicht veranlagt wurden. Dabei wurde auch festgestellt, dass in begründeten Einzelfällen eine Veranlagung von Grundstücken mit Wohnbebauung sowie anderweitig baulich genutzten Grundstücken ebenfalls noch bis erfolgen muss. Nähere Informationen hierzu erhalten die Bescheidempfänger per Post. Damit wird der Verband nunmehr seiner gesetzlichen Pflicht vollumfänglich gerecht. Die Veranlagung erfolgt bereits seit Mitte November und wird bis abgeschlossen sein. Sofern Grundstückseigentümer die im Bescheid ausgewiesenen Beträge nicht vollständig oder fristgerecht ausgleichen können, sprechen Sie uns bitte an und nutzen die Möglichkeit einer Ratenzahlung. Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda Weststraße Elsterwerda Telefon Fax info@wav-elsterwerda.de Öffentlichkeitsarbeit: Telefon Kundencenter: Telefon Gebührenabrechnung: Telefon Telefon Technische Angelegenheiten Tag- und Nachtbereitschaft Telefon Entsorgung von Fäkalien auch im Havariefall: am Wochenende und feiertags Telefon oder Sprechzeiten: Di. und Do Uhr und Uhr Untere Wasserbehörde Nordpromenade 4 a Herzberg Telefon Homepage des Verbandes:

5 SEITE 6 GROSSER WASSERTEST WASSER ZEITUNG Das fragt in einer Dokumentation um 20:15 Uhr also zur besten Sendezeit: Wasser ist Lebenselixier und unser liebster Durstlöscher als Mineralwasser oder aus der Leitung, was ist besser? Dieses Thema beleuchteten Reporter kürzlich in einer großen Dokumentation, die zur besten Sendezeit Millionen Zuschauer fand. Unabhängige Experten untersuchten Qualität, Geschmack, Preise, Gesundheit und Ökobilanz. Die Wasser Zeitung holte sich die Erlaubnis, die Ergebnisse der Untersuchungen des öffentlich-rechtlichen Senders zu publizieren. 1. DER PREISVERGLEICH Im Schnitt kauft jeder Deutsche 144 Liter Mineralwasser pro Jahr und greift dabei oft tief in die Tasche. Die Preisspanne dafür ist groß vom Billigwasser beim Discounter für 19 Cent die Flasche bis zum edlen Tropfen aus fernen Ländern für etliche Euro. Aus der Leitung fließt Wasser fast für umsonst, durchschnittlich 0,2 Cent pro Liter muss man berappen. Mineralwasser kostet gut das 250-Fache! Im Schnitt 50 Cent pro Liter. Ursachen sind die hohen Kosten für Werbung und Transport. Die Wasser Zeitung fügt an: Und man will natürlich auch Gewinn machen. Billiger als Leitungswasser geht es nicht und ganz ohne Schleppen! Mineralwässer. Gleich zwei Paare hielten das teuerste Mineralwasser für Leitungswasser. Natürlich gibt es zwischen unterschiedlichen Wässern Geschmacksunterschiede. Aber Leitungswasser ist geschmacklich kaum von Mineralwasser zu unterscheiden. Lecker muss nicht teuer sein. Leitungswasser ist günstig und schmeckt. Nicht nur in Augsburg. 3. DAS QUALITÄTSEXEMPEL Laut Gesetz muss unser Trinkwasser hygienisch einwandfrei sein. Es darf nicht krank machen, selbst wenn man viele Liter davon trinkt. Trinkwasser ist und bleibt unser bestkontrolliertes Lebensmittel. Das ZDF ließ sechs Mineralwässer aus dem Supermarkt und vom Discounter sowie Leitungswasserproben aus allen Teilen Deutschlands im Labor untersuchen. Beim Leitungswasser wurden ausnahmslos alle gesetzlichen Grenzwerte eingehalten. Auch die sechs beim Labortest geprüften handelsüblichen Mineralwässer waren ohne Mängel. Leitungswasser kann man in Deutschland bedenkenlos trinken. Es ist von bester Güte. dass wir uns nicht mehr ordentlich konzentrieren können und das Erinnerungsvermögen abnimmt. Wer viel Wasser trinkt, lebt gesund. Zwei bis drei Liter am Tag tun Geist und Körper gut! Mit zwei bis drei Litern Wasser am Tag, so die Quintessenz der ZDF-Doku, tut man dem Körper etwas Gutes. Experte Dr. Jörn Klasen: Zu wenig Wasser kann zu Kopfschmerzen und zu Konzentrationsschwächen führen. Warum ist Mineralwasser so viel teurer als Leitungswasser? Ob Perrier, Badoit, S.Pellegrino, Apollinaris Mineralwässer müssen mit Lkws in die Kaufhallen transportiert werden. Das kostet. Dazu kommen Werbungskosten und Gewinnspanne. 