LETZTE ZAHL Vollgruppe Deutsch & PC-1.A1B

Transkript

1 LETZTE ZAHL Vollgruppe Deutsch & PC-1.A1B Nur ab der Frage: "Gibt es die letzte Zahl?" transkribiert. Die bzw 2 beschränken sich auf sechs Schüler, die nicht im Bild sind, nämlich, BESP, PHMOF, ANSA, ABELEF und. DADA DIGE Sex: f, L1: Deutsch m, L1: Italienisch f, L1: Türkisch f, L1: Türkisch u m, L1: Urdu (Pakistan) 2 SAOU KACAF ERCI ANSA BESP AS WIGR DETI ROSC u m, L1: Serbo-Kroatisch m, L1: Deutsch f, L1: Kroatisch m, L1: Italienisch m, L1: Türkisch m, L1: Türkisch m, L1: Italienisch u m, L1: Deutsch u, L1: Türkisch m, L1: Russisch [1] 0 1 [Transkript beginnt ab 14:03 (MD), 10:08 (DVD) Oh, die Kinder hier haben ein Problem, die haben mir [2] eine unglaublich schwere Frage gestellt. Die haben gefragt, ob es die letzte Zahl gibt. DADA (Das ist nicht schwer da). o- sagt /ne/-o o- sagt /obs/-o

2 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 2 [3] Ich weiß nicht. Was denkt ihr denn? DADA ( ) DIGE (Nicht, der lügt, der ). Das gibts gar nicht. Es geht immer weiter. 2 Doch, ich weiß o [4] [, ], pst! DIGE ((lacht, 1s)) (Es gibt die 2 es. Ein, eh ein Lehrerin (hats im Kindergarten, hats mir verraten. schreiend o- gedehnt-o o o [ermahnend [5] [ und DIGE. ]! Der DADA, ( ich will ne Antwort). Ja, aber es gibt letzte). Hör auf ( ). Hintergrundgespräche o [ermahnend [6] (der) hat gesagt, es gibt keine letzte Zahl. Wer hat denn da eine Idee dazu? Der soll Das stimmt ja auch. keine Letzte. ( ) [7] sich aber melden, damit wir das alle hören können. ((1s))! Isch ((stöhnt, 0,5s)) [8] Ja? Sag mal. weiß, welche die letzte Zahl ist. Meine Lehrerin von (meinen) Kindergarten (hat o- /in/ gedehnt-o

3 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 3 [9] Drei Millionen Hmhmˇ Wer hat eine Hmhm^ es) mir erzählt: Drei Millionen. Hundert. Hmhm^ Ich, ich 2 o- drei gedehnt-o Ha ha. [10] andere Idee? Nicht, nicht reinschreien.! Zwei. Mijarden. (Ja, das bin ). 2 Ja ja. Vier Millionen. Über o-rufend-o o- meint Millarden-o [11] ! Es gibt gar keine letzte Zahl. Es geht immer weiter. Doch es gibt. 2 hundert. Hundert, hundert, hundert. VIDEO o- macht kreisende [12] Also, du (mein) unendlich. Ohne Es gibt unendlich. Doch (das) is so. Es geht immer weiter. 2 ( ). VIDEO Bewegung mit rechtem Arm-o [13] Ende. Hmhmˇ ((1s)) Hat noch jemand einen anderen Gedanken dazu, SAOU? Ohne Ende. Ohne Ende. ( ) o----unverständliche Hintergrundgespräche o [14] DADA! (Wie) Wie, wie seid ihr eben da darauf SAOU Hmhm^ ( ) Es geht nur bis tausend. (Guck). 2 Ich hab auch was ( ). (Ah )

