Die Wirbelsäule. Wir machen mobil. Wirbelsäulenzentrums. Wie wird operiert? Während der Operation. Kurzinfo: Vor der Operation. Nach der Operation

Transkript

1 Die Schulthess Klinik ist Swiss Olympic Medical Center und FIFA Medical Centre of Excellence Fortsetzung von Seite 4 Wie wird operiert? Die Schulthess Klinik verfügt über modernste Operationssäle mit entsprechenden Apparaturen und Einrichtungen. Durch die Häufigkeit der Eingriffe verfügt nicht nur Ihr Operateur über grosse Erfahrung in der Medizin spricht man hier von «Routine», auch das Operations- und Pflegepersonal ist mit den spezifischen Problemen der Wirbelsäule und den Vorgängen rund um den Eingriff und der Nachbehandlung Nachbehandlung bestens vertraut. Zur Optimierung des Operationsresultats stehen folgende Leistungen zur Verfügung (um nur die wichtigsten zu nennen): Vor der Operation n Kompetente nicht operative Therapie (Rheumatologie, Sportmedizin) n Differenzierte Diagnosestellung (interdisziplinäre Besprechungen, neurologische Abklärungen) n Seriöse interne medizinische Abklärung des Operationsrisikos Während der Operation Einsatz von Mikroskop/Lupenbrille/ Stirnlampe zur schonenden Behandlung von Rückenmark und Nerven. n Computer-assistierte Chirurgie: In komplexen Fällen wird zum sicheren Einführen von Schrauben das moderne System der ComputerAssistenz eingesetzt. n Selektor: Ein hoch sensibles Gerät erlaubt es, mit Ultraschall Tumore unter bestmöglicher Schonung des gesunden Gewebes abzutragen. n Intraoperatives Monitoring: Mit der kontinuierlichen Überwachung der Rückenmarkfunktion lässt sich das Risiko einer Rückenmark- oder NervenNerven schädigung (Lähmungen) während der Operation auch bei komplexen Eingriffen auf ein Mi Minimum nimum reduzieren. n Ein eingespieltes Team (inklusive Anästhesie) mit jährlicher Erfahrung von über 000 Wirbelsäuleneingriffen. n Die Wirbelsäule Kurzinfo: Die Wirbelsäule ist ein hoch bewegliches und kompliziertes Organ. Verschiedene Veränderungen können die Bewegungsfreiheit einschränken und erhebliche Schmerzen verursachen. Das führt gerne zu massiven Einbussen der Mobilität und Lebensqualität. Gewisse Veränderungen können aber erfolgversprechend behandelt werden auch durch operative Eingriffe. Professionalität und Erfahrung Ihres Arztes sind wichtige Voraussetzungen für ein gutes Resultat. Zusätzliche Informationen und Meinungen von Experten erhalten Sie unter: You will find additional information and experts opinions on: > Patient Line (english, deutsch, français, español) Nach der Operation n Pflegefachpersonal, das mit Wirbelsäuleneingriffen und den damit verbundenen Pflegehandlungen bestens vertraut ist. n Individuell angepasste Physiotherapie zur Wiedererlangung der Mobilität. n Möglichkeit der Verlängerung der HospiHospi talisation bei anhaltenden Problemen in der Aussenstation Bad Zurzach. Autoren: Ärzteteam des s Grafiken/Bilder: Descience, Luzern und Bilddokumentation der Schulthess Klinik In dieser Drucksache wird der Einfachheit halber die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen. 5 Schulthess Klinik Wichtig: Diese Informationen sind lediglich eine Ergänzung zum Gespräch mit dem Arzt und zum persönlichen Behandlungsplan. Beachten Sie auch weitere Hinweise zu Komplikationen und Nebenwirkungen auf dem Aufklärungsund Einwilligungsformular. Lengghalde, CH-8008 Zürich Telefon Fax wirbelsaeulenzentrum@kws.ch Anatomie, Funktion und Grundlagen der operativen Therapie