2. DER GESCHMACKSTEST Wasser kann regional sehr verschieden schmecken. Aber erkennt ein normaler Gaumen den Unterschied zwischen verschiedenen Wassersorten? Das ZDF lässt die Sportler des Augsburger Schwimm-Vereins fünf stille Mineralwässer aller Preisklassen blind gegen Leitungswasser verkosten. Fast niemand erkannte den Unterschied zwischen den Wässern. Nicht mal das Edelwasser für fünf Euro pro Liter wurde herausgeschmeckt. Ganz ähnlich das Ergebnis beim Test von mit Sprudel versetztem Leitungswasser gegen fünf handelsübliche Der Geschmack des Wassers kommt aus dem Umgebungsgestein. Manche Mineralwässer haben weniger Mineralien als das Leitungswasser. Die ZDF-Tests zeigen, dass kaum ein Proband die Wässer voneinander unterscheiden konnte. Trinkwasser aus der Leitung ist das strengstkontrollierte Lebensmittel Deutschlands. Es kann jederzeit mit der Qualität oder der Beschaffenheit von Mineralwasser mithalten. Sie können es in Deutschland praktisch überall unbedenklich trinken. 4. DIE GESUNDHEITSPROBE Ist viel Trinken wirklich gesund? Das ZDF will es ganz genau wissen und lässt das Zwillingspaar Nicole und Britta aus Hamburg gegeneinander antreten. Die eine trinkt normal wie immer, die andere, Nicole, deutlich mehr als bisher, nämlich 2,5 Liter pro Tag. Das von Dr. Jörn Klasen betreute Experiment zeigt Überraschendes. Nicole ist aufmerksamer als ihre Schwester und hat ein besseres Erinnerungsvermögen! Und außerdem sind ihre Kopfschmerzen verschwunden beide Zwillinge hatten sonst abends oft Kopfweh. Das Ergebnis deckt sich mit wissenschaftlichen Studien. Dr. Klasen: Wir brauchen Flüssigkeit für unser Gehirn. Sonst kann es dazu kommen, dass es nicht mehr in genügend Flüssigkeit schwimmen kann. Und dann drückt es auf die Schädelbasis es kann Schmerz entstehen. Aber es können auch die Zellen unterversorgt sein. Das bedeutet dann, 5. DER ÖKOCHECK Das ZDF fragt: Welche Flasche ist umweltfreundlicher die Glasoder die Plastikflasche? Erstaunliche Erkenntnis: Beide nehmen sich nicht viel. Denn zwar kann man die Glasflasche öfter verwenden als die Plastikflasche, aber dafür braucht man mehr Energie, um sie wieder sauber zu kriegen. Ökologisch das Beste ist aber, wenn man gar keine Flasche, sondern das Wasser aus der Leitung nimmt. Umweltexperte Prof. Elmar Schlich sieht sogar noch einen anderen entscheidenden Aspekt für die Umweltfreundlichkeit des Leitungswassers: Es kommt immer aus regionaler Förderung und ist vorher nicht viele Kilometer durch die Lande gefahren oder gar aus dem Ausland importiert worden. Leitungswasser verbraucht rund Mal weniger Energie und Rohstoffe als Wasser aus dem Laden. Die Ökobilanz ist am besten, wenn das Wasser aus dem Hahn kommt. Experte Prof. Dr. Ing. Elmar Schlich von der Universität Gießen: Die umweltfreundlichste Art Wasser zu trinken ist Wasser aus der Wasserleitung. Das Trinkwasser aus der Leitung muss nicht mit Lkws transportiert werden. Unser Trinkwasser ist das Lebensmittel Nummer 1. In Deutschland herrscht kein Mangel daran zum Glück! Man kann es überall im Lande mit Genuss und Gewinn für die Gesundheit trinken. Die Wasser Zeitung sagt dazu nur noch: Zum Wohl!

