Cisco Unified IP-Telefon 6941

Transkript

1 Cisco Unified IP-Telefon 6941 Cisco Unified Communications-Lösungen tragen zur Zusammenarbeit bei und ermöglichen Unternehmen, sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und gleichzeitig ihre Produktivität zu steigern, den eigenen Wettbewerbsvorteil durch schnelles Reagieren und durchdachte Innovationen auszubauen und Kunden überall auf der Welt ein sicheres und hochwertiges Rich-Media-Erlebnis zu bieten. Produktübersicht Das Cisco Unified IP-Telefon 6941 ist ein innovatives IP-Endgerät, das Kunden auf der ganzen Welt für Unternehmen geeignete Sprachkommunikationslösungen und Unterstützung für Videokommunikationsservices bereitstellt. Das Cisco Unified IP-Telefon 6941 unterstützt vier Leitungen und bietet ein Vollduplex-Lautsprechertelefon für eine produktivere, flexiblere und benutzerfreundlichere Bedienung. Mit seiner Einzelanruf-Zugriffsmöglichkeit auf Leitungen ermöglicht das Cisco Unified IP-Telefon 6941 eine den herkömmlichen Telefoniefunktionen entsprechende Bedienung für all jene Kunden, die diese Form der Interaktion per Telefon für ihre Benutzer wünschen. Permanente Tasten für Halten von Anrufen, Durchstellen und Konferenz, dreifarbige LED-Tasten für Leitungen und Funktionstasten vereinfachen die Bedienung des Telefons. Das Cisco Unified IP-Telefon 6941 bietet mit zwei Farboptionen und zwei Stiloptionen bei den Mobilteilen individuelle Wahlmöglichkeiten. Die Displays unterstützen auch Rechts-nach-links-Sprachen, um sprachliche Anpassungen für den internationalen Markt zu ermöglichen. Im Interesse kundenseitiger Umweltschutzinitiativen ist das Cisco Unified IP-Telefon 6941 zudem energieeffizienter und umweltfreundlicher. Dank der Deep-Sleep-Energieoption werden Energieeinsparungen ermöglicht. Durch diese Option des Cisco Unified IP-Telefons 6941 können im Vergleich zum Standby-Betrieb während der normalen Geschäftszeiten während des Betriebs außerhalb der Geschäftszeiten Energieeinsparungen von bis zu 50 % erzielt werden. Zudem stellen diese Geräte aus recyclingfähigem Kunststoff-Regranulat eine umweltbewusstere Lösung dar. Bei Verwendung von Cisco Unified Video Advantage 2.2 oder neuerer Versionen und der VTIII-Kamera können die Kommunikationsmöglichkeiten dank der unterstützten Videokommunikation wesentlich erweitert werden. Dabei erfolgt die Video-Ausgabe über den PC-Monitor und die Sprachkommunikation über das IP-Telefon Weitere Informationen zu Cisco Unified Video Advantage und zur VTIII-Kamera finden Sie hier: Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 1 von 5

2 Leistungsmerkmale und Vorteile In den Tabellen 1 bis 6 sind die Funktionen und weiteren Informationen im Zusammenhang mit diesen Telefonen aufgeführt. Die Bestellinformationen finden Sie in Tabelle 7. Tabelle 1. Funktion Leistungsmerkmale und Vorteile Vorteil Beleuchtete Taste zum Halten von Anrufen Beleuchtete Menütaste Beleuchtete Nachrichtenanzeige Deep-Sleep-Energieoption Co-Branding Unterstützung für mehrere Benutzersprachen Lautsprechertelefon Headset-Unterstützung Die Taste leuchtet, wenn sie zum Halten eines Anrufs gedrückt wurde. Sie bleibt erleuchtet, bis der Anruf fortgesetzt wird, oder sie blinkt, wenn ein Anruf gehalten wird und gleichzeitig ein anderer Anruf angenommen wurde. Wird kein Anruf gehalten, bleibt die Taste unbeleuchtet. Die Taste leuchtet, wenn sie zum Zugriff auf Voic -Nachrichten, Anrufprotokolle, Netzwerkeinstellungen, Benutzereinstellungen, Unternehmensverzeichnisse und XML-Services gedrückt wird. Während die jeweiligen Optionen des Menüs aktiviert sind, bleibt sie erleuchtet. Die Anzeige leuchtet bei einer neuen Voic -Nachricht und ist an der Telefonbasis und am Mobilteil sichtbar. Sie bleibt erleuchtet, bis die neue Voic -Nachricht vom Benutzer abgerufen und bearbeitet wurde. Durch den zyklischen Einsatz dieser Energieoption nach Tageszeit und Wochentag können Energieeinsparungen erzielt werden. Die Co-Branding-Taste ermöglicht den Kunden das Einfügen ihres jeweiligen Logos in die Cisco Unified IP- Telefone der Serie Cisco hat bestimmte Drittanbieter zur Herstellung dieser Tasten autorisiert. Folgende Sprachen werden unterstützt: Arabisch (arabischsprachige Länder) Bulgarisch (Bulgarien) Katalanisch (Spanien) Chinesisch (China) Chinesisch (Hongkong) Chinesisch (Taiwan) Kroatisch (Kroatien) Tschechisch (Tschechische Republik) Dänisch (Dänemark) Niederländisch (Niederlande) Englisch (Großbritannien), nur Eingabeaufforderungen Estnisch (Estland) Französisch (Frankreich) Finnisch (Finnland) Deutsch (Deutschland) Griechisch (Griechenland) Hebräisch (Israel) Ungarisch (Ungarn) Italienisch (Italien) Japanisch (Japan) Lettisch (Lettland) Litauisch (Litauen) Koreanisch (Korea, Republik) Norwegisch (Norwegen) Polnisch (Polen) Portugiesisch (Portugal) Portugiesisch (Brasilien) Rumänisch (Rumänien) Russisch (Russische Föderation) Spanisch (Spanien) Slowakisch (Slowakische Republik) Schwedisch (Schweden) Serbisch (Republik Serbien) Serbisch (Republik Montenegro) Slowenisch (Slowenien) Thailändisch (Thailand) Türkisch (Türkei) Das Lautsprechertelefon mit Vollduplex-Betrieb ermöglicht mehr Flexibilität beim Tätigen und Empfangen von Anrufen. Über die RJ9-Schnittstelle bietet ein optionales Headset den Kunden zusätzliche Optionen für das Tätigen und Empfangen von Anrufen Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 2 von 5