2 1 HWS Was wird an der Wirbelsäule operiert? Bei der Operation werden durch geeignete Massnahmen die mechanischen Verhältnisse der Wirbelsäule verbessert oder schädliche Veränderungen entfernt. Der Aufbau der Wirbelsäule Die Wirbelsäule wird in drei funktionale Hauptaabschnitte unterschieden: Haupt 1 HWS Halswirbelsäule (7 Wirbelkörper) BWS Brust Brustwi wirbelsäule rbelsäule (1 Wirbelkörper) LWS Lendenwirbelsäule (5 Wirbelkörper) Entlastung des Rückenmarks und der Rückenmarknerven Bei Druck auf nervöse Strukturen kommt es nicht nur zu Schmerzen, die betroffenen Nervenbahnen verlieren teilweise ihre Funktionstüchtigkeit wie den Verlust der Oberflächenempfindlichkeit der Haut, Muskelschwäche, Lähmung. Deshalb müssen Strukturen, welche die Nerven beeinträchtigen, mechanisch entfernt werden. Schutzfunktion Die Wirbelsäule umschliesst und schützt das Rückenmark und die RückenmarkRückenmarknerven im Nervenkanal, der sich vom Kopf bis zum Becken erstreckt. BWS Dieser Nervenkanal (Spinalkanal) bildet aus Knochen, Bändern und Bandscheiben einen mec mechanischen Schutz für die empfindllichen Nervenstrukturen. empfind Stützfunktion Die Wirbelsäule und das Muskelv Muskelverspannungsssystem erlauben uns einen aufnungs aufrechten Gang. LWS Bewegungsfunktion Durch den speziellen Aufbau der Wirbelsäule mit Knochen, Bandscheiben und Bändern wird die notwendige Beweglichkeit ermöglicht. Ein komplexes Muskelsystem dirigiert deren Stellung und Ausmass. Bei Störungen einer oder mehrerer dieser Funktionen greift die Medizin zur Wiederherstellung ein. Dies erfolgt zunächst je nach zugrunde liegender Ursache mit nichtoperativen Massnahmen wie Physiotherapie, Schmerztherapie, Änderung der Lebensgewohnheiten (Rückenschule) etc. Falls diese jedoch nicht zum Erfolg führen, können operative Eingriffe weiterhelfen. Eine gesunde Wirbelsäule erlaubt eine aufrechte Haltung und freie Beweglichkeit im Raum. Durch eine Gelenkv Gelenkverschraubung wird eine genügende Stab Stabilität erreicht, um das Einwachsen des gleichzeitig angelagerten Knochens zu ermöglichen. Die Wirbelsäule ist ein filigranes System von stabilen und beweglichen Elementen. Stabilisierung Bei Verlust der Tragfähigkeit der Wirbelsäulenstruktur durch Bruch, Knochenerweichung, Bänderriss oder fortgeschrittene Abnützungserscheinungen muss die Stabilität der Wirbelsäule operativ wiederhergestellt werden. Dies erfolgt in der Regel mit Titanverstrebungen, die je nach vorliegender Instabilität von vorne oder hinten an der Wirbelsäule eingebracht werden können. Die Wirbelsäule kann von vorne und hinten abgestützt werden. Bandscheibenprothesen erhalten die Beweglichkeit. Bei solchen Versteifungsoperationen wird dabei immer das Metallimplantat als unmittelbarer Stabilisator verwendet. Zusätzlich wird Knochenmaterial z.b. vom Hüftknochen oder Knochenersatzmaterial eingesetzt. Dieses verkalkt unter dem mechanischen Schutz der Implantate und trägt so zur permanenten Stabilität der Wirbelsäule bei. Wo wird an der Wirbelsäule operiert? Sämtliche Abschnitte der Wirbelsäule können operativ angegangen werden. Das Ausmass und die Technik der Stabilisierung werden individuell aufgrund der vorliegenden Wirbelsäulenveränderung bestimmt. Neuere Operationstechniken verwenden bewegungserhaltende Implantate (Bandscheibenprothesen). Damit wird versucht, die Versteifung der Wirbelsäule zu umgehen. Stellungskorrektur Bei Wirbelgleiten, bei einem Zustand nach Wirbelbrüchen oder bei Wirbelsäulenverkrümmungen (Skoliose) wird die ursprüngliche Form der Wirbelsäule wiederhergestellt. Dazu wird eine Metallfixation bestehend aus Schrauben und Stäben eingesetzt. Diese dient dazu, die Stellung der Wirbelsäule zu korrigieren und gleichzeitig zu stabilisieren. 