6 KNOBELSPASS DEZEMBER 2015 SEITE 7 Liebe Rätselfreunde, Ihre Wasser- und Abwasserunternehmen haben für Sie wieder einmal ein Rätsel vorbereitet, das sowohl von waschechten Brandenburgern als auch von denjenigen, die Brandenburg als ihre Wahlheimat auserkoren haben, ganz einfach mit einem lockeren Schütteln aus dem Handgelenk zu lösen ist (Achtung: ü = ue). Die nebenstehenden Kästchen gilt es mit dem jeweils gesuchten Wort zu füllen. Pssst, den einen oder anderen Hinweis können Sie bereits beim Lesen der Wasser Zeitung entdecken! Aufgepasst Rätselraterinnen und Rätselrater: Das Lösungswort beschreibt eine Freizeitaktivität, die in der Winterzeit bei Klein und Groß seit jeher sehr beliebt ist. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Frau Holle kräftig ihre Kissen geschüttelt und uns somit eine weiße Landschaft beschert hat. Für sich oder gemeinsam, klassisch auf Holz, modern mit Lenkung oder abenteuerlich im Reifen für welche Variante Sie sich auch entscheiden, Begeisterung ist garantiert. Also ran an die Schreibgeräte und viel Spaß beim Knobeln! Schicken Sie das Lösungswort bitte bis zum 15. Januar 2016 an folgende Adresse: SPREE-PR Märkisches Ufer Berlin Sie können uns Ihr Lösungswort auch gerne per unter: preisausschreiben@spree-pr. com zukommen lassen. Bitte vergessen Sie auch bei Zuschriften Ihre Adresse nicht. Ihr Wassermax Der Rechtsweg ist ausgeschlossen T 8 W H 11 F R Z V H 26 Z K 27 K V t s b i g s a D innen zu gew Waagerecht: 1 Steigt/sinkt in Abhängigkeit von der Niederschlagsmenge 4 der Vorname einer dt. Schlagersängerin heißt wie dieser See in Brandenburg 5 Gemahlen und mit heißem Wasser aufgebrüht 7 Regionale Spezialität: kleine, würzig-süße Wurzel 10 Älteste schiffbare künstliche Wasserstraße Deutschlands 12 Kann Tennisballgroß und in Kombination mit Gewitter auftreten 14 Nebenfluss der Havel. Klingt wie ein Wind mittlerer Stärke 15 Typisches Essen an Heiligabend: Wiener mit Kubikmeter = Stufe der Abwasserreinigung: mechanisch und Hilfsgerät zum Tauchen ohne Sauerstoffflasche 20 Bezeichnung der Eier von Tieren, deren Eiablage im Wasser erfolgt 24 Wasservogel 29 Wasserreichstes Bundesland mit den meisten Kanälen 31 Wasserfußabdruck für die Erzeugung eines Produktes:... Wasser 33 Bauen Kinder gern im Winter 35 Bildungsreformer und Mitbegründer einer Universität Berlins: Wilhelm von Piratenschiff aus Der Fluch der Karibik -Serie 37 Aggregatzustände von Wasser: gasförmig, flüssig und Sprichwörtlich: Stille Wasser sind See in Berlin, der in einem bekannten Schlager erwähnt wird Senkrecht: 2 Umgangssprachlich verwendete Wassermenge 3 Abwasserbehandlung geschieht in... 6 Wie viele Hauptstandorte hatte die BUGA 2015? 8 Gerät zum schnellen Aufkochen von H2O 9 Oder-Havel-Kanal seit 1914 auch bekannt als Schiffbare Flüsse und Kanäle nennt man auch Feuchtigkeit in Form von Tröpfchen am frühen Morgen 16 Sehenswürdigkeit in Potsdam: Schloss Nebenfluss der Spree 22 Feuchte Tücher verursachen in Abwasserpumpen oft Häufig vorkommende Fischart in Havel, Spree und Dahme 25 Fußballverein:... BSC 26 Dieses Gemüse besteht zu 97 % aus Wasser 27 Geläufiges Material der Angelschnur 28 Wird in der Weihnachtszeit an 4 Sonntagen gefeiert 30 Eierkuchenähnliche Spezialität der Niederlausitz 32 Beiname des unfertigen Flughafens Berlin Brandenburg: Willy Fluss entlang der Standorte der BUGA Sprichwörtl.: Das Wasser steht einem bis zum Preis 1 WONNEMAR SPA Package Champanger-Exklusive Tageskarte WONNEMAR komplett im Wert von Preis 2 Familientageskarte WONNEMAR Spaß- und Sportbad (34,90. pro Karte) 1. Preis Preis 5 Trinkwassersprudler im Wert von 100. Lösungswort: 5. Preis 2 2 Tageskarten WONNEMAR komplett (26,50. pro Karte) Preis je 1 Exemplar des neuen Brandenburg-Krimis Auentod, signiert vom Autor Maxim Leo