3 Funktion Grafisches Display Vier Softkey-Tasten und eine Wipptaste Vorteil Das blendfreie, pixelbasierte (396 x 162 Pixel) Schwarzweiß-Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung ermöglicht den Zugriff auf Anruffunktionen per Bildlauf sowie textbasierte XML-Anwendungen. Die Tasten sorgen für eine dynamische Anzeige der Anrufoptionen. Die Wipptaste vereinfacht die Navigation durch die angezeigten Informationen. Netzwerkfunktionen Zu den Netzwerkfunktionen gehören Cisco Discovery Protocol und IEEE p/q-kennzeichnung und - Switching. Ethernet-Switch Lautstärkeregler Standfuß mit zwei Einstellungen Unterschiedliche Ruftöne Funktionen für Personen mit Behinderungen gemäß US- Schwerbehindertengesetz (ADA) Unterstützung für Signalisierungsprotokoll Codec-Unterstützung Sprachqualität Videokommunikation Das Telefon verfügt über eine 10/100BASE-T-Ethernet-Verbindung über zwei RJ-45-Ports, einer davon für die LAN-Verbindung, der andere für die Verbindung eines nachgeschalteten Ethernet-Geräts (z. B. ein PC). Dieser Regler gestattet die einfache Anpassung der Lautstärke von Mobilteil, Bildschirmlautsprecher und Rufton. Der Standfuß gewährleistet den richtigen Blickwinkel auf das Display und die optimale Bedienbarkeit der Tasten. Zur Wandmontage kann der Fuß entfernt werden; die erforderlichen Montagebohrungen befinden sich an der Basis des Telefons. Das Gerät bietet 7 einstellbare Ringtöne. Die Hörhilfeneignung (HAC) des Mobilteils entspricht den ADA-Anforderungen sowie den ADA HAC- Vorgaben für die magnetische Kopplung mit genehmigten Hörgeräten. Das Telefon-Wählfeld entspricht ebenfalls den ADA-Standards. Unterstützt werden die Telefone unter Cisco Unified Communications Manager und Cisco Unified Communications Manager Business Edition Version und neueren Versionen, die Skinny Client Control Protocol (SCCP) verwenden, und SIP wird mit Cisco Unified Communications Manager und Cisco Unified Communications Manager Business Edition Version und neueren Versionen unterstützt. G.711a, G.711, G.729a, G.729b, G.729ab und ilbc-audiodatenkompressions-codecs werden unterstützt. Die Programmierung von Comfort Noise Generation und Sprachpausenerkennung (VAD) erfolgt auf Systembasis. Zur Unterstützung sind Cisco Unified Video Advantage ab Version 2.2 und die VTIII-Kamera erforderlich. Tabelle 2. Spezifikation Software- und Gehäusespezifikationen Firmware-Upgrades Software-Upgrades Abmessungen (H x B x T) Firmware-Änderungen können unter Cisco.com heruntergeladen werden. Software-Upgrades unter Verwendung eines TFTP-Servers (Trivial File Transfer Protocol) werden unterstützt. Cisco Unified IP-Telefon 6941: 164 x 188 x 205 mm Gewicht Cisco Unified IP-Telefon 6941: Standard: g; Slimline: g. Material des Telefongehäuses Kunststoff aus Polycarbonat-Styrol-Acrylnitril-Butadienkautschuk (PC-ABS) Tabelle 3. Stromversorgung Stromversorgung IEEE 802.3af PoE Lokale Stromversorgung Die Stromversorgung der Telefone ist über IEEE 802.3af-konforme Blades möglich. Die lokale Stromversorgung der Telefone ist über einen Netzadapter (CP-PWR-CUBE-3=) sowie mit einem der in Tabelle 4 aufgeführten Netzkabel möglich. Tabelle 4. Teilenummer Wechselstrom-Netzkabel für bestimmte Regionen/Länder Land CP-PWR-CORD-AP= CP-PWR-CORD-AR= CP-PWR-CORD-AU= CP-PWR-CORD-CE= CP-PWR-CORD-CN= CP-PWR-CORD-JP= CP-PWR-CORD-NA= CP-PWR-CORD-SW= CP-PWR-CORD-UK= Asien/Pazifik Argentinien Australien EU China Japan Nordamerika Schweiz Großbritannien 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 3 von 5