4 Die Zugänge erfolgen dabei in der MehrMehrzahl von hinten, wobei die Rückenm Rückenmus us-kulatur abgelöst wird. Dies ermöglicht den Zugang zu den hinteren Anteilen der Wirbelsäule. Spezielle Verfahren erlauben es gelegentlich, von einem hinteren Zugang aus die vorderen Elemente zu erreichen. Die vorderen Zugänge erlauben Eingriffe, mit denen Veränderungen am Wirbelkörper behoben werden können. Dabei muss die besondere Situation der übrigen Organe wie Lunge oder Bauchorgane berücksichtigt werden. Die ersten Tage nach der Operation werden unter Umständen auch durch den Heilungsprozess dieser Nebenorgane beeinflusst. Besondere Operationstechniken erlauben bei gewissen Eingriffen minimalisierte Zugänge mit Hautschnitten von ca. 7 bis 1 cm Länge. Fortsetzung auf Seite 5

3 1 HWS Was wird an der Wirbelsäule operiert? Bei der Operation werden durch geeignete Massnahmen die mechanischen Verhältnisse der Wirbelsäule verbessert oder schädliche Veränderungen entfernt. Der Aufbau der Wirbelsäule Die Wirbelsäule wird in drei funktionale Hauptaabschnitte unterschieden: Haupt 1 HWS Halswirbelsäule (7 Wirbelkörper) BWS Brust Brustwi wirbelsäule rbelsäule (1 Wirbelkörper) LWS Lendenwirbelsäule (5 Wirbelkörper) Entlastung des Rückenmarks und der Rückenmarknerven Bei Druck auf nervöse Strukturen kommt es nicht nur zu Schmerzen, die betroffenen Nervenbahnen verlieren teilweise ihre Funktionstüchtigkeit wie den Verlust der Oberflächenempfindlichkeit der Haut, Muskelschwäche, Lähmung. Deshalb müssen Strukturen, welche die Nerven beeinträchtigen, mechanisch entfernt werden. Schutzfunktion Die Wirbelsäule umschliesst und schützt das Rückenmark und die RückenmarkRückenmarknerven im Nervenkanal, der sich vom Kopf bis zum Becken erstreckt. BWS Dieser Nervenkanal (Spinalkanal) bildet aus Knochen, Bändern und Bandscheiben einen mec mechanischen Schutz für die empfindllichen Nervenstrukturen. empfind Stützfunktion Die Wirbelsäule und das Muskelv Muskelverspannungsssystem erlauben uns einen aufnungs aufrechten Gang. LWS Bewegungsfunktion Durch den speziellen Aufbau der Wirbelsäule mit Knochen, Bandscheiben und Bändern wird die notwendige Beweglichkeit ermöglicht. Ein komplexes Muskelsystem dirigiert deren Stellung und Ausmass. Bei Störungen einer oder mehrerer dieser Funktionen greift die Medizin zur Wiederherstellung ein. Dies erfolgt zunächst je nach zugrunde liegender Ursache mit nichtoperativen Massnahmen wie Physiotherapie, Schmerztherapie, Änderung der Lebensgewohnheiten (Rückenschule) etc. Falls diese jedoch nicht zum Erfolg führen, können operative Eingriffe weiterhelfen. Eine gesunde Wirbelsäule erlaubt eine aufrechte Haltung und freie Beweglichkeit im Raum. Durch eine Gelenkv Gelenkverschraubung wird eine genügende Stab Stabilität erreicht, um das Einwachsen des gleichzeitig angelagerten Knochens zu ermöglichen. Die Wirbelsäule ist ein filigranes System von stabilen und beweglichen