7 LWZ ELSTERWERDA 4 / 2015 UMSCHAU SEITE 8 Vorgestellt: Städte und Dörfer im Verbandsgebiet des WAV Elsterwerda So präsentiert sich das amtsfreie Röderland die vierte und letzte Mitgliedsgemeinde im Verband, die wir in unserer Serie besuchen. Dass ein großartiger Zusammenhalt nicht das einzige Auffallende im südbrandenburgischen Landstrich an der Grenze zu Sachsen ist, wird schnell deutlich. Freiwillig haben sich die einst selbstständigen Gemeinden Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain, Wainsdorf und Würdenhain am 26. Oktober 2003 zur amtsfreien Gemeinde Röderland zusammengeschlossen. Damit bündelten sie auch das Besondere jedes Ortsteils. Ortsteil-Superlative Der größte brachte neben Bibliothek, Kita, Schule und Baudenkmal Grödel- Elsterwerdaer Floßkanal auch eine sehenswerte Barockkirche sowie einen gepflegten Marktplatz und ein schmuckes Rathaus mit in die Dorf- Ehe weshalb Prösen der Verwaltungssitz zufiel gegründet, teilt es sich den Superlativ ältester Ortsteil mit Saathain, dessen erste Erwähnung gleichfalls mit 1140 in den Geschichtsbüchern steht. Saathain ist heute wohl auch der bekannteste Gemeindeteil. Das verdankt er der Gutsanlage mit altem Park, neu gestaltetem Rosengarten und historischer Fachwerkkirche von Der 1996 gegründete Förderverein Gut Saathain e. V. polierte das Areal zum weithin geschätzten und genutzten Kultur- und Veranstaltungszentrum auf. Würdenhain, der kleinste Röderland- Ortsteil, schmiegt sich an den Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft und steuerte zudem spezielle herrschaftliche Fakten aus dem 14. Jahrhundert bei: Dem römisch-deutschen Kaiser Karl IV. gehörte einst das 1346 erstmals urkundlich erwähnte Dorf. Reichenhain, ausgewiesen seit 1335, ist das typischste Angerdorf aller Orts- teile und kam in die Gemeinde mit einem historischen Glockenturm, der im November 1995 von Grund auf fertig restauriert war. Auch das Reichenhainer Feuerwehrhaus wurde noch vor dem Gemeindezusammenschluss aufgehübscht. Am nördlichsten liegt Haida. Erwähnt seit 1349, ist im ehemals vielläufigen Flussgebiet der Schwarzen Elster ein noch heute zu erkennender dreieckiger Dorfanger entstanden. Haida beschenkte die neue Gemeinde außerdem mit den meisten Vereinen. Aus dem Jahr 1406 stammt die Urkunde der ersten Erwähnung von Stolzenhain. Hier ist heute der größte landwirtschaftliche Betrieb der Region ansässig. ➊ Seit einem knappen Vierteljahrhundert bewirtschaftet die Lawi GmbH fast alle Agrarflächen in der Gemeinde Röderland. Ebenso 1406 erstmals erwähnt wurde Wainsdorf, der naturnahste Gemeindeteil nicht von ungefähr wird er auch das Tor zur Lausitz genannt. Hier liegen Wanderern, Spaziergängern oder Reitern kleine Ausflugsparadiese zu Füßen das sogenannte Pfeifholz beispielsweise. Natur-i-Tüpfelchen Mittendurch oder vorbei an den sieben Ortsteilen der Gemeinde Röderland schlängelt sich das Flüsschen Große Röder, auserkoren als Namens- ➊ Die Prösener Feuerwehrknirpse sind mit Feuereifer und viel Freude dabei. ➋ Beste Angelbedingungen locken die Petrijünger an die Gewässer im Gemeindegebiet. ➌ Über so viel Familienfreundlichkeit wie hier kann man sich nur freuen! Kommunalporträt Teil 4 7 Ortsteile eine starke Gemeinschaft ➋ Ein Schmuckstück von Röderland die Fachwerkkirche im Gut Saathain. geber für die Einheitsgemeinde. Der 105 km