4 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 4 [15] gekommen, auf die letzte Zahl? Habt ihr DADA Ah, jetzt weiß ich, (wie ( ) ( ). 2 ( ja)! o- rufend-o [16] (diesen/ habt ihr die gesucht? DIGE! DADA ). DETI Der hat einfach/ gedeck/ git/ es gibt Ehm, die haben so geredet. Es/ ich hab (dann DIGE ( ) Ich [17] DETI gezählt), ehm ich bin (der Zahl hab ich. (Denn, ((atmet ein, 0,5s)) denn, ehm denn habn DIGE (hatte) noch mit Salamie. Das (Nur ). Guck. 2 ( ) [18] Moment mal, Moment mal. KACAF! DETI wir/ sind wir die ( ) DIGE ist kein ( SA ) ( lesen). 2 ( ) o-betont letzte Silbe des [19] DADA ( die sagt, die sagt, die sagt, die, die ist die letzte Zahl. Und (da hab isch), das 2 Hmhm^ Hmhm^ Namens-o o-hat wahrscheinlich [20] Es gibt keine letzte Zahl. DADA gibts keine letzte Zahl. Weils ja auch stimmt. Doch, das gibts. 2 "gesagt" vergessen-o --fallende Intonation---o

5 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 5 [21] Und woher wei/ woher weißt du/ woher weißt du, daß das stimmt, daß es Es gibt keine letzte Zahl. Das gibs. DADA (Du ) [22] keine letzte Zahl gibt? Das hat DADA Das hab ich von jemand ehm abgehört. Das hab ich von niemand Das hab ich von jemand [23] ( ) Nein, sag mal. gehört. Weißt du, warum ich das weiß? gehört. Weißt du, warum ich das weiß? Weil, weil, weil eh, eh ich habs VIDEO o o [24] Du kannst dir gesehen, es geht immer weiter. (Das esch geht nich stopp). 2 Jetzt bin ich bei (fünf). ( ) VIDEO meldet sich stockend o o- meint warhscheinlich /eh/-o [25] das auch nicht vorstellen, daß das irgendwann aufhört?, ( bei der Buchstaben, wo/ eh bei der/ bei/ eh Nein, ( ). 2 ( die, die atmen doch). VIDEO [26] melden.! Das geht immer weiter. bei diesem) ( Pippi Langstrumpf). (Da wieder ). 2 ( ) VIDEO o

6 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 6 [27] Es geht immer weiter. Es git aber keine letzt Es gibt eh immer weiter. (Das) hab ich von (Isch weiß nicht). Ja, aber ( ) 2 ( ) ( ) ([Hrgh]). [Geräusch des Ärgers [28] Das hat deine Mama dir erzählt? Hmhmˇ meiner Mutter. SAOU 2 VIDEO GA. Und ich weiß einfach. o- nickt-o ((atmet ein, 1s)) [29] [, ERCI und ANSA und ROSC]. ANSA Die let/ letzte Zahl (eh brauch DIGE (Und setzten in wie weit ) Isch weiß ( ) ( 2 ((Stöhnt,1s)) [ermahnend [30] Ja? ANSA man für, wenn man alle Zahlen zählen will, dann muß/ da brauch man zwanzig Jahre. [31] ERCI Hmhm^ Mehr. Immer weiter. Mehr ALNJ, ALNJ ) (Haus alle ) 2 (Alter) (Okay ein). o-singend-o o- betont-o

7 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 7 [32] Selbst, selbst wenn wir/ ich hab mal gelesen, wenn wir zählen bis fünfhundert Millionen [Acht plus acht]. ( ) o- gedehntes /ä/-o [genervt [33] neunhundertneunundneunzigtausend, dann brauchen wir so viel Oder plus Billiarden. ( achthundert plus achthundert). 2 (Ach so, ich dachte achtzig). o leise [34] Jahre dafür, wie ich alt bin. Solange Meine Mutter hat schon bis (hundert) Boh! Hä? Hintergrundgespräche o-klackendes Geräusch-o [35].. Weil das Guckt mal, wie lange das dauert, wenn ich die Zahl sage fünfhundert/ ich guck gezählt [36] auf meinen Sekundenzeiger: Fünfhundert Millionen Ja/ eh fünfhundert Millionen o----papiergeraschel o [37] neunhundertneunundneunzigtausend. Das dauert fast fünf Sekunden o betont-o Dreiendreiß, o- meint