Elementen. Stabilisierung Bei Verlust der Tragfähigkeit der Wirbelsäulenstruktur durch Bruch, Knochenerweichung, Bänderriss oder fortgeschrittene Abnützungserscheinungen muss die Stabilität der Wirbelsäule operativ wiederhergestellt werden. Dies erfolgt in der Regel mit Titanverstrebungen, die je nach vorliegender Instabilität von vorne oder hinten an der Wirbelsäule eingebracht werden können. Die Wirbelsäule kann von vorne und hinten abgestützt werden. Bandscheibenprothesen erhalten die Beweglichkeit. Bei solchen Versteifungsoperationen wird dabei immer das Metallimplantat als unmittelbarer Stabilisator verwendet. Zusätzlich wird Knochenmaterial z.b. vom Hüftknochen oder Knochenersatzmaterial eingesetzt. Dieses verkalkt unter dem mechanischen Schutz der Implantate und trägt so zur permanenten Stabilität der Wirbelsäule bei. Wo wird an der Wirbelsäule operiert? Sämtliche Abschnitte der Wirbelsäule können operativ angegangen werden. Das Ausmass und die Technik der Stabilisierung werden individuell aufgrund der vorliegenden Wirbelsäulenveränderung bestimmt. Neuere Operationstechniken verwenden bewegungserhaltende Implantate (Bandscheibenprothesen). Damit wird versucht, die Versteifung der Wirbelsäule zu umgehen. Stellungskorrektur Bei Wirbelgleiten, bei einem Zustand nach Wirbelbrüchen oder bei Wirbelsäulenverkrümmungen (Skoliose) wird die ursprüngliche Form der Wirbelsäule wiederhergestellt. Dazu wird eine Metallfixation bestehend aus Schrauben und Stäben eingesetzt. Diese dient dazu, die Stellung der Wirbelsäule zu korrigieren und gleichzeitig zu stabilisieren. 4 Die Zugänge erfolgen dabei in der MehrMehrzahl von hinten, wobei die Rückenm Rückenmus us-kulatur abgelöst wird. Dies ermöglicht den Zugang zu den hinteren Anteilen der Wirbelsäule. Spezielle Verfahren erlauben es gelegentlich, von einem hinteren Zugang aus die vorderen Elemente zu erreichen. Die vorderen Zugänge erlauben Eingriffe, mit denen Veränderungen am Wirbelkörper behoben werden können. Dabei muss die besondere Situation der übrigen Organe wie Lunge oder Bauchorgane berücksichtigt werden. Die ersten Tage nach der Operation werden unter Umständen auch durch den Heilungsprozess dieser Nebenorgane beeinflusst. Besondere Operationstechniken erlauben bei gewissen Eingriffen minimalisierte Zugänge mit Hautschnitten von ca. 7 bis 1 cm Länge. Fortsetzung auf Seite 5

4 1 HWS Was wird an der Wirbelsäule operiert? Bei der Operation werden durch geeignete Massnahmen die mechanischen Verhältnisse der Wirbelsäule verbessert oder schädliche Veränderungen entfernt. Der Aufbau der Wirbelsäule Die Wirbelsäule wird in drei funktionale Hauptaabschnitte unterschieden: Haupt 1 HWS Halswirbelsäule (7 Wirbelkörper) BWS Brust Brustwi wirbelsäule rbelsäule (1 Wirbelkörper) LWS Lendenwirbelsäule (5 Wirbelkörper) Entlastung des Rückenmarks und der Rückenmarknerven Bei Druck auf nervöse Strukturen kommt es nicht nur zu Schmerzen, die betroffenen Nervenbahnen verlieren teilweise ihre Funktionstüchtigkeit wie den Verlust der Oberflächenempfindlichkeit der Haut, Muskelschwäche, Lähmung. Deshalb müssen Strukturen, welche die Nerven beeinträchtigen, mechanisch entfernt werden. Schutzfunktion Die Wirbelsäule umschliesst und schützt das Rückenmark und die RückenmarkRückenmarknerven im Nervenkanal, der sich vom Kopf bis zum Becken erstreckt. BWS Dieser Nervenkanal (Spinalkanal) bildet aus Knochen, Bändern und Bandscheiben einen mec mechanischen Schutz für die empfindllichen Nervenstrukturen. empfind Stützfunktion Die Wirbelsäule und das Muskelv Muskelverspannungsssystem erlauben uns einen aufnungs aufrechten Gang. LWS Bewegungsfunktion Durch den speziellen Aufbau der Wirbelsäule mit Knochen, Bandscheiben und Bändern wird die notwendige Beweglichkeit ermöglicht. Ein komplexes Muskelsystem dirigiert deren Stellung und Ausmass. Bei Störungen einer oder mehrerer dieser Funktionen greift die Medizin zur Wiederherstellung ein. Dies erfolgt zunächst je nach zugrunde liegender Ursache mit nichtoperativen Massnahmen wie Physiotherapie, Schmerztherapie, Änderung der Lebensgewohnheiten (Rückenschule) etc. Falls diese jedoch nicht zum Erfolg führen, können operative Eingriffe weiterhelfen. Eine gesunde Wirbelsäule erlaubt eine aufrechte Haltung und freie Beweglichkeit im Raum. Durch eine Gelenkv Gelenkverschraubung wird eine genügende Stab Stabilität erreicht, um das Einwachsen des gleichzeitig angelagerten Knochens zu ermöglichen. Die Wirbelsäule ist ein filigranes System von stabilen und beweglichen Elementen. Stabilisierung Bei Verlust der Tragfähigkeit der Wirbelsäulenstruktur durch Bruch, Knochenerweichung, Bänderriss oder fortgeschrittene Abnützungserscheinungen muss die Stabilität der Wirbelsäule operativ wiederhergestellt werden. Dies erfolgt in der Regel mit Titanverstrebungen, die je nach vorliegender Instabilität von vorne oder hinten an der Wirbelsäule eingebracht werden können. Die Wirbelsäule kann von vorne und hinten abgestützt werden. Bandscheibenprothesen erhalten die Beweglichkeit. Bei solchen Versteifungsoperationen wird dabei immer das Metallimplantat als unmittelbarer Stabilisator verwendet. Zusätzlich wird Knochenmaterial z.b. vom Hüftknochen oder Knochenersatzmaterial eingesetzt. Dieses verkalkt unter dem mechanischen Schutz der Implantate und trägt so zur permanenten Stabilität der Wirbelsäule bei. Wo wird an der Wirbelsäule operiert? Sämtliche Abschnitte der Wirbelsäule können operativ angegangen werden. Das Ausmass und die Technik der Stabilisierung werden individuell aufgrund der vorliegenden Wirbelsäulenveränderung bestimmt. Neuere Operationstechniken verwenden bewegungserhaltende Implantate (Bandscheibenprothesen). Damit wird versucht, die Versteifung der Wirbelsäule zu umgehen. Stellungskorrektur Bei Wirbelgleiten, bei einem Zustand nach Wirbelbrüchen oder bei Wirbelsäulenverkrümmungen (Skoliose) wird die ursprüngliche Form der Wirbelsäule wiederhergestellt. Dazu wird eine Metallfixation bestehend aus Schrauben und Stäben eingesetzt. Diese dient dazu, die Stellung der Wirbelsäule zu korrigieren und gleichzeitig zu stabilisieren. 4 Die Zugänge erfolgen dabei in der MehrMehrzahl von hinten, wobei die Rückenm Rückenmus us-kulatur abgelöst wird. Dies ermöglicht den Zugang zu den hinteren Anteilen der Wirbelsäule. Spezielle Verfahren erlauben es gelegentlich, von einem hinteren Zugang aus die vorderen Elemente zu erreichen. Die vorderen Zugänge erlauben Eingriffe, mit denen Veränderungen am Wirbelkörper behoben werden können. Dabei muss die besondere Situation der übrigen Organe wie Lunge oder Bauchorgane berücksichtigt werden. Die ersten Tage nach der Operation werden unter Umständen auch durch den Heilungsprozess dieser Nebenorgane beeinflusst. Besondere Operationstechniken erlauben bei gewissen Eingriffen minimalisierte Zugänge mit Hautschnitten von ca. 7 bis 1 cm Länge. Fortsetzung auf Seite 5