4 Tabelle 5. Temperaturwerte Temperaturvariable Betriebstemperatur 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur -10 bis 60 ºC Tabelle 6. Zertifizierungen Gesetzliche Vorschriften CE-Kennzeichnung Sicherheit Underwriters Laboratories (UL) Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No EN IEC AS/NZS60950 TS 001 Elektromagnetische Verträglichkeit Federal Communications Commission (FCC) Part 15 (CFR 47) Class B ICES-003 Class B EN55022 Class B CISPR22 Class B AS/NZS CISPR 22 Class B CISPR 24 VCCI Class B EN55024 EN EN EN EN Telekommunikation Gesetzliche Vorschriften FCC Part 68 (CFR47) HAC TIA 810A CE-Kennzeichnung Tabelle 7. Bestellinformationen Produktname Cisco Unified IP-Telefon 6941, schwarz, Standard-Mobilteil Cisco Unified IP-Telefon 6941, schwarz, Slimline-Mobilteil Cisco Unified IP-Telefon 6941, weiß, Standard-Mobilteil Cisco Unified IP-Telefon 6941, weiß, Slimline-Mobilteil Teilenummer CP-6941-C-K9= CP-6941-CL-K9= CP-6941-W-K9= CP-6941-WL-K9= Hinweis: Für alle Cisco Unified IP-Telefone ist ungeachtet des verwendeten Telefonprotokolls der Erwerb einer Telefontechnologielizenz erforderlich. Optionales Zubehör Polarweißes Slimline-Mobilteil Polarweißes Standard-Mobilteil Schwarzes Slimline-Mobilteil Schwarzes Standard-Mobilteil Polarweißes Mobilteil-Kabel Schwarzes Mobilteil-Kabel Polarweißes Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für 6921 und 6941 Schwarzes Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für die Serie 6921 und 6941 SKU CP-6900-LHS-AW= CP-6900-MHS-AW= CP-6900-LHS-CG= CP-6900-MHS-CG= CP-HS-CORD-W= CP-HS-CORD-C= CP-WMK-AW-6900= CP-WMK-C-6900= 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 4 von 5

5 Garantie Die Cisco Unified IP-Telefone unterliegen einer einjährigen Gewährleistung nach Cisco Standard für Hardware. Cisco Unified Communications Services und Support Über das Cisco Lifecycle Services-Programm bieten Cisco und Partner ein breites Spektrum an End-to-End- Lösungen zur Unterstützung des Cisco Unified Communications-Systems. Diese Services basieren auf bewährten Verfahren für Umsetzung, Betrieb und Optimierung von IP-Kommunikationslösungen. Services im Bereich anfängliche Planung und Systemdesign beispielsweise sorgen dafür, dass bei der Bereitstellung auch eng kalkulierte Zeitpläne eingehalten werden können, und minimieren Störungen des Netzwerkbetriebs während der Implementierungsphase. Betriebsservices verringern das Risiko von Kommunikationsausfallzeiten dank des Supports durch technische Experten. Optimierungsservices erhöhen die Leistungsfähigkeit der Lösung und gewährleisten optimierte Betriebsabläufe. Mit dem von Cisco und Partnern angebotenen Service- und Support-Ansatz auf Systemebene können Sie ein robustes konvergentes Netzwerk aufbauen, das den Bedürfnissen Ihres Unternehmens entspricht. Weitere Informationen Weitere Informationen zum Cisco Unified IP-Telefon 6941 erhalten Sie auf der Homepage dieses Produkts unter und bei Ihrem Cisco Kundenbetreuer vor Ort. Gedruckt in den USA C / Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 5 von 5