lange Wasserlauf entlang der Röderradroute fließt zwischen Würdenhain und Saathain in die Schwarze Elster. Das i-tüpfelchen der Gegend sind Auenwälder sowie ausgedehnte ➌ Wiesen und Felder. Diese Gegebenheiten wissen die Ansässigen und ihre Besucher gut zu nutzen: für Dorf- und Erntefeste, Kutschfahrten, Kanutouren, Rodeln, Schlittschuhlaufen und noch vieles mehr. Röderland Amtsfreie Gemeinde Elbe-Elster-Kreis WAVE-Verbandsgebiet Einwohner: (Stand: ) in den Ortsteilen Prösen, Haida, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain, Wainsdorf und Würdenhain Fläche: 46,06 km 2 Unbedingt anschauen: Gut Saathain mit historischer Fachwerkkirche und Rosengarten sowie das Schleusenwärterhaus am Baudenkmal Grödel-Elsterwerdaer Floßkanal in Prösen aus dem 18. Jh. Gemeinde Röderland aktiv: Sportliche Angebote: Angeln, Basketball, Fußball, Gymnastik, Kegeln, Tischtennis, Volleyball Vereine: Anglervereine, Feuerwehrvereine, Frauenchor, Förderverein Gut Saathain e. V., Heimatvereine, Kleingarten- u. Kleintierzuchtvereine, Männergesangsverein, Sportvereine Sonstiges: Evang. Pfarramt, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Seniorenbetreuung, Röderländer Landfrauen Wasser-Steckbrief Trinkwasser (2014) Leitungslänge: 48,8 km verkaufte Menge: m³ Anschlussgrad: 96 % Hauswasseranschlüsse: Schmutzwasser (2014) Kanäle: 26,6 km Druckleitung: 19,2 km Regenwasserkanal: 8,1 km verkaufte Menge: m³ Anschlussgrad: 83 % Hauswasseranschlüsse: an Markus Terne Was macht die Lebensqualität in der Gemeinde Röderland aus? Sie punktet in erster Linie mit unkomplizierten und engagierten Bewohnern. Sie entscheiden bei allen wichtigen Weichenstellungen und Projekten mit, sorgen in etlichen Vereinen für gemeinschaftliche Freizeitaktivitäten und Bürgermeister Markus Terne Foto: SPREE-PR/Krickau dafür, dass niemand bei uns vergessen wird. Die Röderländer leben gern hier. Wohl auch, weil bei uns vieles unbürokratisch und flexibel abläuft, alle Ortsteile gleich behandelt werden und nicht über die Köpfe der Ortsvorsteher oder Bürger hinweg Entscheidungen fallen. Auch das ist bemerkenswert: 95 % der Bewohner leben in Ein- oder Zweifamilienhäusern. Äußerst attraktiv sind die Bedingungen für junge Familien: vier Kitas, eine Grund-, eine Oberschule, Hort, Jugendräume und Spielplätze sind vorhanden. Angebote gibt es aber für alle Altersgruppen. Die ausgewogene Gewerbestruktur sowie Gewerbegebiete in Prösen und Haida garantieren ein vielfältiges Arbeitsplatzangebot in großen Firmen, im Mittelstand und in der Landwirtschaft. Nicht zuletzt gehört auch die öffentliche Gemeindebibliothek zur Lebensqualität. Welche Vorhaben sind die wichtigsten im kommenden Jahr? Das sind die Sanierung der Sporthalle und der neu zu erstellende Flächennutzungsplan. Die Turnhalle wird komplett saniert Fußboden neu, Sanitärbereich neu und multifunktionaler, damit neben Schulsport und bisher dort trainierenden Vereinen zukünftig auch andere gesellschaftliche Organisationen und Vereinigungen einen Treffpunkt haben. Das Projekt ist übrigens ein gutes Beispiel fürs funktionierende Miteinander. Bei den ersten Planungen saßen Lehrer, Sportvereinsmitglieder, Bauverwaltung und interessierte Bürger an einem Tisch und besprachen die verschiedenen Ideen. Das sind ja auch diejenigen, die das Gebäude nutzen werden erstellen wir auch den Flächennutzungsplan neu wie es bei uns üblich ist öffentlich und mit allen, die sich einbringen wollen. Dabei müssen die Überschwemmungsgebiete berücksichtigt werden sowie die aktuellen Wohnbau- und Gewerbeflächen ausgewiesen sein.