5 Die Schulthess Klinik ist Swiss Olympic Medical Center und FIFA Medical Centre of Excellence Fortsetzung von Seite 4 Wie wird operiert? Die Schulthess Klinik verfügt über modernste Operationssäle mit entsprechenden Apparaturen und Einrichtungen. Durch die Häufigkeit der Eingriffe verfügt nicht nur Ihr Operateur über grosse Erfahrung in der Medizin spricht man hier von «Routine», auch das Operations- und Pflegepersonal ist mit den spezifischen Problemen der Wirbelsäule und den Vorgängen rund um den Eingriff und der Nachbehandlung Nachbehandlung bestens vertraut. Zur Optimierung des Operationsresultats stehen folgende Leistungen zur Verfügung (um nur die wichtigsten zu nennen): Vor der Operation n Kompetente nicht operative Therapie (Rheumatologie, Sportmedizin) n Differenzierte Diagnosestellung (interdisziplinäre Besprechungen, neurologische Abklärungen) n Seriöse interne medizinische Abklärung des Operationsrisikos Während der Operation Einsatz von Mikroskop/Lupenbrille/ Stirnlampe zur schonenden Behandlung von Rückenmark und Nerven. n Computer-assistierte Chirurgie: In komplexen Fällen wird zum sicheren Einführen von Schrauben das moderne System der ComputerAssistenz eingesetzt. n Selektor: Ein hoch sensibles Gerät erlaubt es, mit Ultraschall Tumore unter bestmöglicher Schonung des gesunden Gewebes abzutragen. n Intraoperatives Monitoring: Mit der kontinuierlichen Überwachung der Rückenmarkfunktion lässt sich das Risiko einer Rückenmark- oder NervenNerven schädigung (Lähmungen) während der Operation auch bei komplexen Eingriffen auf ein Mi Minimum nimum reduzieren. n Ein eingespieltes Team (inklusive Anästhesie) mit jährlicher Erfahrung von über 000 Wirbelsäuleneingriffen. n Die Wirbelsäule Kurzinfo: Die Wirbelsäule ist ein hoch bewegliches und kompliziertes Organ. Verschiedene Veränderungen können die Bewegungsfreiheit einschränken und erhebliche Schmerzen verursachen. Das führt gerne zu massiven Einbussen der Mobilität und Lebensqualität. Gewisse Veränderungen können aber erfolgversprechend behandelt werden auch durch operative Eingriffe. Professionalität und Erfahrung Ihres Arztes sind wichtige Voraussetzungen für ein gutes Resultat. Zusätzliche Informationen und Meinungen von Experten erhalten Sie unter: You will find additional information and experts opinions on: > Patient Line (english, deutsch, français, español) Nach der Operation n Pflegefachpersonal, das mit Wirbelsäuleneingriffen und den damit verbundenen Pflegehandlungen bestens vertraut ist. n Individuell angepasste Physiotherapie zur Wiedererlangung der Mobilität. n Möglichkeit der Verlängerung der HospiHospi talisation bei anhaltenden Problemen in der Aussenstation Bad Zurzach. Autoren: Ärzteteam des s Grafiken/Bilder: Descience, Luzern und Bilddokumentation der Schulthess Klinik In dieser Drucksache wird der Einfachheit halber die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen. 5 Schulthess Klinik Wichtig: Diese Informationen sind lediglich eine Ergänzung zum Gespräch mit dem Arzt und zum persönlichen Behandlungsplan. Beachten Sie auch weitere Hinweise zu Komplikationen und Nebenwirkungen auf dem Aufklärungsund Einwilligungsformular. Lengghalde, CH-8008 Zürich Telefon Fax wirbelsaeulenzentrum@kws.ch Anatomie, Funktion und Grundlagen der operativen Therapie