8 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 8 [38] Und je, je länger die Zahlen werden, um so länger dauert es, bis wir vierendreiß, fünfendreiß sechendreiß ) ROSC Fünf (Komm ). dreiunddreißig, usw, rollt das /r/ dabei sehr stark, wird leiser -o [39] sie gesagt haben. Und dann brauch man ganz, ganz viele Jahre. DETI ERCI ROSC Eins, zwei, drei, vier, fünf, (Fünf/ hun/ neunzehn. ( ) ( 2 ( ) o o mehrere Schüler [40] Fünfzig Jahre, bis wir so große Zahlen. Wenn wir, wenn wir bei der Eins DETI (sechs, sieben), acht, neun, zehn, elf, zwölf, (dreizehn, ) ERCI hundertvier, hunderfünf, hundersechs, ((atmet,1s)) hundertsechs, hundertsieben ) ) reden durcheinander [41] anfangen. Ich kann schon schnell zählen. DETI ERCI Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn elf, Sechs, sieben, acht, neun, (, neun, zwölf AS Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, [42] zwölf, dreizehn, vierzehn ( ) Neunzig! SAOU ( ) Neunzig! AS dreizehn, vierzehn, ( ) o o Schüler zählen immer

9 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 9 [43] Wißt ihr, wißt ihr Ich kann noch schneller zählen. ( KACAF Achtzehn, neunzehn, zwanzig. 2 einzwanzig, schneller, durcheinander [44] was? ((10s)) ) KACAF 2 zweiundzwanzig, dreiundzwanzig o o- gerolltes /r/-o o- /was/ gedehnt-o o-alle zählen und reden [45] (Pscht). Ich geb euch mal eine Hausaufgabe. ((erschreckt, BESP Guck mal das, die (Name) macht durcheinander-o o------alle reden durcheinander, zählen weiterhin o o [46] Hört ihr mal zu, ich geb euch mal eine Hausaufgabe. 1s)) BESP (Achtundvierzig, neunvierzig), hundert, einhundert, zweihundert, Da haben leise Hintergrundgespräche [47] Und zwar heute abend BESP! ((2s)) Heute BESP Hunderteins, hundertzwei Okay. wir (zwar schon). o- gedehnt-o o o [48] abend, wenn ihr im Bett liegt und so kurz vor dem Einschlafen, wenn das Licht schon aus ist, ( ) leise

10 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 10 [49].. und ihr habt noch an etwas Schönes gedacht, dann könnt ihr mal anfangen zu zählen. Und [50] morgen früh in der Schule sagt ihr mir, bis zu welcher Zahl ihr gekommen seid. Aber o- gedehnt-o [51] ohne zu schummeln. Und wer die ganze Nacht durchgezählt hat, ((2s)) (oh). Der kriegt eine 2 ( ) ( ) ( o [52] 2 ) Belohnung? Nein, der kriegt keine Belohnung, der ist morgen früh hundemüde und kann o lachend o [53] gar nicht aufpassen in der Schule. ((1s)) Meld dich bitte. DADA DADA Ich mach immer ( 2 Ich mach o- Schüler reden [54] Nee, DADA warte bitte. ((2s)) ( ) hinsetzten. Psst. ((3s)) KACAF. KACAF bitte. DADA ) ROSC ((1s)) durcheinander o- sagt /s/ -o o- ermahnend - o

11 Letzte Zahl ; Aufnahme: W. Grießhaber ; Transkription: Sprachenzentrum; Deutsch & PC; S. 11 [55] Ich bis zehntausend. ROSC Ich zähl bis tausend. Du kannst nicht bis ( SAOU Ich zähl bis tausend o [56] ((3s)) Ich kann wohl bis ( ) tausend( ) zählen. DETI ( ROSC ). SAOU Ich/ Ich kann wohl bis tausend. [57] DETI ) Augen zu und dann zählen. Psst. Augen zu und dann zählen im Bett und dann mal [58] ü berlegen ob das jetzt lange gedauert hat oder ganz kurz war, ne? Ich zähl bis tausend. Ich [59] auch. Eigentlich ist der DADA dran. Der wartet nur drauf, daß ihr leise seid und daß ihr ihm [60] zuhört. ((4s)) Aufregendes Thema,, diese vielen Zahlen. Ja. WIGR ((2s)) Da raucht der Kopf. o- gedehnt - [61] o ((2s)) So DADA du wollst noch was sagen?