6 Die Schulthess Klinik ist Swiss Olympic Medical Center und FIFA Medical Centre of Excellence Fortsetzung von Seite 4 Wie wird operiert? Die Schulthess Klinik verfügt über modernste Operationssäle mit entsprechenden Apparaturen und Einrichtungen. Durch die Häufigkeit der Eingriffe verfügt nicht nur Ihr Operateur über grosse Erfahrung in der Medizin spricht man hier von «Routine», auch das Operations- und Pflegepersonal ist mit den spezifischen Problemen der Wirbelsäule und den Vorgängen rund um den Eingriff und der Nachbehandlung Nachbehandlung bestens vertraut. Zur Optimierung des Operationsresultats stehen folgende Leistungen zur Verfügung (um nur die wichtigsten zu nennen): Vor der Operation n Kompetente nicht operative Therapie (Rheumatologie, Sportmedizin) n Differenzierte Diagnosestellung (interdisziplinäre Besprechungen, neurologische Abklärungen) n Seriöse interne medizinische Abklärung des Operationsrisikos Während der Operation Einsatz von Mikroskop/Lupenbrille/ Stirnlampe zur schonenden Behandlung von Rückenmark und Nerven. n Computer-assistierte Chirurgie: In komplexen Fällen wird zum sicheren Einführen von Schrauben das moderne System der ComputerAssistenz eingesetzt. n Selektor: Ein hoch sensibles Gerät erlaubt es, mit Ultraschall Tumore unter bestmöglicher Schonung des gesunden Gewebes abzutragen. n Intraoperatives Monitoring: Mit der kontinuierlichen Überwachung der Rückenmarkfunktion lässt sich das Risiko einer Rückenmark- oder NervenNerven schädigung (Lähmungen) während der Operation auch bei komplexen Eingriffen auf ein Mi Minimum nimum reduzieren. n Ein eingespieltes Team (inklusive Anästhesie) mit jährlicher Erfahrung von über 000 Wirbelsäuleneingriffen. n Die Wirbelsäule Kurzinfo: Die Wirbelsäule ist ein hoch bewegliches und kompliziertes Organ. Verschiedene Veränderungen können die Bewegungsfreiheit einschränken und erhebliche Schmerzen verursachen. Das führt gerne zu massiven Einbussen der Mobilität und Lebensqualität. Gewisse Veränderungen können aber erfolgversprechend behandelt werden auch durch operative Eingriffe. Professionalität und Erfahrung Ihres Arztes sind wichtige Voraussetzungen für ein gutes Resultat. Zusätzliche Informationen und Meinungen von Experten erhalten Sie unter: You will find additional information and experts opinions on: > Patient Line (english, deutsch, français, español) Nach der Operation n Pflegefachpersonal, das mit Wirbelsäuleneingriffen und den damit verbundenen Pflegehandlungen bestens vertraut ist. n Individuell angepasste Physiotherapie zur Wiedererlangung der Mobilität. n Möglichkeit der Verlängerung der HospiHospi talisation bei anhaltenden Problemen in der Aussenstation Bad Zurzach. Autoren: Ärzteteam des s Grafiken/Bilder: Descience, Luzern und Bilddokumentation der Schulthess Klinik In dieser Drucksache wird der Einfachheit halber die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen. 5 Schulthess Klinik Wichtig: Diese Informationen sind lediglich eine Ergänzung zum Gespräch mit dem Arzt und zum persönlichen Behandlungsplan. Beachten Sie auch weitere Hinweise zu Komplikationen und Nebenwirkungen auf dem Aufklärungsund Einwilligungsformular. Lengghalde, CH-8008 Zürich Telefon Fax wirbelsaeulenzentrum@kws.ch Anatomie, Funktion und Grundlagen der operativen Therapie